PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE GENERAL NOTICE LIQUOR NOTICE NO. 11 OF 2011 LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010

Transcription

1 Provincial Gazette Free State Province Provinsiale Koerant Provinsie Vrystaat Published by Authority Uitgegee op Gesag NO. 91 FRIDAY, 03 FEBRUARY 2012 NO. 91 VRYDAG, 03 FEBRUARIE 2012 GENERAL NOTICE ALGEMENE KENNISGEWING 11 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANK- REGISTRASIE 3 TEMPORARY REMOVAL OF REGISTRATION NOTICE OF APPLICATION FOR A RESTAURANT LIQUOR LICENCE REGISTRATION APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE LICENCE PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE RENEWAL OF LICENSES IN THE PROVINCIAL GAZETTE, ACCORDING THE TO NEW FREE STATE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 (ACT NO. 6 OF 2010)

2 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE GENERAL NOTICE LIQUOR NOTICE NO. 11 OF 2011 LIQUOR ACT, NO. 6 OF 2010 NOTICE OF APPLICATION FOR LIQUOR REGISTRATION ALGEMENE KENNISGEWING DRANK KENNISGEWING NO. 11 VAN 2011 DRANKWET NO. 6 VAN 2010 KENNISGEWING RAKENDE AANSOEK OM DRANKREGISTRASIE Notice is hereby given that each of the applicants mentioned in the Schedule hereunder intends to lodge an application for liquor registration on the first Friday of this month. Any person may, within 21 days from date of publication of this notice, lodge in terms of section 33 of the Free State Gambling and Liquor Act, 2010, an objection in writing to the Free State Gambling and Liquor Authority (addresses set out hereunder). The objection must clearly indicate the full names, identity number, residential address, postal address and telephone number, if any, and where applicable, its registration number and address of its office, of the objector. The objection must also identify the application to which it relates and may be inspected at relevant designated offices of the Authority in which area the premises to which the application relates are situated. The addresses of the Authority are set out hereunder. District Names Specifications Lejweleputswa Address Contacts 178 Constantia Road Dagbreek Welkom 9459 Thabo Mofutsanyana Cnr Motloung & Setai Street Setsing Shopping Centre FDC Building Phuthaditjhaba 9870 Fezile Dabi 639 Fichardt Buildings /12 Fichardt Street Sasolburg 1947 Xhariep 30 Church Street Trompsburg 9913 Motheo 98 Zastron Street th Floor Agriculture Building Bloemfontein 9300 SCHEDULE The under-mentioned figures used in brackets in the Schedule, have the following meanings: (1) Municipality in which the premises are situated (2) Full name, street and postal address of applicant. (3) Kind of licence applied for. (4) Kind of liquor to be sold. (5) Name under which business is to be conducted and full address of premises. (6) The name of, nature of and distance to institutions of learning, similar registered premises and places of worship within 500m from the premises. Kennis word hierby gegee dat elk van die aansoekers in die Bylae hieronder vermeld beoog om n aansoek in te dien vir drankregistrasie op die eerste Vrydag vandeesmaand. Enige persoon kan, binne 21 dae vanaf die datum van publikasie van hierdie kennisgewing, n skriftelike beswaar indien by die Vrystaatse Dobbel- en Drankowerheid (adresse soos hieronder uiteengesit). Die beswaar moet duidelik die volle name, identiteitsnommer, woonadres, posadres en telefoonnommer, indien enige, aandui, en waar van toepassing, die registrasienommer en adres van die kantoor, van die beswaarmaker. Die beswaar moet ook die aansoek identifiseer waarteen dit gerig is en dit lê ook ter insae by die toepaslike aangewese kantore van die Owerheid in wie se area die perseel wat met die aansoek verband hou geleë is. Die adresse van die Owerheid word hieronder uiteengesit. District Names Specifications Lejweleputswa Address Contacts 178 Constantia Road Dagbreek Welkom 9459 Thabo Mofutsanyana Cnr Motloung & Setai Street Setsing Shopping Centre FDC Building Phuthaditjhaba 9870 Fezile Dabi 639 Fichardt Buildings /12 Fichardt Street Sasolburg 1947 Xhariep 30 Church Street Trompsburg 9913 Motheo 98 Zastron Street th Floor Agriculture Building Bloemfontein 9300 BYLAE Onderstaande syfers, wat tussen hakies in die Bylae gebruik word, het die volgende betekenisse: (1) Munisipaliteit waarin die perseel geleë is (2) Vollededige naam, straat- en posadres van aansoeker. (3) Soort lisensie waarvoor aansoek gedoen word. (4) Soort drank wat verkoop sal word. (5) Naam waaronder besigheid gedoen sal word en volledige adres van perseel. (6) Die naam van, die aard en afstand tot onderwysinrigtings, soortgelyke geregistreerde persele en plekke van aanbidding binne 500m vanaf die perseel.

