BEDIENUNGSANWEISUNG EEB mit Montageanweisungen

Transcription

1 BEDIENUNGSANWEISUNG mit Montageanweisungen Instructions for use and installation instructions Instructions d utilisation et avis de montage Gebruiksaanwijzing en montagehandleiding Istruzioni di uso e di montaggio Instrucciones de uso y de montaje Instruções de uso e de montagem EEB G71

2 For your information Please read the information in this leaflet carefully. It contains important instructions for the safety, installation, use and maintenance of your cooker. The cooker is to be used only for preparation of food in the home. Please keep the instructions for use carefully in a safe place. Conditions of guarantee The conditions of guarantee applicable for this product are subjeci to those published by the representative in the relevant country. Details regarding same may be obtained from the dealer from whom the appliance was purchased. For claims under guarantee the sales receipt must be produced. Nameplate is located on the right-hand side strip and is visible when the oven door is open. Please note the following information for when you contact the service centre: F-number Model designation oven Contents Your cooker at a glance Safety instructions Connecting up and functioning Oven Before first use Disposing of the packaging and the old appliance Initial cleaning Setting the real time The oven Selecting the heating mode and temperature Switch symbols and heating modes Insertable parts Applications Baking Recommended temperatures for baking Roasting Thawing Baking pizza Preserving Grilling Timer Setting the time Minute minder Switching the oven off automatically Switching the oven on and off automatically backmobil (special accessory) Cleaning and care backmobil Oven ökotherm Troubleshooting Installation instructions for fitter Electrics Installation dimensions Installing in a fitted kitchen EEB

3 Your cooker at a glance 1 Timer 2 Function indicator (yellow) 3 Heating indicator (red) 4 Oven function switch 5 Oven temperature switch 6 Control panel 7 Top heat 8 Grill 9 Hot air 10 Shelves 11 Frame 12 Oven door Available accessories: Grilling rack with lifter no. 125 Pizza slab no. 145 Roasting grid no. 124 Roasting tray no. 441 Baking tray, aluminium no. 542 Baking tray, enamel no. 541 Drip pan no. 543 backmobil no EEB 620.0

4 Safety instructions Only Küppersbusch fitted hobs have been designed and tested for use on top of a Küppersbusch fitted oven. Other hobs must not be used. The cookers may only be connected to the mains, maintained and repaired by a qualified electrician according to valid safety regulations. Work carried out incorrectly places your safety at risk. Do not put the appliance into operation unless it has been built in! The surfaces of the oven are very hot when in operation. Always keep children away! Connection leads of electrical appliances may not get jammed in the hot oven door. Steam and/or pressure cleaning machines must not be used to clean the oven! The appliance could be damaged in such a way that your life could be at risk. Warning! This appliance must be earthed! The cooker is to be used only for the preparation of food in the home. Oven When carrying out repairs and replacing oven light bulbs, the cooker must be disconnected from the mains (switch off the fuse). Never store any objects in your oven which could cause a hazard if the oven is unintentionally switched on. Take special care when working in the hot oven. Use a dish cloth, oven gloves or similar. The oven door must close well. In the event of damage to the door sealing, hinges, sealing surfaces or to the glass pane, do not use your cooker until it has been repaired and checked by a qualified person. Caution! When opening and closing the oven door, do not reach into the hinge. Risk of injury! Always close the oven door completely when preparing food in the oven. Keep at least 5 cm away from the grill and top heat. Before first use Disposing of the packaging and the old appliance Dispose of the transport packaging in such a way that is not harmful to the environment. If the appliance is purchased in Germany the dealer who sold you the appliance will dispose of the transport packaging for you. Recycling the packaging saves raw materials and reduces the amount of waste disposed appliances still contain useful materials. Dispose of your old appliance at a collection point for recycling useful materials. Before disposing of your old appliance ensure that it cannot be used any longer. This will prevent misuse. Initial cleaning Remove excess materials and packaging. Before preparing food for the first time, the cooker must be cleaned. Clean the baking trays, drip pan etc. with a damp cloth and a little detergent. Heating the oven Setting the real time Close the oven door. Heat up the oven with top heat/bottom heat at 250 C temperature for 60 minutes. Air the kitchen well at the same time. When the timer flashes, the real time has not been set. Proceed as follows: both hold and set the time. EEB

