TRANSLATION & INTERPRETATION CHINESE Selected Sources in the MIIS Library

Transcription

1 TRANSLATION & INTERPRETATION CHINESE Selected Sources in the MIIS Library General Dictionaries: The Chinese lanugage dictionaries are located in the PL section of the Reference Collection. Abbreviations: REF P365.H 新編英縮略語詞典 Xin bian Ying Han suo lue yu ci dian REF PL1455.Y 英汉缩略语词典 Ying Han suo lue yu ci dian (An Dictionary of Abbreviations and Acronyms) Cantonese: REF PL1737.J 廣州話方言詞典 Guangzhou hua fang yan ci dian REF PL1736.K 英譯廣東口語詞典 Ying yi Guangdong kou yu ci dian (A Dictionary of Cantonese Colloquialisms in English) Encyclopedias: 1

2 REF AE17.C4756 简明不列颠百科辞典 Jian ming Bu-lie-dian bai ke quan shu (11 vols.) (Concise Encyclopedia Britannica) REF AE17.H83 環華百科全書 Huan hua bai ke quan shu (20 vols.) (Pan-Chinese Encyclopedia) REF AG17.S 世界知识大辞典 Shi jie zhi shi da ci dian (The Dictionary of World Knowledge) Euphemisms: REF PE1449.Y 英语委婉语词典 Ying yu wei wan yu ci dian (A Dictionary of English Euphemisms) REF PL1495.H 中国交际辞令 Zhongguo jiao ji ci ling Foreign Terms: REF PE2846.T 英汉美国社会知识小词典 Ying Han Meiguo she hui zhi shi xiao ci dian Idioms: REF PL1273.J Common Chinese Idioms: An Annotated Frequency Dictionary 2

3 REF PL1273.T 彩图典故辞典 Cai tu dian gu ci dian REF PL1273.H 汉英汉语成语用法词典 Han Ying Han yu cheng yu yong fa ci dian (A Chinese-English Dictionary of Chinese Idioms) REF PL1271.W38 實用中文成語, 英文成語, 英文同義詞辭典 Shi yong Zhong wen cheng yu, Ying wen cheng yu, Ying wen tong yi ci ci dian (A Practical Dictionary of Chinese Idioms, English Idioms, English Synonyms) Chinese-English REF PE1460.H 英语习语分类词典 Ying yu xi yu fen lei ci dian (A Dictionary of Classified English Idioms) REF PL1273.C 中國成语大辞典 Zhongguo cheng yu REF PL1273.L 中华俗語源流大辞典 Zhonghua su yu yuan liu da ci dian Phrases: REF PL1497.H 汉英新语词词典 Han Ying xin yu ci ci dian Chinese-English Pictorial: REF PL1423.L 朗文中華文化風俗圖解辭典 3

4 Langwen Zhonghua wen hua feng su tu jie ci dian (Longman Visual Dictionary of Chinese Culture) Chinese-English REF PL1423.O The Oxford-Duden Pictorial Chinese and English Dictionary REF PL1423.B Mandarin Chinese English Visual Bilingual Dictionary Chinese-English/ Synonyms: REF PL1301.M 汉语近义词词典 Han yu jin yi ci ci dian (Dictionary of Chinese Synonyms) REF PE1591.Y 英语同义词辨析大词典 Ying yu tong yi ci bian xi da ci dian (A Dictionary of Discriminated English Synonyms) Terminology: REF PL1497.M 傳譯常用語滙編 : 漢英 英漢 Chuan yi chang yong yu hui bian: Han Ying, Ying Han (A Glossary of Terms Commonly Used in Interpretation: Chinese-English, ) Translation: REF PN241.C A Glossary of Translation Terms 英漢漢英翻譯學詞匯 (Ying Han Han Ying fan i hsüeh tz u hui) /Chinese-English 4

5 REF PE1498.F 英漢 漢英翻譯手册 Ying Han, Han Ying fan yi shou ce (Beginner s Translation Handbook) /Chinese-English Specialized Dictionaries: Accounting: REF HF5616.U5Y 英漢漢英中美會計詞彙 Ying Han Han Ying Zhong Mei kuai ji ci hui (/Chinese-English Accounting Terminology in Use in the PRC and the USA) REF HF5621.Y 英漢會計詞匯 Ying Han kuai ji ci hui (Glossary of Accounting Terms) REF HF5621.T 最新会计师英汉汉英大辞典 Zui xin kuai ji shi Ying Han Han Ying da ci dian (A New Dictionary for Accountants, Chinese-English) REF HF5621.T 最新英汉审计, 会计, 金融大辞典 Zui xin Ying Han shen ji, kuai ji, jin rong da ci dian (New Dictionary of Auditing, Accounting and Finance) Acoustics: REF TA365.Y 英汉声学词汇 Ying Han sheng xue ci hui ( Dictionary of Acoustical Terms) 5

6 Aerodynamics: REF TA654.5.Y 英汉风工程与工业空气动力学词汇 Ying Han feng gong cheng yu gong ye kong qi dong li xue ci hui Aeronautics: REF TL509.H 新編英漢民用航空詞典 Xin bian Ying Han min yong hang kong ci dian (A New Civil Aviation Dictionary) REF TL509.Y 英汉航空航天词汇 Ying Han hang kong hang tian ci hui REF TL509.B 英漢航空工程辭典 Ying Han hang kong hang tian gong cheng ci dian (The Dictionary of Aeronautical and Astronautical Engineering) REF TL509.Y 英汉航空航天工程词典 Ying Han hang kong hang tian gong cheng ci dian (The Dictionary of Aeronautical and Astronautical Engineering) REF TL509.C56 中国大百科全书 Zhongguo da bai ke quan shu. Hang kong, hang tian REF TL509.Y Agriculture: REF S674.A Agrartechnik: Mehrsprachen-Bildworterbuch (Agricultural Engineering: Multilingual Illustrated Dictionary) 6

7 German-English-French-Spanish-Chinese REF S674.H 汉英农业机械词典 Han Ying nong ye ji xie ci dian (A Chinese-English Dictionary of Agricultural Machinery) REF S494.5.B563S 实用农业生物学词典 Shi yong nong ye sheng wu xue ci dian REF S411.Y 英汉农业大词典 Ying Han nong ye da ci dian ( Dictionary of Agriculture) REF SB197.Y 英汉农业词典 : 草原学分册 Ying Han nong ye ci dian. Cao yuan xue fen ce REF S411.Y 汉英现代农业科技大词典 Ying Han xian dai nong ye ke ji da ci dian ( Dictionary of Modern Agricultural Science and Technology) Anatomy: REF QM81.J 人體解剖學辭典 Ren ti jie pou xue ci dian (Chinese English Dictionary of Human Anatomy) Anthropology: REF GN11.H74 中譯人類學詞彙 Zhong yi ren lei xue ci hui (Glossary of Anthropology) 7

8 Antiques: REF NK30.M 汉英商业文物词汇 Han Ying shang ye wen wu ci hui (A Chinese-English Glossary of Commercial Antiques) Apparel: REF TT503.X 现代英汉服装词汇 Xian dai Ying Han fu zhuang ci hui (A Modern Apparel Dictionary) Archaeology: REF DS715.C54 中国考古词汇 : 汉英对照 Zhongguo kao gu ci hui: Han Ying dui zhao (A Glossary of Chinese Archaeology) Chinese-English Architecture: REF NA31.H 新英汉建筑工程词典 Xin Ying Han jian zhu gong cheng ci dian (New Dictionary of Architecture and Construction) REF NA31.Y 英汉建筑装饰工程词典 Ying Han jian zhu zhuang shi gong cheng ci dian (An Dictionary of Architectural Decoration) 8