3 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (2) ROYCE FAMILY SUPERMARKET REG.: 2001 / / 07 ADDRESS OF REGISTERED OFFICE: 2 ND FLOOR 2 PENCARROW CRESCENT 4 PENCARROW PARK LA LUCIA RIDGE OFFICE ESTATE LA LUCIA 4019 POSTAL ADDRESS: P.O. BOX 752 DURBAN, 4000 (3) LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE (5) PICK N PAY LANGENHOVEN PARK LIQUOR STORE RENDEZVOUS CENTRE, SHOP 17 CNR JAN SPIES AND NP VAN WYKL LOUW STREET LANGENHOVEN PARK, 9300 ERF: REMAINDER OF ERF 276 (6) SCHOOL NO CHURCH: OLD APOSTOLIC CHURCH - 800M SIMILAR BUSINESS: EDEL VOGHT LIQUOR STORE - 500M (1) NGWATHE (2) SERVILITE 54 REG: 2011/080745/23 DISTRICT: FEZILE DABI ADDRESS OF REGISTERED OFFICE: DE BRUYN STREET 72 UNIVERSITAS,, 9330 POSTAL ADDRESS: P.O. BOX LANGENHOVEN PARK, 9330 (3) CROCER WINE REGISTRATION CERTIFICATE (4) WINE (5) MTC PARYS PARYS PLAZA SHOP 3 COR. MIDDEL AND BREE STREET 77, PARYS ERF NO. 66 (6) CHURCH - VOLLE EVANGELIE KERK 500M SCHOOL - NO SIMILAR BUSINESS - NO DISTRICT: FEZILE DABI (1) NGWATHE (2) LE GRAND CHATEAU, 61 BOOM STREET PARYS, P.O. BOX 2313 PARYS, /086297/23 (3) HOTEL (5) LE GRAND CHATEAU (6) PARYS HIGH SCHOOL 3 Km PALM COURT HOTEL 1 KM NG CHURCH 500M (2) MEHLO KGATANE SYLVIA, ID NO J.B. MAFORA,, 9323 (3) BOTTLE STORE (4) BEER, WINE, WHISKY, CIDER, BRANDY (5) HOTELE BOTTLE STORE 323 MAFORA,, 9323 (1) DIHLABENG (2) KAGISHO WILLIAM R. MOCWAGAE 1707 MABHELE STREET BOHLOKONG, BETHLEHEM, 9701 (3) BOTTLE STORE (5) ITIRELENG BOTTLE STORE

4 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (2) COMFORT SHEILA MAPOLISA TURFLAAGTE 2, KAGISANONG, 9323 ID NO (5) SHEILA S JOINT TURFLAAGTE 2, KAGISANONG, 9323 _ (2) MOTLALEPULE MONICA MOECA TURFLAAGE, KAGISANONG, 9323 ID NO (5) MONICA S PLACE TURFLAAGTE, KAGISANONG, 9323 _ (1) DIHLABENG (2) MRS PULANE FESA 82/3 PHASE 7 ID NO (4) ALL KIND OF LIQUOR (5) PHILLIP TAVERN 8273 PHASE 7 BETHLEHEM _ (1) PHUMELELA (2) PULENG NELLIE MAKHUBO, 785 NTSIBANYONI STREET, THEMBALIHLE, VREDE, (5) MAKHUBO S INN, 785 NTSIBANYONI STREET, THAMBALIHLE, VREDE, 9835 (6) TAVERN, NO SIMILAR INSTITUTIONS AND EDUCATIONAL INSTITUTION AROUND AND WHICH ARE CLOSE. FEW ONLY ARE APPROPRIATELY 200M AWAY. _ (2) BRENE ROCHELLE BUTLER ID NO (4) LIQUOR RB (5) CHELLA S TAVERN 29 MAASBANKER STREET BLOEMSIDE, 9306 (6) METHODIST CALVARY CHURCH 500M (2) TRINDER-SMITH, ELIZABETH ANNE, 24 ORTLEPP STREET, DEWETSDORP, 9940 ID NO (3) CLUB LIQUOR LICENSE (5) DEWETSDORP BOWLING CLUB, 17 BADENHORST STREET, DEWETSDORP, 9940 (6) N/A (2) JOHANNA SOPHIA SCHLEBUSCH ID NO ACIA MEENTHUISE, LANGENHOVENPARK (5) EAGLES WINKEL 6 & 7 UITSIG ERF NO (6) ONZE RUST SCHOOL - 1 KM CHURCH - NONE NO SIMILAR BUSINESS - NONE _ DISTRICT: FEZILE DABI (1) NGWATHE (2) PHULANE PETROS LEPHOTO 917 SEHONG STREET, PHIRTONA HEILBRON, 9650 ID NO (3) LIQUOR STORE (5) YEKU MONA LIQUOR STORE 995 MOKWENA STREET PHIRITONA HEILBRON, 9650 _

