a passion to inspire Collections

Transcription

1 a passion to inspire Collections

2 9 A D E I N E N G L A N D Robustezza delle maniglie Segura adhesión del asa 10 M Anse sécurisée Sichere Haftung des Henkels Надежное крепление ручки к изделию STEELITE INTERNATIONAL All core product manufactured in our Stoke-on-Trent factory carries our Made for Life stamp of approval. Made for Life is our commitment to the four elements of our mission statement: We design our products for life. We make our products for life. Our customers are partners for life. We are helping secure an environment that is fit for life. Tutti gli articoli prodotti nel nostro stabilimento di Stoke-On-Trent sono contrassegnati dal nostro marchio di approvazione Made For Life. Il marchio Made For Life è il simbolo della nostra dedizione ai quattro elementi che contraddistinguono la nostra mission: Progettiamo i nostri articoli per la vita. Produciamo i nostri articoli per la vita. I nostri clienti sono partners per la vita. Aiutiamo l'ambiente per renderlo sicuro per la vita. Todos los principales productos fabricados en nuestra fábrica de Stoke en de Trent llevan nuestro sello de aprobación Fabricado para durar de por vida. Hecho para la vida es nuestro compromiso con los cuatro elementos de nuestra misión Diseñamos nuestros productos para durar de por vida. Fabricamos nuestros productos para durar de por vida. Nuestros clientes son socios para toda la vida. Estamos ayudando a asegurar un ambiente que sea apto para la vida. M A D E I N E N G L A D N Tous les articles produits dans notre usine de Stoke-on-Trent sont estampillé Fait pour Durer. Cet engagement porte sur 4 missions: Design nous concevons nos articles pour durer toute la vie. Qualité Environnement nous participons a à la protection de l environnementnous produisons nos articles pour durer toute la vie. Service nos clients sont nos partenaires pour la vie. Environnement nous participons a à la protection de l environnement. Alle Artikel aus der Distinction und Performance Kollektion werden in Stoke-on-Trent gefertigt. Sie unterliegen unseren hohen Ansprüchen der Made for Life Programme. Wir entwickeln Produkte für das Leben. Wir fertigen Produkte für ein langes Leben. Wir sehen unsere Kunden als langjährige Partner. Wir arbeiten für eine saubere Umwelt zum Leben. Все основные коллекции наших изделий производятся на заводе в г. Стоук-он-Трент в соответствии с основными постулатами нашей бизнес-философии «Сделано на всю жизнь» (Made for Life). «Сделано на всю жизнь» определяется четырьмя составляющими миссии компании Steelite International: Мы разрабатываем дизайн наших изделий для жизни. Мы производим изделия, которые отвечают всем жизненным потребностям гостиничноресторанного бизнеса. Наши клиенты остаются нашими партнерами на всю жизнь. Мы стремимся сохранить окружающую среду пригодной для жизни. The Steelite International Lifetime Edge Chip Warranty is your assurance that all Distinction and Performance products manufactured in the UK factory will withstand the rigours of the modern commercial kitchen and remain chip free. La garanzia a vita sulle sbeccature dei bordi di Steelite Itl è la nostra assicurazione che tutti gli articoli delle linee Distinction e Performance, prodotti nel nostro stabilimento Inglese, resisteranno all'utilizzo nelle cucine moderne restando perfetti nel tempo e privi di alcuna sbeccatura. La garantía de por vida contra el desportillado del borde de Steelite International es su garantía de que todos los productos de las gamas Distinción y Performance fabricados en nuestra fábrica de Reino Unido podrán resistir los rigores de la cocina moderna comercial y permanecer libres de desportillados. La Garantie à Vie contre les Ebréchures est votre assurance que tous les articles de nos collections Distinction et Performance fabriqués dans notre usine en Angleterre sont particulièrement adaptés aux conditions de la restauration. Beide Linien, Distinction und Performance, sind für eine lange Einsatzdauer ausgelegt. Eine Kantengarantie unterstreicht das Vertrauen das Sie in die Steelite-Qualität haben können. Impilabilità Disponibilidad de apilado Empilage Stapelbar Способность к штабелированию Adatti al freezer ed al microonde Apto para microondas y congeladores Garantie micro-ondes et congélation Mikrowellen- & Kältegeeignet Безопасно для использования в микроволновой печи и морозильнике Resistenza agli shock termici Resistente a choques térmicos Résistance aux chocs thermiques Wärmeschockbeständig Термостойкость Ritenzione della temperatura Retención del calor y el frío Excellente rétention au chaud et froid Hitze- & Kältespeicherung Способность к удерживанию тепла и холода Resistenza alle macchia Resistente a las manchas Résistance aux tâches Rückstandssicher Устойчивость к образованию пятен Smalto antigraffio Esmalte resistente Résistance de l émail STEELITE INTERNATIONAL Glasurfestigkeit 9 INSPIRATIONAL DESIGN EXCELLENT QUALI T Y OUTSTANDING SERVICE MINIMISING E NVIRONMENTAL I MPACT Пожизненная гарантия на скол края изделия от Steelite International это Ваша уверенность в том, что все изделия коллекций Distinction и Performance, произведенные на нашем заводе в Великобритании, выдержат высокие нагрузки и «агрессивное» использование на кухнях современных предприятий общественного питания и не пострадают от сколов. Устойчивость глазури к повреждениям Adatto alla lavastoviglie Apto para lavavajillas Garantie utilisation en lave-vaisselle Spülmaschinenfest Безопасно для использования в посудомоечной машине 10

