Transcription

1

2 Antipasti - Vospeisen (starters) Prosciutto di Parma con Melone 8,20 Parmaschinken mit Melone Parma ham with melon Melanzane al Forno 8,90 Auberginen mit Tomatensauce und Mozzarella überbacken aubergines with tomato sauce and mozzarella (put in the oven) (D) Carpaccio 12,90 rohes Rinderfilet mit Pilzen, Parmesankäse, Olivenöl und Rucolasalat raw fillet of beef with mushrooms, Parmesan cheese and olive oil with rocket salad (D) lnsalata Caprese 9,20 Tomaten, Basilikum, Oliven und Mozzarella auf grünem Salat tomatoes, basil, olives and mozzarella, on green salad * (D) Antipasto Misto 13,90 gemischte italienische Vorspeisen mixed italien starters * (B,C,D,F) Antipasto di Verdure 8,50 gemischtes gegrilltes Gemüse mixed grilled vegetables (D) Bruschetta Classica 5,10 Brot mit Tomaten, Käse und Knoblauch bread with tomatoes, cheese and garlic (A,D) Bruschetta di Verdure 5,40 Brot mit Tomaten, Käse, Knoblauch und verschiedenem Gemüse bread with tomatoes, cheese, garlic and different vegetables (A,D) Pizza Pane 5,00 Pizzabrot mit Tomaten pizza bread with tomatoes (A) Pizza Pane Aglio 5,00 Pizzabrot mit Tomaten, mit Knoblauch bread with tomatoes, with garlic (A) Zuppa -Suppe (soup) * mit Farbstoff(en), mit Konservierungsstoff(en), mit Antioxidationsmittel, mit Phosphat * with dye stuff, with antidegradant(s), with antiocidant, with phosphate Tagessuppe 3,90 Bitte fragen Sie unsere Bedienung please ask our staff A: Glutenhaltiges Getreide / cereals containing gluten B: Fisch / fish C: Krebstiere / crustaceans D: Milchprodukte / milk products E: Eier / eggs F: Weichtiere / molluscs G: Schalenfrüchte / edible nuts Vegetarisch / vegetarian Vegan / vegan

3 lnsalate -Salate (salads) Insalata di Rucola 7,80 Rucolasalat mit Kirschtomaten und gehobeltem Parmesankäse (D) rocket salad, tomatoes and Parmesan cheese Cetrioli 4,10 Gurkensalat cucumber salad Pomodori con Cipolla 4,90 Tomaten mit Zwiebeln tomatoes with onions Insalata Mista 4,80 gemischter Salat mixed salad lnsalatone - Große Salate (large salads) lnsalata Mista Grande 6,90 großer gemischter Salat big mixed salad Tonno e Uova 9,20 grüner Salat, Tomaten, Mais, Gurken, Thunfisch und Eier lettuce, tomatoes, maize, cucumbers with tuna and eggs (B,E) Fiorita 9,00 grüner Salat, Tomaten, Gurken, Oliven, Kapern, Paprika, Mozzarella, Mais lettuce, tomatoes, cucumbers, olives, caper, green or red pepper, mozzarella, maize * (D) Fantasia 9,00 grüner Salat, Tomaten, Gurken, Mais, Zwiebeln, Paprika mit Joghurtdressing lettuce, tomatoes, cucumbers, maize, onions and green or red pepper with yogurt-dressing (D) Campagnola 9,50 grüner Salat, Tomaten, Gurken, Vorderschinken, Salami, Käse, Mais lettuce, tomatoes, cucumbers, shoulder of ham, salami, cheese, maize * (D) Contadina 9,20 grüner Salat, Tomaten, Gurken, Zwiebeln, Schafkäse, Walnüsse, Mais lettuce, tomatoes, cucumbers, onions, sheep cheese, walnuts, maize (D,G,) lnsalata di Pollo 13,90 grüner Salat, Tomaten, Gurken, Mais, Zwiebeln und Hähnchenbruststreifen lettuce, tomatoes, cucumbers with pieces of chicken breast, maize and onions lnsalata con Filetto 13,50 gemischter Salat mit Schweinefilet, gebratenen Pilzen in Balsamicoessig und Parmesankäse mixed salad with park cutlet and fried mushrooms in balsamicodressing and Parmesan cheese (D) lnsalata Michelangelo 14,50 gemischter Salat mit gegrillten Scampi, Zwiebeln und Knoblauch mixed salad with grilled scampi, onions and garlic (C) lnsalata di Roma 11,50 gemischter Salat mit Parmaschinken, Artischocken und Kürbiskernen mixed salad with Parma ham, artichokes and pumpkin seeds (G) lnsalata Caorle 12,50 Gemischter Salat mit Räucherlachs, Shrimps und Kürbiskernen mixed salad with Salmon, Shrimps and pumpkin seeds (B,C) Auf Wunsch bekommen Sie jeden Salat auch mit Joghurtdressing.

