SALĀTI & UZKODAS LAŠA TARTARS AR SINEPĒM UN KRĒMSIERU 9.00 ТАРТАР ИЗ ЛОСОСЯ С ГОРЧИЦЕЙ И СЫРНЫМ КРЕМОМ SALMON TARTARE WITH MUSTARD AND CREAM CHEESE

Size: px

Start display at page:

Download "SALĀTI & UZKODAS LAŠA TARTARS AR SINEPĒM UN KRĒMSIERU 9.00 ТАРТАР ИЗ ЛОСОСЯ С ГОРЧИЦЕЙ И СЫРНЫМ КРЕМОМ SALMON TARTARE WITH MUSTARD AND CREAM CHEESE"

Isabel Bates
6 years ago
Views:

1 SALĀTI & UZKODAS САЛАТЫ & ЗАКУСКИ SALADS & STARTERS GRIEĶU SALĀTI 6.50 ГРЕЧЕСКИЙ САЛАТ / GREEK SALAD kazas siers / olīvas / sarkanie sīpoli / paprika / tomāti козий сыр / оливки / красный лук / паприка / томаты goat cheese / olives / red onion / bell peppers / tomatoes SOJAS PUPIŅU SALĀTI 5.50 САЛАТ ИЗ СОЕВЫХ БОБОВ / SOYBEAN SALAD wakame jūras zāle / svaigs kāposts / salātu lapas / bazilika mērce морские водоросли wakame / свежая капуста / листья салата / соус из базилика wakame seaweed / fresh cabbage / salad leaves / basil sauce CĒZARA SALĀTI 6.00 САЛАТ CAESAR / CAESAR SALAD romiešu salātu lapas / siers Parmesan / Caesar mērce / maizes grauzdiņi листья римского салата / сыр Parmesan / соус Caesar / сухарики romaine lettuce / Parmesan cheese / toasted croutons / Caesar dressing ar vistu / с курицей / with chicken 7.00 ar tīģergarnelēm / с креветками / with tiger prawns 8.00 KLUBA SENDVIČS 9.00 КЛУБНЫЙ СЭНДВИЧ / CLUB SANDWICH vistas gaļa / bekons / cepta ola / tomāts / pašu gatavoti kartupeļu čipsi курица / бекон / жареное яйцо / томат / картофельные чипсы домашнего приготовления chicken / crispy bacon / fried egg / tomato / house-made potato chips SIĻĶE KAŽOKĀ «LIELUPE» 6.50 СЕЛЕДКА ПОД ШУБОЙ «ЛИЕЛУПЕ» DRESSED HERRING «LIELUPE» paipalas ola / ķilava / rupjmaizes grauzdiņš перепелиное яйцо / килька / гренка из ржаного хлеба quail egg / sprats / toasted rye bread LAPU SALĀTU BUĶETE AR KŪPINĀTU LASI 7.00 UN PAIPALU OLĀM САЛАТ ИЗ СВЕЖИХ ЛИСТЬЕВ С КОПЧЕНЫМ ЛОСОСЕМ И ПЕРЕПЕЛИНЫМ ЯЙЦОМ SMOKED SALMON QUAIL EGG SALAD grauzdiņi / trifeļu olīveļļa / cigoriņi / zaļumi сухарики / трюфельное масло / цикорий / зелень lettuce / greens / chicory / toasted croutons / truffle olive oil LAŠA TARTARS AR SINEPĒM UN KRĒMSIERU 9.00 ТАРТАР ИЗ ЛОСОСЯ С ГОРЧИЦЕЙ И СЫРНЫМ КРЕМОМ SALMON TARTARE WITH MUSTARD AND CREAM CHEESE marinēti dārzeņi / redīss / rupjmaizes grauzdiņš / zaļumi маринованные овощи / редис / гренка из ржаного хлеба / зелень marinated vegetables / greens / radish / toasted rye bread

