Cjenovnik Price List.

Transcription

1 Cjenovnik Price List

2 Jela spremljena s ljubavlju, okusom neprevaziđena, učinit će Vaš boravak u restoranu Obala savršenim trenucima... Uživajte Restoran Obala

3 Predjela Appetizers Rolnice od bifteka sa preljevom gorgonzole i bučinog ulja Steak rolls with gorgonzola dressing and pumpkin seed oil Biftek, gorgonzola, bučino ulje Steak, gorgonzola cheese, pumpkin seed oil Dimljeni losos Smoked salmon Dimljeni losos, rukola, cherry paradajz, kapari, maslinovo ulje Smoked salmon, rocket, cherry tomato, caper, olive oil Travnički sir u korici od tikvice i suhog mesa Cheese in the crust of smoked ham and zucchini Travnički sir, tikvica, suho meso,maslinovo ulje, pesto genovese Cheese, zucchini, prosciutto, olive oil, pesto genovese 1 13,- km 7,- km Mezetluci Bosanski mezetluk (2 osobe) 1 Bosnian combination of cheeses and dried meat 5 vrsta sireva, 2 vrste suhog mesa, 3 uštipka, 3 lisnata štapića, kajmak, rukola, masline, papričice, orah variety of cheeses and dried meat, homemade donuts, leaf sticks, cream, olives, peppers stuffed with cheese, rocket, walnut Kvalitetni sirevi u uljima (200 gr) Quality cheeses in oils (200 gr) Papričica punjena krem sirom u maslinovom ulju (210 gr) Peppers stuffed with cream cheese in olive oil) Domaći uštipci Homemade Donuts 11,- km 9,- km 3,- km

4 Supe Soups Begova čorba Bey s Soup Dnevna krem supa Day Cream Soup Bistra goveđa supa sa rezancima Clear Beef Soup Trahana 3,- km 3,- km 3,- km Obrok salate Salads Salata dolcevita Dolcevita salad Grilovane lignje, mješana zelena salata, dresing od jogurta Grilled squid, mixed green salad,yogurt dressing Salata šefa kuhinje Chef0 s salad Komadići bifteka, pileća prsa,šunka, kuhano jaje, paradajz, zelena salata,dresing od jogurta Beef, chicken, steak,boiled egg, tomato, lettuce, yogurt dressing Cesar salata Cesar Salad hrskavi rezanci piletine, zelena salata, paradajz, dressing od parmezana, grana padano crunchy chicken noodles, lettuce, tomato,parmesan dressing, grana padano cheese Šopska salata Paradajz, paprika, krastavac, luk, feferoni, sir Tomatoes, peppers, cucumbers, onions, chilli pepper, cheese Sezonska Seasonal Salad Paradajz, kupus, zelena salata, krastavac Tomatoes, cabbage, celery, cucumber Zimska salata Winter salad Kiseli kupus, cikla, kiseli krastavac, kisela paprika Sauerkraut, beetroot, pickled cucumber, pickled peppers Pečene paprike sa bijelim lukom Baked Pepper with Garlic 1 13,- km 10,- km

5 Rižota i paste Risotto & Pasta Španjolski rižoto Spain Risoto Komadići bifteka i piletine, gamberi, školjke, riža, tikvice, paprike, luk, grašak Steak, chicken, shrimps, shell,rice, zucchini, pepper, onion, peas Rižoto od kozica Shrimp Risoto Kozice, češnjak, bijelo vino, vrhnja,riža Shrimp, garlic, white wine, cream, rice Rižoto Opal Opal Risotto Piletina, puretina, riža, probrane gljive Chicken, turkey,rice, assorted mushrooms Pasta Kapariola Capariola Pasta Dimljeni losos, tikvice, kapar, penne Smoked salmon, zucchini, capers, penne Pasta Frulijana Fruliana Pasta Piletina, peperoncino, poriluk, paradajz Chicken, peperoncino, leeks, tomatoes Tortelini Siciliana Tortellini Siciliana Tortelini punjeni sirom, pileća prsa, vrhnja, bosiljak Tortellini stuffed with cheese, chicken breast, cream, basil ,- km 12,- km 12,- km Ribe Fish Morske ribe (1 kg) Sea Fish (1 kg) Hrskavi file unske pastrmke / prilog - rižoto od blitve Crunchy Una Trout Fillet / side dish - rice chard Unska pastrmka na kućni način Una trout prepared on home way Punjene lignje sa kozijim sirom u pikantnom kompotu od paradajza Stuffed squid with goat cheese in a spicy compote of tomato Lignje na žaru / prilog - portugalski rižoto Grilled squid / side dish - chard rice and beans Frigane lignje / prilog prženi krompirići Fried squid / side dish - grilled potato 60,- km 18,- km 18,- km 17,- km 16,- km 1

