2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2017 PROVIl\'CIAL NOTICE The following Provincial Notice is published for

Transcription

1 Western Cape Government Wes-Kaapse Regering URhulumente wentshona Koloni PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHOI\DO LENTSHONA KOLOl\l ~tobincilll (Bll3ette ~xtrllorbinllt~ ~uitengetuone ~tobin~illle Roerllnt ~~onge3ddo klui(bll3et~i ~e~~onbo Friday, 2 june 2017 Vrydag, 2 junie 2017 ulwesihlanu, 2 kweyesilimela 2017 Registered at the Post Office as a Newspaper CONTENTS (*Reprillts are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Town SOOl.) Provincial Notice The following Provincial Notice is published for general inforn1ation: 123 Notice of applications for liquor licences in terms of Section 37(1) of the Western Cape Liquor Act, 2008-[Reg, 10(1)] """"""" 2 As 'n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer INHOUD (*Alskrifte is vedrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewer-gebou, WaalstIaat 7, Kaapstad SOOl.) Provinsiale Kennisgewing Die volgende Provinsiale Kennisgewing vir algemene inligting gepubliseer: 123 Kennisgewing van aansoeke om dranklisensies ingevolge Artikel 37(1) van die Wes Kaapse Drankwet, 2008-[Reg. 10(1)] """" 2 Ibhaliswe eposini njengephephandaba IZIQULATHO (*Ushicilelo olutsha luf'umaneka kwigumbi M21, kwisakijiwo sepllondo sen diu yovt1'so Mthetho, 7 Wale Street, ekapa SOOl.) ISaziso sephondo Esi saziso silandelayo sipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi: 123 ISaziso sokufakwa kwesicelo sephepha mvume Ngokwecandelo 37(1) Lomthetho 2008Isaziso-[UMgaqo. 10(1)] """"""" 2

2 2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2017 PROVIl\'CIAL NOTICE The following Provincial Notice is published for general information. ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL Provincial Legislature Building, Wale Street, Cape Town. PROVINSIALE KENNISGEWING Die volgende Provinsiale Kennisgewing vir algemene inligting gepubliseer. ADV. B. GERBER. D1REKTEUR-GENERAAL Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat, Kaapstad. ISAZISO SEPHONDO Esi saziso silandelayo sipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi. ADV. B. GERBER, UMLAWULJ-JIKELELE ISakhiwo sephondo, Wale Street ekapa. P.N. 123/2017 PROVINCIAL NOTICE FORM 5 NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTlOl\' 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 IReg. 10(1)1 2 June 2017 Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South Ati'ican Police Services offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from date of this notice. upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of the application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act. PROVINSIALE KENNISGEWING P.K. 123/ Junie 2017 VORM 5 KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 IReg. 10(1)] Hiermee kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van hierdie kennisgewing, op versoek en gratis, deur enige persoon, by die kantore van die Owerheid of van drankbeampte hieronder gelys, gelnspekteer. Afskrifte van die aansoek kan by die Owerheid na betaling van die voorgeskrewe fooi verkry. Vertoe moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en drankbeampte ingedien. ISAZISO SEPHONDO I.S. 123/ kweyesilimela 2017 IFOMll5 ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVlIME NGOKWECANDELO 37(1) LO:vITHETHO 2008 ISAZISO I Reg. 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemagunyeni ezotywala entshona Koloni (abasemagunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeenkonzo zamapolisa asemzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wesi saziso, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-ofisi esemagunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. likopi zesicelo zingafumaneka kwabasemagunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. lingxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemagunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 10Mthetho.

3 2 Junie 2017 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant Nr. Volle naam van "aam waaronder die Adres van voorgenome Tipe Iisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen Polisiedienskantoor van 1. Huadi Huang Main Street Liquors Erf 796, 44 Main Road, Oft:consumption Grabouw Grabouw 2. Assurgo Trading (Pty) Ocean Creek Spur Erf 286 L Shop G24, On-consumption Hermanus Whale Coast Village Malt R43 Sandbaai. Hermanus 3. Bergendal-Manenberg Bergendal-Manenberg Bergendal-Maneberg (Pty) On and Oft'-consumption Citrusdal (Edms) Bpk trading as (Ply), Paleisheuwelpad, Piekenierskloof Wine Citrusdal Company 4. Stellenbosch Brewing Stellenbosch Brewing Klein Joostenberg Farm, On-consumption Stellenbosch Company (Ply) Company Function Venue clo R304 and RIO I, Stell en bosch 5. Spaces At R62 CC Spaces At Riverside Willem Nelsriver Road, On-consumption Robertson Robertson 6. Village Trust Norval Foundation Steenberg Road, Tokai On and oft:consumption Kirstenhof 7. Paul Tyrone Beatham Wine and Swine Erf 82, Sections I and 2, On and Oft:consumption Fish Hoek Red Herring Centre, The Red Herring Trading Post, clo Beach and Pine Roads, Noordhoek 8. Herman Fritz van Rooyen VonBrau Breweries 26 and 28 Smit Street, Micro-manufacturing Strand Unit 5, Georges Park, (Oft:consumption Onverwacht, Strand 9. Three Wise Monkeys Three Wise Monkeys Erf 260, Shop I, 77 On-consumption Green Point (Ply) Regent Road, Sea Point 10. Trademodel Twelve (Ply) Woolworths Cafe Shop 39, Waterstone On-consumption Somerset West (Waterstone Village) Village Centre. clo Main Road and R44, Somerset West II. Appelsdrift Farm (Ply) The Drift Farm R316. Bredasdorp Road. On and oft:consumption Caledon Napier 12. Nomakhosazana Liwani Ndwamba Liquors Erf Nyanga, TPS Oft:consumption Nyanga IS Emms Drive. Nyanga East 13. Centre for Higher Fifth Avenue Erf 38099, Gihon On-consumption Bellville Education Management Building, clo Bill (Pty) BeZllidenhout Avenue and Sportica Road, Tygervalley. Bellville 14. Cape Mead (Pty) The Red Viking Erf 19878, Shop 9, Off-consumption George Courtney Complex, lronsyde Road, George 15. JML Consulting (Pty) JML Consulting Ground Floor Park Micro-manufacturing Woodstock Building, South Park, (Oft:consumption) Black River Park, 2 Fir Street, Observatory 16. GR Lesvos CC Sentra Oakdale Shop I. Business Centre, Oft:consumption Bellville Barnard Street, Bellville 17. Zulu Bar (Pty) Zulu Bar Erf 2282 (A Portion of On-consumption Ladismith Erf 703), 5 Dienspad, Nissenville, Ladismith

4 4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2017 Nr. Volle naam van "aam waaronder die Adres van voorgenome Tipe lisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen Polisiedienskantoor van 18. Mxolisi Petros Vokwana Vok's Place No. 22 Nonqane Street, Oft:consumption Lingelethu-West Litha Park, Khayelitsha 19. Urban Lime Properties Speakers Corner Cocktail Erf 9384, 3rd Floor, 31 On-consumption Cape Town (Pty) Bar Parliament Street, Cape Town 20. Chapmans Peak Sports Chapmans Peak Sports Portion I of Farm On-consumption Fish Hoek Resort (Pty) Resort c/o of Avonrust Circle and Chapmans Peak Drive. Chapmans Peak. Noordhoek 21. Orasec (Pty) Club 40/40 Erf No rem On-consumption Cape Town and 4067, Unit 3, 4-8 Buiten Street. Cape Town 22. Shelley Point Hotel Spa Shelley Point Hotel & Erf 6668, Shelley Point On-consumption St Helena Bay and Country Club (Pty) Spa Estate. Golden Mile Boulevard, St Helena Bay 23. Exclusive Books Group EB Cafe Shop V&A On-consumption Table Bay Harbour (Pty) Waterfront, Cape Town 24. Stell en bosch Brewing Stell en bosch Brewing Klein Joostenberg Farm. Micro-manufacturing Stell en bosch Company (Pty) Company c/o R304 and RIOI. (Off-consumption) Stellenbosch 25. Marthinus Wessel Baruch Guesthouse on 29 Lovell Avenue. Die On-consumption Stell en bosch Scheepers Lovell Boord, Stellenbosch 26. P & A Fruit Farms (Pty) Prince Albert Country Erf 20, The Farm On-consumption Prince Albert Club Volstruisvlei. Dwarsch Way, Prince Albert 27. Le Petit Manoir (Pty) Le Petit Manoir Erf Franschhoek On-consumption Franschhoek 28. Bulkcore (Pty) The Wine Guys Remainder of Farm Off-consumption Worcester Schoone Uitzicht No. 204, R43. Witzenberg Registerial Division 29. Pinnacle Point Home Pinnacle Point Clubhouse Erf (Previously On-consumption Kwanonqaba Owners Association Erven and (NPC) 19314). I Pinnacle Point Road, Mossel Bay 30. Tamodi (Pty) Tamodi Lodge and The Farm Seabreeze On-consumption Plettenberg Bay Stables No Pinehaven Road. Plettenberg Bay 31. Johannes Nico De Villiers Barrydale Karoo Lodge Erf 717. II A Tennant On-consumption Barrydale Street, Barrydale 32. NY Slice (Pty) NY Slice Unit I. 31 Bird Street. On-consumption Stell en bosch Stellenbosch 33. Liesel Kasselman Old School Klein Soebattersvlakte, On and off-consumption Stilbaai Stilbaai 34. Overhex Private Cellar Overhex Bistro Portion 2 of Farm On-consumption Worcester (Pty) Oudewagensdrift No. 365 (situated at Overhex Vineyards, R60, Worcester) 35. Manyosi Olwethu Yolo Liquor Store Erf 91 O. 57 Spofana Oft:consumption Ashton Reincarnation Street, Zolani. Ashton

5 2 Junie 2017 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant Nr. Volle naam van "aam waaronder die Adres van voorgenome Tipe Iisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen Polisiedienskantoor van 36. Market Liquor Land (Pty) Market Liquor Land Erf 519. Chatsworth. 519 Oft:consumption Malmesbury Market Street, Chatsworth. Malmesbury 37. Ex Nihilo Atelier (Pty) Ex Nihilo Farm Contractor On-consumption Paarl Road, Oft' R45. Paarl 38. The Boer and Butcher The Boer and Butcher Shop 41. Stell en bosch On and off-consumption Stellenbosch (Pty) Stellenbosch Square, Portion 748 of the Farm Blaauw Klip 510. Stellenbosch 39. Julia Coral Baillie Forty Trees Guest House 40 Fourie Street, On-consumption Hermanus Hermanus 40. La Petite Colombe (Ply) La Petite Colombe Erf c/o Berg and On-consumption Franschhoek Huguenot Streets, Franschhoek 41. Elysium Brewing Elysium Brewing Erf2477I, Unit 21 Micro-manufacturing Kensington Company (Pty) Company Hangar 17, Seventeenth (Oft:consumption) Avenue, Maitland 42. Cape Wine Exporters Cape Wine Exporters Erf Farm 25, Sir Oft:consumption Somerset West (Ply) Lowry's Pass Village Road. Sir Lowry's Pass 43. Jose Correia Nunes Cantina Ole Restaurant Erf Barewood On-consumption Mfuleni Close, Blackheath Industria. Blackheath 44. Chari Erf 63 CC Old Cape - Last Trading Erf 1624, 72 Main Road, On-consumption Struisbaai Post Struisbaai 45. Tnarg Trading CC Remex Mexican Cantina Erf Shop On-consumption Knysna ( Sedgefield) Main Street, Sedgefield 46. Transsand CC Togryersvlei Wedding & Farm Togryersvlei, On-consumption Saldanha Bay Conference Venue & Portion I of the Farm Guest House number 1135, Jacobsbaai Road. Jacobsbaai 47. Samiar Mokbel Connoisseur Liquor Erf 8039, Gordons Bay Oft:consumption Gordon's Bay Boutique Village Plaza, Shop 12, Corner of Faure Marine Drive. Lancaster Street and Water Way Street, Gordon's Bay 48. Allan Clarence Barnard Kasteelberg Country Inn Erf On and oft:consumption Riebeek Wes & Bistro (Previously Erf 1279), 13 Fontein Street. Reibeek Kasteel 49. Walser Wine Projects Walser Wine Projects Office: Erf Micro-manufacturing Somerset West (Pty) Brand Street. (Off-consumption) StrandStorage 57(1): Lanrust Wine Estate Remainder of the Farm Onder Rustenburg Number 682, Stellenbosch Winery Road (Previously known as Old Firgrove Road), Lanrust Cellar, Firgrove. Somerset West

6 6 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary June 2017 Nr. Volle naam van "aam waaronder die Adres van voorgenome Tipe lisensie waarom Suid-Afrikaanse aansoeker besigheid bedryf sal perseel aansoek gedoen Polisiedienskantoor van 50. Hilton Donovan Lewis Burgy's Pool Lounge Erf 531. Vredenburg On-consumption Hopefield Road, Hopefield 51. Cape Crush Winemaking Cape Crush Office:Managers Quarters Micro-manufacturing Somerset West Services (Pty) Lanrust Wine Estate. (Off-consumption) Remainder of the Farm Onder Rustenburg Number 682, Stellenbosch Winery Road (Previously known as Old Firgrove Road) Firgrove, Somerset West 52. Allegro Venue (Pty) Allegro Venue Morgenster Farm, Allegro On-consumption Durbanville Venue Remainder Farm 271, M 13, Tygerberg Road. Durbanville