2 TUNČA TARTARS AR AVOKADO 9.00 ТАРТАР ИЗ ТУНЦА С АВОКАДО TUNA TARTARE WITH AVOCADO rukola / bazilika mērce руккола / соус из базилика arugula / basil sauce TAPAS 8.00 ТAПАС / TAPAS vītināts šķiņķis / spāņu desas / olīvas / siers вяленая ветчина / испанские колбасы / оливки / сыр dry-cured ham / Spanish sausage / olives / cheese SIERU PLATE АССОРТИ ИЗ СЫРОВ / CHEESE PLATTER sieru izlase / vīnogas / selerijas / medus сыры разных видов / виноград / сельдерей / мед assortment of cheeses / grapes / celery / honey ZUPAS СУПЫ / SOUPS FRANČU SĪPOLU ZUPA 5.50 ФРАНЦУЗСКИЙ ЛУКОВЫЙ СУП / FRENCH ONION SOUP pasniegta ar Parmesan siera čabatu подается с чиабаттой с сыром Parmesan cheesy Parmesan ciabatta bread LĒCU BIEZZUPA AR DĀRZEŅIEM UN KUMĪNU 5.50 КРЕМ-СУП ИЗ ЧЕЧЕВИЦЫ И ОВОЩЕЙ С КУМИНОМ LENTIL VEGETABLE CUMIN CREAM SOUP svaigs koriandrs свежий кориандр fresh coriander BORŠČS KUBAŅAS KAZAKU GAUMĒ 5.50 КУБАНСКИЙ БОРЩ / BORSCHT SOUP COSSACK-STYLE zaļumi / skābs krējums зелень / сметана beetroot / greens / sour cream GUMBO PIKANTĀ VISTAS ZUPA 5.50 ПРЯНЫЙ СУП GUMBO С КУРИЦЕЙ SPICY CHICKEN GUMBO SOUP basmati rīsi / svaigs koriandrs рис басмати / свежий кориандр basmati rice / fresh coriander

3 PAMATĒDIENI ОСНОВНЫЕ БЛЮДА / MAINS CEPTS ATLANTIJAS MENCAS FILEJAS STEIKS AR OLĪVU TAPENĀDI ЖАРЕНЫЙ СТЕЙК ИЗ ФИЛЕ АТЛАНТИЧЕСКОЙ ТРЕСКИ С ОЛИВКОВОЙ ТАПЕНАДОЙ PAN-FRIED ATLANTIC COD FILLET WITH OLIVE TAPENADE zaļumi / čorizo-dārzeņu sautējums зелень / рагу из овощей с чоризо greens / ragoût with vegetables and chorizo sausage LAŠA FILEJAS STEIKS СТЕЙК ИЗ ФИЛЕ ЛОСОСЯ / PAN-FRIED SALMON FILLET tvaicēti dārzeņi / baltvīna mērce / zaļo zirnīšu biezenis овощи на пару / соус из белого вина / пюре из зеленого горошка steamed vegetables / white wine sauce / green pea purée GRILĒTS TUNČA STEIKS СТЕЙК ИЗ ТУНЦА НА ГРИЛЕ / GRILLED TUNA STEAK mazās spinātu lapas / baltvīns / melones-koriandra salsa листья молодого шпината / белое вино / сальса из дыни и кориандра baby spinach leaves / white wine / melon-coriander salsa CEPTA VISTAS KRŪTIŅA AR TOMĀTU UN SIERA PILDĪJUMU ЖАРЕНАЯ КУРИНАЯ ГРУДКА С НАЧИНКОЙ ИЗ СЫРА И ТОМАТОВ PAN-FRIED CHICKEN BREAST STUFFED WITH TOMATOES AND CHEESE grilēti dārzeņi / gaileņu mērce / kartupeļu biezenis овощи на гриле / соус из лисичек / картофельное пюре grilled vegetables / chanterelle mushroom sauce / potato purée SULĪGAIS LIELLOPA GAĻAS BURGERS «LIELUPE» СОЧНЫЙ ГОВЯЖИЙ БУРГЕР «ЛИЕЛУПЕ» BEEF BURGER «LIELUPE» siers / rukola / karamelizēti sarkanie sīpoli / Rémoulade mērce / fritēti kartupeļi сыр / руккола / карамелизированный красный лук / соус Rémoulade / картофель фри cheese / arugula / caramelised red onions / Rémoulade sauce / french-fried potatoes LĒNI GATAVOTA CŪKGAĻAS PAVĒDERE ТОМЛЕНОЕ СВИНОЕ БРЮШКО SLOW-ROASTED PORK BELLY šķelto zirņu biezenis / ceptas baravikas / BBQ glazūra пюре из желтого гороха / жареные боровики / глазурь BBQ yellow split pea purée / fried porcini mushrooms / barbeque glaze GRILĒTS TEĻA KARĒ КАРЕ ТЕЛЕНКА ПРИГОТОВЛЕННОЕ НА ГРИЛЕ GRILLED VEAL CHOP pastinaka biezenis / cepti mazie brokoļi / sarkanvīna mērce пюре из пастернака / жареная брокколи / соус из красного вина parsnip purée / roasted broccoli / red wine sauce LIELLOPA RIB EYE STEIKS ГОВЯЖИЙ СТЕЙК RIB EYE / BEEF RIB EYE STEAK mazie burkāni / mazie brokoļi / ceptas austersēnes мини морковь / мини брокколи / жаренные вешенки baby carrots / baby broccoli / fried oyster mushrooms