9 Art: REF N33.Y 英汉汉英艺术词典 Ying Han Han Ying yi shu ci dian (An & Chinese-English Dictionary of Art) REF N33.C 英汉美术词典 Ying Han mei shu ci dian (An Dictionary of Fine Arts) Astronomy: REF QB14.H 汉英天文学词汇 Han Ying tian wen xue ci hui (Chinese-English Dictionary of Astronomy) REF QB14.Y 英汉天文学词汇 Ying Han tian wen xue ci hui ( Dictionary of Astronomy) Automobiles: REF TL9.H 汉英汽车技朮词典 Ying Han qi che ji shu ci dian (Chinese-English Dictionary of Automotive Engineering) REF TL9.C 圖解汽車工程詞典 Tu jie qi che gong cheng ci dian (Dictionary of Automobile Technology) 9

10 REF TL9.Y 英汉汽车技术词典 Ying Han qi che ji shu ci dian (An Dictionary of Automobile Engineering) REF TL9.Y 英汉汔车工程词典 Ying Han qi che gong cheng ci dian ( Dictionary of Automotive Engineering) REF TL9.Y 英汉图解汽车工程词典 Ying Han tu jie qi che gong cheng ci dian Banking: REF HG151.H 现代金融英汉词典 : 证券, 期货, 保险, 信托, 租赁, 基金 Xian dai jin rong Ying Han ci dian: zheng quan, qi huo, bao xian, xin tuo, zu lin, ji jin ( Dictionary of Modern Finance) REF HG151.L 金融財經英漢詞典 Jin rong cai jing Ying Han ci dian ( Dictionary of Economics and Finance) REF HJ129.C5Y 英漢財政金融辭典 Ying Han cai zheng jin rong ci dian ( the Dictionary of Finance) REF HG151.Y 英漢金融財務用語匯編 : 中國大陸 香港 台灣譯名對照 Ying Han jin rong cai wu yong yu hui bian: Zhongguo da lu, Xianggang, Taiwan yi ming dui zhao (A Glossary of Financial Terms: With Chinese Translations as Used in Hong Kong, Mainland and Taiwan) REF HG151.Y 英汉银行业务词典 Ying Han yin hang ye wu ci dian ( Dictionary of Banking) 10

11 Biochemistry: REF QP519.9.R3Y 英汉标记免疫分析词汇 Ying Han biao ji mian yi fen xi ci hui (An Dictionary of Radioimmunoassay and Alternative Immunoassays) REF QD415.Y 英汉生物化学词典 Ying Han sheng wu hua xue ci dian ( Dictionary of Biochemistry) Bioengineering: REF TA164.Y 英汉生物工程词典 Ying Han sheng wu gong cheng ci dian (An Dictionary of Bioengineering) Biology: REF QH302.5.C 朗文英漢生物圖解詞典 Langwen Ying Han sheng wu tu jie ci dian (Longman Illustrated Dictionary of Biology) REF QH302.5.H 朗文英漢雙解生物學辭典 Langwen Ying Han shuang jie sheng wu xue ci dian (Henderson s Dictionary of Biological Terms) REF QH302.5.N 牛頓生物辭典 Niudun sheng wu ci dian 11

12 REF QD415.A25Y 英汉生物化学及分子生物学词典 Ying Han sheng wu hua xue ji fen zi sheng wu xue ci dian ( Dictionary of Biochemistry and Molecular Biology) REF QH506.F ( 英汉 ) 医学分子生物学词典 (Ying Han) yi xue fen zi sheng wu xue ci dian ( Dictionary of Medical Molecular Biology) REF QH13.C 中譯生物學詞彙 Zhong yi sheng wu xue ci hui Botany: REF QK9.L 拉汉英种子植物名称 La Han Ying zhong zi zhi wu ming cheng (Dictionary of Seed Plants Names) Latin-Chinese-English REF QK9.S 朗文英漢植物圖解詞典 Langwen Ying Han zhi wu tu jie ci dian (Longman Illustrated Dictionary of Botany) REF QK9.M A Multilingual Glossary of Common Plant-Names German-Spanish-French-English-Italian-Japanese-Russian-Chinese REF QK9.L 英汉植物学词典 Ying Han zhi wu xue ci dian (A Dictionary of Botany) Building Construction: 12

13 REF TH9.H 香港 : 商務印書館香港有限公司 Han Ying jian zhu gong cheng chang yong ci hui (Chinese-English Common Vocabulary of Civil Engineering) REF TH9.H 汉英建筑工程词典 Han Ying jian zhu gong cheng ci dian (Chinese-English Dictionary of Architecture and Construction) REF TH425.F5613 英汉施工合同术语辞典 Ying Han shi gong he tong shu yu ci dian (Construction Contract Dictionary) REF TA9.H 汉英土木建筑工程词典 Han Ying tu mu jian zhu gong cheng ci dian (Chinese-English Dictionary of Civil Construction and Engineering) REF TA9.Y 英汉土木建筑工程词汇 Ying Han tu mu jian zhu gong cheng ci hui ( Dictionary of Civil and Architectural Engineering Terms) Business Correspondence: REF HF P 中国秘书词典 Zhongguo mi shu ci dian Ceramics: REF TP788.Y 英汉汉英陶瓷辞典 Ying Han Han Ying tao ci ci dian (An Dictionary for Pottery and Porcelain) 13

14 Chemistry: REF QD5.H 汉英化学化工科技词汇 Han Ying hua xue hua gong ke ji ci hui (Chinese-English Dictionary of Chemistry and Chemical Technology) REF QD5.T 漢英日化學詞滙 Han Ying Ri hua xue ci hui (Chinese-English-Japanese Glossary of Chemical Terms) REF QD5.G 朗文英漢化學圖解詞典 Langwen Ying Han hua xue tu jie ci dian (Longman Illustrated Dictionary of Chemistry) REF QD5.N 牛頓化學辭典 Niudun hua xue ci dian REF QD5.S 实用汉英化学化工词汇 Shi yong Han Ying hua xue hua gong ci hui (Practical Chinese-English Dictionary of Chemistry and Chemical Engineering) REF TP9.Y 英汉化学商名词典 Ying Han hua xue shang ming ci dian ( Dictionary of Chemical Trademark) REF TP9.Y 英汉精细化学品辞典 Ying Han jing xi hua xue pin ci dian (An Dictionary of Fine Chemicals) Children: REF P361.U5 no

15 Terminology: Child Health and Welfare English-French-Spanish-Russian-Chinese-Arabic Clocks: REF TS540.7.Y 英汉钟表工业词汇 Ying Han zhong biao gong ye ci hui (An Dictionary of Horologium Industry) Computers: REF QA C Chinese Dictionary of Multimedia REF T58.5.H Chinese-English, information technology glossary: with abbreviations commonly used in telecommunications REF QA76.15.D 電腦專有名詞寶典 Dian nao zhuan you ming ci bao dian REF QA76.15.F 分类 汉英 英汉最新计算机科学技术词典 Fen lei, Han Ying, Ying Han zui xin ji suan ji ke xue ji shu ci dian REF QA76.15.H 汉英计算机技术辞典 Han Ying ji suan ji ji shu ci dian (Chinese-English Dictionary of Computer Technique) REF QA76.15.C 计算机信息技朮英汉大词典 Ji suan ji xin xi ji shu Ying Han da ci dian (A Computer Information Technology Dictionary) 15