5 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE DISTRICT: FEZILE DABI (1) METSIMAHOLO (2) ABEL MMUSO NDOBO 4044 TAILOR PARK ZAMDELA SASOLBURG, 1947 ID NO (3) LIQUOR STORE (5) SILVERSTONE LIQUOR STORE 3727 TALLOR PARK ZAMDELA, SASOLBURG, 1947 (1) NKETOANA (2) MKWANAZI MDLEBE ISHMAEL 247 LERATSWANA ARLINGTON, 9602 ID NO (3) RESTAURANT LIQUOR LICENCE (5) BAXUMI RESTAURANT 247 LERATSWANA ARLINGTON, 9602 (6) NO RESTAURANTS\ NO SCHOOL NO CHURCHES (1) SETSOTO (2) OUKWEBE KHOTO 19 RAPIDE CRESCENT, JAN CILLIERSPARK, WELKOM, 9459 ID NO (3) LIQUOR STORE (4) All Kinds Of Liquor (5) THUSANANG LIQUOR STORE 2068 MATWABENG LOCATION, SENEKAL (2) OTIMILE PETRUS MOLATLHOE 4742 LOGABANE STREET, ROCKLANDS LOCATION, ID NO (3) LIQUOR STORE (5) L & O LIQUOR STORE TURFLAAGTE MANGAUNG, 9323 (2) MATSHIDISO JULIA MAKHASE 6 BOUMAN STREET, THABA NCHU, 9780 ID NO (5) MERITING 6 JOSEPH STREET, THABA NCHU, 9780 (2) HUME JOHN MANGWEGAPE 4899 MOTSIKOE STREET, ROCKLANDS, 9323 ID NO (5) KELETILE PUB 4899 MOTSIKOE STREET, ROCKLANDS, 9323 (2) RANTSANE PHILLIP ALEX LETHOKO PHASE SIX, MANGAUNG, 9323 ID NO (3) LIQUOR STORE (5) ALEX DISTRIBUTORS PHASE SIX MANGAUNG, 9323 (2) THEMBEKILE ALI MOSADU 284 SECTION U, BOTSHABELO, 9781 ID NO (5) OZILLA PARK TAVERN 284 SECTION U, BOTSHABELO, 9781 BOTSHABELO, 9781

6 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (1) PHUMELELA (2) SIMON THABO MOLOI, 1905 MATHOBELA STREET, THEMBALIHLE, VREDE ID NO. 9835, (5) EASY BY NIGHT 1905 MATHOBELA THEMBALIHLE, VREDE, 9835 (6) TAVERN, THERE ARE NO SIMILAR INSTITUTION AND THERE ARE NO EDUCATIONAL INSTITUTION GROUND, THERE ARE ONLY FEW WHICH ARE SITUATED APPROXIMATELY ± 2000M AWAY FROM PREMISES REMOVAL OF RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (2) LI HUA FENG (ID NO MULRFIELD CROMWELL ROAD, HILLTON (5) OLD ADDRESS STERLING COURT SHOP NO. 5 ANDRIES PRETORIUS STREET NO. 130 ERF NO. 1/1768 (6) NEW ADDRESS MR CHINESE WESTDENE CENTRE SHOP 24 1 ST AVENUE WESTDENE ERF/REMAINDER OFF SCHOOL - NO CHURCH - NO SIMILAR BUSINESS - NO (1) TSWELOPELE (2) AMBER MOUNTAIN INVESTMENT 137, 77 PLATAAN AVENUE, FLAMWOOD, KLERKSDORP P.O. BOX 7340, FLAMWOOD, KLERKSDORP, 2571 (3) SECT 46(1)(a)(i) ACCOMMODATION ESTABLISHMENT REGISTRATION CERTIFICATE (5) TORO LODGE PART OF FARM EERSGEVONDEN NO. 295, DISTRICT HOOPSTAD (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN ± 500M (2) F.J. VILJOEN, 42 AZALIA STREET, RIEBEECKSTAD, WELKOM, ERF 9018, 2 ND FLOOR, MBA BUILDINGS, 44 BOK STREET, WELKOM G. SIEBERT, 29 DAVID STREET, NAUDEVILLE, WELKOM ERF 9018, 2 ND FLOOR, MBA BUILDING 44 BOK STREET, WELKOM (3) SECT 