4 SPAGETI AR JŪRAS VELTĒM 8.50 SPAGHETTI С МОРЕПРОДУКТАМИ SEAFOOD SPAGHETTI MARINARA jūras produktu kokteilis / saldais krējums / rīvēts siers / marinara mērce / zaļumi морепродукты / сливки / тертый сыр / соус marinara / зелень assortment of seafood / grated cheese / greens / cream / marinara sauce TAGLIATELLE PASTA AR BARAVIKĀM 8.50 TAGLIATELLE ПАСТА С БОРОВИКАМИ TAGLIATELLE PASTA WITH PORCINI MUSHROOMS grilēti artišoki / saldais krējums / rīvēts siers / cūkgaļas bekons / zaļumi артишоки на гриле / сливки / тертый сыр / бекон / зелень grilled artichokes / cream / grated cheese / bacon / greens GRILĒTU DĀRZEŅU KŪKA AR KAZAS SIERU 7.50 ПИРОГ ИЗ ОВОЩЕЙ ГРИЛЬ С КОЗЬИМ СЫРОМ LAYERED GRILLED VEGETABLES TORTE WITH GOAT CHEESE bazilika pesto / salātu lapu buķete песто с базиликом / листья свежего салата basil pesto / fresh salad leaves DESERTI ДЕСЕРТЫ / SWEETS ZEMEŅU «ŠARLOTE» AR BEZĒ 6.00 КЛУБНИЧНАЯ «ШАРЛОТКА» С БЕЗЕ STRAWBERRY MERINGUE «CHARLOTTE» vaniļas mērce / zemenes ванильный соус / клубника vanilla sauce / strawberries ŠOKOLĀDES KŪKA AR MANDARĪNU KONFITU 6.50 ШОКОЛАДНЫЙ ПИРОГ С КОНФИ ИЗ МАНДАРИНОВ CHOCOLATE MANDARIN CONFETTI CAKE svaigas ogas / apelsīnu mērce свежие ягоды / апельсиновый соус fresh berries / orange sauce TIRAMISŪ AR KAFIJAS LIĶIERI «MOKA TRUFFLE» 6.00 ТИРАМИСУ С КОФЕЙНЫМ ЛИКЕРОМ «MOKA TRUFFLE» TIRAMISU WITH «MOKA TRUFFLE» LIQUEUR ogas / rīvēta šokolāde ягоды / тертый шоколад berries / grated chocolate CEPTU ĀBOLU SIERA KŪKA 6.50 ЧИЗКЕЙК С ПЕЧЕНЫМИ ЯБЛОКАМИ BAKED APPLE CHEESECAKE saldējuma bumbiņa / ogas / ceptu lazdu riekstu drumstalas шарик мороженого / ягоды / крошка из жаренного фундука ice cream scoop / berries / toasted hazelnut crumbs