16 REF TJ212.5.M Multilingual Glossary of Automatic Control Technology English-French-German-Russian-Italian-Spanish-Japanese-Chinese REF QA76.15.N 牛頓電腦辭典 Niu dun dian nao ci dian REF QA76.15.S 实用英汉电脑分类词典 Shi yong Ying Han dian nao fen lei ci dian REF QA76.15.S 实用英汉汉英计算机词典 Shi yong Ying Han Han Ying ji suan ji ci dian (A Practical Chinese-English Computer Dictionary) REF QA76.15.M 微软英汉双解计算机百科辞典 Wei juan Ying Han shuang jie ji suan ji bai ke ci dian (Microsoft Press Computer User s Dictionary) REF QA76.15.H 新编英汉计算机大词典 Xin bian Ying Han ji suan ji da ci dian (A New Chinese-English Computer Dictionary) REF QA76.15.H 新英汉计算机词典 Xin Ying Han ji suan ji ci dian (A New Computer Dictionary) REF QA76.15.X 新英汉计算机软件与应用词典 Xin Ying Han ji suan ji ruan jian yu ying yong ci dian (New Dictionary of Computer Software and Application) REF QA76.15.X 新英汉计算技术词汇 Xin Ying Han ji suan ji shu ci hui (New Computing Technique Dictionary) 16

17 REF TK7804.W447 英德法荷俄汉电子学词典 Ying De Fa He E Han dian zi xue ci dian (English-German-French-Dutch-Russian-Chinese Computer Dictionary) REF QA76.15.Y 英汉计算机百科辞典 Ying Han ji suan ji bai ke ci dian ( Encyclopedic Dictionary of Computer Science) REF QA76.15.Y 英汉计算机词典 Ying Han ji suan ji ci dian ( Computer Dictionary) REF TK5102.Y 英汉通信与计算机保密技术词典 Ying Han tong xin yu ji suan ji bao mi ji shu ci dian (An Dictionary of Communication and Computer Security) REF QA76.15.Z 英汉信息技术标准词汇 Ying-han xin xi ji shu biao zhun ci hui ( Information Technology Vocabulary) REF Z1006.Y 英汉信息技术综合辞典 Ying han xin xi ji shu zong he ci dian ( Comprehensive Dictionary of Information Technology) REF T59.5.Y 英漢自動化名詞辭典 Ying Han zi dong hua ming ci ci dian (An Dictionary of Automation) REF QA76.15.G 最新計算機雙解詞典 Zui xin ji suan ji shuang xie ci dian (Illustrated Computer Dictionary for Dummies) 17

18 REF QA76.15.Z 最新英汉计算机词汇 Zui xin ying han ji suan ji ci hui (A Newest Computer Dictionary) Cooking: REF TX724.5.C5Z 中國美食大典 / Zhungguo mei shi da dian REF TX724.5.C5C 中囯飲食大辭典 Zhongguo yin shi da ci dian Copyright: REF K1401.H 汉英知识产权保护通典 Han Ying zhi shi chan quan bao hu tong dian (A Chinese-English Encyclopedia of Intellectual Property Protection) REF K1401.H 英汉知识产权词典 Ying Han zhi shi chan quan ci dian ( intellectual property dictionary) Criminology: REF P361.U5 no. 340 Terminology: Crime Prevention and Control English-French-Spanish-Russian-Chinese-Arabic Demography: REF HB849.2.P

19 Dictionary of Demography: Multilingual Glossary English-French-Spanish-Italian-German-Japanese-Chinese-Russian REF HB849.2.I Ren kou xue ci dian (Multilingual Demographic Dictionary) Chinese-English REF HB849.2.Y 人口学英汉汉英分类词汇 Ren kou xue Ying Han Han Ying fen lei ci hui ( and Chinese-English Glossary of Demography) REF HB871.C 英汉 / 汉英人口学与计画生育词汇 Ying Han/Han Ying ren kou xue yu ji hua sheng yu ci hui (/Chinese-English Demographic and Family Planning Glossary) Dentistry: REF RK27.Y 英汉口腔医学词典 Ying Han kou qiang yi xue ci dian ( Clinical Dental Dictionary) Disarmament: REF P361.U5 no. 310 Disarmament Arabic-Chinese-English-French-Russian-Spanish Disasters: REF GB5014.H 英汉汉英灾害科学词典 Ying Han Han Ying zai hai ke xue ci dian (An and Chinese-English Dictionary of Disaster Science) 19

20 Ecology: REF QH540.4.W37 英汉生态学词汇 : 附汉英对照 Ying Han sheng tai xue ci hui ( Dictionary of Ecology) REF QH540.4.Y 英汉 - 汉英生态学词汇 Ying Han -- Han Ying sheng tai xue ci hui ( and Chinese-English Dictionary of Ecology) Economics/Business: REF HF1002.C Cheng & Tsui Lexicon of Business Terms with Pinyin 剑桥英汉商用词汇拼音词典 (Jianqiao Ying Han shang yong ci hui pin yin ci dian) REF HF1002.C Chinese Business Dictionary REF HF1002.Y 汉英外贸口语词典 Han Ying wai mao kou yu ci dian (A Chinese-English Colloquial Dictionary of Foreign Trade) REF HG151.L 金融財經英漢詞典 Jin rong cai jing Ying Han ci dian ( Dictionary of Economics and Finance) REF HB61.C 经济百科辞典 Jing ji bai ke ci dian REF HB61.C 經濟學新名詞辭典 Jing ji xue xin ming ci ci dian 20

21 REF HF1002.A 朗文商業英語辭典 Langwen shang ye Ying yu ci dian (Longman Dictionary of Business English) REF HC C 全新汉英词典 : 经済改革类 Quan xin Han Ying ci dian: Jing ji gai ge lei (An Up-to-date Chinese-English Dictionary: Economic Reform Category) REF HB61.J 日英汉新经济词典 Ri Ying Han xin jing ji ci dian Japanese- REF HF1373.S 实用英汉国际商務词汇 Shi yong Ying Han guo ji shang wu ci hui (Practical Glossary of International Business) REF HF1002.S 实用英汉, 汉英商务词典 Shi yong Ying Han, Han Ying shang wu ci dian (A Practical, Chinese-English Dictionary of Business) REF HF1373.J WTO 经贸 / 电子商务英汉词典 WTO jing mao / dian zi shang wu ying han ci dian (WTO/ Dictionary of Economies & Business and E-commerce) REF HF1373.X 新世纪英汉国际经贸词典 Xin shi ji Ying Han guo ji jing mao ci dian = The New Century Dictionary of International Business REF HF1373.Y 英漢國際經濟貿易詞典 Ying Han guo ji jing ji mao yi ci dian ( Dictionary of Economics and International Trade) REF HF1373.Y 英汉国际经贸词典 21

22 Ying Han guo ji jing mao ci dian = Dictionary of International Economics and Trade REF HG4513.Y 英汉汉英投资经济词典 Ying Han Han Ying tou zi jing ji ci dian (An and Chinese-English Dictionary of Investment and Economics) REF HB61.Y 英汉经济与管理大词典 Ying Han jing ji yu guan li da ci dian (An Dictionary of Economics and Management) REF HF5621.Y 英汉市场经济辞典 : 财务会计分册 Ying Han shi chang jing ji ci dian (An Dictionary of Market Economy) REF HF1002.C 英汉双解商业词典 Ying Han shuang jie shang ye ci dian ( Bilingual Business Dictionary) REF HF5412.D 英汉双解营销词典 Ying Han shuang jie ying xiao ci dian (An Dictionary of Marketing) REF HC C 中国经济体制改革实用词典 Zhongguo jing ji ti zhi gai ge shi yong ci dian REF HB61.Z 中譯經濟學詞彙 Zhong yi jing ji xue ci hui REF HF1002.Z 最新汉英对外经贸词典 Zui xin Han Ying dui wai jing mao ci dian (A New Chinese-English Dictionary of International Business and Economics) Education: 22

