SENIOR AND CARE. Invita. Dining in style for senior living. Dialog invita Dimension invita

Transcription

1 SENIOR AND CARE Invita Dining in style for senior living Dialog invita Dimension invita

2 An appetite for life INVITA Invita table culture for seniors Thanks to advancements in medicine and healthier living styles most people in the developed nations now live much longer. Getting older means living a longer life, which has to be organized in its many aspects. Some people lose mobility and must learn to live with these limitations. Others are lucky enough to remain mentally and physically fit and enjoy their retirement to the fullest. They all have the desire to continue to enjoy their lifestyle in the later years. Bauscher designs table settings for the different requirements of aging. Enjoying meal times with lovingly prepared and beautifully presented meals has a positive effect on health and fulfillment. For this reason meals play an important role both in senior residence assisted-living facilities as well as in the mobile distribution of meals to the elderly in their own homes. Bauscher has been an established specialist in modern meal distribution to the elderly for many years. This requires a high level of empathy for the special living circumstances of older people. Their demands, which have grown over the years, as well as their minor and major handicaps guide our product development. They shape our porcelain. Bauscher understands that it is important to offer a flexible and effective design for modern meal distribution in facilities for senior assisted living. Here you will benefit from Bauscher s decades of experience in the hospital and assisted-living sector. Our ability to perceive complex processes and systems and to develop costeffective solutions for your specific requirements are strengths that make us a valuable partner for professional meal distribution. This brochure provides an overview of how Bauscher porcelain can assist you in designing moments of pleasure in everyday life in a practical and convenient way for a higher quality of life in old age. Innovation: The search for innovation has been shaping the Bauscher brand since ƒ88ƒ. We invented system porcelain as well as the non-swashing soup bowl. Our latest innovation for the gastronomy scene: Noble China. A delicate porcelain that is extremely robust. Functional design: Bauscher realizes creative and highly functional solutions with an aesthetic appearance. Our beautifully shaped porcelain combines excellent temperature storage capabilities with the highest requirements for ergonomics and hygiene. Décor: Our décor ideas support functional aspects or are customized to specific needs, offering a unique creative potential to customers. Bauscher s inglaze décor is very durable as well as dishwasher- and microwave-safe. Quality Made in Germany: Firing temperatures of over ƒ,400 C guarantee the greatest possible hardness of porcelain and glaze. The benefits: impact-resistant edges as well as glazes resistant to wear and scratching. Processes: Our quality assurance system monitors all processes from receipt of certified raw materials to delivery of the finished porcelain. Sustainability: Processes that protect the environment, conserve resources and are energy efficient are firmly anchored in our corporate culture. Certified according to the highest international standards: ISO ƒ400ƒ and ISO 5000ƒ. Hygiene: Bauscher s high-quality system porcelain meets the highest quality standards. Our practical and well-designed plastic covers are the complement to our porcelain. System competence: For meal distribution the right temperature as per HACCP is an indicator for quality. Bauscher has decades of experience in the development of system porcelain that is easy to handle and perfectly compatible with all types of meal distribution systems. Service: Competent and easy-to-reach advice, a wide range of products with long-term availability, high delivery quality and reliability thanks to our qualified employees, cutting-edge production and logistics processes and more than ƒ30 years of experience. 2 3

3 Aesthetics and functionality INVITA Enjoying the good things more Pages 6 7 The elderly appreciate attractively presented meals. Meals can be presented in an appetizing way on Bauscher s beautifully designed collections. Eating made easier Pages 8 ƒƒ Dialog invita and Dimension invita: People with reduced coordination need a little help, such as through mugs with strengthened ergonomic handles. Color contrast provides an orientation aid for people with impaired perception. Well-equipped Pages ƒ2 ƒ3 To make the distribution of meals safe during transportation, Bauscher s porcelain systems can be integrated perfectly into all popular tray systems. Well-designed and robust plastic covers provide hygienic conditions. Served hot and fresh Pages ƒ4 ƒ7 Meal distribution at the right temperature as per HACCP in an assisted-living facility or delivered to private homes is a special challenge. Bauscher offers integrated collections for active systems as well as heat retention and insu lation systems. Please find more detailed information about the Enjoy collection and Bauscher s range of products in the Hotel and Gastronomy catalog or at Please find more information about references projects and our collection starting on page ƒ8 5