5 PICAS ПИЦЦЫ / PIZZAS 30 cm 40 cm MARGARITA МАРГАРИТА / MARGHERITA tomātu mērce / siers Mozzarella / oregano томатный соус / сыр Mozzarella /орегано tomato sauce / Mozzarella / oregano ČETRU SIERU ЧЕТЫРЕ СЫРА / FOUR CHEESE tomātu mērce / siers Mozzarella / zilais siers / siers Cheddar / siers Brie / oregano томатный соус / сыр Mozzarella / голубой сыр / сыр Cheddar / сыр Brie / орегано tomato sauce / Mozzarella / blue cheese / Cheddar / Brie / oregano PEPPERONI ПЕППЕРОНИ / PEPPERONI tomātu mērce / siers Mozzarella / pepperoni / oregano томатный соус / сыр Mozzarella / пепперони / орегано tomato sauce / Mozzarella / pepperoni / oregano JŪRAS VELŠU ДАРЫ МОРЯ / SEAFOOD tomātu mērce / siers Mozzarella / garneles / kalmāru gredzeni / oregano томатный соус / сыр Mozzarella / креветки / кольца кальмаров / орегано tomato sauce / Mozzarella / shrimp / calamari rings / oregano AMERIKĀŅU АМЕРИКАНСКАЯ / AMERICAN tomātu mērce / siers Mozzarella / vistas krūtiņa / bekons / paprika / mērce BBQ томатный соус / сыр Mozzarella / куриная грудка / бекон / сладкий перец / соус BBQ tomato sauce / Mozzarella / chicken breast / bacon / bell peppers / barbeque sauce HAVAJIEŠU ГАВАЙСКАЯ / HAWAIIAN tomātu mērce / siers Mozzarella / šķiņķis / ananāss / sarkanie sīpoli / oregano томатный соус / сыр Mozzarella / ветчина / ананас / красный лук / орегано tomato sauce / Mozzarella / ham / pineapple / red onion / oregano VEĢETĀRĀ ВЕГЕТАРИАНСКАЯ / VEGETARIAN tomātu mērce / siers Mozzarella / sēnes / olīvas / artišoki / saulē kaltēti tomāti / oregano томатный соус / сыр Mozzarella / грибы / оливки / артишоки / в яленые томаты / орегано tomato sauce / Mozzarella / mushrooms / olives / artichokes / sun-dried tomatoes / oregano LIELUPE ЛИЕЛУПЕ / LIELUPE tomātu mērce / siers Mozzarella / ķiršu tomāti / vītināts šķiņķis / šampinjoni / svaigas spinātu lapas / trifeļu eļļa / oregano томатный соус / сыр Mozzarella / томаты черри / вяленая ветчина / шампиньоны / свежие листья шпината / трюфельное масло / орегано tomato sauce / Mozzarella / cherry tomatoes / dry-cured ham / mushrooms / fresh spinach leaves / truffle oil / oregano

Veģetārs ēdiens / Вегетарианское блюдо / Vegetarian Dishes Bez glutēna / Без глютена / Gluten-Free Ēdieni var saturēt sastāvdaļas vai produktus, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību.

6 Veģetārs ēdiens / Вегетарианское блюдо / Vegetarian Dishes Bez glutēna / Без глютена / Gluten-Free Ēdieni var saturēt sastāvdaļas vai produktus, kas izraisa alerģiju vai nepanesamību. Informāciju par alergēnu saturu ēdienos lūdzam jautāt mūsu viesmīļiem. Блюда могут содержать ингредиенты или продукты, вызывающие пищевую аллергию или непереносимость. Более подробную информацию о содержании аллергенов в блюдах Вам предоставят официанты. Menu items may contain ingredients or products that cause food allergies or intolerances. Please ask waiters for more information about the allergens content in specific dishes.