23 REF AZ361.X 现代学科大辞典 Xian dai xue ke da ci dian REF LB15.Y 英汉敎育词汇 : ( 试用本 ) Ying Han jiao yu ci hui ( Dictionary of Education) REF LB Y 英汉教育技术词典 Ying Han jiao yu ji shu ci dian (An Dictionary of Educational Technology) Electrical Engineering: REF TK9.Y 英汉电工词汇 Ying Han dian gong ci hui ( Dictionary of Electrical Engineering) REF TJ9.H 汉英机电企业常用词汇 Han Ying ji dian qi ye chang yong ci hui (Common Chinese-English Dictionary of Machine and Electricity Enterprises) REF TK9.Y 英汉电技术词汇 Ying Han dian ji shu ci hui (The Dictionary of Electrotechnology) Electronics: REF TK9.T 電機, 電子, 電腦綜合大辭典 Dian ji, dian zi, dian nao zong he da ci dian Dictionary of Radioelectronics REF TK7804.H

24 汉英电子技术词汇 Han Ying dian zi ji shu ci hui (A Chinese-English Dictionary of Electronics and Technology) REF TK L 英汉高保真立体声词汇 Ying Han gao bao zhen li ti sheng ci hui ( Dictionary of Hi-Fi Stereo) REF TK9.Y 英汉机电元件技术词汇 Ying Han ji dian yuan jian ji shu ci hui (An Dictionary of Electromechanical Components for Electronic Equipments) Energy: REF TJ Y 英汉能源辞典 Ying Han neng yuan ci dian (A Energy Dictionary) REF TJ Y 英汉新能源技术词典 Ying Han xin neng yuan ji shu ci dian (An Dictionary of New Energy Technique) Engineering: REF T10.H (2 vols.) 汉英工程词库 Han Ying gong cheng ci ku (Chinese-English engineering dictionary) REF TA9.H 汉英工程技术词汇 Han Ying gong cheng ji shu ci hui (Chinese-English Dictionary of Engineering Technology) 24

25 REF TA9.N 牛頓工程辭典 Niudun gong cheng ci dian (Engineering) REF TA168.Y 英汉系統工程与管理科学词汇 Ying Han xi tong gong cheng yu guan li ke xue ci hui ( Dictionary of Systems Engineering and Management Science) Engines: REF TJ266.L 汽輪機燃氣輪機辭典 Qi lun ji ran qi lun ji ci dian ( Dictionary of Turbine) Environment: REF K D Dictionary of environmental and climate change law REF TD169.3.E Environment Management Technology: a Glossary of Modern Terminology,, Chinese-English REF TD9.H 汉英英汉环境工程词典 Han Ying Ying Han huan jing gong cheng ci dian (Chinese-English dictionary of environmental engineering) REF TD9.H 汉英环境科学词汇 Han Ying huan jing ke xue ci hui (Chinese-English Dictionary of Environmental Sciences) REF TD169.3.H 环境保护常用语言 25

26 Huan jing bao hu chang yong yu yan REF GE10.H 环保词典 Hua bao ci dian (Umweltworterbuch) Chinese-German-English REF TA170.Y 英汉 汉英环境科学与工程词汇 Ying Han, Han Ying huan jing ke xue yu gong cheng ci hui ( and Chinese-English Dictionary of Environmental Science and Engineering) REF TD9.Y 英汉环境科学词汇 Ying Han huan jing ke xue ci hui (An Dictionary of Environmental Science) REF QH540.4.C 英汉双解生态与环境词典 Ying Han shuang jie sheng tai yu huan jing ci dian ( Bilingual Ecology & Environment Dictionary) REF TD9.Y 英日汉环境科学词汇 Ying Ri Han huan jing ke xue ci hui (English-Japanese-Chinese Dictionary of Environmental Sciences) Ethnology: REF GN307.Y 英汉 汉英民族学术语 Ying Han, Han Ying min zu xue shu yu ( Chinese-English Ethnological Terminology) Fish: 26

27 REF SH201.H 汉英渔船渔具图解词汇 Han Ying yu chuan yu ju tu jie ci hui (Chinese-English Pictorial Dictionary of Fishing Boats and Gears) REF SH201.Y 英汉漁业词典 Ying Han yu ye ci dian ( Dictionary of Fishery) Food & Beverages: REF TP368.2.C 食品科學詞彙 A Glossary of Food Science and Technology (Shi pin ke xue ci hui) /Chinese-English REF TX350.H 新英汉食品词典 Xin Ying Han shi pin ci dian (A New Dictionary of Food) REF TX350.L 飲食詞典 Yin shi ci dian (Dictionary of Food and Beverage) REF SB271.Y 英汉茶业词汇 sying Han cha ye ci hui (Tea: an Dictionary) REF TP368.2.Y 英汉食品工业词汇 Ying Han shi ping gong ye ci hui (An Dictionary of Food Industry) REF TN900.L 英汉制盐工业词汇 Ying Han zhi yan gong ye ci hui 27

28 (An Dictionary of Salt Industry) Forestry: REF SD126.H 新英汉林业词汇 : 林业 园林 木材工业 林产化工 Xin Ying Han lin ye ci hui: lin ye, yuan lin, mu cai gong ye, lin chan hua gong (A New Dictionary of Forestry) Furniture: REF TS880.L 英汉家具工业词汇 Ying Han jia ju gong ye ci hui (An Dictionary of Furniture Industry) Genetics: REF QH427.Y 遺傳學名詞辭典 Yi chuan xue ming ci ci dian (English Chinese Dictionary of Genetics) Geography: REF P361.U5 no. 128 Geographical Names and Terms REF G104.5.W 外国地名译名手册 Wai guo di ming yi ming shou ce REF QE5.C 英漢自然地理學詞匯 Ying Han zi ran di li xue ci hui 28

29 ( Dictionary of Physical Geography) REF DS705.C 中囯地名詞典 Zhongguo di ming ci dian Geology: REF QE33.2.M3G Geostatistical Glossary and Multilingual Dictionary -French-German-Greek-Portuguese-Russian-Spanish REF QE5.Y 英汉常用地质学词汇 Ying Han chang yong di zhi xue ci hui ( Dictionary of Common Geological Terms) REF QE501.C54 中国大百科全书 : 固体地球物理学, 测绘学, 空间科学 Zhongguo da bai ke quan shu. gu ti di qiu wu li xue, ce hui xue, kong jian ke xue Horticulture: REF SB C 英汉园艺词典 Ying Han yuan yi ci dian (An Horticultural Dictionary) Hydraulic Engineering: REF TC9.H 汉英水利水电技术词典 Han Ying shui li shui dian ji shu ci dian (A Chinese-English Dictionary of Hydraulic and Hydroelectric Technology) REF TC175.Y 英汉港口航道工程词典 Ying Han gang kou hang dao gong cheng ci dian 29

