""' A.. ~ ~ ~ 0 ~ ... A ~... 1-L. ~ c - c --< N (/) (/)... :;I 1-< c ~ ..S Q:l ;:... s~ ... c :::::: c. ~.s. 2 ~ ::l (.)0 0.

Transcription

1 9 Village #of Four Operations Arrears #of Tasks Assigned between / to Guhuai Town Four Operations, Social Maintenance Fee Allocation Table #of Tasks #of Collection of Social Leaders Responsible Person mplement Tasks in Maintenance Fee in ed Record between / to Charge between to ""' t " c :;J Zhongjie Kunshi ;E >-< Huayuan --" -...J < " ] A..... A..... z c... z t en c :-a Cl) 5 -< :; -L. <8 ""' " OJj... en en --< N (/) (/)... c - c en... f-< Cl)._ '.. '**= '**= 5,..-.._._ a... ::l o ;>. (/) ""' (/) (/)... ::l a j::q-g... ;>.... (/) " '-' " :; \ a.s -L., " Q) -<... CQ (.) z (/) "-5._ a... a t) :;... c en ::l... c :::::: c..s Q:l ;:... s t en u <t;"o en en... "... s N._.s... c - a (.) C'-' - ;..::::: ::N -.;s ;g c....; ON = - (.) s s-- :;J o<t;..c:..:t:::: Cl) Cl) Cl)... NU.7.7 Y an Fei Chen, Zhong Y ong Chen main Tian Min. Zheng, Zhu Qi Zhang main.7.5 Zhong Geng Chen, Guo Xing Chen main

2 Xinqiao.6.. Zhong Geng Chen, Chuan Ming Chen main Gao lou Xiang Wang Lin main Fufang l 6..5 WenZhuo Lin main Qingshan Qing Chen, Y an Chen main Hunan Yun Zhen Tian main Yantang 5. Qun Chn, Y ong Heng Lin mam Longtian Qun Chtn, Hang Lin main 9 :: v..s:: u Beiliu... Qiao Hong Wang, Yang Dong Pan main a Yangxia Li Zhong Huang, Zhang Xiong Lin main l s Yubei Bao Hua\ Wang, Min Hua Huang main <'l :: :::z:: Yunan Bao Hua Wang, Wen Qi Lin main :.:l -lo. CX>

3 Yuzhong Jin Jiao[Zheng, Zhao Geng Zeng main Yangbu 6... Jin Jiao:Zheng, Wen Lang Chen main Huban Qiao Hong Wang, Chun De Chen main Ganen Min Zhng, Bin Chen main Zhutian Fang Ji :f..in, Zhang Hui Lin main Xiacun Tian Min Zheng, Jin Ming Zhou main Jingmen.7.7. Jun Biaq Zhang main ' i i 9 ' Shang dian Fang JiLin, Guang Chen main Qiantang 6.. Shen Lin main.s Total (X) [Official Seal]

4 November, 9 9 Guhuai Town Detailed Record of Four Operations Arrears till November co w Undertaker Yan Fei Chen Qing Chen Li Zhong Huang Village Zhongjie Kunshi Huayuan Qiaoxin Gao lou Fufang Qingshan Hunan Yantang Longtian Beiliu Yangxia Yubei Yunan Total UD nsertion Not Sterilization Not Performed: Performed Jian Yong Shi, Tian You Rui Shi (two daughters), Yi,Fu Shi Shi 8 Tian Chai Chen, Hui Lin, Bin Lin, Zhao Liang Chen, Zhao Wei Chen, Kai Di Lin Hang Lin, Yi Zhong Lin Bao Ming Liu, Guo Song Uu 6 Gong Lin (not suitable), Jian Shan Zhang, Shui Tong Lin, Jin Hua You (two daughters), Jian Xiao Ming Feng YuYou (caesarean section) Yi Yi Jiang (two daughters),. Chang Fajiang (two daughters), Jin Wei Zheng (caesarean Meng Ai Chen (two daughters) section) Rui Ju Huang Kai Ke Huang, Kai Tan Hu<Vlg. Xi Jing Huang 5 Jian Zhong Li Fa Jin Li, Guo Huang Li (two daughters), Wen Huang Li, Guo Mei Li (two daughters) 5 Bang Lin (two daughters), Xue Yong Lin (two daughters), Chun Lin, Xue Wei Lin, Min Dong Lin Yong Qing Zheng (two daughters), Jian Zhong Chen Qing Sheng Zheng Li Song Zhang, Yu Lin, Hui Zhang, Qing Jian Zhang, Chun Kui Zhang (two daughters), Ming De Feng Lin, Wei Zhang, Guang Zhang, Yun Li Zhang (two daughters), Yun Lian Zhang, Tian Xue Qing Zhang Long_ Lin, Ding J ie Zhang Wen Dian Jiang (not suitable) 5 Xue Hong Jiang (two daughters), Chang Hui Jiang (two daughters), Zhong Jiang (two daughters)