4 Pasta - Nudelgerichte (pasta dishes) Glutenfreie Spaghetti mit Sauce nach Wunsch spaghetti gluten free with sauce according to your choice Kann Spuren von Gluten enthalten. May contain traces of gluten. Spaghetti oder Rigatoni Bolognese 7,20 mit Fleischsauce with sauce of mincemeat (A) Spaghetti Italia 8,50 mit Tomatensauce, Rucola und Mozzarella with tomato sauce, rocket, mozzarella (A,D) Spaghetti alle Vongole 12,50 mit Weinsauce, Venusmuscheln, Knoblauch with wine sauce, venus mussels, garlic (A,C,F) Maltagliati 11,90 Hausgemachte Nudeln mit Jakobsmuscheln, Shrimps, Knoblauch, Tomatensahnesauce home-made pasta with scallops shells, shrimps and garlic, cream (A,C,D,E,F) Spaghetti Aglio 7,70 mit Öl, Knoblauch, Tomatenstücke (scharf) with oil, garlic, pieces of tomatoes (hot) (A) Spaghetti VIP 13,60 mit Öl, Knoblauch, gegrillte Scampi, (scharf) with oil, garlic, grilled scampi (hot) (A,C,F) Spaghetti Marinara 12,80 mit Tomatensauce, Muscheln, Scampi, Knoblauch with tomato sauce, mussels, scampi, garlic (A,B,C,F) Tagliatelle Boscaiola 8,90 mit Fleischsauce, Pilze, Knoblauch, Sahne with sauce of mincemeat, mushrooms, garlic, cream (A,D,E) Tagliatelle agli Spinaci 8,20 mit Gorgonzolasauce und Spinat with gorgonzola sauce and spinach (A,D,E) Rettangoli al Salmone 11,20 gefüllte Nudeln mit Lachs, Ricotta und Mascarponekäse filled with salmone, ricotta and mascarponecheese (A,B,D,E) Tagliatelle agli Scampi 9,90 mit Tomatensauce mit Scampi, Knoblauch, Sahne with tomato sauce, scampi, garlic, cream (A,C,D,E) Tagliatelle con Salmone e Zucchini 8,90 mit Lachs, Zucchini in Sahnesauce with salmon and courgettes in cream sauce (A,B,D,E) Tagliatelle Mediterraneo 8,40 mit verschiedenen Gemüsesorten, Knoblauch, Tomatensauce with different vegetables, garlic, tomato sauce (A,E) Rigatoni Quattro Formaggi 8,40 mit vier verschiedenen Käsesorten with four different kinds of cheese (A,D) Rigatoni Casa 8,40 mit Tomatensauce, Auberginen, scharfer Salami, Zwiebeln, Sahne with tomato sauce, aubergines, hot salami, onions, cream * (A,D) Rigatoni Ciociara 8,40 mit Tomaten, Sahne, Erbsen, Vorderschinken with tomatoes, cream, peas, shoulder of ham * (A,D) Rigatoni all Arrabbiata 8,10 mit scharfer Tomatensauce mit Kräutern with tomato sauce with herbs (A)