VĪNI GLĀZĒ БОКАЛ ВИНА / WINES BY THE GLASS ŠAMPANIETIS & DZIRKSTOŠIE VĪNI ШАМПАНСКОЕ & ИГРИСТЫЕ ВИНА CHAMPAGNE & SPARKLING WINES Cornaro Prosecco Treviso Brut / Italy 4.

7 VĪNI GLĀZĒ БОКАЛ ВИНА / WINES BY THE GLASS ŠAMPANIETIS & DZIRKSTOŠIE VĪNI ШАМПАНСКОЕ & ИГРИСТЫЕ ВИНА CHAMPAGNE & SPARKLING WINES Cornaro Prosecco Treviso Brut / Italy 4.50 Rīgas Šampanietis / Latvia 4.00 BALTVĪNI БЕЛЫЕ ВИНА / WHITE WINES L. Miquel Vendanges Nocturnes Classic White / France 4.00 Ogio Pinot Grigio / Italy 4.00 Luis Felipe Edwards Sauvignon Blanc / Chile 4.00 Don Aparo Chardonnay / Argentina 4.00 SARKANVĪNI & SĀRTVĪNI КРАСНЫЕ & РОЗОВЫЕ ВИНА / RED & ROSÉ WINES Santina Primitivo / Italy 4.00 Don Aparo Malbec / Argentina 4.00 Luis Felipe Edwards, Cabernet Sauvignon / Chile 4.00 Botter Chianti Secolo 14 DOCG / Italy 4.00 Drouet D Anjou Rosé / France cl 15 cl 15 cl

8 VĪNI PUDELĒS БУТЫЛКА ВИНА / WINES BY THE BOTTLE ŠAMPANIETIS & DZIRKSTOŠIE VĪNI ШАМПАНСКОЕ & ИГРИСТЫЕ ВИНА CHAMPAGNE & SPARKLING WINES 75 cl Dom Perignon 2006 / France Moët & Chandon Brut Imperial / France Moët & Chandon Ice Imperial / France Billecart-Salmon Brut / France Laurent-Perrier Brut / France Piper-Heidsieck Brut Rosé / France Cornaro Prosecco Treviso Brut / Italy Rīgas Šampanietis / Latvia Martini Asti / Italy BALTVĪNI БЕЛЫЕ ВИНА / WHITE WINES 75 cl Domaine Laroche Chablis Saint Martin / France Lamblin & Fils Bourgogne / France Prinz von Hessen Weingut Trocken Riesling / France Drouet Vouvray Comte De La Boisserie / France Bersano Gavi di Gavi DOCG Piemonte / Italy Marchesi de Frescobaldi Chardonnay / Italy Bodegas LAN Duquesa de Valladolid Verdejo / Spain Laurenz V.Singing Gruner Veltliner / Austria The Cloud Factory Sauvignon Blanc Marlborough / New Zealand The Lyrup Chardonnay / Australia SĀRTVĪNI РОЗОВЫЕ ВИНА / ROSÉ WINES 75 cl Torres Santa Digna Rosé / Chile Marrenon Amountanage Organic Luberon Rosé / France SARKANVĪNI КРАСНЫЕ ВИНА / RED WINES 75 cl Villa Annaberta Amarone della Valpolicella DOC / Italy Lamblin & Fils Bourgogne Pinot Noir / France P. Jaboulet Paral 45 Rouge Cotes du Rhone / France Tommasi Ripasso Valpolicella / Italy Frescobaldi Pater Sangiovese Roso / Italy Ornellaia Le Volte Bolgheri / Italy Chateau Grand Moulinet Pomerol / France Bersano Barbera d Asti Superiore DOCG / Italy Torres Ibericos Rioja Crianza / Spain Elephant Hill Pinot Noir / New Zealand Miguel Torres Las Mulas Carmenere Organic / Chile Achaval Ferrer Mendoza Malbec / Argentina 40.00

ALUS ПИВО / BEERS IZLEJAMAIS ALUS РАЗЛИВНОЕ ПИВО / DRAUGHT BEER 40 cl Lielvārdes / Latvia 3.50 Gaišais / светлое / light ALUS PUDELĒS ПИВО В БУТЫЛКАХ / BOTTLED BEERS 50 cl Valmiermuiža / Latvia 4.