5 The Oven Please note the safety instructions on page 17! When the oven is in use, it becomes hot. In order to cool the housing, the cooling fan is switched on as soon as the housing heats up. The cooling fan continues to run until the housing has cooled down - even after the appliance has been switched off. The fan noises are normal running noises and not a fault. The oven offers you 9 operation modes. Selecting the operation mode and the temperature Selecting the operation mode: Turn the oven selection switch (the switch on the left) to the right. Setting the temperature: Turn the temperature selection switch (the 2nd switch from the left) to the right. The heating up indicator on the operation fascia will light up while the appliance is heating up and will go out as soon as the set temperature has been reached. Symbols and operation modes 0 OFF! Oven lighting # Hot air convection Roasting, baking and cooking on several levels. # Cold air convection Without temperature setting, for gently thawing and cooling food. $ Top heat/bottom heat Preheating, Baking sponges and moist cakes. - Bottom heat Prebaking very moist cake, preserving.. Top heat Browning * Grilling Grilling small portions. Position the pieces of meat at the centre of the roasting rack. + Large-area grill For grilling larger portions such as steak, fish and sausages, but also for browning toast dishes and gratins. 0 Intensive hot air convection Pizza level For baking large flat cakes with a dry topping, such as a crumble topping, for intensive roasting of large joints and large birds such as goose or turkey. For baking bread, pizza and moist cakes, also for preserving. Insertable parts Do not line the oven with aluminium foil! Baking trays: Lift slightly when removing. After baking trays are placed back into the oven, the sloping edge of the tray must point towards the oven door. Push the drip pan and baking trays with the two slots right at the back into the oven. Rack: Please ensure that the catches of the racks always point towards the back (away from you). Applications Baking Notes on baking # Hot air convection No need to preheat the oven - Baking is possible on several levels simultaneously. Rack levels: One baking tray 3rd rack level from the bottom Two baking trays 3rd and 6th rack levels Three baking trays 1st, 4th and 7th rack levels Four baking trays 1st, 3rd, 5th and 7th rack levels If you are baking several cakes in baking tins, about 5 to 10 minutes additional baking time will be needed for each baking tray. Remove the baking trays individually, depending on how well browned the cakes are. Bake using hot air convection at a temperature of 160 C, if there are no instructions for baking by hot air convection in your recipe. Important: When cakes with a moist fruit topping are being baked, the development of humidity is particularly high. You should bake no more than two cakes at the same time. $ Top heat/bottom heat Preheating the oven - baking on one level. Preheat the oven by intensive hot air convection and when the temperature has been reached, set the oven back to Top heat / bottom heat. Baking tins made of black metal and aluminium are particularly suitable. 0 Intensive hot air convection No need to preheat the oven - baking on one level. Only for large flat cakes with a dry topping, such as a crumble topping. Pizza level Baking on one level for moist cakes for pizza: preheat the oven with a baking tray or a pizza slab (accessory) for bread 18 EEB 620.0

6 Recommended temperatures for baking The recommended temperatures for the best operation modes have been highlighted. Type of cake or biscuit # Hot air convection $ Top heat / Bottom heat 0 Intensive hot air convection Pizza level Baking time Rack level Temperature in C Rack level Temperature in C Rack level Temperature in C in mins. Cake mixture Large cake Tin cake Madeira cake Gateaux and flans Flan bases Fine fruit flans Small biscuits Large flat cakes: With a dry topping With a moist topping Kneaded dough Flan bases Cheese cake Small biscuits Large flat cakes: With dry topping With moist topping Leavened dough Large cake Ring cake Small biscuits Large flat cakes : With dry topping With moist topping Sponge cake Gateaux and flans Rolls Biscuits made with white of egg Meringue Cinnamon stars Macaroons Puff pastry Puff pasty Puff pastry made with leavened dough Puff pastry made with curd cheese Choux pastry Pastry made with curd cheese and oil Honey cake Bread and pizza Leaven and bread made with yeast: Preheat: 230 C / mins. at 230 C Bread made with yeast/white bread Pretzels, Preheat: 10 mins. at 230 C Pizza, Preheat to 250 C EEB