5 Tortellini alla Panna 8,50 mit Sahne und Vorderschinken with cream and shoulder of ham * (A,D,E) Gnocchi Chef 8,10 Kartoffelnudeln mit Tomatensauce, Sahne noodles of potatoes with tomato sauce, cream (A,D,E) Gnocchi al Salmone 8,40 Kartoffelnudeln mit Sahne und Lachs noodles of potatoes with cream and salmon (A,B,D,E) Gnocchi 4 Formaggi 8,10 Kartoffelnudeln mit vier verschiedenen Käsesorten noodles of potatoes with with four different kinds of cheese (A,D,E) Gnocchi agli Spinaci 8,10 Kartoffelnudeln mit Spinat, Gorgonzolasauce noodles of potatoes with gorgonzola sauce, spinach (A,D,E) Pasta al Forno (Gerichte mit Käse überbacken) (dishes put in the oven with cheese) Cannelloni Ricotta Spinaci 9,60 Gefüllt mit Ricottakäse, Spinat und Knoblauch filled with Ricotta cheese, spinach, garlic (A,D,E) Tortellini al Forno 9,60 mit Sahne, Vorderschinken und Käse with cream, shoulder of ham, cheese * (A,D,E) Rigatoni al Forno 9,60 mit Vorderschinken, Champignons, Fleischsauce, Sahne with sauce of mincemeat, shoulder of ham, mushrooms * (A,D) Lasagne Bolognese 9,60 weiße Nudeln mit Fleisch und Bechamelsauce white noodles with mincemeat and bechamel (A,D,E) Ciociara al Forno 9,60 Rigatoni mit Tomaten, Sahne, Erbsen, Vorderschinken rigatoni with tomatoes, peas, cream, shoulder of ham * (A,D) Gnocchi agli Spinaci 9,60 Kartoffelnudeln mit Spinat, Gorgonzola, Sahnesauce noodles of potatoes with cream sauce, gorgonzola, spinach (A,D,E)

6 Steinofenpizza (stone oven pizza) 1 Margherita 7,10 Tomaten, Mozzarella, Basilikum tomatoes, mozzarella, basil (A,D) 2 Salami 7,80 Tomaten, Käse, Salami tomatoes, cheese, salami * (A,D) 3 Prosciutto 7,80 Tomaten, Käse, Vorderschinken tomatoes, cheese, shoulder of ham * (A,D) 4 Funghi 7,80 Tomaten, Käse, Champignons tomatoes, cheese, mushrooms (A,D) 5 Diavola 8,90 Tomaten, Käse, scharfe italienische Salami tomatoes, cheese, hot ltalian salami * (A,D) 6 Atomica 9,10 Tomaten, Käse, Zwiebeln, scharfe italienische Salami, Peperoni tomatoes, cheese, onions, hot salami, chillies * (A,D) 7 Prosciutto e Salami 8,30 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Salami tomatoes, cheese, shoulder of ham, salami * (A,D) 8 Prosciutto e Funghi 8,30 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Champignons tomatoes, cheese, shoulder of ham, mushrooms * (A,D) 9 Capricciosa 9,00 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Champignons, Salami, Peperoni tomatoes, cheese, shoulder of ham, mushrooms, salami, chillies * (A,D) 10 Quattro Stagioni 9,00 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Champignons, Artischocken, Peperoni tomatoes, cheese, shoulder of ham, mushrooms, artichokes, chillies * (A,D) 11 Tonno e Cipolla 9,10 Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebeln tomatoes, cheese, tuna, onions (A,B,D) 12 Vegetariana 9,10 Tomaten, Käse, verschiedene Gemüsesorten tomatoes, cheese, different vegetables (A,D) 13 Frutti di Mare 9,70 Tomaten, Käse, gemischte Meeresfrüchte, Knoblauch tomatoes, cheese, mixed seafood, garlic (A,B,C,D,F) 14 Parma Gorgonzola 9,20 Tomaten, Käse, Gorgonzola, Parmaschinken tomatoes, cheese, gorgonzola, Parma ham (A,D) 15 San Daniele 9,70 Tomaten, Mozzarella, Parmaschinken, Rucola und Parmesankäse tomatoes, mozzarella, Parma ham, rocket salad, Parmesan cheese (A,D)

7 Steinofenpizza (stone oven pizza) 16 Quattro Formaggi 8,30 Tomaten, vier verschiedene Käsesorten tomatoes, four different kinds of cheese (A,D) 17 Primavera 8,90 Tomaten, Mozzarella, scharfe ital. Salami, Oliven, Tomatenscheiben tomatoes, mozzarella, hot salami, olives, slices of tomatoes * (A,D) 18 Tarantella 9,00 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Salami, Champignons, Paprika tomatoes, cheese, shoulder of ham, salami, mushrooms, red or green pepper * (A,D) 19 Jesolo 9,00 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Salami, Zwiebeln, Champignons, Peperoni tomatoes, cheese, shoulder of ham, salami, onions, mushrooms, chillies * (A,D) 20 Pizza al Carpaccio 9,90 Tomaten, Käse, Rinder-Carpaccio, Rucola, Parmesankäse tomatoes, cheese, carpaccio, rocket, parmesan cheese (A,D) 21 Hawaii 8,70 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Champignons, Ananas tomatoes, cheese, shoulder of ham, mushrooms, ananas * (A,D) 22 Fattoria 9,20 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Champignons, scharfe Salami, Ei tomatoes, cheese, shoulder of ham, mushrooms, hot salami, eggs * (A,D,E) 23 Gustosa 8,90 Tomaten, Käse, Vorderschinken, Artischocken, Sardellen, Oliven tomatoes, cheese, shoulder of ham, artichokes, anchovies, olives * (A,B,D) 24 Chef 8,50 Tomatenstücke, Mozzarella, Rucola, Parmesankäse tomatoes, mozzarella, rocket salad, parmesan cheese (A,D) 25 Amore 8,90 Tomaten, Mozzarella, scharfe italienische Salami, Paprika, Zucchini tomatoes, mozzarella, hot salami, green or red pepper, courgettes * (A,D) 26 Salmone e Rucola 9,50 Tomaten, Käse, Lachs, Rucola tomatoes, cheese, salmon, rocket salad (A,C,D) 27 Gamberi e Rucola 9,50 Mozzarella, Krabben, Kirschtomaten, Rucola, Knoblauch mozzarella, shrimps, cherry tomatoes, rocket salad, garlic (A,B,D) 28 Pizza alla Salsiccia 8,90 Tomaten, Käse, Brie, Zwiebel-Salsiccia (Wurst), Rucola tomatoes, cheese, Brie, rocket, onion-salsiccia (A,D) 29 Genovese 7,80 Tomaten, Käse, Kirschtomaten, Spinat, Parmesankäse tomatoes, cheese, cherry tomatoes, spinacci (A,D) Pizza Glutenfrei mit Belag nach Wunsch pizza gluten free according to your choice Kann Spuren von Gluten enthalten. May contain traces of gluten.