9 ALUS ПИВО / BEERS IZLEJAMAIS ALUS РАЗЛИВНОЕ ПИВО / DRAUGHT BEER 40 cl Lielvārdes / Latvia 3.50 Gaišais / светлое / light ALUS PUDELĒS ПИВО В БУТЫЛКАХ / BOTTLED BEERS 50 cl Valmiermuiža / Latvia 4.50 Gaišais / светлое / light Valmiermuiža / Latvia 4.50 Tumšais / темное / dark 33 cl Heineken / The Netherlands 2.50 Bezalkoholiskais / безалкогольное / non-alcoholic SIDRS СИДР / CIDER 50 cl Lielvārdes Craft 4.00

10 STIPRIE DZĒRIENI КРЕПКИЕ НАПИТКИ / SPIRITS APERITĪVI АПЕРИТИВЫ / APÉRITIFS Martini Bianco, Extra Dry, Rosso 3.00 Campari 3.50 Aperol 3.50 Absinth 4.00 DEGVĪNS ВОДКА / VODKA Elit by Stolichnaya 6.00 Stolichnaya Premium 3.00 Beluga 6.00 Russky Standart Platinum 4.00 Grey Goose Original 6.00 GRAPA ГРАППА / GRAPPA Di Chardonnay 5.00 Cavallina Bianco Stravecchia 4.50 PORTVĪNS ПОРТВЕЙН / PORT WINE 8 cl Pocas Tawny 6.00 DŽINS ДЖИН / GIN Normindia 4.00 Bombay 4.00 Hendrick s 7.00 The Botanist Islay Dry Gin 7.00 Saffron 7.00 Kyro Napue Rye Gin 7.00 Wenneker Elderflower Dry Gin 7.00 TEKILA ТЕКИЛА / TEQUILA Sauza Gold 4.00 Sauza Silver 3.50 Kah Reposado 7.00 Kah Blanco 6.00 Don Julio Reposado 6.00 RUMS РОМ / RUM Havana Club Anejo Blanco 4.00 Havana Club Especial 4.00 Captain Morgan Spiced Gold 4.00 Ron Zacapa Centenario 23 YO 8.00 Mount Gay X.O 7.00

11 BRENDIJS БРЕНДИ / BRANDY Metaxa 7 Stars 4.00 Torres 10 Gran Reserva 4.00 KONJAKS КОНЬЯК / COGNAC Hennessy V.S Hennessy Privilège V.S.O.P 9.00 Hennessy X.O Dupont V.S.O.P 8.00 Hine Rare V.S.O.P Remy Martin V.S.O.P Remy Martin X.O Martell V.S Calvados Boulard V.S.O.P 6.50 Calvados Coquerel XO 6.00 VISKIJS ВИСКИ / WHISKY Tullamore Dew 4.00 Jack Daniel s 4.50 Jim Beam Signature Craft 12 YO 4.50 Bulleit Rye 6.00 Macallan 12YO Fine Oak 9.00 Monkey Shoulder 6.00 The Balvenie Doublewood 12YO 8.00 Bruichladdich Scottish Barley 9.00 Lagavulin Malt 16 YO 9.00 LIĶIERI ЛИКЕРЫ / LIQUEUR Cointreau 4.00 Amaretto 3.00 Bailey s 3.00 Kahlua 3.00 Sambuca 3.00 Malibu 3.00 Galliano 4.00 Luxardo Maraschino 4.00 Jagermeister 3.50 Riga Black Balsam Cherry 3.00 Riga Black Balsam Currrant 3.00 BITTERI БИТТЕР / BITTERS Riga Black Balsam 3.00 Fernet Branca cl Valmiermuiža 2.50 Iesala liķieris / солодовый ликер / malt liquor Valmiermuiža 2.50 Degalus / огненное пиво / distilled lager