30 Hydrology: REF GB655.L 英汉水文学词汇 Ying Han shui wen xue ci hui ( Dictionary of Hydrology) Immunology: REF QR180.4.M 免疫學名詞辭典 Mian yi xue ming ci ci dian (English Chinese Dictionary of Immunology) Industry: REF HD56.S 生産力經濟學辭典 Sheng chan li jing ji xue ci dian REF TS947.Y 英汉皮革工业词汇 Ying Han pi ge gong ye ci hui (An Dictionary of Leather Industry) REF TS1875.G 英漢橡膠工業詞匯 Ying Han xiang jiao gong ye ci hui (An Dictionary of Rubber Industry) REF TS156.Y 英汉质量管理词汇 Ying Han zhi liang guan li ci hui ( Quality-Control Dictionary) 30

31 Insurance: REF HG8025.V Versicherungswörterbuch (Insurance Dictionary) German-English-French-Chinese International Organizations: REF P361.U5 no. 341 rev. 1 Acronyms and Abbreviations Covering the United Nations System and Other International Organizations English-Spanish-French-Russian-Chinese-Arabic REF KZ1161.P 国际公法 ( 和平法 ) 和国际组织朮语手册 Guo ji gong fa (he ping fa) he guo ji zu zhi shu yu shou ce (Manual of the Terminology of Public International Law (Law of Peace) and of International Organizations) REF JZ4838.G 国际组织手冊 Guo ji zu zhi shou ce (Directory of International Organizations) REF HG I58I IMF Glossary REF JZ4979.L 联合国及有关国际组织译名手册 Lian he guo ji you guan guo ji zu zhi yi ming shou ce (Directory of UN Organs and Related International Organizations) REF KZ4986.L 联合囯知识词典 Lian he guo zhi shi ci dian (A Dictionary of the United Nations) REF P361.U5 no

32 Resolutions Arabic-Chinese-English-French-Russian-Spanish REF P361.U5 no. 300 Terms Relating to the World Conference English-French-Russian-Spanish-Chinese REF P361.U5 no. 319 United Nations Functions and Titles Arabic-Chinese-English-French-Russian-Spanish Journalism: REF PN4728.H 汉英新闻出版学词典 Han Ying xin wen chu ban xue ci dian Chinese-English REF PE1460.J 簡明新聞英語詞典 Jian ming xin wen Ying yu ci dian (Dictionary of English in the News) REF PN4728.E 英漢新聞詞滙 Ying Han xin wen ci hui ( Dictionary of Newspaper Terms) REF PE1689.Y 英汉美英报刊词典 Ying Han Mei Ying bao kan ci dian (An Dictionary of Journalistic Terms) Law: REF K52.C5C 常用漢英法律詞典 Chang yong Han Ying fa lü ci dian (Chinese-English Dictionary of Community Used Legal Terms) 32

33 REF K52.C5D Chinese Dictionary of Law REF KF9217.K An Glossary of American Criminal Law and Criminal Procedure Law REF K3823.A51K 國際商法英漢詞典 Guo ji shang fa Ying Han ci dian ( Dictionary of International Commercial Law) REF KD313.Y 漢譯簡明英國法律辭典 Han yi jian ming Ying guo fa lü ci dian (A Concise Dictionary of English Law in Chinese Translation) REF K52.C5H 汉英法律词典 Han Ying fa lü ci dian (A Chinese-English Law Dictionary) REF K52.C5H 漢英法律詞彙 Han Ying fa lü ci hui (The Chinese-English Glossary of Legal Terms) REF K52.C5C 简明英汉法律词典 Jian ming Ying Han fa lü ci dian (A Concise Dictionary of Law) REF K52.C5H 新汉英法学词典 Xin Han Ying fa xue ci dian (A New Law Dictionary) REF JZ1161.J 英法漢國際法辭典 Ying Fa Han guo ji fa ci dian (English French Chinese Dictionary of International Law) REF K52.C5Y (3 vols.) 英漢法律詞彙 33

34 Ying Han fa lü ci hui (The Glossary of Funeral Terms) REF K52.C5Y 英汉法律词典 Ying Han fa lü ci dian ( dictionary of law) REF K52.C5Y 英漢漢英香港法律詞滙 Ying Han Han Ying Xianggang fa lü ci hui (A Glossary of Law for Hong Kong:, Chinese-English) REF KNQ4607.Y 英汉汉英刑事诉讼分类法律词语三用手册 Ying Han Han Ying xing shi su song fen lei fa lü ci yu san yong shou ce REF K52.C5Y 英汉双向法律词典 Ying Han shuang xiang fa lü ci dian ( and Chinese-English Dictionary of Law) Library Science: REF Z1006.T 英汉图书情报縮略语词典 Ying han tu shu qing bao suo lue yu ci dian (An Dictionary of Acronyms, Initialisms and Abbreviations in Library and Information Science) Linguistics: REF P29.H 语言与语言学词典 Yu yan yu yu yan xue ci dian (Dictionary of Language and Linguistics) Literature: 34

35 REF PN41.Y 阅读与写作词典 Yue du yu xie zuo ci dian Logistics: REF HD38.5.Y 英汉物流管理辞典 Ying Han wu liu guan li ci dian (An Dictionary of Logistics Management) Machinery: REF TJ1350.Y 英汉起重运输机械词典 Ying Han qi zhong yun shu ji xie ci dian REF TJ181.Y 英汉机械传动词典 Ying Han ji xie chuan dong ci dian (An Transmission Dictionary of Mechanical) Management: REF HD30.15.C 英汉企业管理词典 Ying Han qi ye guan li ci dian (An Dictionary of Management) REF HD30.15.Y 英汉汉英管理科学词典 Ying Han Han Ying guan li ke xue ci dian (2 vols.) (An and Chinese-English Dictionary of Management and Administration Sciences) 35

36 Manufacturing: REF TK7804.H 汉英双解现代机械制造技术词典 Han Ying shuang jie xian dai ji xie zhi zao ji shu ci dian (Chinese-English Dictionary of Modern Mechanical Manufacturing Technology) REF TS9.Y 英汉机械制造新技术词典 Ying Han ji xie zhi zao xin ji shu ci dian ( Dictionary of New Manufacturing Technology) Marine Science: REF V24.H 汉英海洋科技词典 Han Ying hai yang ke ji ci dian ( Dictionary of Marine Science and Technology) Maritime: REF V23.N 海军术语词典 Hai jun shu yu ci dian REF VM600.Y 英汉船舶近海工程詞典 Ying Han chuan bo jin hai gong zheng ci dian ( Dictionary of Maritime and Offshore Engineering) REF V24.M26 英汉船舶与海洋工程词汇 Ying Han chuan bo yu hai yang gong cheng ci hui (An Dictionary of Naval Architecture and Ocean Engineering) REF HE567.C 英汉海事缩略语词汇 Ying Han hai shi suo lue yu ci hui 36

37 REF V24.Y 英汉 / 汉英航海词典 Ying Han/Han Ying hang hai ci dian ( Chinese-English Maritime Dictionary) Mass Media: REF P87.5.L 英汉新闻, 广播, 电视常用词汇 Ying Han xin wen, guang bo, dian shi chang yong ci hui Materials: REF TA402.Y 英汉材料科学词典 Ying Han cai liao ke xue ci dian ( Dictionary of Material Science) Mathematics: REF QA5.H 汉英数学词汇 Han Ying shu xue ci hui (Chinese-English Mathematical Dictionary) REF QA5.H 新英汉数学词典 Xin Ying Han shu xue ci dian (A New Mathematical Dictionary) Measurement: REF PL1238.C Cheng & Tsui Chinese Measure Word Dictionary 37