3 F CraftTM Craft is inspired by hand-crafted, simple country wares made by generations of potters over hundreds of years. The range embodies the beauty of rich, lustrous glazes applied by hand, and celebrates chance effects and reactions which occur naturally in the kiln. PERFORMANCE CRAFT The gem-like glazes married to simple forms and shapes produce a unique and individual appearance, giving Craft a rustic joie de vivre. Craft the original and arguably the best. BLUE GREEN BROWN TERRACOTTA GREY WHITE 97

4 PERFORMANCE CRAFT F 98

5 F Coupe Plate cm (11¾") cm (11") cm (10") cm (9") cm (8") cm (6") Plate cm (14 5 /8") Pizza Plate cm (12½") PERFORMANCE CRAFT Plate cm (12") cm (10") cm (6") Nouveau cm (10¾") Rectangle One cm x 16.75cm (10 5 /8" x 6½") Rectangle Two cm x 27.0cm (13½" x 10 5 /8") Rectangle Three cm x 19.0cm (12½" x 7½") Rectangle Four cm x 16.5cm (14½" x 6½") Square One cm x 27.0cm (10½" x 10½") Coupe Bowl cm (11½") cm (10") cm (8½") cm (5") Bowl cm (11") Bowl cm (7") cm (5") Chinese Bowl cm (5") Due to the unique hand crafted and hand decorated design of this range each item will be slightly different in colour and texture from images shown. PATTERN CODE: 1130 PATTERN CODE: 1131 PATTERN CODE: PATTERN CODE: 1133 PATTERN CODE: 1154 PATTERN CODE: 1155

6 PERFORMANCE CRAFT F 100

7 F Low Cup cl (16oz) cl (12oz) cl (8oz) cl (3oz) Cup Stacking cl (10oz) cl (7oz) cl (3½oz) Quench Mug cl (12oz) cl (10oz) PERFORMANCE CRAFT Soup Stand Double Well Slimline cm (6½") Stand/Saucer Double Well Large cm (5¾") Saucer Double Well Small cm (4 5 /8") Club Teapot cl (15oz) Club Lid 2 Club Jug cl (5oz) Pourer cl (3oz) Decanter litre (1 pint) Sugar/Bouillon cl (8oz) Taster Dip cm x 6.5cm (2½" x 2½") Salt Pepper Bud Vase Casserole Base 1131B cl (15oz) Lid for Casserole B828 Casserole litre 5¼pt. (104oz) Casserole Lid Due to the unique hand crafted and hand decorated design of this range each item will be slightly different in colour and texture from images shown. PATTERN CODE: 1130 PATTERN CODE: 1131 PATTERN CODE: PATTERN CODE: 1133 PATTERN CODE: 1154 PATTERN CODE: 1155