5 95 Lin, Guo Qin Lin, Yi Qin Zheng, Yuan Tao Chen, Pei Zhou Zheng Wen Chai Lin, Hong Guan,Jin Gan Lin, Wu Lin Yuzhong 9 Xiang Chun Jiang Bin Jie Jiang, Guo Qin Jiang, Zhi Hui Jiang, Tian Shun Jiang, Chun (caesarean section), Yun Ming Jiang Hui Jiang (caesarean section), Guo Wu Lin, Jin Quan Gao Yangbu You Fan Gao (two daughtes) Hub an Wei Jiang (holds birth Fa Bing Jiang permit) Min Zheng Ganen 8 Yan Lin, Quan Lin, Yu Ji Liang Zeng (two daughters), Yuan Wei Chen, Guo Guang Lin (two Y e Lin (caesarean daughters), Liang Zheng, Yjn Xiang Zheng, Feng Peng Chen, Peng section), Yin Qian Zheng Lin (two daughters), Kai Yong Zheng, Guo Cheng Zeng, Shu Ming Zhutian 8 Wen Shui Lin (two daughters), Quan Lin, Wu Yi Lin, Jin Quan Lin, Xiacun 8 Ming Chen, Guo Quan Xin Qu Chen (two daughters), Kun Qi Chen, Jin Huai Chen, Jian Yin Chen (caesarean section) Chen, Hua Chen (two daugftters), Chang Yong Chen Jingmen Zhong Xiang Chen, Y ao Yan Xiang Chen (two daughters) Chen, Chang Shao Chen Shang dian Yi Nen Lin Jian Lin, Guo Li Lin Qiantang Total ll 79 - /'ofov!o..t' \ i [Official Seal]

6 November 5, 9 Four Operations "..c (/) a u:: 7 (/) c<:l - E-<... v.::: =t:o November 9 Family Planning's 5 Target Tasks Allocation Table Village # of Sterilization Surgery Sterilization after birth of nd daughter Collection of Social Maintenance Fee for Unplanned Birth Third Round of Double Examinations Qingshan Beiliu Fufang Hunan Yunan Yubei Yuzhong Hub an Yangbu Yantang Longtian Zhongjie Gao lou Yangxia -Kinqiao laluayuan (/) "..c (/) a u:: =t: (/) -<... a E-< v... v ;>.::: =t:oz :s (/) (/) -<..s c<:l E-< v -<... ;> c<:l... v =t: ;>-. " (/),.g V'J._.... E-<.s... (....:::,-.,_... :: s. < (/') \ u -< c<:l - \- '""'u oo.o o.oo oo.o o.oo "" "..., ::::::..., u o..o -o-o..., "... Cl..-oS... c<:l >< zr.u E c<:l... " -< o o.. i5.. 8 S..c..., ;> - u::sz s - ::::::.s - H VJ < Q)--<.. (/)..8-8 c<:l E-< S S v v " ;>... ;> 8 ::... v UZ vz =t: >

7 97 Ganen Kunshi Xiacun Zhutian Jingmen Shangdian Qiantang Total i _... _.;::-..., ) !