38 Chinese-English REF PL1238.J 汉英量词词典 Han Ying liang ci ci dian (A Chinese-English Dictionary of Measure Words) REF T50.L 計量技術名詞辭典 Ji liang ji shu ming ci ci dian ( Dictionary of Metered Technique) Mechanics: REF QA801.5.Y 英汉力学词汇 Ying Han li xue ci hui ( Dictionary of Mechanics) Medical: REF RC607.A26S Glossary of HIV/AIDS Related Terms and Phrases REF RM184.K 國際標準針灸穴名簡釋 Guo ji biao zhun zhen jiu xue ming jian shi: Zhong Ying dui zhao (A Brief Explanation of International Standard Nomenclature of Zhenjiu (Acupuncture & Moxibustion) Points) Chinese-English REF RM184.5.H 汉英对照针灸经络腧穴图解 Han Ying dui zhao zhen jiu jing luo shu xue tu jie Chinese-English REF R121.H 汉英医学大词典 Han Ying yi xue da ci dian 38

39 (The Chinese-English medical dictionary) REF R121.H 漢英中醫辭典 Han Ying Zhong yi ci dian (Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine) REF R602.C Chinese-English glossary of Common Terms in Traditional Chinese Medicine 汉英常用中医词汇 (Han Ying chang yong Zhong yi ci hui) REF R121.H 汉英医学大词典 Han Ying yi xue da ci dian (Chinese-English Medical Dictionary) REF R895.A3H 汉英核医学词汇 Han Ying he yi xue ci hui (A Chinese-English Nuclear Medicine Dictionary) REF R121.H 汉英医学病名词汇 Han Ying yi xue bing ming ci hui Chinese-English REF R121.H 汉英医学大词典 Han Ying yi xue da ci dian (Chinese-English Medical Dictionary) REF RB37.A25H 汉英医学检验词汇 Han Ying yi xue jian yan ci hui (Chinese-English Dictionary of Medical Laboratory Science) REF QH506.I An Illustrated Chinese-English Guide for Biomedial Scientists REF R601.I 中医基本名词术语中英对照国际标准 International Standard Chinese-English Basic Nomenclature of Chinese Medicine (Zhong yi ji ben ming ci shu yu Zhong Ying dui zhao guo ji biao zhun) 39

40 REF R121.J 简明汉英中医词典 Jian ming Han Ying Zhong yi ci dian Chinese-English REF R123.J 简明英汉汉英医学词典 Jian ming Ying Han Han Ying yi xue ci dian (Concise Chinese-English Medical Dictionary) REF R121.B Kratkiĭ kitaĭsko-russkiĭ, russko-kitaĭskiĭ tolkovyĭ ozdorovitel'nyĭ slovar' (Dictionary of Chinese Medicine) Chinese-Russian/Russian-Chinese REF RT21.C 朗文實用護理辭典 ( 英英, 英漢雙解 ) Langwen shi yong hu li ci dian (Ying Ying, Ying Han shuang jie) (Churchill Livingstone Concise Nurses Dictionary) REF R121.C 朗文醫學大辭典 Langwen yi xue da ci dian: Ying Han dui zhao (Churchill s Illustrated Medical Dictionary) REF R121.S 世界最新英汉医学辞典 Shi jie zui xin Ying Han yi xue ci dian (A Contemporary Dictionary of the World s Medicine) REF R121.W 外硏社英汉医学词典 Wai yan she Ying Han yi xue ci dian = Medical Dictionary REF R123.X 新编汉英中医药分类词典 Xin bian Han Ying Zhong yi yao fen lei ci dian (Classified dictionary of traditional Chinese medicine) Chinese-English REF R121.H 新汉英医学词典 40

41 Xin Han Ying yi xue ci dian (The New Chinese-English Dictionary of Medical Science) REF R121.H 新汉英医药学词汇 Xin Han Ying yi yao xue ci hui (A Chinese-English Vocabulary of New Medicine and Pharmacy) REF R121.X 新汉英中医学词典 Xin Han Ying Zhong yi xue ci dian (New Chinese-English Dictionary of Traditional Chinese Medicine) REF R121.X 新英汉医学辞典 Xin Ying Han yi xue ci dian (New Medical Dictionary) REF RA643.Y 英汉传染病学词汇 Ying Han chuan ran bing xue ci hui ( Glossary of Infectious Diseases) REF RA1017.Y 英汉对照法医学词汇 Ying Han dui zhao fa yi xue ci hui ( Glossary of Forensic Medicine) REF RF23.Y 英汉耳鼻咽喉科学词汇 Ying Han er bi yan hou ke xue ci hui ( Glossary of Otorhinolaryngology) REF RG45.Y 英汉妇产科词典 Ying Han fu chan ke ci dian (An Dictionary of Obstetrics and Gynecology) REF RD797.W 英汉康复医学词汇 Ying Han kang fu yi xue ci hui ( Glossary of Rehabilitation Medicine) REF RL41.C

42 英汉皮肤病学词汇 Ying Han pi fu bing xue ci hui ( Dictionary of Dermatology) Ref R121.D 英汉双解医学词典 Ying Han shuang jie yi xue ci dian (Dictionary of Medicine) REF RB145.Y 英汉血液学词汇 Ying Han xue yi xue ci hui ( Dictionary of Haematology) REF R121.Y 英汉医学辞典 Ying Han yi xue ci dian (An Medical Dictionary) REF R121.Y 英漢醫學大詞典 Ying Han yi xue da ci dian ( Medical Dictionary) REF R121.Y 英汉医学分类词典 Ying Han yi xue fen lei ci dian (An Classified Medical Dictionary) REF R121.Y 英漢醫學冠名名詞詞典 Ying Han yi xue guan ming ming ci ci dian REF RB37.Y 英汉医学检验词汇 Ying Han yi xue jian yan ci hui (An Medical Test Glossary) REF R121.Y 英中医学辞海 Ying Zhong yi xue ci hai (A Comprehensive Medical Dictionary) 42

43 Metallurgy: REF TN705.D 多功能汉英 英汉钢铁词典 Duo gong neng Han Ying Ying Han gang tie ci dian (Multifunctional Chinese-English & Dictionary of Iron and Steel) Meteorology: REF QC854.2.T 全国自然科学名词审定委员会公布大气科学名词, 1988 Quan guo zi ran ke xue ming ci shen ding wei yuan hui gong bu da qi ke xue ming ci, 1988 Microbiology: REF QR9.Y 英汉医学微生物学词汇 Ying Han yi xue wei sheng wu xue ci hui ( Glossary of Medical Microbiology) Military: REF U25.H 汉英军语分类词汇 Han Ying jun yu fen lei ci hui /Chinese-English REF UE147.H 汉英装甲兵词汇 Han Ying zhuang jia bing ci hui (Chinese-English Dictionary of Armoured Forces) 43

44 REF UF9.Y 英汉弹箭技术缩略语词汇 Ying Han dan jian ji shu suo lue yu ci huii (An Dictionary of Projectile and Rocket Technological Abbreviations and Acronyms) REF U25.C 英汉军事与技术辞典 Ying Han jun shi yu ji shu ci dian Mining: REF TN9.C54 中国大百科全书 Zhongguo da bai ke quan shu. Kuang ye Oceanography: REF P361.U5 no. 265 List of Terms Relating to Oceanography and Marine Resources English-French-Russian-Spanish-Chinese Optical Technology: REF QC351.2.Y 英汉光学术语释义词典 Ying Han guang xue shu yu shi yi ci dian (An Dictionary of Optical Terms With Explanation) REF QC351.2.Y 英汉光学词汇 Ying Han guang xue ci hui ( Dictionary of Optics) Organizations: 44