46(1)(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (5) 2 ERF 9018, 2 ND FLOOR, MBA BUILDING, 44 BOK STREET, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] NONE WITHIN 500M NONE WITHIN 500M 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] THE PITZ RESTAURANT ± 300M (2) GERONKI FAST FOODS CC, NO. 2007/148766/23, 10 MEDICAL CENTRE, GOVERNMENT AVENUE, VIRGINIA P.O. BOX 74, VIRGINIA (3) SECT 46(1)(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (5) MUG & BEAN SHOP NO. 72, GOLDFIELD MALL, C/O BUITEN STREET AND STATEWAY, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] OCEAN BASKET ± 300M (2) HENDRIK FRANCOIS VAN DER WALT 7 LOREL STREET, RIEBEECKSTAD, WELKOM P.O. BOX 30473, MORESKOF, WELKOM (3) SECT 46(1)(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (5) ALMA KWEKERY RESTAURANT PARK OF ERF 10650, 11 ALMA ROAD, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN ± 500M

7 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (2) CLP INVESTMENTS NO. 4 (Pty) LTD 225 RONDEBULT ROAD, FARRARPARK, BOKSBURG P.O. BOX 217, BOKSBURG (3) SECT 46(1)(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (5) CLP INVESTMENT NO. 4 (PTY) LTD TRADING AS BOSTON BBQ PORTION 2 OF ERF 8, C/O STATEWAY AND BUITEN STREET, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] OCEAN BASKET ± 100M (2) ELSEBE KATARINA BEZUIDENHOUT FARM ESPARANZA, DISTRICT WELKOM P.O. BOX 55046, EERSTE MYN, WELKOM (3) SECT 46(1)(b)(i) LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE (5) LINDSEY ROAD LIQUOR STORE SHOP NO. 2, ERF 32, 26 LINDSEY ROAD, RHEEDERSPARK, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN 500M (2) ZA CARWASH AND COFFEE SHOP, NO. 2010/046315/23 10 MEDICAL CENTRE GOVERNMENT AVENUE, VIRGINIA, P.O. BOX 74, VIRGINIA (3) SECT 46(1)(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (5) ZA CARWASH AND COFFEE SHOP TRADING AS FANTASIE FOODS, PART OF SITES , NO. 47, 49, 51 AND 52 UNION STREET, VIRGINIA (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN 500M (2) SDIMM TRADING AND PROJECTS NO. 2006/040970/23 65 KOMMANDO STREET, VIRGINIA, 2017 P.O. BOX 30737, BRAAMFONTEIN, 2017 (3) SECT 46(1)(a)(iv) TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE (5) SDIMM entertainment, 40279, BLOCK 6, KUTLWANONG, ODENDAALSRUS (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] NG KERK ± 50M TSUSANONG SCHOOL ± 400M 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN ± 500M (2) ANTHOULIS ANDREAS KAMENOS 12 KOBALT STREET, HOSPITAL PARK, ODENDAALSRUS P.O. BOX 142, ODENDAALSRUS (3) SECT 46(1)(b)(i) LIQUOR STORE REGISTRATION CERTIFICATE (5) CHEERS BOTTLE STORE PART OF ERF 180, 58 STEYN STREET, ODENDAALSRUS (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] MCM LIQUOR STORE ± 300M (2) JAN HENDRIK BRIEL (JUNIOR) 45 LARKSPUR STREET, VIRGINIA 45 LARKSPUR STREET, VIRGINIA (3) SECT 46(1)(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION CERTIFICATE (5) THE GLASS RESTAURANT SHOP NO. 34, THE STRIP ERF 154, STATEWAY, WELKOM (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] TRE SCALINI ± 50M

