餐飲英文- 餐飲英文 進階篇 老師 張德銘 製作

Transcription

1 餐飲英文 - 進階篇 老師 : 製作 張德銘

2 Food and cooking Western Style Restaurant Useful Phrases Conversation(A) Questions & Answers New Words & Phrases(A) Conversation(B) Questions & Answers New Words & Phrases (B) Grammar Test Yourself Listening work Classroom Activity 6-2

3 Useful Phrases 1. 詢問客人是否要點餐了 May I take your order, sir/madam? What would you like to order, sir/madam? 2. 詢問客人牛排 / 蛋要幾分熟 How would you like your steak/eggs? 3. 詢問客人要哪一種沙拉佐料 What kind of dressing would you prefer?

4 4. 向客人說明這道菜需要較長的準備時間 I m afraid it will take some time to prepare. 5. 向客人說明這道菜已售完 I m afraid it has been sold out. 6. 詢問客人是否已用餐完畢 Excuse me, may I take your plate?

5 Conversation(A) Mr. and Mrs. Anderson were having dinner in a restaurant. It seldom happens; they haven t dined out for almost ten years. But it was Valentine s Day, they got married fifty years ago on this day. Mr. Anderson wanted to give Mrs. Anderson a surprise, so he took her to this famous restaurant in town.

6 Mr. Anderson: Here we are. Mrs. Anderson: Oh, my gosh! I ve dreamed that we had a great dinner here a thousand times! Mr. Anderson: I knew that. That s why we re here now. Let s go.

7 After they settle down Waiter: This is our Valentine s special set menu. Would you care for an aperitif before your meal? Mr. Anderson: Yes, I think we will. In fact, today we have something to celebrate. It s our golden wedding; we ve been married for fifty years. Waiter: That s wonderful! Congratulations!

8 Mr. Anderson: I think it calls for something special. What would you recommend? Waiter: How about a champagne cocktail for madam and a kirsch for you, sir? Mr. Anderson: What would you like, dear? Mrs. Anderson:The champagne cocktail sounds delicious. I ll try that.

9 Mr. Anderson: I think I ll have a dry sherry instead of the kirsch. Waiter: Certainly, sir. A champagne cocktail for madam and a dry sherry for you. Just a moment, please.

10 After a few minutes Waiter: Here are your drinks. Are you ready to order now? Mr. Anderson: No, not really. Waiter: Please take your time. When you are ready to order, please let me know.

11 Questions and Answers 1. Why did Mr. and Mrs. Anderson go to a famous restaurant for dinner? It was their wedding anniversary. Mr. Anderson wanted to give his wife a surprise. 2. How many years have they been married? Fifty years. A golden wedding is the fiftieth anniversary of a marriage.

12 3. Did they order from the a la carte menu? No, they were not ready to order yet. 4. What did they take for aperitif? Mr. Anderson took dry sherry, and Mrs. Anderson took champagne cocktail.

13 New Words and Phrases(A) 1. seldom (adv.) not often; rarely 不常 ; 很少 ; 難得 The young woman seldom showed her feelings. I seldom go out with my family because I am always busy.

14 2. valentine (n.) 情人 Will you be my valentine? In Japan, girls give chocolate to someone they love on the Valentine s Day.

15 3. set menu (n.) established menu by convention 套餐 Would you like to order our special set menu? We have set menu and a la carte menu. 4. aperitif (n.) an alcoholic drink taken as an appetizer before a meal 開胃酒

16 5. celebrate (v.) enjoy oneself in some way on special occasions 慶祝 It s our wedding anniversary, let s celebrate! John held a party to celebrate his success. 6. recommend (v.) suggest; advise 推薦 ; 介紹 Can you recommend me some books on philosophy? I recommend meeting your teacher first.

17 7. golden wedding (phrase) 金婚 ; 結婚五十週年 8. call for (phrase) require, demand or need something 需要 This is a problem that calls for immediate solution. This calls for a celebration!

18 9. champagne (n.) sparkling white wine from France 香檳酒 I drunk the first glass of champagne in my life on my eighteenth birthday. 10.cocktail (n.) alcoholic drink consisting of a spirit or spirits mixed with fruit juice 雞尾酒 They drank cocktails at the party. Mark taught me how to make cocktail.

19 11.kirsch (n.) colorless brandy made from cherries 櫻桃酒 12.delicious (adj.) giving pleasure, especial to the senses of taste and smell 美味的 ; 香噴噴的 The fried chicken is delicious. I miss my mother s delicious cake.

20 13.instead of (phrase) in place of; rather than 代替 I ordered fish instead of chicken. Helen will come instead of Judy.

21 Conversation(B) After a few minutes Waiter: May I take your order now? Mr. Anderson: Yes. We ll take the Valentine s special set. Waiter: What would you like to start with? Mr. Anderson: I ll have crisp sautéed mushrooms. How about you, honey?

22 Mrs.Anderson: Umm I d like smoked salmon rolls. Thanks. Waiter: What would you like for the soup? Mrs. Anderson: I ll take Boston clam chowder. Waiter: What about you, sir? Mr. Anderson: Vegetable soup, please.

23 Waiter: What would you like for the salad? Mr. Anderson: Two Caesar salads. Waiter: What kind of dressing would you like? We have Thousand Islands, Italian, French, sour cream and yogurt. Mr. Anderson: Sour cream is fine. Honey, you like French dressing, right?

24

25 Mrs. Anderson: Yes. But I want to try something different today. I think yogurt will be all right. Mr. Anderson: One with sour cream and the other with yogurt, please. Waiter: What will you have for the main course? Mr. Anderson: I ll have the grilled sirloin steak.

26 Waiter: How would you like your steak? Mr. Anderson: Medium, please. Waiter: How about you, madam? Mrs. Anderson: I ll have the grilled drumstick with Italian sauce.

27 Waiter: Let me repeat your orders. You ordered one crisp sautéed mushrooms and one smoked salmon rolls for appetizers. One Boston clam chowder and one vegetable soup. Two Caesar salads, one with sour cream dressing and the other with yogurt dressing. One medium grilled sirloin steak and one grilled drumstick with Italian sauce for the main course. Will that be all for the moment? I will bring you the dessert menu later.

28 Mr. Anderson: Yes, I think so. Thank you. Waiter: Thank you. After they finished the meal Waiter: Excuse me, may I take your plate, sir? Mr. Anderson: Sure, go ahead. Waiter: Excuse me, may I? Mrs. Anderson:Yes, thank you. Waiter: May I show you the dessert menu?

29 Mr. Anderson: Yes, please. Waiter: Here you are, sir. Mr. Anderson: Let s see. I ll have some ice cream, please. Waiter: Which flavor would you prefer, walnut or vanilla? Mr. Anderson: I ll take the walnut, please. Waiter: What would you like, madam?

30 Mrs. Anderson:I ll have a tiramisu. Waiter: Certainly, madam. Just a moment, please. For a while Waiter: Your ice cream, sir. And your tiramisu, madam. Will that be all? Mr. Anderson: Yes.

31 Waiter: Thank you. We wish you a happy wedding anniversary. Mrs. Anderson:Thank you, we will.

32 Questions and Answers 1. What did they take for appetizers? Mr. Anderson took crisp sautéed mushrooms, and Mrs. Anderson took smoked salmon rolls. 2. What did they take for soup? Mr. Anderson took vegetable soup, and Mrs. Anderson had the Boston clam chowder.

33 3. What kind of salad dressing did the restaurant have? They had Thousand Islands, Italian, French, sour cream and yogurt dressing. 4. What did they take for the main course? Mr. Anderson took the grilled sirloin steak, and Mrs. Anderson ordered the grilled drumstick (with Italian sauce).

34 5. What did they take for dessert? Mr. Anderson took walnut flavored ice cream, and Mrs. Anderson decided to have tiramisu.

35 New Words and Phrases(B) 1. appetizer (n.) thing that is eaten or drunk before a meal 開胃的食物 ; 開胃小吃 Small savory biscuits provide a simple appetizer. 2. sauté (v.) quickly fried in a little fat 嫩煎 Sauté the onions; then add potato on it. 3. mushroom (n.) 蘑菇

36 4. smoked (adj.) preserve with smoke (from wood fires) to give a special taste 煙燻的 ; 燻製的 Toast with smoked cheese is delicious. It said that eating too much smoked food is not good for our health.

37 5. clam (n.) 蛤 ; 蛤蜊 ; 蚌 6. chowder (n.) 海鮮雜燴濃湯 7. dressing (n.) a sauce for certain dishes, such as salads 拌沙拉等的醬料 I'll take both kinds of salad dressing. Which kind of dressing is lower in fat?

38 8. sour cream (n.) 酸奶油 9. yogurt (n.) a liquid food made from fermented milk 優格 酸奶 酸乳酪 10.sirloin (n.)( 牛的 ) 上腰部分的肉

39

40 11.medium (adj.)( 肉 ) 中等熟度的 ; 中間的 適中的 I prefer my steak medium rather than rare. The man is of medium height. 12.drumstick (n.) the lower part of the leg of a cooked chicken. 雞腿 Barbecue drumsticks are the kid's favorite.

41 13.dessert (n.) any sweet dish, eaten at the end of a meal 飯後甜點 After dinner, we had ice cream for dessert. Shall we move on to dessert? 14.flavor (n.) taste and smell of food 味道 ; 口味 I like the flavor of strawberry. Adding salt to food improves the flavor.

42 15.walnut (n.) 胡桃 The meat of the walnut can be used in cakes. 16.vanilla (n.) 香草 Vanilla Sky is a film starring Tom Cruise. I love vanilla ice cream. 17.tiramisu (n.) 提拉米蘇 ; 一種著名的義大利式乳酪蛋糕

43 Grammar 1. That s why we re here now. 這就是我們在這裡的原因 / 所以我們才來這裡 That s Why what + 主詞 + 動詞

44 That s why I have to leave you. 那就是我必須要離開你的原因 That s what I m talking about. 那就是我現在在說的事情

45 2. We wish you a happy Valentine s Day. 祝您情人節快樂 Wish + 打招呼或祝福 : 表示打招呼 主詞 + wish + 過去式 : 表示對未達成之事的期盼 主詞 + wished + had + 過去分詞 : 表對過去未達成之事的期盼

46 We wish to welcome you. 歡迎你來 We wish you a happy birthday. 生日快樂 I feel sick. I wish I hadn t eaten so much. 我不舒服 真希望我沒吃那麼多東西

47

48

49

50

51

52

53

54