45 REF JQ1507.H 汉英中国组织机构手册 Han Ying Zhongguo zu zhi ji gou shou ce (Chinese-English Manual of Chinese Organizations) REF JQ1501.A 中國組織機構手冊 Zhongguo zu zhi ji gou shou ce : Han Ying dui zhao (Chinese-English Manual of Organizations in China) Paleontology: REF QE703.Y 英汉古生物学词汇 Ying Han gu sheng wu xue ci hui ( Dictionary of Paleontology) Paper: REF TS1085.T 汉英造纸工业词典 Han ying zao zhi gong ye ci dian (A Chinese-English Dictionary of Papermaking) Patents: REF T209.Y 中英日专利用语对照速查词典 : 中英日特许对比早见用语集 Zhong Ying Ri zhuan li yong yu dui zhao su cha ci dian : Zhong Ying Ri te xu dui bi zao jian yong yu ji (Chinese-English-Japanese patent term dictionary) Petroleum: 45

46 REF TN865.H 汉英石油技术词典 Han Ying shi you ji shu ci dian (A Chinese-English Dictionary of Petroleum) REF TN865.Y54 英汉近海技术词汇 Ying Han jin hai ji shu ci hui ( Dictionary of Offshore Technology) REF TN865.Y 英汉石油技术词典 Ying Han shi you ji shu ci dian (An Dictionary of Petroleum) REF TN865.Y 英汉石油化学工程图解词汇 Ying Han shi you hua xue gong cheng tu jie ci hui ( Petrochemical Engineering Illustrated Vocabularies) Pharmaceutical: REF RS51.C54 英汉药学用语词典 Ying Han yao xue yong yu ci dian (New Pharmaceutical Terminology) REF RS51.T 最新英汉药名词典 Zui xin Ying Han yao ming ci dian (A New Glossary of Drugs) Photography: REF TR9.T 新英汉摄影技术词典 Xin Ying Han she ying ji shu ci dian (New English Chinese Dictionary of Photographic Technique) 46

47 REF TR9.Y 英汉影象技朮词典 Ying Han ying xiang ji shu ci hui ( Dictionary for Imaging Technology) Physics: REF QC5.H 汉英物理技术词汇 Han Ying wu li ji shu ci hui (Chinese-English Dictionary of Physics and Related Technological Sciences) REF QC5.N 牛頓物理辭典 Niudun wu li ci dian (Physics) REF QC5.Y 逆引汉英物理学词汇 Ni yin Han Ying wu li xue ci hui (A Reverse Chinese-English Dictionary of Physics) Plastics: REF TP1110.G A glossary of plastics terminology in 7 languages -French-German-Italian-Russian-Spanish REF TP1110.L 英汉塑料常用词汇 Ying Han su liao chang yong ci hui Politics: REF DS K756 A comprehensive glossary of Chinese communist terminology 47

48 REF JQ1511.D Directory of Chinese Government and Organizations REF JQ676.E An Glossary of Terms Commonly Used in Government Departments 政府機關常用英漢辭彙 (Zheng fu ji guan chang yong Ying Han ci hui) REF DS L A Glossary of Political Terms of the People s Republic of China /Chinese-English REF JF1358.C45K 各国国家机构手册 Ge guo guo jia ji gou shou ce (World Political Handbook) REF HX416.5.S 社会主义敎育辞典 She hui zhu yi jiao yu ci dian REF JA64.C6Y 英汉国际政治经济法律词汇 Ying Han guo ji zheng zhi jing ji fa lü ci hui ( Glossary of Political, Economic and Legal Terms) REF JQ1501.A 中华人民共和国党政军组织架构 Zhonghua Renmin Gongheguo dang zheng jun zu zhi jia gou : zhong yang/di fang (China Governance System) Postal Service: REF HE6035.U Vocabulaire polyglotte du service postal international German-English-Arabic-Chinese-Spanish-Portuguese-Russian REF HE6035.Y 英汉邮电大词典 Ying Han you dian da ci dian (An Dictionary of Post and Telecommunications) 48

49 REF HE6035.Z 最新实用英汉邮政辞典 Zui xin shi yong Ying Han you zheng ci dian (A New Practical Postal Dictionary) Printing: REF Z118.Y 英汉汉英印刷科技词汇 Ying Han, Han Ying yin shua ke ji ci hui ( Chinese-English Dictionary of Printing Technical Terms) REF TS1309.Z 英汉印染机械词汇 Ying Han yin ran ji xie ci hui (An Dictionary of Dyeing and Printing Machinery) REF Z118.Y 英汉印刷工业科技词汇 Ying Han yin shua gong ye ke ji ci hui (An Dictionary of Printing Industry Technical Terms) Prospecting: REF TN270.W 英漢探礦工程辭典 Ying Han tan kuang gong cheng ci dian ( Dictionary of Exploration Engineering) Proverbs: REF PN6519.C5J common Chinese proverbs and colloquial expressions : an annotated frequency dictionary REF PN6519.C5W 中国俗语 Zhongguo su yu 49

50 REF PN6519.C5S A Collection of Chinese Proverbs Chinese-English REF PN6511.Y6 Wisdom of the Far East: a Dictionary of Proverbs, Maxims, and Famous Classical Phrases of the Chinese, Japanese and Korean REF PN6519.C5H 歇后语例释 Xie hou yu li shi REF PN6519.C5Z 中华传统语典 Zhong hua chuan tong yu dian Psychology: REF BF31.Y 英汉心理学词汇 Ying Han xin li xue ci hui (An Glossary of Psychology) REF BF31.Y 英汉心理学词典 Ying Han xin li xue ci dian (An Dictionary of Psychology) REF BF31.C47 中譯心理學詞彙 Zhong yi xin li xue ci hui Public Administration: REF S401.U62T47 no. 23 rev. 3 Administrative and Financial Terms English-French-Spanish-Arabic-Chinese Publishing: 50

51 REF Z282.5.H 汉英编辑出版词汇 Han Ying bian ji chu ban ci hui (A Chinese-English Glossary of Editing and Publishing) Real Estate: REF HD1365.F 房地产业实用词典 Fang di chan ye shi yong ci dian REF HD1365.H 汉英英汉房地产词典 Han Ying Ying Han fang di chan ci dian (Chinese-English and Dictionary of Real Estate) Religion: REF BL31.C 简明英汉汉英世界宗教词典 Jian ming Ying Han Han Ying shi jie zong jiao ci dian (A Concise and Chinese-English Dictionary of World Religions Terms) REF BS440.B 圣经语汇词典 Sheng jing yu hui ci dian (Biblical Phrase Dictionary) REF BR95.Z 英漢神學名詞辭典 Ying Han shen xue ming ci ci dian (A Dictionary of Theological Terms) REF BQ130.S 最新漢英佛學大辭典 Zui xin Han Ying Fo xue da ci dian (A Dictionary of Chinese Buddhist Terms) Chinese-English 51

52 Roads: REF TE9.Y 英汉道路工程词汇 Ying Han dao lu gong cheng ci hui (An Dictionary of Highway Engineering) Science: REF Q123.H 汉英法科技基础词汇 Han Ying Fa ke ji ji chu ci hui (A Chinese-English-French Fundamental Lexicon of Science and Technology) REF Q123.H 汉英科技词典 Han Ying ke ji ci dian (Chinese-English Dictionary of Science and Technology) REF Q123.H 汉英综合科学技朮词汇 Han Ying zong he ke xue ji shu ci hui (Comprehensive Chinese-English Dictionary of Science and Technology) REF Q123.L 朗文實用科技詞彙 Lang wen shi yong ke ji ci hui (Longman Glossary of Scientific & Technical Terms) REF Q123.G 朗文英漢科學圖解詞典 Langwen Ying Han ke xue tu jie ci dian (Longman Illustrated Dictionary of Science) REF Q123.H75 (2 vols.) 现代科学技术词典 Xian dai ke xue ji shu ci dian (A Modern Scientific and Technical Dictionary) Chinese-English 52