8 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (1) NALA (2) DIKGANG SAMUEL PHOTOLO 2843 MADONA STREET, KGOTSONG, BOTHAVILLE 2843 MANDONA STREET, KGOTSONG, BOTHAVILLE (3) SECT 46(1)(a)(iv) TAVERN REGISTRATION CERTIFICATE (5) MAFOJANE TAVERN, SHOP NO. 1, 5630 KGOTSONG, BOTHAVILLE (6) 1. [PLACE OF WORSHIP] 3. [SIMILAR REGISTERED PREMISES] NONE WITHIN ± 500M TEMPORARY REMOVAL OF REGISTRATION (1) SAVVAKIS PATTAS 25 DRAKENSBERG STREET VIRGINIA P.O. BOX 1540, VIRGINIA (2) SECT 46(1)(b)(i) LIQUOR STORE REGISTRATION (3) ALL KINDS OF LIQUOR (4) SHOP NO. 1, ERF NO. 1001, 22 HANDEL STREET, VIRGINIA MUNICIPALITY: MATJHABENG (5) MEL-ARI LIQUOR STORE, ERF NO. 4499, SHOP NO. 1, 3 QOLORA STREET, EXT. 5, VIRGINIA TEMPORARY REMOVAL OF REGISTRATION (1) RIAAN ROBBERTSE 85 ERASMUS STREET, ODENDAALSRUS P.O. BOX 240, ODENDAALSRUS SECT 46(1)(a)(ii) RESTAURANT REGISTRATION (3) ALL KIND OF LIQUOR (4) PITS RESTAURANT, ERF 136, 36 BOK STREET, WELKOM MUNICIPALITY: MATJHABENG (5) PITS RESTAURANT, ERF 6912, 267 STATEWAY, WELKOM (2) ABEL LEEUW PHASE 2, MANGAUNG ID NO CELL NO (3) PUB LIQUOR LICENCE (5) PREEVIU PUB PHASE 2 MANGAUNG (6) ALL RELIGIOUS ENTITIES & SCHOOLS ARE BASED FOR NO SIMILAR OUTLET IN THE AREA (2) HORING JACOBS 21 MALVA STREET, REIKMANSHOOGTE, HEIDEDAL, ID NO TEL. NO.: LIQUOR LICENCE (5) FEELING GOOD ENTERTAINMENT CENTRE ERF 1580 NO.: 30 JOE SOLOMON OP-KOMS HEIDEDAL, (6) ALL RELIGIOUS ENTITIES ARE BASED FAN FROM THE PROPOSE OUTLET SCHOOLS (1) MALUTI A PHOFUNG (2) NTHOMENG SEBINA LETHUOE 239 PERENG MAKWANE VILLAGE, WITSIESHOEK LIQUOR LICENCE (6) SAVE MORE MOLABA 239 PERENG MAKWANE VILLAGE WITSIESHOEK

9 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (2) ROSES FOR U 1995/50257/ EDENVALE, EEUFEESWEG, (3) RESTAURANT (4) WINE, MALT BEER (5) ROSES FOR U 2147 EDENVALE EEUFEESWEG (1) NALA (2) BOTHAVILLE SUPERMARK (PTY) LIMITED REG NO. 1996/03248/07 REGISTERED ADDRESS: 27 STEYN STREET, KROONSTAD, 9499 POSTAL ADDRESS: P.O. BOX 175, BOTHAVILLE, 9660 (3) LIQUOR STORE REGISTRATION (5) TOPS BOTHAVILLE SHOP 4, VON ABO BUILDING, 36 PRESIDENT STREET, BETWEEN BOTHA & VAN DER LINGEN STREETS, BEING 106, BOTHAVILLE (6) 1. LEARNING: EBEN DONGES PRIMARY SCHOOL (450 METERS) BOTHAVILLE HIGH SCHOOL (700 METERS), BOTHAVILLE SECONDARY SCHOOL (800 METERS) 2. SIMILAR REGISTRATION: [NEAREST] OVERLAND LIQUORS (200 METERS), HOOFSTRAAT LIQUOR STORE (400 METERS) 3. WORSHIP: DUTCH REFORMED CHURCH (150 METERS) AGS CHURCH (400 METERS), REFORMED CHURCH (400 METERS) [TO THE BEST OF APPLICANT S KNOWLEDGE] DISTRICT: XHARIEP (1) MOHOKARE (2) IAN STEPHEN RIDDLE ID NO RESIDENTIAL ADDRESS: 5 DOUGLAS STREET, SMITHFIELD POSTAL ADDRESS: P.O. BOX 5, SMIHTFIELD, 9966 (3) ACCOMMODATION ESTABLISHMENT (GUESTHOUSE) REGISTRATION (5) NICK S PLACE CORNER BRAND & GENERAL HERTZOG STREETS, BEING ERF 337, SMITHFIELD (6) 1. LEARNING: PRIMARY SCHOOL 300 METERS 2. SIMILAR REGISTRATION: NONE 3. WORSHIP: DUTCH REFORMED CHURCH 500 METERS (2) SHOPRITE CHECKERS (PTY) LTD REG. NO.: 1929/001817/07 REGISTERED ADDRESS: CNR WILLIAM DABBS & OLD PAARL ROADS, BRACKENFELL POSTAL ADDRESS: PRIVATE BAG X51, HALFWAY HOUSE, 1685 (3) GROCER WINE REGISTRATION (4) TABLE WINE (5) CHECKERS (MIMOSAL MALL) SHOP L, MIMOSA MALL BOUNDED BY NELSON MANDELA DRIVE, GENERAL DAN PIENAAR DRIVE, KELLNER STREET AND MELVILLE AVENUE, BEING ERVEN & 26762, BRANDWAG, (6) 1. LEARNING: GREY COLLEGE (300 METERS), ST ANDREWS (500 METERS), EUNICE SECONDARY (500 METERS), ST. MICHAELS (700 meters) 2. SIMILAR REGISTRATION: PICK N PAY BRANDWAG CENTRE (150 METERS) 3. WORSHIP: NG CHURCH, BRANDWAG (150 METER), NG CHURCH WESTDENE (450 METERS), NG CHRUCH KOVSIEKAMPUS (1KM) (2) TEBOGO PETROS SETHOJANE MOSHOESHOE STREET THABONG WELKOM (5) TAVERN SETHOJANE MOSHOESHOE STREET THABONG, WELKOM (6) LEFSETI SECONDARY SCHOOL MALEKA TAVERN (1) MANTSOPA (2) QENEHELO TAU ID NO BORWA, TWEESPRUIT, 9770 (5) YA RONA 1104 KGOTHA RDP STANDS BORWA TWEESPRUIT

10 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (1) SETSOTO (2) VAN RHYN, JOHANNES GEORGE NO. 2 FOUNTAIN STREET, FICKSBURG 52 McCABE STREET, FICKSBURG P.O. BOX 504, FICKSBURG, 9730 ID NO (5) CLIFF HOUSE ERF 412, 52 MCCABE STREET, FICKSBURG (6) IMPERANI GASTEHUIS, 53 McCABE STREET, FICKSBURG, SITUATED 60M FROM THE PROPOSED PREMISES OF APPLICANT (2) NR TRUST 22 FAAN FERREIRA AVENUE, BAINSVLEI, P.O. BOX 31626, FICHARDTPARK, 9317 REG. NO. IT 909/08 (5) NIEUWLANDS RESTAURANT\ ERF 1563, 22 FAAN FERREIRA AVENUE, BAINSVLEI, (6) WIMPY, PRETTY GARDENS FAAN FERREIRA AVENUE 400M TRAUMEREI, PRETTY /GARDENS, FAAN FERREIRA AVENUE, BAINSVLEI, 400M (1) DIHLABENG (2) LIONSROCK LODGE (PTY) LTD LIONSROCK BIG CAT SANCTUARY, FARM KLEIN BLOEMHOF NO. 632, ON ROAD S175, BETHLEHEM DISTRICT P.O. BOX 1416, BETHLEHEM, 9700 REG. NO. 2006/029529/07 (5) LIONSROCK LODGE FARM KLEIN BLOEMHOF NO. 632, ON ROAD S175, BETHLEHEM DISTRICT (2) KLOPPERS, THEUNSINA CHRISTINA 5 MORGAN STREET, DAN PIENAAR, 5 MORGAN STREET, DAN PIENAAR, 5 MORGAN STREET, DAN PIENAAR,, 9301 ID NO (5) PIMENTO ERVEN 3258 AND 15873, SITE 27, THAKANENG BRIDGE STUDENTS CENTRE, UNIVERSITY OF THE FREE STATE, NELSON MANDELA DRIVE, THE RESTAURANT WILL