4 Enjoying the good things more INVITA Stylish presentation of meals For elderly people a cultivated dining experience is very important, especially if they live in a senior residence or an assisted-living facility. It is a key ritual of daily life and promotes social interaction. Meal variety is as important to the well-being of residents as the attractive presentation of meals and a table that has been prepared with care. Bauscher offers a wide range of attractive collections for a variety of meal concepts and budgets. A fine-tuned collection with pieces that can be used in many different ways will assist in shaping the entire daily routine in a senior residence. And not only at the table. A selection of bowls, plates and Gastronorm bowls can present food in an inviting manner on buffet tables. You can show your care for your residents by choosing a beautiful décor or adding the logo of your establishment. Image from left to right: Raffinesse collection in cream-colored Duracream, 6 embossed Carat collection, buffet table collection Emotion 7

5 Eating made easier INVITA Dialog invita Dimension invita Easy handling thanks to functional details Double well / anti-tipping People living in senior and assisted-care facilities often have restricted mobility and perception. Therefore, their ability to feed themselves independently and safely is one of the special challenges in providing optimum care. Dialog invita and Dimension invita: These special collections by Bauscher are available in relief and smooth versions to meet the particular requirements of such people. They offer an appealing design and ergonomic form for enjoying meals. The specially designed items win over users by offering unique, functional features. They make eating easier for people with physical limitations which in turn enables them to be more active and participate more fully in life again. Extra-large strengthened handle / secure hold Multiple use due to double well Dimension invita Well-designed functionality 1. Steady A double well ensures a firm grip on cups and mugs and increases stability. 2. Secure hold Mugs with extra-large, strengthened hand les reduce radiant heat loss. A finger support provides a more secure hold. 3. Eating made easier The slightly elevated plate rim makes it easier to push food onto fork or spoon. 4. Steadiness The wide plate foot ring prevents tipping when leaning on the plate rim. 5. Easy to grip An elevated plate rim makes it easier to grip. Elevated plate rim / safer eating Wide plate foot / stability Safe and space-saving stacking Dialog invita 8 9

6 Better orientation INVITA Color can do more than just look good Well-being creates quality of life. For people with restricted mobility the richly colored patterns of Bauscher don t just bring a cheerful mood to daily living. They also emphasize the important functional aspects of the two special collections Dialog invita and Dimension invita. Invita s colorful patterns have important added benefits, especially for people with poor eyesight. Soft dots, lively structures or delicate brushstrokes in different colors create visible contrasts and provide an orientation aid for perceiving and handling cups, mugs and plates. This makes people less dependent on help from others and allows them to feel that their needs are taken seriously. In turn it gives people more confidence and a secure feeling when eating. Invita colors 1 3 Well-designed functionality 1. Easier to see, easier for eating Colors help people with poor eyesight to perceive functional details. 2. Visible contrasts The colorful patterns indicate where the well of the plate ends, and makes it easier to push food onto the fork or spoon. 3. Always ready to grip The patterns provide an orientation aid and make it easier to grip the handle. 4. Well-being Attractive décor and bright colors bring a cheerful and positive atmosphere to daily living. The dishwasher-safe inglaze décor complies with the strict US standard Proposition 65 and all hygiene requirements and retain their color intensity even after many years

7 Well-equipped INVITA Attractive, safe to transport and hygienic Residents who are served meals in their rooms enjoy an inviting presentation. The perfectly fitting Bauscher solutions make it easy to create attractively presented meals in limited spaces and transport them without spillage. The sturdy plastic covers offer hygienic protection. They prevent food from drying out, which maintains nutritional value and good taste. Our covers combine perfectly with Bauscher porcelain to create a functional unit. A matching cover is available for every item. This offers flexibility, especially if meals need to be transported over a long distance. Another plus for hygiene: Bauscher s high-quality porcelain does not have any hidden edges and corners that could collect dirt. According to long-term testing the tableware maintains its homogenous, sealed surface even after years of intensive use. Well-designed functionality 1. Cooling cover A special coolant incorporated in the cover keeps meals cool for longer. 2. Cover with stacking knobs and/or spacers Better air circulation for quick drying after washing and for stable stacking. 3. Stackability Universal plates with covers can be stacked easily for transport, thus making optimal use of tray space. 4. Cover with textured surface Signs of wear are less visible. All plastic covers are microwave- and dishwasher-safe. The Bauscher Hospital and Care catalog provides a comprehensive overview of all tray systems and cover options 12 13