53 REF Q123.Y 英汉科技词天 Ying Han ke ji ci tian (2 vols.) (An All-Inclusive Dictionary of Scientific and Technical Terms) REF Q123.Y 英汉科学技术词典 Ying Han ke xue ji shu ci dian (An Dictionary of Science and Technology) REF Q123.Y (3 vols.) 英汉科学技术大词典 Ying Han ke xue ji shu da ci dian (The Dictionary of Science and Technology) Seismology: REF QE501.H 汉英地球物理学及地震地质学词典 Han Ying di qiu wu li xue ji di zhen di zhi xue ci dian (A Chinese-English Dictionary of Geophysics and Seismogeology) REF QE534.2.L 英汉地震工程学词汇 Ying Han di zhen gong cheng xue ci hui Shipping: REF HE567.S 英汉国际航运贸易和保险缩略语词典 Ying Han guo ji hang yun mao yi he bao xian suo lue yu ci dian ( Dictionary of International Shipping Trade and Insurance Abbreviations) Social Sciences: 53

54 REF H49.C6Y 英汉社会科学词典 Ying Han she hui ke xue ci dian (An Dictionary of Social Science Terms) REF H41.K 英漢社會科學 教育學詞滙 Ying Han she hui ke xue, jiao yu xue ci hui (An Glossary of Social Sciences and Education) Social Service: REF HV12.C 中譯社會工作學詞彙 Zhong yi she hui gong zuo xue ci hui Sound: REF QC221.5.Y 英汉, 汉英音响词典 Ying Han, Han Ying yin xiang ci dian ( Chinese-English Sound Dictionary) Sports: REF GV721.5.A 奥林匹克詞匯大全 Aolinpike ci hui da quan: Ying Han dui zhao fen xiang tu jie (Olympic Complete Words: Classified Pictures) REF GV567.H 汉英体育词典 Han Ying ti yu ci dian (A Chinese-English Sports Dictionary) 54

55 REF GV A2W 汉英武术词汇 Han Ying wu shu ci hui (Chinese-English Wushu Terms) REF GV721.5.Y 英汉汉英奥运词典 Ying Han Han Ying Ao yun ci dian (An & Chinese-English Dictionary of Olympic Games Terms) REF GV770.5.M 英汉水类运动词典 Ying Han shui lei yun dong ci dian (An Dictionary of Water-Based Sports) REF GV567.Y 英汉体育词汇 Ying Han ti yu ci hui (An Sports Dictionary) Stamp Collecting: REF HE6196.Z 英汉汉英集邮词典 Ying Han Han Ying ji yu ci dian (An and Chinese-English Philatelic Dictionary) Standardization: REF T59.Y 英汉标准化词汇 Ying Han biao zhun hua ci hui (An Dictionary of Standardization) Stock Market: 55

56 REF HG6024.A3C 英汉期货和期权市场词典 Ying Han qi huo he qi quan shi chang ci dian (An Dictionary of Futures and Options Markets) REF HG4513.Y 英汉证劵期货词典 Ying Han zheng quan qi huo ci dian ( Dictionary of Securities and Futures) Surveying: REF TA505.Y56 英汉测绘词汇 Ying Han ce hui ci hui ( Dictionary of Surveying and Mapping) Technology: REF T10.J 简明英汉科技贸易词典 Jian ming Ying Han ke ji mao yi ci dian (Concise Technology Trade Dictionary) REF T10.Y 英汉技朮词典 Ying Han ji shu ci dian (An dictionary of technology) REF HC79.T4Y 英汉技术经济学词汇 Ying Han ji shu jing ji xue ci hui Telecommunications: REF TK5102.X 新英汉电信科技辞典 56

57 Xin Ying Han dian xin ke ji ci dian (A New Dictionary of Telecommunications Science and Technology) REF TK5102.Y 英汉电信技术词典 Ying Han dian xin ji shu ci dian = Telecommunications Technology Dictionary REF TK5102.M 英汉电信图解词典 Ying Han dian xin tu jie ci dian (The Focal Illustrated Dictionary of Telecommunications) REF TK Y 英汉计算机通信网络词汇 Ying Han ji suan ji tong xin wang luo ci hui ( Dictionary of Computer Communication and Network) REF TK6570.M6L 英汉移动通信词典 Ying Han yi dong tong xin ci dian Textile: REF TS1309.H 汉英纤维及纺织词典 Han Ying xian wei ji fang zhi ci dian (Chinese-English Fibre and Textile Dictionary) REF TS1309.Y 英汉纺织工业词汇 : 正续编合订本 Ying Han fang zhi gong ye ci hui: Zheng xu bian he ding ben (An Textile Dictionary and its supplement) REF TS Y 英汉化学纤维工业词汇 Ying Han hua xue xian wei gong ye ci hui (An Dictionary of Man-Made Fibers) 57

58 REF TS1309.Y 英日漢紡織製衣詞典 Ying Ri Han fang zhi zhi yi ci dian (English-Japanese-Chinese Textile and Apparel Dictionary) Trade: REF HF1373.H 朗文國際貿易辭典, 英英英汉双解 Langwen guo ji mao yi ci dian, Ying Ying Ying Han shuang jie (Longman Dictionary of International Trade) REF HF Y 朗文欧美名牌大全 Langwen Ou Mei ming pai da quan (Longman Dictionary of Trade Names) REF HJ6606.C 英汉汉英实用现代海关词典 Ying Han Han Ying shi yong xian dai hai guan ci dian (A Practical Chinese-English Dictionary of Modern Customs) REF HF1373.Y 英汉国际贸易与经济管理详解词典 Ying Han guo ji mao yi yu jing ji guan li xiang jie ci dian (An Dictionary of International Trade, Economics and Management Science) REF HF1373.C 英汉经济贸易缩略語词典 Ying Han jing ji mao yi suo lue yu ci dian Transportation: REF TF9.C 英汉汉英铁路运输词汇 Ying Han Han Ying tie lu yun shu ci hui (An and Chinese-English Dictionary of Railway Transport) 58

59 REF TF9.Y 英汉铁路综合词典 Ying Han tie lu zong he ci dian (Synthetic Dictionary of Railway) REF TF9.Y 英语铁路缩略语词典 Ying yu tie lu su lue yu ci dian (English Abbreviations and Acronyms in Railway) Water: REF TC403.Y 英汉给水排水辞典 Ying Han gei shui pai shui ci dian ( Dictionary of Water and Wastewater Technology) Welding: REF TS227.5.Y 英汉焊接技术词典 Ying Han han jie ji shu ci dian ( Dictionary of Welding Technology) Wine: REF TP503.Y 英汉发酵工业词汇 Ying Han fa xiao gong ye ci hui (An Dictionary of Fermentation Industry) Women: REF P361.U5 no. 348 Women s Issues 59

60 English-French-Spanish-Russian-Chinese-Arabic Zoology: REF SF21.D Dictionnaire d agriculture: chinois-francais-anglais: sciences de l animal Chinese-French-English REF QL605.4.J (5 vols.) 脊椎動物百科全書 Ji zhui dong wu bai ke quan shu REF QL9.Y 英汉动物学词汇 Ying Han dong wu xue ci hui ( Dictionary of Zoology) REF QL9.C Ying han dong wu xue ci dian 60