BE SITUATED ON THE CAMPUS OF UNIVERSITY OF THE (2) SPEED FREEZE CC 53 DU PREEZ STREET, BRANDWAG, P.O. BOX 39098, LANGENHOVENPARK, 9330 REG NO. 2004/089681/23 (5) GWEN BALI PUB & GRILL THE PLOT GWENTAHM NO. 1, GWEN BALI RESORT, NOORDHOEK, BULTFONTEIN ROAD, (2) SEAN MOODLEY & ASSOCIATES CC 727 CAXTON LANE, EXTENSION 2, LENASIA SOUTH P.O. BOX 21097, HELLINGS, 2036 CK96/61002/23 (5) SOUL SCHACK RESTAURANT SUBDIVISION 1 OF ERF 13391, 49 PARK ROAD,

11 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE (2) LEHLOHONOLO SEGWABA SIMON DIRE ID NO ADDRESS: 338 BREN FLATS BRANDWAG (3) RESTAURANT (5) LETHABO RESTAURANT 559 SECTION B BOTSHABELO, 9781 (2) LEHLOHONOLO SEGWABA SIMON DIRE ID NO ADDRESS: 338 BREN FLATS BRANDWAG (3) BOTTLE STORE (5) LETHABO BOTTLE STORE 559 SECTION B BOTSHABELO, 9781 (2) LINDA HOMSEK 17 WHITES ROAD ID NO WAVERLEY, 9301 (3) RESTAURANT (5) COFFEE BARREL WESTDENE CENTRE SHOP 4 CNR FIRST AVE & REID STREET WESTDENE

12 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 NOTICE OF APPLICATION FOR A RESTAURANT LIQUOR LICENCE REGISTRATION Notice is hereby given that: Staig Trading cc trading as Bakgat Pub & Grill intend submitting an application in terms of Section 27 read with Section 31 to the Free State Gambling and Liquor Authority for Restaurant Liquor licence registration at Dial House, 1 st Level, Corner of 2 nd Avenue & Zastron Street, Bloemfontein. This application will be open for public inspection at the offices of the Authority from 03 February Such representations should be lodged with the Chief Executive Officer, Free State Gambling and Liquor Authority, P.O. Box 9229, Bloemfontein, Free State Province, 9300, within one month from 03 February Any person submitting representations should state in such representation whether or not they wish to make oral representations at the hearing of the application. Notice is hereby given that: GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 APPLICATION FOR A LIMITED GAMBLING MACHINE SITE LICENCE Christopher John Martin and Audrey Wessels trading as Memel Hotel of Erf no 62 & 63, Voortrekker Street, Memel; Molotsi Samuel Lekhatsi trading as Got soul of Erf no 4217 Zamdela Sasolburg; William Sidney Venter trading as Village Restaurant of Erf no 675,c/o Island Road & Main Road, Deneysville; Zondayo Daniel Rune trading as Zwakala by Night of Erf Sunrise View, Thabong, Welkom; Joao Maria Macedo trading as Baeti Tavern of Shop no 1,30 Fuel Street, Welkom; U S Betting trading as Betta Bets of Erf no 1/898, 1/899, 1/903 and 13466, Arcade Chambers c/o Wesburger & Elizabeth street, Shop no F1, Bloemfontein Manuel Don Fernandez trading as Legends Sportsman Pub & Grill of Erf no 851,20b Warden Street, Harrismith. Intend