We Belgians are bon vivants, relaxed yet filled with a zest for life. Don t be afraid to share our story and food with #lepetitbelge.

Transcription

1 (English)

2 We Belgians are bon vivants, relaxed yet filled with a zest for life. Don t be afraid to share our story and food with #lepetitbelge / lepetitbelgemm As we work with fresh products we ask you to limit your choice to 4 different dishes per table. We reserve the right to issue only 1 check per table.

3 Cheese salami platter (P) 6 With Ghent mustard. Available from 10 AM to 12 PM Luncheon meat platter (P) 6,5 With Ghent mustard. Le Petit Belge platter (S) (P) 13,5 Meatballs in tomato sauce, Pommes Pont Neuf, mini shrimp croquettes, chicken wings and bitterballen. Croissant with : chocolate spread / jam or cheese (V) 4,5 Toast with cheese, bacon and fried eggs (P) 11 Chicken wings 8,5 5 pieces with spicy ketchup. Pommes Pont Neuf (V) 5 6 pieces with herb mayonnaise. French toast with icing sugar (V) 6,5 Mini Shrimp croquettes (S) 11,5 6 pieces. ( V ) vegetarian ( S ) seafood ( A ) alcohol ( N ) nuts (R) raw (P) pork Bitterballen (P) 7 6 pieces of deep-fried minced pork sheeks. Chicory - Ham Cheese croquettes (P) 7 6 pieces.

4 Mushroom Toast (P) 10 Toasted brioche bread with fried mushrooms and onion. Superfood Salad (N)(V) 17 Vegan quinoa salad with avocado, hazelnut and fresh herbs. Shrimp Toast 11,5 Toasted sourdough bread with fresh shrimps, soft cream cheese, garden herbs and spring onions. Niçoise Salad (S) 19 Salad with freshly grilled tuna, beans, egg, anchovy, tomato and olives. Toast Le Petit Belge 11 Toasted sourdough bread with Bresse chicken, Pot-au-pré cheese and avocado. Goat Cheese Salad (N) (V) 17 Salad with goat cheese, fresh apple, walnut and a syrup dressing. Shrimp Croquette (S) Homemade shrimp croquette with fresh North Sea shrimps, deep-fried parsley and candied lemon with a fresh salad and homemade cocktail sauce. 1 piece 9,5 2 pieces 18 ( V ) vegetarian ( S ) seafood ( A ) alcohol ( N ) nuts (R) raw (P) pork Cheese Croquette (V) Homemade cheese croquette with deep-fried parsley and candied lemon, a fresh salad and homemade tartar sauce. 1 piece 7,5 2 pieces 14 Diced Salmon Tartare (S) 11 Freshly diced salmon tartare with savoury cheese curd, dill and pickled vegetables. Potato Soup (P) 7,5 With crispy bacon and pistachio oil. Soup of the Day 6,5

5 meat fish Flemish Stew (A) (P) 21 Gently cooked pork cheeks in brown Leffe beer and local pear syrup. Vol-au-vent 19,5 Oyster of chicken, mushrooms and homemade small veal meatballs. Coq-au-vin (A) 22 Chicken simmered in red wine with silver onions, mushrooms and smoked bacon flambéed with cognac. Filet pur g Belgian Blue grilled as you wish with a fresh salad. Entrecote g Belgian Blue grilled as you wish with a fresh salad. Steak Tartar (R) 24 Fine hand cut Belgian Blue prepared with capers, pickles, egg yolk, Worcester sauce and tabasco with a fresh salad. Salmon (A) (S) 19 Roasted skinside salmon with beurre blanc sauce, spinach and chive oil. Sole Meunière (S) g. Fresh sole fried in clarified butter and finished with lemon, parsley and a fresh salad. Bouillabaisse (A) (S) 27 Rich soup with North Sea fish and shellfish, garlic and saffron. Mussels (S) 1 kg (only available during season) natural 2 4 white wine 25 garlic 24 garlic cream 25 ( V ) vegetarian ( S ) seafood ( A ) alcohol ( N ) nuts (R) raw (P) pork Included Warm Sauces: Peppercorn cream, mushroom cream, mushrooms, béarnaise or bordelaise A. Potato Dishes: Belgian fries, croquettes, mashed potatoes or crushed potatoes. Suppl. extra 2,5 Carrots with honey and thyme or Prince berry beans with onion and bacon (P) For the real Les Petits Belges Chicken with Homemade Applesauce 11 Meatballs in Tomato Sauce 11 Curryworst 6 Vol-au-vent 10 Salmon (S) 11 Steak 11

