8056/10 rd 1 DG B II

Transcription

1 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA Briuselis, 2010 m. kovo 30 d. (30.03) (OR. fr) 8056/10 AGRILEG 38 ENV 200 PRIDEDAMAS PRANEŠIMAS nuo: Europos Komisijos gavimo data: 2010 m. kovo 25 d. kam: Tarybos generaliniam sekretoriatui Dalykas: [data] KOMISIJOS REGLAMENTO, kuriuo dėl susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžių įrašymo ir pakeitimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas, projektas Delegacijoms pridedamas Komisijos dokumentas D008403/02. Pridedama: D008403/ /10 rd 1 DG B II LT

2 EUROPOS KOMISIJA Briuselis, C(2010) galutinis D008403/02 Projektas KOMISIJOS REGLAMENTAS [data] kuriuo dėl susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžių įrašymo ir pakeitimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas (Tekstas svarbus EEE) LT LT

3 Projektas KOMISIJOS REGLAMENTAS [data] kuriuo dėl susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžių įrašymo ir pakeitimo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas (Tekstas svarbus EEE) EUROPOS KOMISIJA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB 1, ypač į jo 4 straipsnį, kadangi: (1) Kelios valstybės narės pateikė prašymus nedaug pakeisti ir papildyti Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedo stulpelį Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžiai. (2) Šie pakeitimai ir papildymai reikalingi tam, kad į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedą būtų įtraukti nauji vaisiai, daržovės ir grūdai, atsiradę valstybių narių rinkoje. (3) Tikslinga įrašyti šiuos vaisius, daržoves, grūdus ir gyvūninius produktus: mineolas, dygiąsias slyvas, šiaurines katuoges, nektarines gervuoges, dumplūnes, puscitrines, mangostanines garcinijas, drakonvaisius (raudonvaisių kertuočių vaisius), valgomąsias viksvuoles, kivių uogas, vaistinių gelsvių šaknis, skudučių šaknis, gencijonų šaknis, stambiavaises basovijas, ožerškius, kininius kopūstus (choi sum), portugalinius lapinius kopūstus, portugalinius gūžinius kopūstus, žirnių ir ridikų lapus, burnotinių šeimos špinatus ir sėklas, druskes, moliūginių, išskyrus moliūgų, sėklas, bolivines balandas, šeivamedžio žiedus, ginkmedžio lapus, valgomąsias gėles, mėtas ir medžiojamuosius paukščius ir žvėris. Šilauogių kategorijai priskiriamos bruknės turi būti priskirtos spanguolių kategorijai. Lotyniškas vynuogių pavadinimas pakeičiamas pagal tarptautinę nomenklatūrą. (4) Todėl Reglamentą (EB) Nr. 396/2005 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti. 1 OL L 70, , p. 1. LT 2 LT

4 (5) Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštarauja, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 396/2005 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedo tekstu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje Komisijos vardu José Manuel BARROSO Pirmininkas LT 3 LT

5 PRIEDAS I priedas 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti augaliniai ir gyvūniniai produktai Kodinis numeris 2 Grupės, kurioms taikoma DLK ŠVIEŽI ARBA ŠALDYTI VAISIAI; RIEŠUTAI Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikoma DLK, pavyzdžiai Mokslinis pavadini mas 3 Susijusių rūšių arba kitų produktų, kuriems taikoma ta pati DLK, pavyzdžiai Produktų dalys, kurioms taikoma DLK i) Citrusiniai vaisiai Greipfrutai Citrus paradisi Apelsinai Citrus sinensis Greipfrutai, didieji greipfrutai, saldieji greipfrutai (angl. sweeties), tangelai(išskyrus mineolas) ir kiti hibridai Bergamotės, aitrieji apelsinai ir kiti hibridai Citrinos Citrus limon Citronai, tikrosios citrinos Žaliosios citrinos Citrus aurantifolia Mandarinai Citrus reticulata Kita 4 Klementinai, tikrieji mandarinai, mineolos ir kiti hibridai ii) Medžių riešutai (su kevalais arba be kevalų) Migdolai Prunus dulcis Brazilinių bertoletijų Bertholletia excelsa kevalus (išskyrus kaštainius) Šiame priede nustatomas kodinis numeris, skirtas klasifikacijai pagal šį ir kitus Reglamento (EB) Nr. 396/2005 susijusius priedus nustatyti. Stulpelyje Atskirų produktų pagal grupes, kurioms taikoma DLK, pavyzdžiai nurodomas mokslinis pavadinimas, jei tai įmanoma ir reikalinga. Kur galima, remiamasi Tarptautine nomenklatūros sistema. Žodis Kita taikomas bet kuriems tiesiogiai nepaminėtiems produktams, žymimiems likusiais kodais stulpelyje Grupės, kurioms taikoma DLK. LT 4 LT

6 riešutai Anakardžių riešutai Anacardium occidentale Kaštainiai Castanea sativa Kokosai Cocos nucifera Lazdynų riešutai Corylus avellana Makadamijos Macadamia ternifolia Karijos Carya illinoensis Pinijos Pinus pinea Pistacijos Pistachia vera Graikiniai riešutai Kita 4 Juglans regia Didieji riešutai iii) Sėklavaisiai kotelius Obuoliai Malus domesticus Kriaušės Pyrus communis Svarainiai Cydonia oblonga Šliandros 5 Mespilus germanica Miškinių obelų obuoliai Japoninės kriaušės Lokvos Error! Eriobotrya japonica Kita iv) Kaulavaisiai kotelius Abrikosai Prunus armeniaca Vyšnios Prunus cerasus, Prunus avium Persikai Prunus persica Slyvos Prunus domestica Kita 4 Trešnės, vyšnios Nektarinai ir panašūs hibridai Naminės slyvos, renklodai, mirabelės, dygiosios slyvos 5 II ir III priede nurodyta DLK taikoma tik produktams, naudojamiems maistui. Produktų dalims, naudojamoms tik kaip pašarų komponentai, bus taikoma atskira DLK. LT 5 LT

7 v) Uogos ir smulkūs vaisiai a) Valgomosios vynuogės ir vyninės vynuogės Valgomosios vynuogės Vyninės vynuogės b) Braškės ir žemuogės c) Uogos, augančios ant stiebų Raukšlėtosios gervuogės Paprastosios gervuogės Vitis vinifera Vitis vinifera Fragaria spp Rubus fruticosus Rubus ceasius Ilgavaisės gervuogės ir tekšės Avietės Rubus idaeus Raudondyglės avietės, šiaurinės katuogės (Rubus arcticus), nektarnės gervuogės (Rubus arcticus x idaeus) Kita d) Kiti smulkūs vaisiai ir uogos Šilauogės Vaccinium spp, išskyrus V. macrocarpon ir V.vitisidaea Spanguolės Vaccinium macrocarpon ir V.vitisidaea Serbentai (raudonieji, juodieji ir baltieji) Ribes nigrum, Ribes rubrum Agrastai Ribes uvacrispa Erškėtuogės Rosa canina Mėlynės Bruknės (paprastosios bruknės) Įskaitant kitų uogų veislių hibridus Šilkmedžių Morus spp. Žemuoginiai arbutai viršūnėles ir (arba) skroteles bei kotelius, išskyrus serbentus: vaisiai su koteliais LT 6 LT

8 uogos Error! Gudobelių vaisiai Error! (pietinės gudobelės) Šeivamedžių uogos Error! Kita 4 Crataegus azarolus Sambucus nigra Kivių uogos (Actinidia arguta) Juodavaisių aronijų, šermukšnių, dygliuotųjų šaltalankių, gudobelių, šermukšnių ir kitų medžių uogos vi) Kiti vaisiai kotelius arba skroteles (ananasai) a) Valgoma luoba Datulės Phoenix dactylifera Figos Ficus carica Valgomosios alyvuogės Kinkanai Error! Karambolos Err or! Olea europaea Fortunella species Averrhoa carambola Japoniniai kinkanai, apvalieji kinkanai, puscitrinės (Citrus aurantifolia x Fortunella spp.) Agurkinės karambolos Persimonai Error! Diospyros kaki Gvazdikmedži ų vaisiai Error! Kita b) Nevalgoma luoba, smulkūs (slyviniai gvazdikmedžia i) Syzygium cumini Kiviai Actinidia deliciosa syn. Surinaminis gvazdikmedis, malajinis gvazdikmedis, rausvasis gvazdikmedis, brazilinė eugenija, surinaminė eugenija (eugenijos Eugenia uniflora) LT 7 LT

9 A. chinensis Ličiai Litchi chinensis Kvapiosios pasifloros Opuncijos Error! Passiflora edulis Opuntia ficus-indica Trumpašeriai rambutanai, paprastieji rambutanai, mangostaninės garcinijos Gelčiai Error! Chrysophyllu m cainito Virgininių juodmedžių vaisiai Error! Kita c) Nevalgoma luoba, stambūs (Virginia kaki) Diospyros virginiana Avokadai Persea americana Bananai Musa paradisica Mangai Mangifera indica Papajos Carica papaya Granatai Punica granatum Peruvinės anonos Error! Gvajavos Error! Annona cherimola Psidium guajava Ananasai Ananas comosus Duonvaisiai Err or! Artocarpus altilis Dvipiesčių juodmedžių, baltųjų kazimierūnių, žaliųjų kazimierūnių, siauralapių sargečių (geltonųjų kazimierūnių) ir marmeladinių sargečių vaisiai Mažieji bananai, tikrieji bananai Peruvinės anonos, žvynuotosios anonos (anonos), baltosios anonos ir kitos vidutinio dydžio Annonaceae Raudonvaisių kertuočių vaisiai arba drakonvaisiai (Hylocereus undatus) Stambieji duonvaisiai Durijai Error! Durio zibethinus LT 8 LT

10 Dygliuotosios anonos Error! Annona muricata Kita ŠVIEŽIOS ARBA ŠALDYTOS DARŽOVĖS i) Šakniavaisiai ir gumbavaisiai a) Bulvės Tuber form Solanum Spp b) Tropiniai šakniavaisiai ir gumbavaisiai Maniokai Manihot esculenta Valgomieji batatai Ipomoea batatas Valgomosios kolokazijos, alokazijos, strėlialapės ksantosomos Dioskorėjos Dioscorea sp. Tikrosios gumbapupės (ropinės gumbapupės), meksikinės gumbapupės Marantos Error! Maranta arundinacea bulvienojus (jeigu yra) ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu 4, Error! Kita c) Kiti šakniavaisiai ir gumbavaisiai, išskyrus cukrinius runkelius Burokėliai Beta vulgaris subsp. vulgaris Morkos Daucus carota Gumbiniai salierai Apium graveolens var. rapaceum Krienai Armoracia rusticana Skudučių šaknys, LT 9 LT

11 Topinambai Helianthus tuberosus Pastarnokai Pastinaca sativa Petražolių šaknys Petroselinum crispum Ridikai Raphanus sativus var. saitvus Gelteklės Tragopogon porrifolius Griežčiai Brassica napus var. napobrassica Ropės Brassica rapa Kita ii) Svogūninės daržovės Valgomieji česnakai Allium sativum vaistinių gelsvių šaknys, gencijonų šaknys Juodieji ridikai, japoniniai ridikai, ridikėliai ir panašios mažosios rūšys, valgomosios viksvuolės (Cyperus esculentus) Valgomosios gelteklės, ispaniniai auksadagiai Svogūnai Allium cepa Sidabriniai svogūnai Valgomieji svogūnėliai Allium ascalonicum (Allium cepa var. aggregatum) Svogūnlaiškiai Allium cepa Tuščialaiškiai česnakai ir panašios rūšys Kita 4 lengvai šalinamus lukštus ir žemes (sausas) arba šaknis ir žemes (drėgnas) LT 10 LT

12 iii) Vaisinės daržovės stiebus (išaižytų cukrinių kukurūzų ir dumplūnių be taurėlapių atveju) a) Bulvinių šeimos Pomidorai Lycopersicu m esculentum Pipirai Capsicum annuum, var. grossum ir var. longum Baklažanai (paprastieji baklažanai) Valgomosios ybiškės Kita b) Moliūginiai (valgoma luoba) Solanum melongena Hibiscus esculentus Agurkai Cucumis sativus Agurkėliai Cucumis sativus Cukinijos Cucurbita pepo var. melopepo Kita c) Moliūginiai (nevalgoma luoba) Melionai Cucumis melo Moliūgai Cucurbita maxima Arbūzai Citrullus lanatus Kita d) Saldieji kukurūzai Zea mays var. sacharata Vyšniniai pomidorai, stambiavaisės basovijos, Physalis, ožerškiai ((Lycium barbarum ir L. chinense) Aštriosios paprikos Kiauliauogės Paprastųjų aguročių kiaušininis porūšis, paprastieji aguročiai (patisonai) Raguotieji melionai Didieji moliūgai Grūdai ir burbuolės be išaižų LT 11 LT

13 e) Kitos vaisinės daržovės iv) Kopūstinės daržovės a) Žiedinės kopūstinės daržovės Brokoliai Brassica oleracea Žiediniai kopūstai Kita b) Gūžinės kopūstinės daržovės Briuselio kopūstai Gūžiniai kopūstai Kita c) Lapinės kopūstinės daržovės Kininiai bastučiai Lapiniai kopūstai Kita d) Ropiniai kopūstai Brassica oleracea var. botrytis Brassica oleracea var. gemmifera Brassica oleracea convar capitata Brassica rapa subspecies pekinensis group Brassica oleracea convar. Acephalea Brassica oleracea convar. acephala, Brokoliniai kopūstai, špinatiniai kopūstai, gausiažiedžiai bastučiai Smailiagūžiai kopūstai, raudongūžiai kopūstai, savojiniai kopūstai, baltagūžiai kopūstai Sereptiniai bastučiai, kininiai kopūstai (tai goo choi, choi sum), skroteliniai kopūstai, pekininiai kopūstai (pe-tsai) Garbanotieji kopūstai, lapiniai kopūstai, portugaliniai lapiniai kopūstai, portugaliniai gūžiniai kopūstai Tik žiedynai šaknis ir pažeistus lapus Tik galvos šaknis ir pažeistus lapus LT 12 LT

14 var. gongylodes šaknis ir žemes (jei yra) v) Lapinės daržovės ir šviežios prieskoninės žolės a) Salotos ir kiti salotiniai augalai, įskaitant Brassicacea Sultenės Valerianella locusta Salotos Lactuca sativa Salotinės trūkažolės Pipirnės Error! Cichorium endiva Lepidium sativum Italinės sultenės Gūžinės salotos, Lollo rosso (pjaustomosios salotos), romaninės salotos Paprastosios trūkažolės, raudonlapės trūkažolės, garbanotosios trūkažolės, cukraus galvos šaknis, pažeistus išorinius lapus ir žemes (jei yra) Ankstyvosios barborytės Error! Sėjamosios gražgarstės Erro r! Raukšlėtieji bastučiai Error! Brassica spp daržovių Error! Bookmark la not pai ir daigai, įskaitant ropių žalėsius Kita 4 Barbarea verna Eruca sativa (Diplotaxis spec.) Brassica juncea var. rugosa Brassica spp. Mūriniai šatreiniai Mizuna, žirnių ir ridikų lapai ir kitų kopūstinių kultūrų jauni lapai (derlius imamas susiformavus iki 8 tikrųjų lapų) LT 13 LT

15 b) Špinatai ir panašūs (lapai) Špinatai Spinacia oleracea Paprastosios portulakos Error! Portulaca oleracea mm Permautalapės kleitonijos, portulakos, rūgštynės, smiltyninės druskės, druskės (Salsola soda) Mangoldai Beta vulgaris Burokėlių lapai Kita c) Vynmedžių lapai (vynuogių lapai) Error! Vitis vinifera d) Rėžiukai Nasturtium officinale e) Salotinės cikorijos f) Prieskoninės žolės Cichorium intybus. var. Foliosum Daržiniai builiai Anthriscus cerefolium Laiškiniai česnakai Allium schoenoprasu m Salierų lapai Apium graveolens var. seccalinum Petražolės Petroselinum crispum Vaistiniai šalavijai Error! Salvia officinalis Pankolių lapai, blakinių kalendų lapai, paprastųjų krapų lapai, paprastųjų kmynų lapai, vaistinių gelsvių, vaistinių šventagaršvių, kvapiųjų garduoklių ir kitų Apiacea lapai Kalniniai dašiai, daržiniai dašiai Kvapieji rozmarinai Error! Rosmarinus officinalis Čiobrelia Error! i Bazilikai Error! Kilni Error! ojo lauro lapai (laurai) Thymus spp. Ocimum basilicum Laurus nobilis Raudonėliai, paprastieji raudonėliai Vaistinės melisos, mėtos, pipirmėtės Vaistiniai Artemisia Vaistiniai izopai LT 14 LT

16 kiečiai Error! dracunculus Kita 4 Valgomosios gėlės vi) Ankštinės daržovės (šviežios) Pupelės (su ankštimis) Pupelės (be ankščių) Žirniai (su ankštimis) Žirniai (be ankščių) Lęšiai Error! Kita vii) Stiebinės daržovės (šviežios) Phaseolus vulgaris Phaseolus vulgaris Pisum sativum Pisum sativum Lens culinaris syn. L. esculenta Smidrai Asparagus officinalis Ispanijos artišokai Cynara cardunculus Salierai Apium graveolens var. dulce Pankoliai Foeniculum vulgare Artišokai Cynara scolymus Daržinis poras Allium porrum Rabarbarai Rheum x hybridum Bambukų ūgliai Bambusa vulgaris Palmių šerdys Euterpa oleracea, Cocos nucifera, Daržinės pupelės, raudonžiedės pupelės, pupelės, pupuolės Pupos, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės Cukriniai žirniai Žirniai, pelėžirniai pažeistus audinius, žemes ir šaknis žiedynas, įskaitant žiedsostį Kotai šaknis ir lapus LT 15 LT

17 Kita 5 Bactris gasipaes, daemonorops schmidtiana viii)grybai žemes arba auginimo substratą Išauginti grybai Pievagrybiai Error!, gluosninės kreivabudės Error!, Shiitake grybai Error! Miško grybai Error! Kita ix) Jūros dumbliaierror! ANKŠTINIAI, DŽIOVINTI Pupelės Phaseolus vulgaris Lęšiai Lens culinaris syn. L. esculenta Žirniai Pisum sativum Lubinai Error! Kita ALIEJINIŲ AUGALŲ SĖKLOS IR ALIEJINIAI VAISIAI i) Aliejinių kultūrų sėklos Lupinus spp Sėmenys Linum Voveraitės, triufeliai, briedžiukai, baravykai Pupos, daržinės pupelės, pupelės, lenktosios kardapupės, lenktasėklės pupelės, kininės pupuolės Avinžirniai, žirniai, sėjamieji pelėžirniai pažeistus lapus Sausos sėklos žievelę, kauliukus ir luobelę (jei galima) LT 16 LT

18 usitatissimum Žemės riešutai Arachis hypogaea Aguonų sėklos Papaver somniferum Sezamų sėklos Sesamum indicum syn. S. orientale Saulėgrąžų sėklos Helianthus annuus Rapsų sėklos Brassica napus Sojų pupelės Glycine max Garstyčių sėklos Medvilnės sėklos Moliūgų sėklos Error! Brassica nigra Gossypium spp. Cucurbita pepo var. oleifera Brassica rapa, A genomas, rapsukai Kitos cucurbitacea sėklos Su pūkeliais Dažiniai dygminai Error! Agurklės Error! Sėjamosios judros Error! Kanapių sėklos Error! Paprastųjų ricinmedžių sėklos Kita ii) Aliejiniai vaisiai Aliejaus gamybai skirtos alyvuogės Error! Gvinėjinių alyvpalmių riešutai Error! Gvinėjinių alyvpalmių Carthamus tinctorius Borago officinalis Camelina sativa Cannabis sativa Ricinus communis Olea europaea Elaeis guineensis Elaeis guineensis vaisius kotelius (jei yra) ir žemes (jei yra) LT 17 LT

19 vaisiai Error! Tikrųjų kapokmedžių vaisiai Error! Ceiba pentandra Kita JAVAI Sveiki grūdai Miežiai Hordeum spp Grikiai Fagopyrum esculentum Kukurūzai Zea mays Soros Error! Panicum spp Avižos Avena sativa Ryžiai Oryza sativa Rugiai Secale cereale Dvispalviai sorgai Error! Sorghum bicolor Kviečiai Triticum aestivum, T. durum Kita ARBATA, KAVA, ŽOLELIŲ UŽPILAI IR KAKAVA i) Arbatžolės (džiovinti lapeliai ir stiebeliai, fermentuoti arba kitaip apdoroti, Camellia sinensis) ii) Kavos pupelėserror! iii) Žolelių užpilaierror! (džiovinti) Arbata Camellia sinensis Burnotiniai, bolivinės balandos Italinės šerytės, abisininės posmilgės Speltos, kvietrugiai Žalios pupelės a) Gėlės kotus ir pažeistus LT 18 LT

20 Ramunėlių žiedai Jamaikinių kinrožių žiedai Rožių žiedlapiai Matricaria recutita, Chamaemelu m nobile Hibiscus sabdariffa Rosa spec Jazminų žiedai Jasminum officinal Liepų žiedai Tillia cordata Kita 4 Šeivamedžių žiedai (Sambucus nigra) b) Lapai šaknis ir pažeistus lapus Braškių lapai Fragaria spp Siauralapių raipsteglių lapai Paragvajinių bugienių lapai Kita 4 Aspalathus spec. Ilex paraguariens is Ginkmedžių lapai c) Šaknys lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu Valerijonų šaknys Ženšenių šaknys Kita d) Kiti žolelių užpilai iv) Kakavos pupelėserror! (fermentuotos arba džiovintos) v) Saldžiavaisiai pupmedžiai Error! (saldžiosios ceratonijos) Valeriana officinalis. Panax ginseng Theobroma cacao Ceratonia siliqua APYNIAI (džiovinti), Humulus lupulus LT 19 LT lapus Išlukštentos pupelės kotelius arba skroteles Džiovinti

21 įskaitant apynių granules ir nekoncentruotus miltelius PRIESKONIAI Error! i) Sėklos Anyžiai Pimpinella anisum Persiniai gumbakmyniai Nigella sativa Salierų sėklos Salierų sėklos Apium graveolens Blakinių kalendrų sėklos Coriandrum sativum Kmynų sėklos Cuminum cyminum Krapų sėklos Anathum graveolens Pankolių sėklos Vaistinių ožragių sėklos Foeniculum vulgare Trigonella foenumgraecum Muskatai Myristica fragans Kita ii) Vaisiai ir uogos Kvapieji pipirai Pipirinės uosrūtės Pimenta dioica Zanthooxylu m piperitum Kmynai Carum carvi Kardamonai Elettaria cardamomum Kadagių uogos Juniperus communis Pipirai (juodieji ir baltieji) Vanilės ankštys Piper nigrum Vanilla fragrans syn. Vanilla planifolia Tamarindai Tamarindus indica Kita iii) Žievė Cinamonai Cinnamonum verum syn. C. zeylanicum Kita iv) Šaknys arba šakniastiebiai Indoneziniai pipirai, švelnieji piruliai Kininiai cinamonai spurgai, sausas LT 20 LT

22 Paprastieji saldymedžiai Glycyrrhiza glabra Imbieras Zingiber officinale Daržinės ciberžolės Curcuma spp Krienai Armoracia rusticana Kita v) Pumpurai Gvazdikėliai Syzygium aromaticum Kaparėliai Capparis spinosa Kita vi) Žiedų purkos Krokai Crocus sativus Kita vii) Kevalai Muskatai Myristica fragrans Kita CUKRINIAI AUGALAI Error! Cukriniai runkeliai (šaknys) Beta vulgaris Cukranendrės Saccharum officinarum Paprastosios trūkažolės Error! Kita 4 šaknys Cichorium intybus lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu pažeistus audinius, žemes ir šaknis lapus ir žemes, nuplaunant arba nuvalant šepetėliu LT 21 LT

23 GYVŪNINIAI PRODUKTAI SAUSUMOS GYVŪNAI i) Mėsa, mėsos gaminiai, mėsos subproduktai, kraujas, gyvūninės kilmės riebalai švieži, atšaldyti arba užšaldyti, sūdyti, užpilti sūrimu, džiovinti arba rūkyti ar perdirbti į miltus arba maistą; kiti perdirbti produktai, pvz., dešros ir maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų a) Kiaulės Sus scrofa Mėsa Riebalai be liesos mėsos Kepenys Inkstai Valgomieji mėsos subproduktai Kita b) Galvijai Bos spec Mėsa Riebalų kiekis Kepenys Inkstai Valgomieji mėsos subproduktai Kita 4 arba tik riebalai 6 6 Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į likučių apibrėžtį) yra tirpus (-ūs) vandenyje (log Pow yra mažesnis nei 3), DLK yra išreiškiama mėsos (įskaitant riebalus), mėsos gaminių, subproduktų ir gyvūninių riebalų mg/kg. Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į likučių apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) riebaluose (log Pow yra didesnis nei 3 arba lygus 3) DLK yra išreiškiama mėsoje, mėsos gaminiuose, subproduktuose ir gyvūniniuose riebaluose esančių riebalų mg/kg. Maisto produktų, kurių sudėtyje yra 10 % arba mažiau riebalų, atveju likučiai yra susiję su visa maisto produkto su kaulu mase. Tokiais atvejais didžiausia leidžiamoji koncentracija yra viena dešimtoji vertės, susijusios su riebalų kiekiu, tačiau koncentracija neturi būti mažesnė nei 0,01 mg/kg. Pastaroji nuostata netaikoma, kai DLK sutampa su aptikimo riba (LOD). LT 22 LT

24 c) Avys Ovis aries Mėsa Riebalų kiekis Kepenys Inkstai Valgomieji mėsos subproduktai Kita d) Ožkos Capra hircus Mėsa Riebalų kiekis Kepenys Inkstai Valgomieji mėsos subproduktai Kita e) Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa Mėsa Riebalų kiekis Kepenys Inkstai Valgomieji mėsos subproduktai Kita f) Paukštiena vištiena, žąsiena, antiena, kalakutiena, perlinių vištų, stručių ir balandžių mėsa Mėsa Riebalų kiekis Kepenys Inkstai Valgomieji mėsos subproduktai Kita 4 Equus spec. Gallus gallus, Anser anser, Anas platyrhyncho s, Meleagris gallopavo, Numida meleagris, Coturnix coturnix, Struthio camelus, Columba sp g) Kiti ūkiuose Triušiai, kengūros, LT 23 LT

25 auginami gyvūnai Mėsa Riebalų kiekis Kepenys Inkstai Valgomieji mėsos subproduktai Kita ii) Nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė Galvijai Avys Ožkos Arkliai Kita iii) Paukščių kiaušiniai, švieži konservuoti arba virti; kiaušiniai be lukštų ir kiaušinių tryniai, švieži, džiovinti, virti medžiojamieji paukščiai ir žvėrys arba tik riebalai 7 arba tik riebalai Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į likučių apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) vandenyje (log Pow yra ma esnis nei 3), DLK yra išreiškiama pieno ir pieno produktų mg/kg. Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į likučių apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) riebaluose (log Pow yra didesnis nei 3 arba lygus 3), DLK yra išreiškiama karvės pieno ir nenugriebto karvės pieno mg/kg. Nustatant likučiu žaliame ir nenugriebtame karvės piene, skaičiuoti reikėtų pagal 4 % masės riebalų kiekį. Likučiai kitų gyvulių žaliame ir nenugriebtame piene išreiškiami pagal riebalų kiekį. Kitiems išvardytiems maisto produktams, kurių riebalų kiekis mažesnis nei 2 % masės, didžiausia leidžiamoji koncentracija laikoma koncentracija, lygi pusei koncentracijos vertės, nustatytos žaliam ir nenugriebtam pienui; jei riebalų kiekis sudaro 2 % masės arba daugiau, didžiausia leidžiamoji koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Tokiais atvejais didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 25 kartus didesnė už nustatytąją žaliam ir nenugriebtam pienui. Tai netaikoma kitiems produktams, jei DLK yra nustatyta pagal apatinę nustatymo ribą. Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į likučių apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) vandenyje (log Pow yra mažesnis nei 3), DLK yra išreiškiama kiaušinių be lukštų mg/kg, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių atveju. Jei pesticidas ir (arba) metabolitai (įskaitant įeinančius į likučių apibrėžimą) yra tirpus (-ūs) riebaluose (log Pow yra didesnis nei 3 arba lygus 3), DLK taip pat išreiškiama šviežių kiaušinių be lukštų mg/kg, paukščių kiaušinių ir kiaušinių trynių atveju. Tačiau jei kiaušiniuose ir kiaušinių produktuose riebalų kiekis didesnis nei 10 %, didžiausia leidžiamoji koncentracija išreiškiama mg/kg riebalų. Šiuo atveju didžiausia leidžiamoji koncentracija yra 10 kartų didesnė už didžiausią leidžiamąją koncentraciją šviežiuose kiaušiniuose. Tai netaikoma kitiems produktams, jei DLK yra nustatyta pagal apatinę nustatymo ribą. LT 24 LT

26 vandenyje arba garuose, formuoti, užšaldyti arba konservuoti kitu būdu, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar saldiklių Vištiena Antiena Žąsiena Putpelės Kita iv) Medus Apis melifera, Melipona spec v) Varliagyviai ir ropliai Rana spec. Crocodilia spec. Bičių pienelis, žiedadulkės Varlių šlaunelės, krokodilai vi) Sraigės Helix spec. be kiauto vii) Kiti produktai iš sausumos gyvūnų ŽUVYS, ŽUVŲ PRODUKTAI, KIAUKUTINIAI, MOLIUSKAI IR KITI JŪRŲ BEI GĖLŲJŲ VANDENŲ GYVŪNŲ PRODUKTAI PASĖLIAI, NAUDOJAMI TIK GYVŪNŲ PAŠARAMS Kol atskiri produktai nėra identifikuoti ir išvardyti, DLK netaikoma. Kol atskiri produktai nėra identifikuoti ir išvardyti, DLK netaikoma. LT 25 LT