8 Carne - Fleisch (meat) Scaloppine alla Valdostana 15,50 Kalbsschnitzel mit Vorderschinken und Käse überbacken veal cutlet with shoulder of ham and cheese (put in the oven) grilled * (A,D) Scaloppine al Gorgonzola 15,50 Kalbsschnitzel in Gorgonzolasauce veal cutlet with gorgonzola sauce (A,D) Scaloppine ai Funghi 15,50 Schweinefilet mit Pilzen in Sahnesauce veal cutlet with mushrooms in cream sauce (A,D) Saltimbocca alla Romana 16,90 Kalbsmedaillon mit Parmaschinken und Salbei veal locket with Parma ham, sage (A) Bistecca al Pepe 18,50 Rumpsteak in Pfefferrahmsauce, Sahne beef with pepper corn cream sauce, cream (D) Tagliata di Manzo 18,50 gegrillte Rinderstreifen mit Rucola und Parmesankäse grilled beef with rucola and Parmesan cheese (D) Piccata ai Carciofi 16,90 Kalbsschnitzel in Weißwein-Zitronensauce mit Artischocken veal cutlet with artichokes and white wine lemon sauce (A) Mit einer Beilage Ihrer Wahl: Served with garnishing: Gegrilltes Gemüse grilled vegetables Spaghetti Aglio mit Knoblauch (scharf) with garlic (hot) (A) Pommes frites chips Rosmarinkartoffeln potatoes with rosemary gemischter Salat mixed salad

9 Pesce - Fisch (fish) Calamari alla Griglia 17,60 Tintenfische vom Grill mit Knoblauch grilled calamari with garlic (B) Calamari Fritti 17,30 Tintenfisch gebacken baked calamari (A,B) Calamari alla Siciliana 18,90 Tintenfisch mit Tomatensauce, Oliven, Kapern, Knoblauch calamari, tomato sauce, olives, caperi, garlic (B) Frittura Mista 18,50 gemischte Meeresfrüchte gebacken mixed baked seafood (A,B,C,F) Grigliata Mista 21,20 gemischte Meeresfrüchte gegrillt mit Knoblauch mixed grilled seafood with garlic (B,C,F) Scampi ai Ferri misti 19,50 gemischte Scampi vom Grill mit Knoblauch mixed grilled scampi with garlic (B,C,F) Salmone ai Ferri 19,50 Lachsfilet vom Grill mit Knoblauch grilled fillet of salmon with garlic (B) Zander con Rucola 17,90 Zanderfilet mit Tomatenstücken und Rucolasalat zander fillet with pieces of tomato and rocket salad (A,B) Cozze al Vino 14,50 Miesmuscheln in Weinsauce (nur mit Brot) mussels in vine sauce (only with bread) (B,F) Cozze al Pomodoro 14,50 Miesmuscheln mit Tomatensauce, scharf (nur mit Brot) mussels in tomato sauce, hot (only with bread) (B,F) Cozze Gamberi 18,90 Muscheln, Garnelen, Knoblauch, Tomatensauce, scharf (nur mit Brot) mussels, prawns, tomato sauce, hot (only with bread) (B,F) Mit einer Beilage Ihrer Wahl: Served with garnishin: Gegrilltes Gemüse grilled vegetables Spaghetti Aglio mit Knoblauch (scharf) with garlic (hot) (A) Pommes frites chips Rosmarinkartoffeln potatoes with rosemary gemischter Salat mixed salad nur mit Brot only with bread (A)

10 Kinder Karte - Per i Nostri cari Bambini Pizzette Margherita 5,10 Tomaten, Mozzarella (A,D) Salami 5,80 Tomaten, Käse, Salami * (A,D) Prosciutto 5,80 Tomaten, Käse, Schinken * (A,D) Funghi 5,80 Tomaten, Käse, Champignons (A,D) Nudeln - Pasta Rigatoni Napoli 5,20 mit Tomatensauce (A) Rigatoni Bolognese 5,20 mit Fleischsauce (A) Tortellini alla Panna 6,50 mit Sahne und Schinken * (A,D,E) Gnocchi Chef 6,10 Kartoffelnudeln mit Sahne und Tomatensauce (A,D,E) Fleisch - Carne Putenschnitzel mit Pommes 6,00 paniert (A,E) Pommes Frites 3,00 Räuberteller 0,00 Nimm einen Teller und Besteck und klaue bei deinen Eltern!