6 Homemade Crème Brulée 8 Trio Mousse of Belgian Chocolate 9 Le Petit Belge: Panna Cotta Belgian Speculoos (sweet cinnamon biscuits) Mandarin 10 Dame Blanche: Vanilla ice cream with chocolate sauce 10 ( V ) vegetarian ( S ) seafood ( A ) alcohol ( N ) nuts (R) raw (P) pork Children s ice cream 4 Belgian cheese platter (N) 12 Pancakes - 1 piece (available from 2 5 PM) with sugar 6,5 with syrup 6,5 with jam 6,5 with vanilla ice, whipped cream and chocolate sauce 8,5 Le Petit Belge : warm cherries white chocolate sauce vanilla ice 9,5 Brussels Waffles (available from 2 5 PM) with sugar 6,5 with vanilla ice and whipped cream 8,5 suppl. whipped cream 1 allergens Do you have an allergy or an intolerance or do you have questions about the ingredients in our meals, please contact staff. In Belgium, beer is more than just a beer. It s the noble ingredient at the heart of a delicious gourmand cuisine. It s a beautiful excuse to get together and sip, share and savor the days. Santé!

7 Stella Artois 5% 25cl. 2,5 Our selection of specialty brews is changing frequently. Ask your waiter for details. 50cl. 5 Leffe Blonde 6,6% 33cl. 4,2 50cl. 6,3 Leffe Brune 6,5% 33cl. 4,2 50cl. 6,3 Brugge Triple Blonde 8,7% 33cl. 4,5 Mc Chouffe Brune 8% 33cl. 4,5 Hoegaarden 4,9% 25cl. 2,7 Specialty Draught 50cl. 5,4 Ask staff for details Leffe Rituel 9 9% 33cl 4,5 Leffe Triple 8,5% 33cl. 4,5 Leffe Ruby 5% 33cl. 4 Leffe Royale Whitbread Golding 7,5% 33cl. 5 Leffe Royale Cascade IPA 7,5% 33cl. 5 Leffe Radieuse 8,2% 33cl. 4,5 Delirium Tremens 8,5% 33cl. 5 Duvel 8,5% 33cl. 4,2 Duvel Triple hop 9,5% 33cl. 4,7 Vedett 5,2% 33cl. 3,5 Kasteelbier Cuvée Du Chateau 11% 33cl. 5,2 La Chouffe Blonde 8% 33cl. 4,5 Karmeliet Triple 8,4% 33cl. 4,2 Omer 8% 33cl. 3,8 Palm 5,2% 25cl. 2,7 Rodenbach 5,2% 25cl. 3 Rodenbach Grand Cru 6% 33cl. 5,2 Cornet Blonde 8,5% 33cl. 4,5 Maredsous Triple Blonde 10% 33cl. 5,2 Pauwel Kwak 8,4% 33cl. 4,2 Wolf 7 Blonde 7,4% 33cl. 3,5 Wolf 8 Brune 8,5% 33cl. 3,5 Liefmans On The Rocks 3,8% 25cl. 3,5 Cider The good cider Apple 4,5% 33cl. 4,5 Desperados 5,9% 33cl. 4,5 Sol 4,5% 33cl. 4

8 Westmalle Double 7% 33cl. 4 Westmalle Triple 9,5% 33cl. 5 Chimay 7 Red 7% 33cl. 4 Chimay Blue 9% 33cl. 5 Chimay Triple 8% 33cl. 4 Rochefort 8 9,2% 33cl. 4,5 Rochefort 10 11,3% 33cl. 5,5 Achel Blonde 8% 33cl. 4,5 Achel Brune 8% 33cl. 4,5 Jupiler 0,0 0% 25cl. 2,5 Palm N.A. <0,25% 25cl. 2,7 Chaudfontaine Mineral 2,5 Chaudfontaine Sparkling 2,5 Chaudf. Mineral ½ l 5 Chaudf. Sparkling ½ l 5 Coca Cola 2,5 Coca Cola Light 2,5 Coca Cola Zero 2,5 Fanta Orange 2,5 Sprite 2,5 Lipton Ice Tea 2,7 Tonissteiner Lemon 2,7 Tonissteiner Orange 2,7 Cecemel cold 2,7 Fristi 2,7 Gini 2,7 Schweppes Tonic 2,7 Schweppes Agrum 2,7 Orangina 2,7 Canada Dry 2,7 Minute maid Orange 2,7 Minute maid Ace 2,7 Minute maid Tomato 2,7 Minute maid Apple 2,7 Minute maid Apple-Cherry 2,7 Redbull 4 Redbull sugar free 4