8 November, 9 Guhuai Town Four Operations Arrears List till November Category c OJ) )... u... VJ... J..... Village Total Qingshan 5 Fufang Hunan 7 Yubei 6 Yuzhong Hub an Yangbu Yantang 7 Longtian 6 Zhongjie 8 Gao lou Shang dian 6 daughters), Wen Huang Li, Guo ;Mei Li (two daughters) UD nsertion Not Performed Sterilization Not Performed RuiJu Huang Kai Ke Huang, Kai Tan Huang, Jian Bin Huang, Xi JingHuang Yu Lin Zheng, Wei Zheng Meng Ai Chen (two daughters) J ian Zhong Li Xue Jue Li, Fa Jin Li, Guo Huaillg Li (two daughters), Fa Yin Li (two Sheng Zhu Jiang, Zhong Wei Ji Hong Cha Jiang, Wen Huang Jiang, Hang Lin, Cun Wu Zheng Xiang Chun Jiang, Yun Hui Guo Hai Jiang (two daughters), Zhong Yong Jiang (two daughters), Yun Jiang, Guo Wu Lin, Yun Di Deng Gao, Hua Ren Jiang, Bin He Jiang, Guo Qin Jiang, Zhi Hui Jiang, Tian Jiang, Jin Quan Gao Shun Jiang, Guo Song Jiang, Chun Ming Jiang Guo Yan Jiang, Mei Yu Gao, Fa Bing Jiang Wei Jiang You Fan Gao (two daughters) Qing Hua Lin, Xing Lin Bang Lin (two daughters), Xue 'iong Lin (two daughters), Chun Lin, Xue Wei Lin, Min Dong Lin Kuan Zeng Zheng, J ian Xing Qun Zheng, Yong Qing Zheng (two daughters), Yun Bin Chen (two Chen daughters), Jian Zhong Chen Jian Y ong Shi, Li Y ong Shi, Yi Rui Shi (two daughters), Guang Hui Jiang, Rui Shi (two daughters), Yi Fu Tian You Shi, Qing_ Wei Shi Shi Chun Gan Wu, Zhong Bin Chuan Y ong Chen Shi Yi Nen Lin, Guo Y an Lin Jia Wen Lin, Qi Feng Lin, Jian Lin, Guo Li Lin 98 CX> <

9 - Beiliu Ren Zhong Zheng Fa Mei Zheng, Qing Sheng Zhei!lg daughters), Xue Hong Jiang (two daughters), Zhang Hui Jiang (two daughters), Yi Yi Jiang (two daughters), Lin Jian Jiang, Jin Qiu Jiang, Yi Ju Jiang (two daughters), Xue You Jiang (two daughters), Chun You Jiang, Chang Fa Jiang (two daughters),jin Zhong Jiang (two daughters), Zhi Ping Yunan Jin Qu Jiang, Yue Bao Jiang (two daughters), Yong Zheng Jiang (two Jiang (two daughters) Yangxia Li Song Zhang, Yu Lin, De Bi Chu Zhang, Bu Feng Zhang, Yi Lang Lin (two daughters), Chang Chun Feng Lin, Min Kai Zhang, Zhang, Hui Lin Zhang (two daughters), Hui Zhang, Qing Jian Zhang, Jian Shi Wei Zhang, Xue Qing Zhang, Chun Kui Zhang (two daughters), Ming Guang Zhang, Yun Li Zhang Zhang, Yun Duan Zhang, (two daughters), Yun Lian Zhang, Tian Long Lin, Ding Jie Zhang Shao Kang_ Zhang Xinqiao Zhou Lin, Gong Lin, Xiao Quan Yun You, Jian Kang Lin, Yun Shan Lin (two daughters), Jian Shan Ming Feng, Jing Ming Liu Zhang, Shui Tong Lin, Jin Hua )fou (two daughters), Jian Yu You, Jian Gan You ;:>-, Huayuan 8 Yong Ming Liu, Guo Yun Jin Feng Zheng, Zhu Wen Liu, Jtin Wei Liu, Bao Ming Liu, Guo Song Liu... Zheng, Min Hang Liu OJ.) ) Ganen 5 Y an Lin, Quan Lin, Zhi Yun Tao Zheng, Ming Hai Zheng, Ji Liang Zeng (two daughters), Xin Guang ca u Xiong Chen, Yu Ye Lin, Gui Chen, Yuan Wei Chen, Guo Gug Lin (two daughters), Liang Zheng, Yin "t:) c Jin Lin, Yin Qian Zheng Xiang Zheng, Hang Zeng (two daughters), Feng Peng Chen, Jin Shui Chen, <) Peng Lin (two daughters), Kai Yong Zheng, Guo Cheng Zeng, Shu Ming Lin, ) Cli _..,,... Guo Qin Lin, Yi Qin Zheng, Yuap Tao Chen, Pei Zhou Zheng 99

