JELOVNIK I CJENIK PIĆA MENU & BEVERAGE PRICE LIST

Transcription

1 JELOVNIK I CJENIK PIĆA MENU & BEVERAGE PRICE LIST

2

3 HLADNA PREDJELA COLD STARTERS Izbor suhomesnatih delicija Selection of cold cuts Pršut, buđola, dalmatinska kobasica s kremom od maslina Prosciutto, buđola, dalmatian sausage with olive creme Odabir dozrelih sireva Matured cheese selection Kravlji, ovčji i kozji sir s džemom od smokava te orašastim plodovima i suhim voćem Cow, sheep and goat cheese with fig jam, nuts and dried fruit Mozzarella i rajčica Mozzarella and tomato Buffalo mozzarella, cherry rajčice, karamelizirani luk, pesto od bosiljka Buffalo mozzarella, cherry tomatoes, caramelized onion, basil pesto Salata od junetine Beef tenderloin salad Zelena salata, radič sa žara, rikula, kuhani mladi krumpir, ljubičasti luk, cherry rajčice i preljev od meda i senfa Green salad, grilled radicchio, arugula, steamed baby potatoes, Spanish onion, cherry tomatoes and honey mustard dressing JUHE SOUPS Goveđa bistra juha s noklicama Clear beef soup with dumplings Riblja juha Fish soup Vegetarijanska juha Vegetarian soup TJESTENINE I RIŽOTA PASTA & RISOTTO Crni rižoto od jadranske sipe Black risotto with adriatic cuttlefish Rižoto od sipe obogaćen parmezanom, češnjakom i maslacem Cuttlefish risotto enriched with parmesan, garlic and butter Rižoto s kozicama Shrimp risotto Rižoto od kozica obogaćen parmezanom, suhim rajčicama, maslacem i pinjolima Shrimp risotto enriched with parmesan, sun dried tomatoes, butter and pine nuts Tjestenina Riva u rose umaku Pasta Riva with rose sauce Tjestenina s junetinom i tikvicama u rose umaku Pasta with beef and zucchini in rose sauce Patlidžan na tijestu Traditional eggplant pasta Tjestenina sa salsom, prženim patlidžanima i svježim kozjim sirom Pasta with tomato sauce, fried eggplant and fresh goat cheese JELA OD MESA MEAT DISHES Biftek Beef steak Biftek na konfitu od luka s mladim krumpirom (izbor umaka: zeleni papar, gljive ili kadulja i pršut) Beef steak on onion confit with fried baby potatoes (choice of sauce: green pepper, mushroom or sage and prosciutto) Ramstek sa sotiranim mahunama Rumpsteak with sauteed green beans Ramstek sa sotiranim mahunama i laganim umakom od senfa Rumpsteak with sauted green beans and light mustard sauce T-bone steak T-bone steak T-bone steak s povrćem sa žara (paprika, tikvica, patlidžan, prženi krumpir, prženi luk, začinski maslac) T-bone steak with grilled vegetables (bell pepper, zucchini, eggplant, fried potatoes, fried onions, herb butter)

4 Svinjski medaljoni Pork tenderloin medallions Svinjski medaljoni s umakom od gljiva na kremastoj riži Pork tenderloin medallions with mushroom sauce on creamy rice Pileći file sa žara Grilled chicken fillet Pileći file sa žara, domaći pomfrit, karamelizirana mrkva podvučena maslacem Grilled chicken fillet with home fried fries, caramelised carrots with butter Mesna plata Riva za dvoje Meat platter Riva for two Otkošteni pileći batak i zabatak, sv. rebra, kobasica sa žara, pržolica s prženim krumpirom i pečenim povrćem Deboned chicken leg, baby back ribs, grill sausage, rumpsteak with fried potatoes and grilled vegetables IZ JADRANSKOG MORA FROM THE ADRIATIC SEA Filet lubina sa žara Grilled sea bass fillet Filet lubina s karameliziranim kockicama palente, domaćom salsom i domaćim maslinovim uljem Sea bass filet with caramelized polenta cubes, home made tomato sauce and domestic olive oil Lignje sa žara Grilled calamari Lignje sa žara s blitvom na dalmatinski i pestom od rajčica Grilled calamari on dalmatian-style swiss chard and tomato pesto Riba i krumpirići Fish and chips Prženi filet bakalara (centar cut) u vinskom tijestu s domaćim prženim krumpirom i majonezom s češnjakom Cod filet (centar cut) in wine batter, deep fried with home made fried potatoes and garlic mayo Riblja plata za dvoje Fish platter for two Riblja plata s blitvom i pečenom palentom (ulov dana ) Fish platter with swiss chard and grilled polenta (catch of the day) PIZZA PIZZA Margherita Rajčica, sir, origano Tomato, cheese, oregano Capricciosa Rajčica, sir, šunka, gljive, origano Tomato, cheese, ham, mushrooms, oregano Vegetarijanska Vegetarian Rajčica, sir, kukuruz, gljive, svježa paprika, mozzarella, origano Tomato, cheese, corn, mushrooms, fresh bell peppers, mozzarella, oregano S repovima kozica i dagnjama Shrimp tails and mussels Rajčica, sir, repovi kozica, dagnje, origano Tomato, cheese, shrimp tails, mussels, oregano Pikantna Spicy Rajčica, sir, slanina, šunka, feferoni, tabasco umak, origano Tomato, cheese, bacon, ham, chilli peppers, tabasco sauce, oregano Vegetarijansko Vegetarian