6 Jela po narudžbi À la Carte Specijalitet kuće obala (za 2 osobe) Specialty of the House Obala (for 2 persons) Teleći medaljoni, biftek, pileća prsa, punjena pljeskavica, kajmak, povrće sa žara, riža, krompir Medallions of veal, steak, chicken breast, stuffed burger, cream, grilled vegetables, rice, potatoes Biftek Dalmato / Prilog rimski njoki u sosu od crnog vina Dalmato Steak / side dish - Roman gnocchi in red wine Biftek u maslinovom ulju i acetu / prilog - povrće sa žara (300 gr) Steak in olive oil and aceto/ side dish - grilled vegetables (300 gr) Biftek u sosu od zelenog bibera / prilog - prženi krompir Steak in green pepper sauce/side dish grilled potato 4 33,- km 31,- km 29,- km Biftek natur (300gr) / Steak nature (300 gr) 27,- km Krajiška šnicla / prilog - pekarski krompir Krajina Steak / side dish - baked potato Teleća šnicla, goveđi suhi biftek, sir Veal steak, beef dry steak, cheese Teleći odresci u sosu od vrganja / prilog riža i carsko povrće Veal chops in mushrooms sauce / side dish rice and vegetable Teleća šnicla, pureća šunka, gauda sir Veal steak, turkey ham, gouda cheese Bečka šnicla / prilog - pekarski krompir Vienna Steak / prilog pekarski krompir - side dish baked potatoes Punjena puretina u umaku od malvazije i meda turkey meat in sauce of white wine and honey Puretina, tikvice, mozarella, pesto genovese, med, bijelo vino, pire od graška, krompir Turkey, zucchini, mozarella, pesto genovede, honey, white wine, peas,potato Puretina sa probranim gljivama i pečenom jabukom Turkey with exquisite mushrooms and baked apple 18,- km 18,- km 16,- km 18- km 16,- km

7 Pileća rolka / prilog - grilovanopovrće Chocken Rol / side dish - grilled vegetables Pileće meso, mozarella, goveđi sušeni biftek, grilovane povrće, parmezan sos Chicken, mozzarella, dried beef steak, grilled vegetables, parmesan sauce Piletina toscana Toscana Chicken Piletina, grilovano povrće, peperoncino, parmezan, rukola Chicken,grilled vegetable, peperoncino, parmesan, rocket Piletina skok u usta / prilog - riža Chicken Jump in Mouth / side dish - rice Piletina, goveđi sušeni biftek, pesto genovese, prasa, riža Chicken, dried beef, pesto genovese, onion, rice Pohovani jagnjeći but u parmezanu / prilog - pekarski krompir Breaded lamb leg in parmesan sauce / side dish - baked potato Jagnjeći but, parmezan sos - Lamb leg, parmesan sauce Kljukuša batakuša Pileći batak, tjesto, preljev od vrhnje Chicken leg, baked pasty,topping of cream Gurmanski uštipak / prilog pekarski krompir gourmet donut / side dish baked potatoes Mljeveno meso, sir, goveđi biftek, tucana paprika Ground beef, cheese, beef steak, pepper 16,- km ,- km 8,- km 1 Jela sa roštilja Grill Teleći ražnjići / prilog pomfrit Veal meat / side dish french fries Pljeskavica u kajmaku Krajiške kobasice / prilog pekarski krompir Sausages / side dish baked tomato Ćevapi Traditional sausage 12,- km 10,- km 8,- km 7,- km

8 Kulinarski noviteti šefa kuhinje Chefo s Culinary novelties

9 Sendviči i brza hrana* Sandwiches and Fast Food* BBQ Burger 9,- km Junetina, gouda sir, zelena salata, krastavac, suho meso, kolester salata, burger sos, fritirani luk Beef, gouda cheese, green salad, pickle, dried meat, cholesterol salad, onion, burger sauce Pileći sendvič Chicken sandwich Piletina, zelena salata, kiseli krastavac, sir, majoneza Chicken, green salad, pickle, cheese, mayonnaise Club sendvič Club sandwich Piletina, suho meso, jaje, zelena salata, paradajz, majoneza Chicken,dried meat,egg, green salad, tomato,mayonnaise Burrito Piletina, zelena salata, radić, kupus, mrkva, krastavac, paradajz, grah, kukuruz, dressing od jogurta i majonez Chicken, green salad, radicchio, cabbage, carrot, pickle, tomato, bean, corn, dressing Nuggets Pohovano pileće meso Breaded chicken meat *uz svaki sendvič servira se pomfit ili pekarski krompir / *with every sandwich and burger french fries or potato is served Deserti Black Lady Krema Katalana Catalana Cream Krema od narandže i cimeta, šumsko voće Cinnamon and orange cream, forest fruit Belgijski vafl Belgian waffle Hladna krema od burboun vanilije Bourboun vanilla cold cream Riža, mlijeko, burboun vanilija, sladoled od vanilije, svježe voće Rice, milk, bourboun vanilla, vanilla icecream, forest fruit Datula u karamel sosu Palm in caramel sauce Palačinak punjen sotiranom jabukom (Pancake filled with apple) Slastice u teglicama Sweets in jars Banana Sushi palačinak Banana Sushi pancake Slatke pite Sweet Pies Tufahija Obala torte Obala Cakes 4,5 km 4,5 km 4,5 km 4,5 km 3,- km

10 Topli napitci Hot drinks Alkoholna pića Alcoholic Drinks Turska kafa Turkish Coffee Kafa espresso Espresso Coffee Cappuccino 2,00 km 1,50 km 1,50 km Preminger (0,33 l) Strano pivo (0,25 l) Imported Beer 2,50 km Nescafe Topla čokolada Hot Chocolate Čajevi razni Tea 2,00 km 2,00 km 2,00 km Chivas Regal (0,03 l) Ballantines (0,03 l) Johnnie Walker Red Label (0,03 l) 5,00 km Jack Daniels (0,03 l) Bezalkoholna pića Non-alcoholic drinks Jim Beam (0,03 l) Voda negazirana (0,25 l) NonCarbonated Water Voda negazirana (0,75 l) NonCarbonated Water Voda gazirana (0,25 l) Carbonated Water Voda gazirana (1,00 l) Carbonated Water 1,50 km 1,50 km 7,00 km Hennessy VS (0,03 l) Martel VS (0,03 l) Remy Martin VSOP (0,03 L) Hennessy XO (0,03 l) Stock 84 (0,03 l) Badel Prima Brandy (0,03 l) 6,00 km 6,00 km 5,00 km 12,00 km Cijeđeni limun (0,30 l) Sqeezed Lemon Cijeđena narandža (0,30 l) Sqeezed Orange Rakija Prijedorčanka (0,03 l) Vodka (0,03 l) Gin (0,03 l) Tequilla (0,03 l) Voćni sokovi (0,20 l) Natural Fruit Juices Ledeni čaj (0,25 l) Ice Tea 2,50 km 2,50 km Monogram likeri (0,03 l) Baileys (0,03 l) 2,00 km Cedevita (0,25l ) 2,00 km Campari (0,05 l) Gazirani sokovi Carbonated Drinks 2,50 km Martini Bianco (0,03l) Red Bull (0,25 l) 5,00 km Martini Rosso (0,03l) Energy (0,25 l) 2,50 km Rum (0,03l) 10

11 Bilo da će Vaša čula uživati u nečemu potpuno novom ili će se podsjetiti dobro poznatih okusa, mi Vam želimo prijatan obrok. Restoran Obala Cijene su izražene u konvertibilnim markama (KM), PDV je uračunat u cijenu. Osobama mlađim od 18 godina nije dozvoljeno konzumiranje alkohola. Knjiga žalbi se nalazi u šanku. Ukoliko niste dobili račun, niste dužni platiti.

12