8 Served hot and fresh INVITA Perfect fit for all systems Contact heat Technical advancement: A precision-engineered base optimally absorbs the heat over its entire surface and transfers it to the foods uniformly. Induction The coating on the underside transforms the porcelain into high-performance induction dishware compatible with the popular systems used for uniform heating. A special glaze protects the coating against wear and offers hygienic protection. Air circulation Bauscher offers high-quality system tableware to integrate air circulation systems for any purpose, any type of placement and easier handling. The items can be used to easily keep food hot or cold until it reaches its destination

9 Meals on wheels SERVING SPECIALS INVITA Mobile meal systems keep food hot even over long distances Meals on wheels is a popular way to supply meals to the elderly who still manage well in their own homes. Compact systems keep meals as hot, fresh and safe as possible until they reach their destination. They are designed especially for longer distribution times and are therefore ideal for use over longer distances. The completely insulated compact systems are equipped with thermally separated recesses for soups, main dish and side dishes. The dishware needs to fit precisely to allow efficient use of these systems. Bauscher system porcelain fulfills these requirements in an optimal way. In addition the porcelain s excellent ability to retain heat helps to keep the temperature of the food stable. Well-tempered With Bauscher s perfectly fitting items mobile meal distribution is effortless

10 Experience counts From left to right: Alterszentrum am Buechberg, Fislisbach (Switzerland), Collections: Options, Maître and Dimension Park Residenz Döbling, Vienna (Austria), Collection: Carat Senioren Wohnpark Weser GmbH, Bremen, Collection: Dialog uni and décor Haus St. Josef am Inn GmbH, Innsbruck (Austria), Collections: Options, Dialog and Purity KWA Albstift, Aalen, Collection: Dialog with décor Combo Rot Wohnstift Karlsruhe e. V., Residenz Rüppurr, Collection: Raffinesse, individual décor As a specialist in professional porcelain, our primary goal since ƒ88ƒ has been to make our high level of expertise available to our customers all over the world. In the sector of senior residences we have decades of experience in the distribution of meals. Bauscher s project managers are personally available at all times, along with the Bauscher sales team and our specialized trade partners. Below is a small selection of Bauscher s many clients in the sector of assisted living and senior residences. Germany Altenheim Heilig-Geist-Spital, Mühldorf Altkönig Stift eg, Kronberg Bremer Heimstiftung compassio GmbH & Co. KG, Ulm Cura Seniorenwohn- und Pflegeheime Dienstleistungs GmbH, Berlin Curanum AG, Munich DRK-Alten- und Pflegeheim, Bochum-Weitmar Gesellschaft für Dienste im Alter mbh, Hanover Kursana Domizil, Berlin Kurstift Bad Homburg ggmbh KWA Albstift, Aalen KWA Georg-Brauchle-Haus, Munich KWA Parkstift Hahnhof, Baden-Baden KWA Parkstift St. Ulrich, Bad Krozingen KWA Rupertihof, Rottach-Egern Matthias-Claudius-Heim, Hamburg Mediana Holding GmbH & Co. KG, Fulda New Living Home, Hamburg Pflegestern Seniorenservice ggmbh, Poing Rosenhof Seniorenwohnanlagen, Ahrensburg Senioren Wohnpark Weser GmbH, Bremen Wohnpark Sophie Scholl, Bad Kreuznach Wohnstift Karlsruhe e. V., Residenz Rüppurr Austria Diakonissen & Wehrle Privatklinik GmbH, Salzburg Haus St. Josef am Inn GmbH, Innsbruck Kuratorium Wiener Pensionisten- Wohnhäuser Park Residenz Döbling, Vienna Pflegeheime Dornbirn Residenz Mirabell, Salzburg Sanatorium Maimonides Zentrum GmbH, Vienna Switzerland Altersheim Oberstrass, Zurich Alterszentren der Stadt Winterthur Alterszentrum Acherhof, Schwyz Alterszentrum am Bach, Birmersdorf Alterszentrum am Buechberg, Fislisbach Alters- und Gesundheitszentrum, Dietikon Alters- und Pflegeheim der Gemeinde Schwyz, Ibach Alters- und Pflegeheim Grünhalde, Zurich Alters- und Pflegeheim Im Spiegel, Rikon im Toesstal Alters- und Pflegeheim Langrüti, Einsiedeln Alters- und Pflegeheim Lindenhus, Turbenthal Casa di Riposo, Bellinzona Diakonie Bethanien, Zurich Die Residenz Am Schärme, Sarnen GerAtrium, Pfäffikon Klinik Lindberg AG, Winterthur Kurhotel-Residenz Sonnmatt, Lucerne Pflegezentren der Stadt Zurich Mattenhof Pflegezentrum Bauma Pflegezentrum Roswitha, Pfäffikon Pflegezentrum Rotacher, Dietlikon Seniorenzentrum Zion, Dübendorf Viva Luzern Staffelnhof, Littau 18 19