12 KOKTEIĻI КОКТЕЙЛИ / COCKTAILS NEAIZMIRSTAMIE НЕЗАБЫВАЕМЫЕ / THE UNFORGETTABLES Lielupe Old Fashioned 7.00 Martell V.S., Angostura bitters, sugar, sour soda, orange slices, cherries Daiquiri 7.00 Havana Club Anejo, sugar, lime juice, crushed ice Strawberry Daiquiri 7.00 Havana Club Anejo, sugar, lime juice, strawberries Kiwi Daiquiri 7.00 Havana Club Anejo, sugar, lime juice, kiwi Negroni 6.50 Bombay gin,, Campari, Martini Rosso Pomelo Cream Fizz 9.00 Saffron gin, grapefruit juice, seltzer, sweet cream, honey Vodka Gimlet 7.00 Grey Goose Original vodka, lime juice, sugar syrup New York Sour 8.00 Bulleit Rye whiskey, sugar syrup, lemon juice, red wine Dry Martini / Vodka Martini 6.00 Choice of gin or vodka, dry vermouth MODERNĀ KLASIKA СОВРЕМЕННАЯ КЛАССИКА / CONTEMPORARY CLASSICS Bloody Mary 6.50 Stolichnaya, tomato juice, lemon juice, spices Cosmopolitan 6.50 Havana Club Anejo, sugar, lime juice, crushed ice Mai Tai Living Room 7.50 Havana Club Anejo Especial rum, amaretto, Triple Sec, cranberry juice, grenadine Margarita / Frozen / Strawberry 6.50 Sauza tequila, Triple Sec, lime juice, sea salt Long Island Iced Tea 9.00 Stoilchnaya, rum, gin, tequila, Triple Sec, lemon juice, Coca-Cola Mojito 7.00 Havana Club Anejo, mint leaves, sugar, mineral water Mojito Royale Prosecco 8.00 Havana Club Anejo, Prosecco, lime, mint leaves, sugar Strawberry Mojito 8.00 Havana Club Anejo, strawberries, lime, mint leaves, sugar, mineral water Sex in Jūrmala 7.00 Stolichnaya, amaretto, orange / cranberry juice JAUNĀ ĒRA НОВАЯ ЭРА / NEW ERA Aperol Spritz Lielupe 6.50 Prosecco, Aperol, mineral water, orange Plain Killer 7.00 Captain Morgan Spiced rum, pineapple / orange juice, coconut syrup, sweet cream Fernet-Branca Smash 9.00 Jim Beam Signature Craft 12 YO, Fernet-Branca, Angostura bitters, ginger ale, lemon juice, orange slices, mint Espresso Martini 6.50 Stolichnaya, Kahlúa, sugar syrup, Paulig espresso

KARSTIE KOKTEIĻI ГОРЯЧИЕ КОКТЕЙЛИ / HOT COCKTAILS Hot Toddy 6.50 Havana Club Especial, honey, lemon juice, hot water Lielupe Latte 6.50 Kahlúa, Irish cream, milk, coffee Irish Coffee 6.