submitting applications to the Free State Gambling and Liquor Authority for limited gambling machine site licenses at abovementioned sites. These applications will be open for public inspection at the offices of the Authority from 03 rd February Attention is directed to the provision of Section 67 Free State Gambling and Liquor Act, 2010 which makes provision for the lodging of written representations in respect of the application. Such representations should be lodged with the Chief Executive Officer, Free State Gambling and Liquor Authority, P O Box 9229, Bloemfontein, Free State Province, 9300, within one month from 03 rd February Any person submitting representations should state in such representation whether or not they wish to make oral representations at the hearing of the application.

13 PROVINCIAL GAZETTE / PROVINSIALE KOERANT, 03 FEBRUARY 2012 / 03 FEBRUARIE NOTICE PROCEDURES AND ADVERTISEMENT DATES FOR THE RENEWAL OF LICENSES IN THE PROVINCIAL GAZETTE, ACCORDING THE TO NEW GAMBLING AND LIQUOR ACT, 2010 (ACT NO. 6 OF 2010) In terms of the new Free State Gambling and Liquor Act, 2010 (Act No. 6 of 2010) and related regulations, all applications for licenses submitted to the Free State Gambling and Liquor Board must be accompanied, among others, with proof of publication in the Provincial Gazette and in at least one newspaper normally circulated in the area where the premises are situated. The following licenses are affected by the mentioned legislation: Liquor license Casino license Limited gambling machine operator license Manufacturer Bingo operator license Special license Race-meeting license Bookmaker s license Maintenance or supplier licenses Totalizator license Limited gambling machine site license The closure dates for submitting publication detail and publication dates in the Provincial Gazette by the Department of the Premier for 2011 will be as follows: CLOSING DATE FOR SUBMITTANCE OF INFORMATION PUBLICATION DATE 20 January February February March March April April May May June June July July August August September September October October November November December 2012 All advertisements (Form FSLA 2) together with thorough contact details of the applicant must be submitted not later than 15:00 of the closing dates, to the Department of the Premier, Room 346, Lebohang Building, C/o of St. Andrew and Markgraaff Street, Bloemfontein. More detail (a copy of the said Act, Regulations, advertising rates and banking details can also be obtained from the above mentioned office. Alternatively the contact persons in the Department of the Premier are: Montseng Molatuli molatulim@premier.fs.gov.za. Old Tariff New Tariff as from 1 April 2011 R R264.00