5 SALATE SALADS Zelena salata Green salad Rajčica Tomatoes Rikula Arugula (rocket) Kupus White cabbage Sezonska salata Seasonal salad PRILOZI SIDE DISHES Mladi pečeni krumpir Fried baby potatoes Kuhani krumpir Boiled potatoes Domaći prženi krumpir Home made fried potatoes Blitva na dalmatinski Dalmatian style swiss chard Sotirano povrće Sauteed vegetables Povrće sa žara Grilled vegetables Kremasta riža Creamy rice OSTALI DODATCI OTHER CONDIMENTS Kruh Bread Kečap Ketchup Majoneza Mayonnaise Umak za pizzu Pizza sauce Maslac Butter Parmezan Parmesan DESERT DESSERT Panna cotta Panna cotta s umakom od šumskog voća Panna cotta with wildberry coulis Tiramisu Tiramisu od mascarponea s umakom od kapučina Mascarpone tiramisu with cappuccino sauce Semifredo od badema Almond semifreddo Semifredo od badema s glatkim umakom od šumskog voća Almond semifreddo with wildberry coulis

6 TOPLI NAPITCI HOT BEVERAGES Espresso 10 Macchiato 13 Kava s mlijekom Coffee with milk 15 Kava sa šlagom Coffee with cream 15 Americano kava Coffee Americano 13 Bijela kava White coffee 17 Latte macchiato 18 Kava bez kofeina Decaf coffee 12 Kava bez kofeina s mlijekom Decaf coffee with milk 16 Cappuccino 16 Nescafé - Cappuccino / Vanilija / Čokolada / Irish cream Nescafé - Cappuccino / Vanilla / Chocolate / Irish cream 18 Irish coffee 0,2 40 Kakao Cocoa 16 Ledena Kava Ice coffee 0,3 30 Čaj - Kamilica / Šumsko voće / Zeleni / Crni Tea - Chamomile / Forest fruit / Green / Black 14 Mlijeko Milk 0,2 10 BEZALKOHOLNA PIĆA SOFT DRINKS Voćni sokovi - Jabuka / Jagoda / Breskva / Naranča Fruit juices - Apple / Strawberry / Apricot / Orange 0,2 18 Ledeni čaj Ice tea 0,33 18 Orangina 0,25 18 Limona 0,25 17 Cedevita - Naranča / Limun / Limeta Cedevita - Orange / Lemon / Lime 0,25 14 Coca Cola 0,25 17 Coca Cola Zero 0,25 17 Fanta 0,25 17 Sprite 0,25 17 Schweppes Tonic Water 0,25 17 Schweppes Bitter Lemon 0,25 17 Mineralna voda negazirana Still mineral water 0,33 13 Mineralna voda negazirana Still mineral water 0,75 24 Mineralna voda gazirana Sparkling mineral water 0,33 13 Mineralna aromatizirana gazirana voda Sparkling flavoured mineral water 0,33 14 Mineralna voda gazirana Sparkling mineral water 0,75 24 Red Bull 0,25 29 SVJEŽE CIJEĐENI SOKOVI FRESHLY SQUEEZED JUICES Limeta Lime 0,3 28 Limun Lemon 0,3 24 Naranča Orange 0,3 24 PIVO BEER Ožujsko - točeno Draft 0,3 16 Ožujsko - točeno Draft 0,5 22 Stella Artois 0,33 23 Ožujsko Cool - bezalkoholno Alcohol free 0,5 22 Tomislav - tamno pivo Dark beer 0,5 24 Corona Extra 0,33 29

7 Ožujsko - limun Lemon 0,33 18 Erdinger Weissbier 0,5 34 Somersby Apple Cider 0,33 26 APERITIVI APERITIFS Martini Bianco / Rosso 0,10 24 Campari 0,03 20 Jägermeister 0,03 20 Aperol 0,03 20 Amaro Ramazzotti 0,03 20 Amaro 18 0,03 16 Pelinkovac 0,03 16 ALKOHOLNA PIĆA ALCOHOLIC DRINKS Chivas Regal 12 y.o. 0,03 32 Jack Daniel's 0,03 28 Jameson 0,03 26 Johnnie Walker Red Label 0,03 24 Remy Martin V.S.O.P. 0,03 44 Martell V.S. 0,03 34 Havana 3 Años 0,03 24 Beefeater Gin 0,03 23 Absolute Vodka 0,03 24 Baileys Irish Cream 0,03 22 BRANDY Viljamovka Williams pear brandy 0,03 22 Rakija od šumskog voća Forest fruit brandy 0,03 16 Medica Honey brandy 0,03 16 Šljivovica Plum brandy 0,03 14 Travarica Herb brandy 0,03 14 Višnjevača Cherry brandy 0,03 14 Lozovača Grape brandy 0,03 14 Orahovac Walnut liqueur 0,03 14 Brandy Badel 0,03 14 Cijene su u kunama svi porezi uključeni. Prices in kuna all taxes included. Zabranjuje se prodaja i konzumacija alkoholnih pića osobama mlađim od 18 godina. The sale and consumption of alcohol products is prohibited to the persons younger than 18 years. Pohvale i prigovore možete nam poslati na info@medorahotels.com Compliments and complaints can be sent to info@medorahotels.com

8 Medora hoteli i ljetovališta d.d. Hotel Podgorka - Riva restoran i bar Branimirova obala 87, Podgora OIB: