Kuća u kojoj se jede već cijelo stoljeće!

Transcription

1 HR / ENG Kuća u kojoj se jede već cijelo stoljeće! Serving exquisite meals for over a century!

2 Hladna predjela / cold starters Domaći pršut, kiselo povrće, domaći namaz, kruščić Local prosciutto, pickled vegetables, home-made spread, rolls Kulen, marinirana tikvica, pečena paprika, domaće vrhnje Kulen (flavoured pork sausage), marinated zucchini, roasted peppers, home-made cream Tris namazi s domaćim kruhom Three types of spreads with home-made bread Marinirani roast beef, brusketa, hren Marinated roast beef, bruschetta, horseradish Izbor plemenitih sireva, džem od luka, orasi A selection of blue cheese, onion chutney, walnuts Kreativna hladna plata (2 osobe), pršut, kulen, izbor sireva, kiselo povrće, džem od luka, domaći namaz, kruščići 110,00 kn Creative cold cut platter (for 2), prosciutto, kulen, a selection of cheese, pickled vegetables, onion chutney, home-made bread rolls Juhe / soups Dnevna sezonska juha Daily seasonal soup Goveđa juha, domaći rezanci, meso, povrće Beef soup, home-made noodles, meat, vegetables Krem juha od vrganja Creamy porcini soup Juha od rajčice, brusketa sa sirom, pesto Tomato soup, bruschetta with cheese, pesto Zagorska juha u kruhu Zagorje soup served in a bread bowl 25,00 kn 25,00 kn Topla predjela / warm starters Integralni ravioli sa skutom i špinatom Whole wheat ravioli with curd and spinach Povrće u tempuri, pržena mozzarella, krema od graška Tempura vegetables, fried mozzarella, green pea mash Goveđi obrazi, bijela palenta, klice Beef cheeks, white polenta, sprouts Zapečene domaće štrukle Home-made baked štrukli Pohani sir s pršutom Fried cheese with prosciutto 30,00 kn 30,00 kn 35,00 kn

3 Tjestenine i rižota / pasta and risotto Domaći pljukanci, biftek, sušena rajčica, vrganji, klice Home-made pljukanci pasta (hand-rolled pasta), beefsteak, sun-dried tomatoes, porcini, sprouts Teletina, tagliatelle, mozzarella, špinat Veal, tagliatelle, mozzarella, spinach Zeleni rezanci, piletina, krema od buće, klice Green noodles, chicken, pumpkin mash, sprouts Fuži s tartufima i puretinom Fusi pasta with truffles and turkey Rižoto s teletinom, pečenom paprikom, domaće vrhnje 55,00 kn Risotto with veal, roasted peppers, home-made cream Rižoto s piletinom, tikvice, krema grašak, klice 45,00 kn Risotto with chicken, zucchini, green pea mash, sprouts Rižoto s dagnjama, kozicama i lignjama Risotto with mussels, prawns and squid Crni rižoto od sipe Black cuttlefish risotto

4 Jela od mesa / meat dishes Teleća koljenica s pečenim krumpirom 180,00 kn/kg Veal shank with baked potatoes Biftek tagliata, julien povrće, krumpirići, pečena rajčica 1 Tagliata beefsteak, julienne vegetables, French fries, roasted tomatoes Biftek turnedo, zeleni rezanci, buća, gljive, klice 1 Tournedos beefsteak, green noodles, pumpkin, mushrooms, sprouts File motovunska šuma Motovun Forest fillet Teleće pečenje s pečenim krumpirom 75,00 kn Veal roast with baked potatoes Pileći file, mozzarella, julien povrće, krumpirići, pesto 55,00 kn Chicken fillet, mozzarella, julienne vegetables, French fries, pesto Svinjski file, krema od batata, ljubičasti kupus, bob, dijon umak 65,00 kn Pork fillet, sweet potato mash, red cabbage, fava beans, Dijon sauce Punjeni lungić (špinat i mozzarella), domaći krumpir Stuffed pork tenderloin (with spinach and mozzarella), locally grown potatoes Dalmatinska pašticada 75,00 kn Dalmatian pašticada (stewed beef dish cooked in a special sauce) Teletina na lešo, krema od hrena, povrće, krumpir 75,00 kn Boiled veal, horseradish mash, vegetables, potatoes Zagrebački odrezak (teleći) 80,00 kn Zagreb steak (veal) Zagrebački odrezak (pureći) Zagreb steak (turkey) Zagrebački odrezak (svinjski) Zagreb steak (pork) Pureći file, umak od sira, rostini, čips panceta, klice Turkey fillet, cheese sauce, rostini potatoes, bacon chips, sprouts Bečki odrezak (teleći) Vienna steak (veal) Bečki odrezak (pureći) Vienna steak (turkey) Bečki odrezak (svinjski) Vienna steak (pork) Chef's Cyrano 80,00 kn Chef's Cyrano

5 Naš izbor svježe ribe (predjela) / our selection of fresh fish (starters) Pršut od dimljene tune, brusketa, hren, klice Smoked tuna prosciutto, bruschetta, horseradish, sprouts Marinirani brancin, salatica, naranča, grejp, pesto Marinated bass, salad, orange, grapefruit, pesto Salata od hobotnice Octopus salad Riblja juha Fish soup Dagnje na buzaru sa špagetima Mussels in a white wine sauce with spaghetti 55,00 kn Glavna jela / main courses File ribe u škartocu, povrće, začini, vino 80,00 kn Fish en papillote, vegetables, seasoning, wine Tuna u sezamu, julien povrće, krema grašak, klice 110,00 kn Sesame-crusted tuna, julienne vegetables, green pea mash, sprouts Tuna steak (250 g) 90,00 kn Tuna steak (250 g) Punjene lignje sa špinatom i kozicama Stuffed squid with spinach and prawns Lignje na žaru 55,00 kn Grilled squid Pržene lignje 45,00 kn Fried calamari Brancin ili orada sa žara s kremastom blitvom i krumpirom 75,00 kn Grilled bass or gilt-head bream with creamed chard and potatoes Bijela riba prve klase 350,00 kn/kg First class white fish

6 Roštilj naš svagdašnji / our daily barbecue Lungić u maramici Tenderloin wrapped in caul fat Punjena vješalica Pork chop stuffed with cheese and wrapped in bacon Ramsteak sa žara Grilled rump steak Mesni uštipci Grilled meatballs Gurmanska pljeskavica Gourmet meat patties Ćevapčići Ćevapčići (grilled minced meat) Ražnjići s povrćem Skewers with vegetables Punjena puretina Stuffed turkey Biftek (300g) Beefsteak (300g) Plata za naše gurmane - punjena vješalica, punjena puretina, mesni uštipci, pileći medaljon s mozzarellom Gourmet platter - pork chop stuffed with cheese and wrapped in bacon, grilled meatballs, chicken nuggets with mozzarella 90,00 kn 50,00 kn 55,00 kn 45,00 kn 55,00 kn 130,00 kn

7 Prilozi / side dishes Julien povrće Julienne vegetables Hrskavi krumpir Crunchy potatoes Rostini Rostini potatoes Zapečeni grah Baked beans Pečene mix gljive Grilled mixed mushrooms Pommes frites French fries Kremasta blitva Creamed chard Povrće sa žara Grilled vegetables Riža Rice Krumpir s kajmakom Potatoes with kajmak (dairy product similar to clotted cream) Ploške krumpira Potato slices Punjeni šampinjoni Stuffed button mushrooms 25,00 kn 30,00 kn 30,00 kn 30,00 kn 30,00 kn

8 Naše salate / our salads Pileća salata, jabuka, mandarina, svježi krastavac, orah Chicken salad, apple, tangerine, fresh cucumbers, walnuts Biftek salata, paprika, crveni grah, čips panceta, dressing Beefsteak salad, peppers, red beans, bacon chips, dressing Caprese genovese, pržena mozzarella, pesto, rajčica Caprese genovese, fried mozzarella, pesto, tomatoes Roast beef salata, domaće vrhnje, gljive, daikon Roast beef salad, home-made cream, mushrooms, daikon radish Salata Kvatrić s puretinom i šampinjonima Kvatrić salad with turkey and button mushrooms Sezonska miješana salata Seasonal mixed salad Rikola, mini rajčica, parmezan Arugula, cherry tomatoes, Parmesan cheese Pečena paprika, svježi sir, češnjak Roasted peppers, fresh cheese, garlic Povrće na kockice, feta sir, masline Diced vegetables, feta cheese, olives Grah salata s bučinim uljem Bean salad with pumpkin seed oil 25,00 kn 25,00 kn 25,00 kn Dodaci jelima / seasonings Ajvar, senf, kečap, majoneza, tartar Ajvar (pepper-based condiment), mustard, ketchup, mayonnaise, tartar Kajmak, mozzarella, masline, parmezan Kajmak, mozzarella, olives, Parmesan cheese Kruh Bread Couver Cover charge 10,00 kn 3,00 kn 7,00 kn

9 Deserti / desserts Čokoladna torta Chocolate cake Cheesecake Cheesecake Ferrero torta Ferrero cake Rožata Rožata (custard pudding from the Dubrovnik region) Međimurska gibanica na naš način Our version of the Međimurje layered cake (gibanica) Tris čokolada Chocolate trio dessert Palačinke (razni nadjevi) Pancakes (various fillings) 18,00 kn Za naše najmlađe / kids menu MENI 1 Goveđa juha Beef soup Ćevapčići s krumpirićima Ćevapčići with French fries Palačinka s Nutellom Pancakes with Nutella MENI 2 Juha od rajčice Tomato soup Pohani pileći medaljoni s kroketima Fried chicken nuggets with croquettes Palačinka s Nutellom Pancakes with Nutella

10 Za naše jutarnje goste (serviramo do 10:00h) / breakfast (served until 10:00h) MENI 1 35,00 kn Pečena jaja sa šunkom ili slaninom Fried eggs with ham or bacon Mix salatica s mini rajčicom Mixed salad with cherry tomatoes Kava ili čaj po izboru Coffee or tea of your choice MENI 2 35,00 kn Omlet sa šunkom i sirom ili s povrćem po izboru Omelette with ham or cheese or vegetables of your choice Kava ili čaj po izbor Coffee or tea of your choice MENI 3 35,00 kn Toast sendvič sa šunkom i sirom Toast sandwich with ham and cheese Pommes frites French fries Kava ili čaj po izboru Coffee or tea of your choice

11 Alergeni Cijenjeni gosti, Za sve obavijesti o prisutnosti alergena u našim jelima, ljubazno Vas molimo da se obratite osoblju. ALERGENI: ŽITARICE JAJA MLIJEKO I MLIJEČNI PROIZVODI RIBA I PLODOVI MORA SOJA PROIZVODI ORAŠASTI PLODOVI CELER I GORUŠICA Allergens Dear guests, For information regarding the presence of allergens in our food, please contact our staff. ALLERGENS: CEREALS EGGS MILK AND DAIRY PRODUCTS FISH AND SEAFOOD SOY-BASED PRODUCTS NUTS CELERY AND MUSTARD

12 Sve cijene izražene su u kunama s uključenim porezima i uslugom. Zabranjeno usluživanje i konzumacija alkohola i cigareta mlađima od 18 godina. Euroadria d.o.o., Restoran Kvatrić, Maksimirska 9, Zagreb, OIB All prices are in HRK including VAT and service fee. Serving and consumation of alcoholic beverages and cigarettes under the age of 18 is forbidden. Euroadria d.o.o., Kvatrić Restaurant, Maksimirska 9, Zagreb, OIB Radno vrijeme kuhinje je do 23:00h. The kitchen is open until 23:00h.