11 Creative variety Table culture for seniors: In whichever way you would like to show your care for elderly residents at your establishment, Bauscher offers the perfect porcelain for the occasion. Use our beautiful collections to offer residents a pleasant, high-quality and family-like atmosphere. The items and collections shown in this brochure are only a small selection of Bauscher s extensive range of products. Other established and proven collections are available in our catalogs Hotel and Gastronomy, Professional Catering, Hospital and Care, as well as online at silhouette maître emotion enjoy options come4table carat dialog stuttgart dimension bonn/bistro mozart b1100/6200 GN-trays function hospital range quadro plastic cover

12 dialog Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Coffeepot, Kaffeekanne, Cafetière, Cafetera, Caffettiera Coffeepot 0.30 l ,30 / 153 Coffeepot bottom 0.30 l ,30 / 153 Coffeepot cover 0.30 l / 60 Plate half-deep with rim, Teller halbtief Fahne, Assiette demi-creuse avec aile, Plato medio hondo con ala, Piatto semifondo con falda Plate half-deep with rim 20 cm ,23 / 200 Teapot, Teekanne, Théière, Tetera, Teiera Teapot 0.35 l ,35 / 168 Teapot bottom 0.35 l ,35 / 168 Teapot cover 0.35 l / 60 Plate flat with rim, Teller flach Fahne, Assiette plate avec aile, Plato llano con ala, Piatto piano con falda Plate flat with rim 20 cm / 201 Plastic cover semi-lucent * - / 208 very high Ø 208 Plate flat with rim 23 cm / 234 Plate flat with rim 25 cm / 257 Creamer, Gießer, Pot à lait, Lechera, Lattiera Creamer without handle 0.04 l ,04 / 62 Creamer 0.ƒ5 l ,15 / 118 Platter oval with rim, Platte oval Fahne, Plat ovale avec aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale Platter oval with rim 32 cm / 320 x 240 Sugar/butter dish, Schale, Coupelle, Platito, Coppetta Sugar/butter dish 6 cm ,04 / 66 Bowl, Schale, Bol, Bowl, Coppetta Bowl ƒ4 cm ,22 / 144 Sugar bowl, Zuckerdose mit Deckelausschnitt, Sucrier, Azucarero, Zuccheriera Sugar bowl 0.ƒ8 l ,18 / 90 Sugar bowl bottom 0.ƒ8 l ,18 / 90 Sugar bowl cover 0.ƒ8 l / 62 Bowl, Schale, Bol, Bowl, Coppetta Bowl 22 cm ,78 / 222 Cup stackable and saucer, Tasse stapelbar, Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, e piattino Tazza impilabile Cup 0.ƒ8 l stackable ,18 / 77 Cup 0.22 l stackable ,22 / 78 Special saucer 2 wells / 163 Bowl, Schale, Bol, Bowl, Coppetta Bowl ƒ2 cm ,28 / 122 Plastic cover lucent flat Ø ƒ * - / 128 Mug stackable and saucer, Becher stapelbar, Gobelet empilable et soucoupe, Taza mug apilable y platito, Mug impilabile e piattino Mug 0.26 l stackable ,26 / 77 Special saucer 2 wells / 163 Sauce-boat, Sauciere, Saucière, Salsera, Salsiera Sauce-boat 0.ƒ0 l ,10 / 109 Sauce-boat 0.30 l ,30 / 153 Cream soup cup stackable and saucer, Suppenobertasse stapelbar, Tasse à consommé empilable et soucoupe, Taza consomé apilable y platito, Tazza brodo impilabile e piattino Egg cup, Eierbecher, Coquetier, Copa de huevo, Portauovo Egg cup / 131 Cream soup cup 0.28 l ,28 / 99 stackable Special saucer 2 wells / 163 Porcelain with relief. Further products upon request. 22

