Buitengewone Provinsiale Koerant

Transcription

1 PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Tsongezelelo kwigazethi yephondo Friday, 8 May 2015 Vrydag, 8 Mei 2015 ulwesihlanu, 8 UCanzibe 2015 Registered at the Post Offıce as a Newspaper CONTENTS (*Copies are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Town 8001.) Provincial Notice The following Provincial Notice is published for general information: 129 Notice of applications for liquor licences in terms of Section 37(1) of the Western Cape Liquor Act, As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer INHOUD (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, Kaapstad 8001.) Provinsiale Kennisgewing Die volgende Provinsiale Kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: 129 Kennisgwing van aansoeke om dranklisensies ingevolge Artikel 37(1) van die Wes-Kaapse Drankwet, Ibhaliswe eposini njengephephandaba IZIQULATHO (*Ushicilelo olutsha lufumaneka kwigumbi M21, kwisakhiwo sephondo sendlu yowiso Mthetho, 7 Wale Street, ekapa 8001.) ISaziso sephondo Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi: 129 Isaziso sokufakwa kwesicelo sephepha mvume Ngokwecandelo 37(1) Lomthetho 2008 Isaziso... 2

2 2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary May 2015 PROVINCIAL NOTICE The following Provincial Notice is published for general information. ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL Provincial Building, Wale Street, Cape Town. PROVINSIALE KENNISGEWING Die volgende Provinsiale Kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer. ADV. B. GERBER, DIREKTEUR-GENERAAL Provinsiale Gebou, Waalstraat, Kaapstad. ISAZISO SEPHONDO Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi. ADV. B. GERBER, UMLAWULI-JIKELELE isakhiwo sephondo, Wale Street, ekapa. PROVINCIAL NOTICE P.N. 129/ May 2015 FORM 5 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Services offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of the application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act. PROVINSIALE KENNISGEWING P.K. 129/ Mei 2015 VORM 5 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van die aangewese drankbeampte hieronder gelys, geïnspekteer word. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry word. Vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word. ISAZISO SEPHONDO I.S. 129/ UCanzibe 2015 IFOMU 5 ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO 2008 ISAZISO [Reg. 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemagunyeni ezotywala entshona Koloni (abasemagunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeenkonzo zamapolisa asemzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-ofisi esemagunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemagunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Iingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemagunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 lomthetho.

3 8 Mei 2015 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha mvume olucelayo i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 1. Matroosberg Reservaat CC AFS Saal Unit 4, The remainder of the Farm Erfdeel Nr. 424, Ceres Brokwa Restaurant Portion 91, of Portion 41, Farm Ganse Vallei Brandwacht Breweries Keurtjieskloof, Brandwacht, Worcester 2. David Hermanus Combrink 3. Brandwacht Breweries 4. Aiya Trading Ascot Pub & Restaurant 1(A) Knysna Close, Milnerton 5. Shoprite Checkers (Pty) 6. Alexander George Garth Shaw 7. Shoprite Checkers (Pty) 8. Hog House Brewing Company 9. Casper Jan Hendrik van Wyk Du Plessis Shoprite Liquorshop Hanover Park The Blue Swallow Restaurant Shoprite Liquorshop Goodwood Hog House Garage 10. Southern Sky Networks 11. Triple One Pizza CC Col-Cacchio Pizzeria 12. The Thomas & Kyra Schlebusch Trust 13. Shoprite Checkers (Pty) 14. Wangthai Restaurant Waterfront CC 15. Shoprite Checkers (Pty) 16. The Hub Beach Café Erf , Foodworld Hanover Park, Shop 6A, Rosewood Road, Hanover Park Erf 69, 16 Schoeman Street, De Rust Erf 8458, Foodworld Shopping Centre, Shop 6A, Cnr Voortrekker & Church Road, Goodwood Erf , Techno Square, Unit 4, 42 Morningside Road, Ndabeni, Maitland Micro-Manufacture On & Ceres Plettenberg Bay Worcester Milnerton Philippi De Rust Goodwood Pinelands Wimpy York Street Erf 18782, Shop 3, Redefine Boulevard, York Street, George George My Craft Beer 1B Stephen Road, Tokai Kirstenhof The Barn Checkers Liquorshop Okavango Crossing Simply Asia Somerset Mall Checkers Liquorshop Wolseley The Hub Beach Café Erf 5279, Spiro s Corner, Cnr Main Road and Vrede Street, Erf 336, The Farm Southfield, Unit 2 A, R316 Arniston Bredasdorp Erf 311 (Portion 15 & 17), Okavango Retail Crossing (Langeberg Retail Centre), Shop 9, Cnr Okavango & Langeberg Road, Kraaifontein Portion 74 of Erf 794, Somerset Mall, Shop 323 & 324, Centenary Drive, Somerset West Erf 743, Shop 2, Collard Street, Wolseley Erf 262, 2 Watsonia Lane, Scarborough On & Bredasdorp Kraaifontein Somerset West Wolseley Simonstown