7 Roasting Use the drip pan and the roasting rack. The roasting time depends on the type of meat you are roasting and on the thickness of the joint. To measure the joint, lift it slightly as it collapses slightly under its own weight. The roasting time for meat with a layer of fat can be as much as twice as long as usual. Be absolutely certain to observe the notes on the rack levels! 0 Intensive hot air convection Place drip pan into frame and roasting rack on 1st rack level from bottom # Hot air convection Place drip pan on 1st rack level from bottom and roasting rack on 2nd rack level from bottom. $ Topheat and bottom heat Place the drip pan on the 1st rack level from the bottom and the roasting rack on the 2nd rack level from the bottom. Roasting in a pan (oven) Select 0 Intensive hot air convection at a temperature of 180 to 200 C. You can use any type of pan (enamel-coated steel, cast iron or glass) which does not have plastic handles. We recommend the following procedure: Rinse out the pan with water or grease it lightly After preparing the meat (adding spices), place it into the pan. Put the lid on the pan and place the pan onto the rack in the cold oven. Select intensive hot air convection and set the temperature to between 180 and 200 C. At the end of the roasting time prepare the gravy in the usual way.. Dish Hot air convection Intensive hot air Cooking time Always turn the joint Temperature in C per cm of the thickness of the joint in mins. Joint of beef Roast beef (English style) Fillet Veal Pork Smoked loin of pork Shoulder of pork, Roast pork with crackling Game Wild boar Fillet of game Mutton Duck Goose Chicken* Turkey Fish Thawing with # Hot air convection Baking pizza Remove the frozen food from the packing, place it in a dish and insert into the oven with the rack on the 3rd rack level from the bottom. Set the temperature to 150 C. Set the operation mode selection switch (the switch on the left) to Pizza level. Using the oven temperature regulator (second switch from the left) set the temperature to 250 C. Preheat the oven to 250 C. Example Basic recipe for pizza 375 g of flour, 20 g of yeast, 1/8. l of lukewarm water, 3 tablespoons of oil, salt Make a yeast dough out of the specified ingredients. Allow the dough to rise for approx. 30 minutes until it has doubled in size. Then knead the dough for a few minutes and allow it to prove for another 15 minutes. Divide the dough into 2 or 3 pieces, roll out to a circle, form an edge and add any topping you like, but do this quickly so that the dough does not become wet. Place the baking tray into the frame. Place the pizza onto the baking tray. Preheat the oven at Pizza level to a temperature of 250 C. Bake for approx minutes at Pizza level and at a temperature of 250 C. *whole chicken min. 20 EEB 620.0

8 Preserving Select Pizza level. Only use fresh food and prepare according to the usual recipes. Prepare no more than 6 preserving jars with a capacity of litres at one time. Only use jars of the same height which are suitable for preserving and which have the same contents. The jars should not touch. Fruit Place the drip pan on the 1st rack level from the bottom and fill about 1 litre of water into the drip pan. Select Pizza level and set to a temperature of 180 C and observe preserving process. After 20 to 40 minutes, the liquid in the jars will start to bubble, usually in the jar on the front right first. Then switch off the oven and keep the jars in the closed oven for another 30 mins (approx. 15 minutes if preserving very sensitive fruit such as strawberries). Meat and vegetables Prepare the preserving jars. Place the drip pan into the oven and set the temperature as described above. When the liquid starts to bubble, turn the oven down to 150 C and continue to heat for a further 30 to 60 minutes. Then switch off the oven and keep the jars in the closed oven for another 30 minutes. Food to be preserved Heating time (Further heating) Residual heat in mins. Cauliflower Beans Peas Cucumbers Switch off 30 Carrots Mushrooms Brussels sprouts Asparagus Tomatoes Switch off 30 Caution! During the cooking process a lot of moisture develops in the oven interior owing to the evaporation of water. This moisture emerges through the ventilator openings and as a result the control panel may become hot. Grilling Set the operation mode * Grill for grilling small portions or + for largearea grilling. Switch setting for Grill: Switch setting for Large-Area Grill: Preheat the oven for 5 to 10 minutes. Place the food to be grilled in the oven. Grill the food for the times specified in the table below. Place the drip pan with the roasting tray (optional accessory) onto the second or third rack level from the bottom. Place the roasting rack on the rack level specified in the table. Always close the oven door when grilling. Dish Rack level 1st side in mins. Grill 2nd side in mins. Large-area grill 1st side in mins. 2nd side in mins. Pork chops Escalope Fillet of pork Sausages Shashlik Rissoles Beef steak Slices of liver Escalope of veal Veal steak Mutton chops Lamb chops Half a chicken Fillet of fish Trout Toast Toasted sandwiches EEB