13 dialog invita Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Special mug and saucer, Spezialbecher, Gobelet spécial et soucoupe, Taza mug especial y platito, Mug speciale e piattino Special mug 0.27 l ,27 / 79 Special saucer 2 wells / 163 Special plate deep with rim, Spezialteller tief Fahne, Assiette spéciale creuse avec aile, Plato especial hondo con ala, Piatto speciale fondo con falda Special plate deep with ,40 / 230 rim 23 cm Plastic cover handle * - / 237 semi-lucent high Ø 237 Special saucer, Spezialuntertasse, Soucoupe, Platito, Piattino Special saucer 2 wells / 163 Special plate half-deep with rim, Spezialteller halbtief Fahne, Assiette spéciale demi-creuse avec aile, Plato medio hondo con ala, Piatto speciale semifondo con falda Special plate half-deep with / 239 rim 24 cm Plastic cover handle * - / 249 semi-lucent high Ø 249 dialog hospital range Special plate half-deep with ,45 / 257 rim 25 cm Plastic cover handle * - / 264 semi-lucent high Ø 264 Coffeepot bottom, Portionskanne, Cafetière dessous, Cafetera sin tapa, Caffettiera Coffeepot bottom ,33 / 135 Plastic cover grey Ø * - / 92 Soup bowl non-swashing, Suppenschale schwappsicher, Bol à soup, Bowl sopa, Coppetta zuppa anti traboccamento Soup bowl 0.43 l ,43 / 122 non-swashing Plastic cover grey flat Ø ƒ * - / 126 Plate flat with narrow rim, Teller flach schmale Fahne, Assiette plate avec aile étroite, Plato llano con ala estrecha, Piatto piano con falda stretta Plate flat with narrow rim / cm Dish square, Schale quadratisch, Ravier carré, Bowl cuadrada, Coppetta quadrata Dish square ƒ4.5 cm ,25 / 116 x 116 Plastic cover lucent-blue / 125 x 125 high ƒ25 x ƒ25 Stew bowl, Eintopfschale, Bol à plat unique, Bowl puchero, Coppetta minestrone Stew bowl ƒ.ƒ0 l ,10 / 194 Plastic cover grey flat Ø * - / 202 Platter rectangular deep, Platte tief rechteckig, Plat rectangulaire creux, Fuente rectangular, Piatto rettangolare fondo Platter rectangular deep ƒ8 cm ,34 / 186 x 122 Plastic cover lucent-blue / 194 x 131 high ƒ94 x ƒ3ƒ Plastic cover lucent-blue / 196 x 133 very high ƒ96 x ƒ33 Stew bowl, Eintopfschale, Bol à unique, Bowl puchero, Coppetta minestrone Stew bowl ƒ7 cm ,94 / 168 Soup bowl, Suppenschale, Bol à soup, Bowl sopa, Coppetta zuppa Soup bowl 0.50 l ,53 / 133 Plastic cover grey flat Ø ƒ / 140 Porcelain with relief. * Further products/colors upon request. 23