13 KARSTIE KOKTEIĻI ГОРЯЧИЕ КОКТЕЙЛИ / HOT COCKTAILS Hot Toddy 6.50 Havana Club Especial, honey, lemon juice, hot water Lielupe Latte 6.50 Kahlúa, Irish cream, milk, coffee Irish Coffee 6.50 Tullamore Dew, brown sugar, coffee, cream Old Riga Coffee 6.50 Riga Black Balsam, brown sugar, coffee, cream Saint-Tropez 6.50 Bacardi Black, Galliano, grapefruit juice, fruit, honey BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ / NON-ALCOHOLIC COCKTAILS Virgin Mojito 5.00 Lime, mint, sugar, mineral water Refreshing Mojo Cocktail 6.00 Fresh orange, lemon juice, mint syrup, pineapple, passion syrup Saldējuma kokteilis / Коктейль из мороженого / Ice cream cocktail 5.00 Saldējums, banāns, persiku / plūmju / ābolu sula Мороженое, банан, персик / слива / яблочный сок Ice cream, banana, peach / plum / apple juice KARSTIE DZĒRIENI ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ / HOT DRINKS Kafija / Кофе / Coffee 2.50 Espresso 2.50 Double Espresso 3.50 Café Latte 3.50 Cappuccino 3.50 Glacé Espresso 4.00 Saldējums, šokolādes sīrups, putukrējums Мороженое, шоколадный сироп, взбитые сливки Ice cream, chocolate syrup, whipped cream Kakao / Какао / Hot Chocolate 3.50 Tēja kanniņā / Чай в чайничке / Pot of Tea 3.20 Ronnefeldt tēja pēc izvēles Чай Ronnefeldt на Ваш выбор Choice of fine tea from Ronnefeldt Detox tēja / Detox чай / Detox Tea 4.00 Ingvers, citrons, piparmētras, medus Имбирь, лимон, мята, мед Ginger, lemon, peppermint, honey

ŪDENS & ATSPIRDZINOŠIE DZĒRIENI ВОДА & ОСВЕЖАЮЩИЕ НАПИТКИ WATER & SOFT DRINKS 25 cl 33 cl 75 cl Mangaļi 2.00 Negāzēts / негазированная / still Mangaļi 2.

14 ŪDENS & ATSPIRDZINOŠIE DZĒRIENI ВОДА & ОСВЕЖАЮЩИЕ НАПИТКИ WATER & SOFT DRINKS 25 cl 33 cl 75 cl Mangaļi 2.00 Negāzēts / негазированная / still Mangaļi 2.00 Gāzēts / газированная / carbonated Acqua Panna Negāzēts / негазированная / still San Pellegrino Gāzēts / газированная / carbonated 50 cl Valmiermuižas cidoniju zelteris 4.00 Цидоневый лимонад «Зелтерис» / Quince lemonade Valmiermuižas brūkleņu zelteris 4.00 Брусничный лимонад «Зелтерис» / Lingonberry lemonade Kvass «Tērvetes» / Квас «Tērvetes» / Kvass «Tērvetes» cl Coca-Cola, Cola-Cola Zero, Fanta, Sprite 2.50 Royal Club Ginger Ale, Russian Schweppes 2.50 Fentiman s Tonic 2.50 Thomas Henry Cherry Blossom Tonic 2.50 Red Bull Energy Drink cl Augļu smūtijs / Фруктовий смузии / Fruit Smoothies cl Svaigi spiesta sula / Свежевыжатый сок / Freshly Squeezed Juice 5.00 Apelsīnu, greipfrūtu, ābolu vai burkānu Апельсиновый, грейпфрутовый, яблочный или морковный Orange, grapefruit, apple or carrot «Cido» sula / Cок «Cido» / Juice «Cido» 2.50

SALĀTI SALADS 1. TOMĀTU UN MOCARELLAS KĀRTOJUMS AR BAZILIKA MĒRCI LAYERED TOMATO AND MOZARELLA SALAD WITH BASIL DRESSING EUR 3,50

SALĀTI SALADS 1. TOMĀTU UN MOCARELLAS KĀRTOJUMS AR BAZILIKA MĒRCI LAYERED TOMATO AND MOZARELLA SALAD WITH BASIL DRESSING EUR 3,50 2. GARNEĻU SALĀTI AR KUKURŪZU UN VIEGLI MARINĒTIEM CUKINI SHRIMP SALAD