10 5 Kunshi Jing Lin, Tian Chai Chen, Wen Bin Lin, Bin Lin, Jin Dong: Lin, Tian Zhi Chen, Tian Xia Chen, Zhao Hui Lin, Hang Lin, Chuan Liang Chen, Zhao Wei Chen, Kai Di Lin Lin, Yi Zhong Lin Xiacun 9 Biao Chen, Ming Chen, Guo Xin Qu Chen (two daughters), Wun Qi Chen, Jin Huai Chen, Jian Yin Chen, Quan Chen Hua Chen (two daughters), Chang Yong Chen Zhutian in Hua Lin, Li Lin, Can Lin, Xiang Ke Lin, Wen Shui Lin (two daughters), Quan Lin, Zhong Ming Guan, Hai Di Lin, Qing Jian Lin, Bao Long Lin (two daughters), Wuyi Lin, Shi An Lin, Fu Zhong Lin (two Zhong Lin daughters), Jin Quan Lin, Wu Lin, Mu Chai Lin, Hong Guan, Jin Yu Lin, Jin Gan Lin, Wu Lin Jingmen Ming Kui Zheng, Chun Gan Jin Xin Chen, Yun Ren Chen, Wen Qi Chen, Yan Xiang Chen (two Chen, Zhong Xiang Chen, daughters), Ming Chen Feng Chen, Y ao Chen, Xiao Lin Chen, Chang Shao Chen Qiantang Qiu Gui Chen Total [Official Seal]...lo. <...lo.

11 'Ptti. 7 ;. 7 6<."., 6<.\!l.ik f!t- &5' :JC,*:Ut ff:±t- 5<". #'5f: l*lfk,f*llil M:±"f f}i.6.. l*lfk, J*f8 fj"f iltmtsum*.. tttmfti fsl!!l*i.xi. D-.if9.r. D-. X'Pfs7'i\J. o-tu. t±fhiea& i!l.ifif* MjJ Ol-o9tl:ft iea&if9s-. ld-. *.l:jf *it l!!l*ir* jt'ftfttl'.l:jf Uit.l:Jf tat fie :fill CJi 7f:.) (Jj"jt).r ti: CJJJf:.) Jfif i JHfA M<m -.\!:. :t!!f -itft 7.8 l. 56 #lie MTj mjjj 6..5 #::t MTww J9;lTf,J9;ljli ff:±tlm!vf xl-jt ff±-t JU! 5. ll*!f, #:km ;;ttm fia<m,#nl ff±"t /ill... xjj,ilth* MT- l i?fr \!:.,# ff:±t- ' x:#',jit :#< M:±"f *'m x:#',#::t ff:±t-!j<lti!lf/h, -t M:±T- *''P i<'f:tli l 6... t/bflh,f*::tl _:_ fftlmti x-, ltm'f ff:±t- $ '. 9.5 :,* f!.:ett'll /,. \ -'. #/i'i!f,#. 'i...'.., M.:tT-,... rff i. f< (. V\ -- l:,} '-. i.:..., \ -_,"'.J'" 7i:,,iij:fi: ff.:tt- i M"f '"':-,, y o--=-:.- f*«zti ff±t-. :Jtn ' --.,;:r,j l:jis.7. i s t :Ji!f,M;:)t tt±ttnt ; v/ # ff.:tt ' ' N 5

12 (l) (l)... co w N,..., # m}..., ' # a ' *.. ' :#' :m st - ' ' 5

13 flj& A: =Y:fL itiw;rh± t:jgniet&.= rffi xj llf!!* o9:fj)it::fi.rgfmfi]\if*7tllal 9--5 H!iJJ fl i±fl -= }/i if: }/i (6--9) X fie ]/i!e.xj llfl ] "(!]* :fgjjx; ff* ii:a xjii:v GPX: l'fbx GPX; ff* ff%- ff* tiel& fj]ji (JjjC) ifl fijifla f* "ff*... ": c ww t l. 9. a mm /&Jf !J!: f : 6 dj!: t l... 9.: 9 6 ll! l. 5 9.: 9 8 :!& i $ ;{fj ! 6 8 Jfi±m ! )t !fli# f@j l ' $-r ! f#f#f ' $Jt : 6 5,, : ' - ::fi TH :,.,: ',.:, t. '';! ' O>\, 'l' 5 '. l i 77-.! :\7. J:tfl zsl,. - r...tfc : 99 5\, y. / ' ' " "'<;;'!... ::::- "" v :-.; r....:.-'!/ W±!.. 9. ; 95 '\ / / A't ot _ /' Jtl 7 5