4 4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary May 2015 No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha mvume olucelayo i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 17. Vescom Twenty Seven Olympia Club House 18. Signal Trade CC Café Bon Courage Portion 115 of the Farm Modderrivier 209, R404, George Bon Courage, Portion 40 of the Farm Goedemoed No. 128, Robertson 19. Awonke Bonani Mzondi Corner Pocket Erf 8334, 8334 Corner Lilian Ngoyi Drive & Oliver Tambo Avenue, Samora Machel 20. Bellville Hockey Club (Michael William West) Bellville Hockey Club Erf 10845, Bellville Hockey Club, Bellville Astroturf Complex, 22 Voortrekker Road, Bellville Erf 3239, Montana Farm, Pieter Hugo Street, Paarl 8 Wortelgat Road, Stanford 21. Knus Karoo Kombuis Knus Karoo Kombuis 22. Springfontein Wine Estate Springfontein Wine Estate 23. Richard Henry Bosman Dip-Inn Liquor Store Erven , , , , 217 Bree Street, Cape Town 2 4. K (South Africa) 25. Saggeus CC t/a Winterberg Mountain Inn Enchanted The Wine Winterberg Mountain Inn Unit 4B, Cavalier Centre, Parklands Main Road, Parklands Portion 291 of White Bridge Farm, Winterberg Mountain Inn, Wolseley 26. Luke Williams Culture Club Cheese Erf , 215 Bree Street, Cape Town 27. Vins D Orrance CC Dorrance Cellar Erf , 95 Hout Street, Cape Town 28. Kerr James Rogers University of Cape Town 1 Rugby Road, Sports Squash Club Centre, UCT Upper Campus, Rondebosch 29. Lomfaan Stellendal Guest House Stellendal Guest House, 169 Main Road, Somerset West Micro-Manufacture On & Micro Manufacture On & On & Micro Manufacture On & George Robertson Nyanga Bellville Paarl Stanford Cape Town Table View Wolseley C ape Town Cape Town Rondebosch Somerset West 30. Jakkie Jan Ruiters Lolla s Place 531 Main Road, Gouda Tulbagh 31. The Thomas & Kyra The Function Venue Erf 336, The Farm Bredasdorp Schlebusch Trust Southfield, Unit 2& 3, R316 Arniston Bredasdorp 32. Loaves on Long Loaves on Long 33 Long Street, Cape Town Cape Town 33. K (South Africa) t/a Torrador Torrador Shop No.L73 & 74, Cape Gate Regional Shopping Centre, Cnr Okavango and Bron Road, Brackenfell Brackenfell

5 8 Mei 2015 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha mvume olucelayo i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 34. Wayne Thomas Lofthouse Eat On Main Erf 26127, 86 Station Road, C/O Station Road & Lover Main Road, Observatory 35. Mario Carl Levitt Rosanna Liquors Erf 1293, No. 22 Rosanna Crescent, Scottsdene 36. Vestsec Twenty Boord Guest House 42 Rhodes North Street, Die Boord, Stellenbosch 37. HL Starke Farming CC Contermanskloof Contermanskloof Farm, Contermanskloof Road, 38. Jan Hedrik Gerber & Susanna Gerber 39. Buzzlink 2 Good Cooks Erf 7841, Shop 48A, 49&62, Woodmill Lane Shopping Centre, Main Street, Knysna 40. HL Starke Farming Contermanskloof Function Venue 41. The Hub Beach Café Micro Manufacture Woodstock Kraaifontein Stellenbosch Skotteljons Plaaswinkel 148 Kerk Street, Hoekwil George Contermanskloof Farm, Contermanskloof Road, The Green Shop Erf 262, Ground Floor, 2 Watsonia Lane, Scarborough 42. Michael Thomas Hendry The Beach Tavern Erf 12089, Unit 712, SS Woodbridge Island, 1 Loxton Road, Milnerton 43. Blue Crane Service Station Blue Crane Erf 3894 & 2862, Portion of Farm No. 812, 1 Nerina Street, Caledon Shop 5, 156 Victoria Road, Woodstock 44. Serratus Commerce (Pty) Drifter Brewing Co 45. Norrie Caterers CC Café Riteve 88 Hatfield Street, Gardens, Cape Town 46. Juanita Van Der Merwe Dip-Inn Liquor Store Erf 1483, 34 Saldanha Road, Vredenburg 47. Green Pot Trade Cc Mugg & Bean Bayside Erf 21460, Shop 14, Bayside Mall, Blaauwberg Road, Table View 48. Sean Victor Baden Scharneck Bampas Coffee Shop 49. Eden On The Bay Trading Mario s Pizzeria & CC Trattoria 27B Main Street, Erf 801, Big Bay, Shop 16 A, 5 Beach Estate Boulevard, Eden on the Bay, Big Bay On & Micro Manufacture On & Knysna Simonstown Milnerton Caledon Woodstock Cape Town Vredenburg Table View Table View

6 6 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary May 2015 No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Idilesi yesakhiwo Uhlobo lwephepha mvume olucelayo i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona 50. The Third Network (Pty) Eagle Tours Mercedes-Benz (Bus- Single Deck) Registration Number: CF , Brackenfell 51. Fotia Catering Supplies t/a Vredenburg Manor House 52. African Renaissance Trading Company (Pty) Vredenburg Manor House ARTC Wines PARKED AT: Erf 6213, Unit C, designated parking bay No.1, 60 Viben Street, C/O Viben Street & Beatrix Road, Brackenfell Vredenburg Farm, Winery Road, Raithby, Somerset West Unit 3, Simplex Industrial Park, Railway Road, Montague Gardens 53. Mothers Ruin Gin Bar 219 Bree Street, Cape Town 54. Urban Wine Urban Food & Wine Erf 16763, Shop 3, Park Emporium Central Building, Corner of Koeberg Road & New Street, On & Somerset West Milnerton Cape Town

7

8 Shumani Print World (021)