9 Timer The timer allows you to control the cooking time for all heating modes. The selected heating modes can be switched off automatically via the timer. The timer can also be used as a reminder (minute minder). Switching the oven off automatically When the set cooking time has elapsed the operation functions selected via f A and f B are automatically switched off. 7 Press and set with c the required cooking time. 7. release. Automatic operation will begin; AUTO will light up in the display. Display: 1 clock with function button: minute minding time/ cooking time/ end of cooking time 2 automatic display Selecting: 4 minute minder 7 oven cooking time 8 end of oven cooking time Setting: c time/cooking time f A mode selection switch f B oven temperature control f A Select heating mode, f B Set the temperature. At the end of the cooking time At the end of the cooking time a signal will sound and AUTO will blink. Set f A and f B to 0. Press the n button to return the oven to normal operation. The signal will stop. Switching the oven on and off automatically The functions selected via f A and f B will automatically switch on at the selected starting time and switch off at the set time. Setting the time Hold 4 7 pressed and with set the time with c. Hold 7 pressed and set the cooking time with c. Release 7. Hold 8 pressed and set the required switching off time with c. Release 8. f A Select heating mode, f B Set the temperature. Minute minder The minute minder will not switch off the oven. It only serves as a reminder. 4 Hold pressed, c set the time. 4. Release The set time will immediately begin to count down. When the set time has elapsed a signal will sound. 4 Press to switch off the signal. At the end of the cooking time At the end of the cooking time a signal will sound and AUTO will blink. Set f A and f B to 0. Press the n button to return the oven to normal operation. The signal will stop. Checking the settings Press 7 to show the remaining cooking time. Press 8 to show the end of the cooking time. Premmaturely switch off automatic operation, cancel the settings Press 7 and set with c to Press the n button to return the oven to normal operation. 22 EEB 620.0

10 backmobil (special accessory no. 600) Caution! The backmobil and release button can get very hot. Always use an ovencloth, oven gloves or similar. Pulling out: Press the release button. Oven From time to time the oven needs to be cleaned thoroughly. Removing the oven door Open the oven door as wide as it will go. Fold up the clamps on the door hinges. Pushing in : Cleaning and care Push the backmobil back in again until it slots in position. Never use sharp or abrasive agents! Clean stainless steel hob with commercially available stainless steel polish. Clean glass ceramic cooking surface, enamel hob and hotplates with a damp cloth and a little detergent. Remove incrustations and boiled over food from glass ceramic cooking areas with a glass scraper. Remove sugar and melted plastic immediately while the cooking area is still hot. backmobil (special accessory no. 600) Extending the backmobil Press down the lever at the bottom of the backmobil frame, extend the backmobil until it has gone beyond the catch and lift it diagonally upwards. Taking the backmobil apart Remove the holder rods of the slot-in gratings first from the front and then from the back holes on the frame of the backmobil. The slot-in gratings can then be removed. Regenerating ökotherm Take hold of the oven door on the both sides and close it slowly. When the oven door is about half-closed, the hinges will fall out of the catches. The oven door can now be removed. Loosen the screw to fold down the grill. Removing the side-grating Loosen the screws. Remove the slot-in grating. Reassembling the oven door Take hold of the oven door on both sides and push the hinges into the relevant holes on the oven. Very slowly open the oven door. Fold down the clamps at the door hinges. Close the oven door. Heat the empty oven by intensive-hot air-convection at maximum temperature for 60 mins. Assembling the backmobil Insert the holder rods of the slot-in gratings back into the holes on the frame of the backmobil and proceed in the reverse sequence to the sequence used when taking the backmobil apart. Push the lever into place. EEB