14 5 tm m l\t.l.tll.fjjoa rn * ;::. i 9Jflf] t ;tj}lj :M }l!j\5-it * :. F ---L-.. * T ff. Wtl.J 5 J{Jf(i;$ Uutf'.f, :ftjf, tlti, jtffa":! :tii;/j!ee:f*, fli '* jl (="!J:.> MiW 7 f.lll'l' *? :JL $it. *oo c="!j:.>, *m c. so, *xm, *ll c="!j:.) 6 lwtt. = x.#m. i:ittti _, lwl **. t oo (="!J:.>-ffl<="!J:.> illft 5$C. m.m..w. M:l.&l WOOiJi, i'ilfi, itt$ 5-ttm : li:jl c=--j;t:.) #/X$. +* tttt <=-tj, #$ c=.--j;t:.>, #.: #$, #Bl* fteb 6 lmjt, AA<i!.!U[, M<m c="!j:.>, '* <=--J;T:.>i, l*m: cf>ml s liiit, :filjjj, :fifti, l'fi lii&& c=:k>, 5J'tltf, :Pm <=:9:>i, : tth ltf/i, ;p:ijt _usl & '** tfii ll*h t<wll lf=,ffi -l'j,fj:: #:JnilJ, #Jatl, *f}t, #OOfl :m:tll, :mf'i:(-=-.frl, tlhkil&(--::.:9,-), :W* c.::... -;;.; if:ll ll _;K(=-), iifftxc--::-.-j;t:., f<l:tt. f*, :H:m; c =:td $::&: <=-:So lfa, M<-fr>.m&c-"!J:.>,Mf L : Tl.,? [*s"ht, :ffw:, -t>t'ljt!, 5\:$::, *ll. *f f*, **- lt{tw:j c-"9:.>, **t *Hf c --J;o, *;@, *. *}!f± f *. 5\:&St. *ffti c ='ix.>, *YlJ't, *Z..ftl <=:!zj>, z.m;. :ffx:lt,_ * Yifl'fl llt:jll-, ** _l!ii Yl, :tijtflajl h»'oz., tu!jl ttz.wc-"9:.>, to!!!:w, tt:jj<j!, ihlli (=fa>_, Wi}t, n =$ 8.-m.M -.>c..m, <k. *...#, r.a, <=:9:>..M;t$,ltmJ'tc=>., M / < 'J. 'i ';--, L ; *f;:f, ll*:;jcu,,_tt_, #tr, #ll, ;X.]! rttl 9 ltf, J!JtaJl, ll*!l ll*mi < -JA>, lljtill'jt, l!*tliltl,!*}!,!*:tt <="!J:.), Wt =m / '?. _il '--'.;_ ;;_\ ' #$. #ft. ff;qj, #;$, #JJ\:}t, ## # fiij, #Xl}( <=.-J;:.), #JF., ""'],a)]! #i7t < ='!7:.>, #. "'' t'eb _., :Jffll!u.Jl, \ll'lffi!, M<.$U, \**f,!*,!*rj H, M<tE:!:ll < N GitUu_ 7 mt,<==l-* *i",*n,m"*mffi' *T * tm, z.t::. >'J<:'UC fl;fikf.!f C::j(, Yl ll;l<;txtt "---;r,/ 8-5

15 CERTFCATE OF TRANSLATON, Fang Qin He, hereby certify that am competent in Chinese and English and that the translation of the following documents:. Household Registration Booklet of Xiang Xing Lin. November 9 Family Planning's 5 Target Tasks Allocation Table. Guhuai Town Four Operations Arrears List till November. Guhuai Town Detailed Record of Four Operations Arrears till November 5. Guhuai Town Four Operations, Social :l\aintenance Fee Allocation Table 6. Audit Receipt of Household's Family Planning Application for Qian Hua Su 7. Audit Receipt of Household's Family Planning Application for Hui Zhen Chen 8. Resident D Card of Qian Hua Su 9. Resident D Card ofhui Zhen Chen. Affidavit Letter from Qian Hua Su. Affidavit Letter from Hui Zhen Chen. Envelope from Xiang Xing Lin. Envelope from Xiang Xing Lin. Envelope from Xiang Xing Lin 5. Envelope from Lian Jin Lin from Chinese to English are true and accurate to the best of my abilities. Date: /7/ Fang Qin He Law Office of Theodore N. Cox Broadway Suite 7 New York, NY