14 dimension Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Coffeepot, Kaffeekanne, Cafetière, Cafetera, Caffettiera Coffeepot 0.30 l ,30 / 128 Coffeepot bottom 0.30 l ,30 / 128 Coffeepot cover 0.30 l / 73 Plate half-deep with rim, Teller halbtief Fahne, Assiette demi-creuse avec aile, Plato medio hondo con ala, Piatto semifondo con falda Plate half-deep with rim 20 cm ,21 / 200 Teapot, Teekanne, Théière, Tetera, Teiera Teapot 0.35 l ,35 / 142 Teapot bottom 0.35 l ,35 / 142 Teapot cover 0.35 l / 73 Plate flat with rim, Teller flach Fahne, Assiette plate avec aile, Plato llano con ala, Piatto piano con falda Plate flat with rim 20 cm / 200 Plastic cover semi-lucent * - / 208 very high Ø 208 Plate flat with rim 23 cm / 229 Plate flat with rim 25 cm / 255 Creamer without handle, Gießer ohne Henkel, Pot à lait sans anse, Lechera sin asa, Lattiera senza manico Creamer without handle 0.05 l ,05 / 64 Creamer without handle 0.ƒ5 l ,15 / 78 Platter oval with rim, Platte oval Fahne, Plat ovale avec aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale Platter oval with rim 32 cm / 319 x 207 Sugar/butter dish, Schale, Coupelle, Platito, Coppetta Sugar/butter dish 8 cm / 84 Bowl, Schale, Bol, Bowl, Coppetta Bowl ƒ5 cm ,22 / 150 Bowl 23 cm ,45 / 235 Sugar bowl, Zuckerdose mit Deckelausschnitt, Sucrier, Azucarero, Zuccheriera Sugar bowl 0.ƒ8 l ,22 / 88 Sugar bowl bottom 0.ƒ8 l ,22 / 88 Sugar bowl cover 0.ƒ8 l / 92 Bowl, Schale, Bol, Bowl, Coppetta Bowl ƒ2 cm ,27 / 120 Cup stackable and saucer, Tasse stapelbar, Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino Cup 0.ƒ8 l stackable ,18 / 78 Cup 0.25 l stackable ,22 / 78 Special saucer 2 wells / 163 Sauce-boat, Sauciere, Saucière, Salsera, Salsiera Sauce-boat 0.ƒ0 l ,10 / 112 Special saucer 2 wells / 163 Sauce-boat 0.30 l ,30 / 143 Special saucer 2 wells / 163 Cup stackable and saucer, Tasse stapelbar, Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino Cup 0.ƒ8 l stackable ,18 / 77 Cup 0.22 l stackable ,25 / 77 Special saucer 2 wells / 163 Egg cup, Eierbecher, Coquetier, Copa de huevo, Portauovo Egg cup / 124 Cream soup cup stackable and saucer, Suppenobertasse stapelbar, Tasse à consommé empilable et soucoupe, Taza consomé apilable y platito, Tazza brodo impilabile e piattino Egg cup, Eierbecher, Coquetier, Copa de huevo, Portauovo Egg cup ,04 / 50 Cream soup cup 0.28 l ,28 / 100 stackable Plastic cover grey flat Ø ƒ * - / 109 Special saucer 2 wells / 163 Porcelain without relief. Further products upon request. 24

15 dimension invita Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Article Bezeichnung Description Descripción Descrizione Order No. Bestell-Nr. Code N pedido Numero ordine Volume / Diameter Inhalt l / Ø mm Contenance / Dimensions Contenido / Diámetro Contenuto / Diametro Special mug and saucer, Spezialbecher, Gobelet spécial et soucoupe, Taza mug especial y platito, Mug speciale e piattino Special mug 0.30 l ,30 / 81 Special saucer 2 wells / 163 Special plate deep with rim, Spezialteller tief Fahne, Assiette spéciale creuse avec aile, Plato especial hondo con ala, Piatto speciale fondo con falda Special plate deep with ,40 / 230 rim 23 cm Plastic cover handle * - / 237 semi-lucent high Ø 237 Special saucer, Spezialuntertasse, Soucoupe, Platito, Piattino Special saucer 2 wells / 163 Special plate half-deep with rim, Spezialteller halbtief Fahne, Assiette spéciale demi-creuse avec aile, Plato medio hondo con ala, Piatto speciale semifondo con falda Special plate half-deep with / 239 rim 24 cm Plastic cover handle * - / 249 semi-lucent high Ø 249 Special plate half-deep with / 257 rim 25 cm Plastic cover handle * - / 264 semi-lucent high Ø 264 hospital range Coffeepot bottom, Portionskanne, Cafetière dessous, Cafetera sin tapa, Caffettiera Coffeepot bottom ,33 / 135 Plastic cover grey Ø * - / 92 Soup bowl non-swashing, Suppenschale schwappsicher, Bol à soup, Bowl sopa, Coppetta zuppa anti traboccamento Soup bowl 0.43 l ,43 / 122 non-swashing Plastic cover grey flat Ø ƒ * - / 126 Plate flat coup, Teller flach coup, Assiette plate coupe, Plato llano coupe, Piatto piano coup Plate flat coup 24 cm / 239 Plastic cover handle * - / 249 semi-lucent high Ø 249 Dish square, Schale quadratisch, Ravier carré, Bowl cuadrada, Insalatiera quadrata Dish square ƒ4.5 cm ,25 / 116 x 116 Plastic cover lucent-blue * - / 125 x 125 high ƒ25 x ƒ25 Plate flat coup 25 cm / 254 Plate flat with narrow rim, Teller flach schmale Fahne, Assiette plate avec aile étroite, Plato llano con ala estrecha, Piatto piano con falda stretta Plate flat with narrow rim / cm Dish rectangular, Schale rechteckig, Ravier rectangulaire, Bowl rectangular, Coppetta rettangolare Dish rectangular square ,22 / 122 x 89 ƒ2.5 cm Plastic cover lucent-blue / 130 x 98 high ƒ30 x 98 Stew bowl, Eintopfschale, Bol à plat unique, Bowl puchero, Coppetta minestrone Stew bowl ƒ.ƒ0 l ,10 / 194 Plastic cover grey flat Ø * - / 202 Platter rectangular deep, Platte tief rechteckig, Plat rectangulaire creux, Fuente rectangular, Piatto rettangolare fondo Platter rectangular deep ƒ8 cm ,34 / 186 x 122 Plastic cover lucent-blue / 194 x 131 high ƒ94 x ƒ3ƒ Plastic cover lucent-blue / 196 x 133 very high ƒ96 x ƒ33 Soup bowl, Suppenschale, Tasse bouillon, Bowl sopa, Coppetta zuppa Soup bowl 0.40 l ,45 / 134 Plastic cover grey flat Ø ƒ * - / 140 Soup bowl 0.50 l ,50 / 133 Plastic cover grey flat Ø ƒ * - / 140 Platter rectangular, Platte rechteckig, Plat rectangulaire, Fuente rectangular, Piatto rettangolare Platter rectangular ƒ8 cm / 164 x 118 Plastic cover lucent-blue / 175 x 128 very high ƒ75 x ƒ28 Porcelain without relief. * Further products/colors upon request. 25