11 Troubleshooting Repairs may only be carried out by a qualified tecnician! Check first whether you have made a mistake in operating the controls. You can rectify some faults yourself, or call the service centre to carry out the repairs, as indicated Fault Cause Remedy Not possible to switch oven. Oven does not heat up. Oven light no longer works. Oven door glass is broken. Strong smells from oven inspite of ökotherm catalyst. Strong vinegar smell when preparing. Fruit juice or protein stains on enamelled parts. Electronic component defect. Fuse defect. Oven temperature control or function switch has not been switched on. Light bulb defect. ökotherm catalyst must be regenerated. Sour doughs, yeast doughs, dishes with alcohol. Moist cake or meat juices. Disconnect fuse, call the service centre. Check or replace fuse. Set oven temperature control or function switch as required. Call service centre to replace the light bulb. Switch off cooker, call service centre. Heat the empty oven by intensive-hot air-convection at maximum temperature for 60 mins. Unavoidable odours. Harmless changes in the enamel, cannot be remedied. Installation instructions for fitter Only Küppersbusch fitted hobs have been designed and tested for use on top of a Küppersbusch fitted oven. Other hobs must not be used. Küppersbusch fitted ovens may only be connected to the corresponding Küppersbusch fitted hobs by a qualified and authorised fitter. Statutory regulations and the connection specifications issued by the local power apply company must be strictly observed. Safeguard the cooker by means of line-protecting switches, fuses or contactors with at least 3 mm contact opening width. Switch off the cooker by means of these safety devices before connecting up the oven, carrying out repair work or replacing the oven light bulb. It must not be possible to touch components which are insulated under operating conditions. The earth wire must be so long that if the mains lead cleat fails, the live wires of the connecting cable are subjected to tension before the earth wire. WARNING! Should the oven be supplied with a continental two-pin plug fitted, then this plug must be cut off from the connection cable. Dispose of the plug safely; do not insert it in a 13 A socket elsewhere in the house as this could cause a shock hazard. UK and Republic of Ireland only Other countries Connection values Installation dimensions Installation in a fitted kitchen Permanent connection to an oven power point. Connection by means of an earthed plug socket. 400 V 2 N 50 Hz (240 V N AC in UK) for connection 2N fuse rating 16 A for connection 1N fuse rating 20 A Use H05 RR-F or H07 RN cable length around 2 meters. Heating element voltage: V The cooker is Y-type design, providing overheating protection for surrounding surfaces (fitted cupboard components). The plastic coating or veneer must be applied with a heat-resistant adhesive (100 C). This adhesive prevents the surfaces from warping or working loose. This cooker can be placed with its back wall and one side wall next to cupboard or room walls of any height. The other side wall may only be placed next to a fitted cupboard of the same height at the most. The cooker must be installed absolutely horizontally. Installing the oven Connect the plug to the socket. Push the oven right into the cupboard alcove. Do not jam the connecting cable! Electrics WARNING! This appliance must be earthed! Electrical requirements (for UK and Republic of Ireland only) Check that the voltage stamped on the rating plate corresponds with your house electricity supply, which must be AC (alternating current). Electrical connection of the apppliance must be performed by a trained electrician. The legally recognized regulations and the connection requirements of the electricity board seving your area must be fully complied with. Fastening the oven Open the oven door. Screw the cooker to the fitted cupboard element using the enclosed screws from inside outwards, starting at a slant. 24 EEB 620.0