Your Il Carretto Siciliano team. Dear guests. Welcome to Il Carretto Siciliano!

Transcription

1 Dear guests Welcome to Il Carretto Siciliano! Culinary delights of the Sicilian cuisine are waiting for you. So look forward to a wide selection of classics of the Mediterranean art of cooking. Our waiters and waitresses are always ready with advice. Just enjoy your meal in our spacious dining room where you can witness the creation of stone-baked pizzas, in our cosy fireplace room with its special atmosphere or on our terrazza in summer in the sunshine! Wherever you choose to spend unforgettable Italian moments, be assured we are happy to have you here. Your Il Carretto Siciliano team

2 Zuppa - Soups 1 Zuppa di Pomodori 5,00 tomato soup 2 Minestrone 5,00 vegetable soup 3 Zuppa di Cipolla 5,00 onion soup Antipasti - Starters 4 Lumache Bourguignonne escargots in herb butter and white wine, scalloped ½ dozen 6,00 1 dozen 9,00 5 Lumache della Casa escargots à la maison (1 dozen) 11,00 6 Lumache al Pepe Verde escargots with green pepper (1 dozen) 10,50 7 Prosciutto di Parma, Carciofi con Gorgonzola Parma ham in gorgonzola sauce with artichokes 14,50 8 Prosciutto di Parma con Melone Parma ham with melon slices 11,50 9 Insalata di Mare seafood salat with celery, lemon and olive oil 15,50 10 Carpaccio tender slices of beef with grated Parmesan and rocket 11,50 11 Pomodori e Mozzarella tomatoes and mozarella with fresh basil 8,50

3 Insalate - Salads 12 Insalata Mista 5,00 mixed salad with tomatoes, cucumbers and vinaigrette 13 Insalata il Carretto 8,00 green salad with tomatoes, cucumbers, crabs, tuna and sauce américaine 14 Insalata Italia 7,00 green salad with tomatoes, cucumbers, eggs, ham, cheese, olives and vinaigrette 15 Rucola con Parmigiano 8,00 rocket salad with Parmesan cheese 16 Insalata Speciale 12,00 green salad with tomatoes, cucumbers, red peppers, melon, mozzarella, Parma ham, sweet corn and vinaigrette 17 Insalata Capricciosa 7,50 green salad with tomatoes, cucumbers, ham, cheese, olives, artichokes and vinaigrette 18 Insalata dello Chef 9,50 greeen salad with tomatoes, cucumbers, ham, cheese, olives, tuna, red peppers, artichokes, eggs and vinaigrette 19 Insalata Siciliana 8,50 green salad with tomatoes, cucumbers, sheep's cheese, eggs, artichokes, olives and sauce américaine 20 Insalata Fantasia 9,50 green salad with tomatoes, cucumbers, ham, cheese, tuna artichokes, olives, onions, eggs and sauce américaine 21 Insalata della Casa 10,00 mixed salad with tomatoes, cucumbers, tuna, crabs, olives, artichokes, kidney beans and sauce américaine

4 22 Insalata Casareccia 9,00 mixed salad with tomatoes, cucmbers, tuna, ham, cheese, sweet corn, onions and sauce américaine 23 Insalata alla Paesana 10,00 mixed salad with tomatoes, cucumbers, tuna, crabs, sheep's cheese eggs, ham and cheese roll ups and sauce américaine 24 Insalata Primavera 10,50 mixed salad with tomatoes, cucumbers, tuna, crabs, olives, ham and cheese roll ups, artichokes and sauce américaine 25 Insalata Contadina 10,50 green salad with tomatoes, cucumbers, ham, cheese, onions, olives, tuna, artichokes and sauce américaine Pasta Asciutta 26 Rigatoni Napoli 5,50 tube-shaped pasta in tomato sauce 27 Rigatoni Bolognese 6,50 tube-shaped pasta in meat sauce 28 Rigatoni all Arrabbiata 7,00 tube-shaped pasta with ham, champignons in a spicy tomato chili sauce 29 Rigatoni Madagaskar 7,00 tube-shaped pasta with green pepper with tomato cream sauce, scalloped with cheese 30 Rigatoni della Nonna 7,50 tube-shaped pasta with mozzarella, basil and tomato sauce 31 Rigatoni Fantasia 8,00 tube-shaped pasta with spinace, ham and tomato cream sauce, scalloped with cheese 32 Rigatoni Quattro Formaggi 8,00 tube-shaped pasta with four kinds of cheese

5 Spaghetti 33 Spaghetti Bolognese 6,50 spaghetti with meat sauce 34 Spaghetti Carbonara 6,50 spaghetti with ham, egg yolk and creme sauce 35 Spaghetti all' Amatriciana 7,00 spaghetti with tomatoes, onions and ham 36 Spaghetti ai Frutti di Mare 9,50 spaghetti with seafood and tomato sauce 37 Spaghetti al Pesto 8,00 spaghetti with herb sauce 38 Spaghetti al Carretto 11,50 spaghetti with shrimps, crabs and creme sauce 39 Spaghetti Aglio, Olio e Peroncino 6,50 spaghetti with garlic, olive oil and chilis 40 Spaghetti Carnevale 8,00 spaghetti with spinace, gorgonzola, garlic in creme sauce 41 Spaghetti alla Peppino 8,50 spaghetti with tuna, red pepper, artichokes, capers anchovies and garlic in a tomato sauce 42 Triss 11,50 three kinds of pasta (tortellini, rigatoni, tagliatelle) in three different kinds of sauces Pasta Al Forno pasta dishes from the oven 43 Combinazione al Forno 9,00 three kinds of pasta: lasagne, cannelloni, tortellini scalloped with cheese 44 Cannelloni al Forno 7,50 stuffed pasta-tubes in meat sauce, scalloped with cheese 45 Lasagne al Forno 8,00 layered pasta in meat sauce, scalloped with cheese

6 Tortellini 46 Tortellini Sofia Loren 8,00 stuffed pasta with ham, champignons and ragout scalloped with cheese 47 Tortellini Bolognese 6,50 stuffed pasta in meat sauce 48 Tortellini alla Paesana 8,00 stuffed pasta with ham and champignons in creme sauce Tagliatelle 49 Tagliatelle Bolognese 6,50 ribbon noodles in meat sauce 50 Tagliatelle al Gorgonzola 8,00 ribbon noodles in gorgonzola sauce 51 Tagliatelle al Salmone 9,50 ribbon noodles with salmon, parsley in creme sauce 52 Tagliatelle alla Paesana 8,50 ribbon noodles with ham, champignons in creme sauce 53 Tagliatelle Speciali 9,50 ribbon noodles with crabs, tuna, ham and champignons in a special sauce Agnolotti 54 Agnolotti Prosciutto e Funghi 11,50 housemade pasta dumplings, stuffed with spinace and ricotta, with ham and champignons in creme sauce 55 Agnolotti Genovese 11,50 housemade pasta dumplings, stuffed with spinace and ricotta, in herb sauce 56 Agnolotti alla Caprese 11,50 housemade pasta dumplings, stuffed with spinace and ricotta, with tomatoes and mozzarella in tomato sauce

7 Pizze - Pizzas 57 Pizza Margherita 5,50 with tomatoes, cheese and oregano 58 Pizza Napoletana 6,00 with tomatoes, cheese, anchovies and oregano 59 Pizza Sardelle e Capperi 6,50 with tomatoes, cheese, anchovies, capers and oregano 60 Pizza Cipolla 6,00 with tomatoes, cheese, onions, capers and oregano 61 Pizza Paprika 6,00 with tomatoes, cheese, red peppers and oregano 62 Pizza Salame 7,00 with tomatoes, cheese, salami and oregano 63 Pizza Spinaci e Aglio 7,50 with tomatoes, cheese, spinach, garlic and oregano 64 Pizza Salsiccia 8,00 with tomatoes, cheese, dry-cured sausage and oregano 65 Pizza Prosciutto 7,00 with tomatoes, ham and oregano 66 Pizza Prosciutto e Funghi 7,50 with tomatoes, cheese, ham, champignons and oregano 67 Pizza Funghi 7,00 with tomatoes, cheese, champignons and oregano 68 Pizza Carciofi 7,00 with tomatoes, cheese, artichokes and oregano 69 Pizza Carbonara 8,00 with tomatoes, cheese, salami, ham, champignons and oregano 70 Pizza alla Diavola 9,00 with tomatoes, cheese, salami, champignons, anchovies, spicy chilis and oregano

8 71 Pizza Tonno 7,50 with tomatoes, cheese, tuna and oregano 72 Pizza Gamberi 9,00 with tomatoes, cheese, crabs and oregano 73 Pizza Frutti di Mare 9,50 with tomatoes, cheese, seafood and oregano 74 Pizza Peppino 8,00 with tomatoes, cheese, red peppers, artichokes, anchovies, tuna, capers, garlic and oregano 75 Pizza Calzone 9,00 with tomatoes, cheese, ham, champignons, artichokes and oregano 76 Pizza Toscana 9,00 with tomatoes, cheese, tuna, crabs, capers, garlic, onions and oregano 77 Pizza Tutto 9,50 with tomatoes, cheese, salami, ham, champognons, red peppers, artischockes, capers, olives and oregano 78 Pizza Pinocchio 8,00 with tomatoes, cheese, red peppers, onion, spinach, artichokes garlic and oregano 79 Pizza Hawaii 7,50 with tomatoes, cheese, ham, pineapple and oregano 80 Pizza Pescatore 9,50 with tomatoes, cheese, scampi, crabs, garlic and oregano 81 Pizza Montanara 8,50 with meat sauce, cheese, ham, champignons, egg, onions and oregano 82 Pizza Zingara 8,00 with tomatoes, cheese, broccoli, ham, onions and oregano

9 83 Pizza Casalinga 8,00 with tomatoes, cheese, tuna, artichokes, spinach, onions and oregano 84 Pizza Italia 8,00 with tomatoes, cheese, spaghetti, spinach, red peppers and oregano 85 Pizza Quattro Stagioni 8,50 with tomatoes, cheese, ham, artichokes, olives, an egg in the middle and oregano 86 Pizza O Sole Mio 9,00 with tomatoes, cheese, ham, artichokes, champignons, anchovies, capers, olives und oregano 87 Pizza Mare Verde 11,00 with spinach, salmon and oregano 88 Pizza Parma 11,50 with rocket, parma ham and parmesan cheese You can order your pizza according to your own wishes! For each special topping we charge 1,00, for fisch 1,50 Carne di Manzo Beef Dishes 89 Bistecca alla Griglia 17,50 grilled beef steak (250 g) 90 Bistecca Cipollata 18,50 beef steak (250 g) with onions 91 Bistecca alla Zingara 19,50 beef steak (250 g) with champignons, red peppers and onions in tomato sauce 92 Filetto alla Griglia 19,50 grilled beef filet (250 g)

10 93 Filetto ai Funghi 21,50 beef filet (250 g) with champignons in cream sauce 94 Filetto al Pepe Verde 22,50 beef filet (250 g) with green pepper in cream sauce 95 Filetto al Gorgonzola 23,50 beef filet (250 g) in gorgonzola sauce Cotolette di Agnello - Lammkotelett 96 Cotolette di Agnello alla Griglia 19,50 grilled lamb chop 97 Cotolette di Agnello alla Provinciale 21,00 lamb chop with rosemary, sage, and garlic in tomato sauce Carne di Maiale Pork Dishes 98 Fettina alla Milanese 14,50 breaded escalope of pork with parmesan cheese and parsley 99 Fettina al Pepe Verde 15,50 breaded escalope of pork with green pepper and parsley in cream sauce 100 Fettina al Gorgonzola 15,50 breaded escalope of pork in a gorgonzola cream sauce with parsley 101 Saltimbocca alla Romana 17,50 medaillons of pork with parmesan cheese and sage in wine sauce 102 Cordon Bleu 18,50 breaded escalope of pork stuffed with ham and cheese 103 Piccata Romana 15,50 medaillons of pork with champignons and parsley in cream sauce For additives and allergens in our dishes please ask for our separate menu!

11 Pesce Fish Dishes 104 Scampi alla Griglia 21,50 grilled scampi with parsley and olive oil 105 Scampi al Pepe Verde 23,50 scampi with green pepper and parsley in cream sauce 106 Scampi al Carretto 24,00 scampi with crabs, green peppers and parsley in tomato cream sauce 107 Filetti di Sogliola al Vino Bianco 18,50 filet of sole with parsley in white wine sauce 109 Filetti di Sogliola alla Griglia 17,50 grilled filet of sole with parsley and olive oil 110 Calamari alla Griglia 16,50 grilled squid with parsley and olive oil 111 Calamari Provinciali 17,50 squid with garlic, rosemary and parsley in tomato sauce 112 Salmone alla Griglia 18,50 grilled salmon steak with parsley and olive oil Dolci - Desserts 113 Zabaione alla Vaniglia 6,50 special Italian ice cream with vanilla ice cream and whipped cream 114 Tiramisú 6,50 zabaione ice cream between two sponge cakes soaked with coffee liqueur, powdered with dark cocoa 115 Cassata 6,50 vanilla and chocolate ice cream with candied fruit 116 Tartufo 6,50 chocolate and zabaione ice cream, coated with hazelnut crumbs and cocoa

12 440 Cannolo siciliano 6,50 crispy pancake rolls stuffed with sweet ricotta cream 441 Panna Cotta 6,50 housemade classical Italian dessert made of cooked cream and vanilla 442 dessert dish Il Carretto Siciliano 11,00 Bevande Calde Warm Beverages 117 Coffee 2, Espresso 2, Cappuccino 2, Latte macchiato 2, Tea 1,50 Bevande Analcoliche Alcohol-free Beverages 122 San Pellegrino water 0,2 l 2, San Pellegrino water 0,75 l 6, apple juice 0,2 l 2, orange juice 0,2 l 2, Bitter Lemon 0,2 l 2, Ginger Ale 0,2 l 2, Tonic Water 0,2 l 2, Pepsi Orange 0,3 l 2, Pepsi Coke 0,3 l 2, Pepsi Coke Light 0,3 l 2, Pepsi Apple Spritzer 0,3 l 2, Pepsi Citrone 0,3 l 2,50 Birra - Beer 134 Hofbräu Original from the barrel 0,3 l 2, Veltins alcohol-free 0,3 l 2, Frankenheim Alt 0,3 l 2,90

13 137a Hofbräu Hefe Weizen 0,5 l 4,10 137b Hofbräu Hefe Weizen alcohol-free 0,5 l 4, Vita-Malz (malt beer) 0,3 l 2,60 Vini Sfusi Open Wine 139 Vino Rosso dry ¼ l 6, Vino Rosso dry ½ l 11, Vino Rosso dry 1 l 21, Vino Rosso semi-sweet ¼ l 6, Vino Rosso semi-sweet ½ l 11, Vino Rosso semi-sweet 1 l 21, Vino Bianco dry ¼ l 6, Vino Bianco dry ½ l 11, Vino Bianco dry 1 l 21,00 Super Alcolici Spirits and Liquors 148 Grappa 0,2 cl 5, Vecchia Romagna 0,2 cl 6, Fernet Branca 0,2 cl 5, Ramazotti 0,2 cl 5, Averna 0,2 cl 5, Amaretto 0,2 cl 5, Sambuca 0,2 cl 5,50 Aperitivi Aperitifs 155 Sherry Medium or Dry 0,2 cl 4, Campari Soda or Orange 0,2 l 5, Martini Bianco or Rosso 0,2 l 4, Aperol Spritz 0,2 l 6, Bitterino 0,2 l 3, Prosecco 0,2 l 5,00