9 Aperitif of the House 7 Lillet blanc with Tonic 7,5 Coffee 2,5 Espresso 2,5 Cappuccino milk / whipped cream 3 Latte Macchiato 3 Flavours : vanilla caramel hazelnut + 0,7 Hot Chocolate 3 Hot Chocolate with whipped cream 3,5 Tea selection : 2,5 *Tropical fruit *Earl grey *Golden chamomile *Pure lemon *Natural mint *Rosehip *English breakfast *Linden *Darjeeling *Green Lillet blanc with Prosecco 9,5 Prosecco (Le Couchon) 5,5 Prosecco rosé (Le Couchon) 6,5 Porto red / white 4,5 Martini red / white 4,5 Campari 5 Bisquit Pineau des Charentes 4,5 Sherry dry / medium 4,5 Aperol Spritz 7 Crodino (non-alcoholic) 3 5 cl Irish Coffee (whiskey) 7,5 French Coffee (cognac or Grand Marnier) 7,5 Hasselt Coffee (Dutch gin) 7,5 Coffee Le Petit Belge (selection of sweets) 5,5 All coffee varieties are also available decaffeinated Vodka Absolut 5 Amaretto Di Saronno 6 Averna 6 Jagermeister 4,5 Limoncello 5 Havana Club 3 años 5 Havana Club Especial 6 Havana Club 7 años 7 Baileys Original 6 Cognac Martel VS 7 Calvados 8 Dutch Gin 3 Apple Gin 3 Blackcurrant Gin 3 Melon Gin 3 Ricard 2cl. - 5cl. 2,5-5,5 Sambuca Ramazzotti 6 Grappa 8 Additional soda 2,5

10 5 cl Jameson Blended Irish Whiskey 6 The Glenlivet Founder s Reserve 9 Single malt with an intense creamy vanilla softness. house wines The Glenlivet 15 Years 12 Single malt with rich flavours and creamy, light stimulating accents. The Glenlivet 18 Years 14 Single malt with accents of pear and spicy oranges with a touch of tropical fruits. Wild Weasel Belgian Blended Whiskey 9,5 Dom. Luc Pirlet: White (chardonnay) Red (merlot) Rosé (syrah) Sweet white wine: Chateau de Nages (Viognier) glass: 4,2 bottle: 20 glass: 5 bottle: 24 Copperhead the alchemist s Gin & Fever Tree tonic 16 Delicious soft-medium Belgian premium gin with fresh citrus flavours. Double You The double winged gin & Fever Tree tonic 12 Floral Belgian gin from Sint-Truiden with 21 different regional spices. white wines by bottle Marula Gin The forbidden fruit of the elephant tree & Fever Tree tonic 14 Belgian sweet gin with exotic tones of the Marula fruit. Spring Gin & Fever Tree tonic 16 Belgian gin of 13 botanicals that remind you of the pine forest in de Kempen. Aldeneyck Pinot Gris Barrique 40 Origin: Belgium / Luxemburg 100% Pinot Gris White dry, full of character and full-fruity. Basa 30 Origin: Spain /Rueda 85% Verdejo 3 % Sauvignon Blanc 12% Vivra Particularly flagrant, nice balance between freshness and complexity. Grüner Veltliner Dac 40 Origin: Austria / Langenlois Le Couchon Brut Coupe 5,5 37,5cl. 17,5 75cl. 30 1,5L (magnum) 65 Le Couchon Rosé Coupe 6,5 37,5cl. 19,5 75cl % Veltliner Juicy, elegant balanced acidity with a touch of pepper. Kasteel Genoels-Elderen Chardonnay blauw 49 Origin: Belgium / Limburg 100% Chardonnay Almond/pear/peach Balanced character with a good acidity. Le Couchon Cuvée 75cl. 50

11 red wines by bottle Aldeneyck Pinot Noir Barrique 60 Origin: Belgium / Limburg 100 % Pinot Noir Velvety soft, ripe tannins, great balance with a lot of structure and earthy tones. Red Devil 9 Campari, Kriek, syrup. Le Plan-Vermeersch Gt-Syrah 40 Origin: France / Rhone Valley 100% Syrah Combination fruity spiciness with touch of oak is very successful. Belgian Mule 14 Filliers Dutch gin, ginger beer, ginger syrup, lime juice. Rosso de Montepulciano Doc 30 Origin: Italy / Toscane 85% Sangiovese, 10% Canaidomero, 5% Mammolo Powerful and intense, quite some strength DISTINCTIVE. Les Escapades De Godeau St. Emilion Gr. Cru 40 Origin: France / Bordeaux 90% Merlot, 10% Cabernet Franc Intense bouquet, wine with character. Manneke Pis 10 Appleton estate, cider ruwet apple, honey syrup. Praline 9 Absolut vodka, caramel syrup, milk. Mocktail 7 Non-alcoholic cocktail, today s special. Ask your barman. Crianza Bodegas Lan 38 Origin: Spain / Rioja 100% Tempranillo Flavours of red/black fruit, nice bouquet. Balanced wine because of ripe and elegant tannins. rosé wines by bottle Domaine Lafage Miraflors Rosé 30 Origin : France / Languedoc-Rousillion Grape variety : Grenache, Mourvedre Description : Dry, fresh and fruity, lively touch, nice finish.

12

13 Le Petit Belge Maasmechelen Village / lepetitbelgemm