16 invita colors Position of Pattern 1 Position of Pattern 2 Position of Pattern 3 (inside) Position of Pattern 4 Position of Pattern 5 Position of Pattern 6 available on dimension Coffeepot bottom 0.30 l Special saucer 2 wells Special saucer 2 wells Special plate half-deep with rim 24 cm Special plate deep with rim 23 cm Special saucer 2 wells Teapot bottom 0.35 l Creamer without handle 0.05 l Special plate half-deep with rim 25 cm Special saucer 2 wells Plate flat with rim 20 cm Cup 0.18 l stackable Creamer without handle 0.15 l Plate flat with rim 25 cm Special mug 0.30 l Plate flat with rim 20 cm Plate flat with narrow rim 25 cm Cream soup cup 0.28 l stackable Plate flat with rim 25 cm Plate half-deep with rim 20 cm Sauce-boat 0.10 l Plate flat with narrow rim 25 cm Special plate half-deep with rim 24 cm Sauce-boat 0.30 l Plate half-deep with rim 20 cm Special plate half-deep with rim 25 cm Special plate half-deep with rim 24 cm Special plate deep with rim 23 cm Special plate half-deep with rim 25 cm Platter oval with rim 32 cm Special plate deep with rim 23 cm Bowl 12 cm Platter oval with rim 32 cm Bowl 15 cm Bowl 12 cm Bowl 15 cm dialog Coffeepot bottom 0.30 l Special saucer 2 wells Special saucer 2 wells Special plate half-deep with rim 24 cm Special plate deep with rim 23 cm Teapot bottom 0.35 l Creamer without handle 0.04 l Special plate half-deep with rim 25 cm Special saucer 2 wells Creamer 0.15 l Plate flat with rim 20 cm Cup 0.18 l stackable Plate flat with rim 25 cm Special mug 0.27 l Plate flat with narrow rim 25 cm Cream soup cup 0.28 l stackable Plate half-deep with rim 20 cm Sauce-boat 0.10 l Special plate half-deep with rim 24 cm Sauce-boat 0.30 l Special plate half-deep with rim 25 cm Special plate deep with rim 23 cm Platter oval with rim 32 cm Bowl 12 cm Bowl 14 cm Bowl 22 cm Colors Position of Pattern 1 Position of Pattern 2 Position of Pattern 3 (inside) Position of Pattern 4 Position of Pattern 5 Position of Pattern 6 Punkte Sonnengelb Apfelgrün Wasserblau Kirschrot Himbeerrot Struktur Sonnengelb Apfelgrün Terrakotta Wasserblau Pinselband Sonnengelb Apfelgrün Lachsrot Marineblau % color accuracy cannot be guaranteed due to printing techniques. Further products/colors upon request. We would be glad to advise you in person

17 Impressum Imprint Herausgeber Published by BAUSCHER Obere Bauscherstraße ƒ Weiden Germany T +49 (0) F +49 (0) (international) MADE IN GERMANY Stand Published 04 / 2015