8 TerramesaTM The Terramesa range is full of colour and rustic style, and as the name suggests, it has been designed to be both natural and earthy. It includes an exceptional range of shapes and sizes that are designed to complement any style of cuisine. La gamma Terramesa è colorata e rustica, e, performance Terramesa F come suggerisce il nome, è stata disegnata per essere molto naturale. La gamma include una quantità eccezionale di forme e dimensioni che sono state disegnate per essere il complemento ideale per ogni tipo di cucina. Una gama con estilo rústico y colores inspirados en la tierra y en lo natural. Esta línea incluye una excepcional gama de formas y tamaños, diseñados para complementar cualquier estilo de cocina. Terramesa est une collection aux couleurs chaudes et au style résolument rustique. La série comprend de nombreux articles conçus pour s adapter à toutes les cuisines. Terramesa wirkt lebendig durch erdige Farben und seinem natürlichen Charme. Wie der Name es andeutet, das Design ist natürlich und bodenständig. Die Serie umfasst eine Auswahl von Formen und Teilen die in jeder Art von Küche genutzt werden können. Колоритная по цвету серия Terramesa выполнена в крестьянском стиле, и как подсказывает само название (Terra земля), была создана специально для того, чтобы отразить в себе природные краски и земную прочность. Представлена широкая линейка изделий различных форм и размеров, которые послужат прекрасным дополнением к блюдам любой кухни. performance Terramesa F WHEAT MUSTARD OLIVE MOCHA 113 PATTERN CODE: 1120 PATTERN CODE: 1121 PATTERN CODE: 1122 PATTERN CODE:

9 115 clean crisp colour 116 Spice Plate cm (12") cm (10") cm (8") cm (6") Zest Platter cm (12") cm (10") cm (8") Essence Bowl cm (8") cm (6½") cm (5½") Scoop Bowl cm (6½") cm (4½") cm (3½") performance Terramesa F Tasters Tray cm x 13.0cm (10" x 5") Tasters Dip cm x 6.5cm (2½" x 2½") Tasters Bowl cm x 13.0cm (5" x 5") Quench Mug cl (10oz) Low Cup Empire cl (12oz) cl (8oz) cl (3oz) Casserole Base B cl (15oz) 0829 Casserole Lid Cup Stacking Slimline cl (7oz) Tilt Pot cm (h) x 7.9cm (w) (3" x 3½") Saucer Double Well Slimline cm (6½") Saucer Double Well 0158 Large 14.5cm (5¾") 0165 Small 11.5cm (4 5 8") performance Terramesa F Club Teapot cl (15oz) 0494 Club Lid 2 Club Jug cl (5oz) Sugar/Bouillon Cup cl (8oz) 0840 Bud Vase Harmony 0841 Salt Harmony 0842 Pepper Harmony GLASS Tasters Charger (Glass) 6506G cm x 30.5cm (12" x 12") Tasters Charger (Dark Wood) 6515T cm x 30.0cm (11¾" x 11¾") Tasters Charger (Light Wood) 6515T cm x 30.0cm (11¾" x 11¾") PATTERN CODE: 1120 PATTERN CODE: 1121 PATTERN CODE: 1122 PATTERN CODE: 1123

10

11

12

13

14 33 34 NEW RANGE FrameTM DISTINCTION Frame I Frame is an exciting range of square and rectangle rimmed plates that combine understated elegance with bold architecture. These key new pieces will add innovation into our extensive Monaco range and allow new and exciting plating opportunities to emerge. La nuova linea Frame è una straordinaria gamma di articoli quadrati e rettangolari, con un particolare bordo, che combinano la sobrietà dell eleganza con l audacia dell architettura. Questa linea di prodotti aggiunge innovazione alla vasta gamma di articoli Monaco e permette nuove ed interessanti opportunità per la tavola. Nueva y excitante línea de formas cuadradas y rectangulares de ala ancha, que llaman la atención de los comensales debido a su elegancia. Frame añadirá innovación y elegancia a nuestra extensa gama Mónaco y proporcionará emocionantes oportunidades de presentación. Frame est une gamme passionnante d assiettes carrées et rectangulaires avec bord, qui marie une élégance subtile à une structure osée. Ces nouvelles assiettes ajouteront une touche innovante à notre vaste gamme Monaco et permettront de créer de nouvelles présentations passionnantes. Frame ist eine spannende Verbindung von breitrandigen quadratischen und rechteckigen Platten, die mit ihrer klaren Struktur eine unaufdringliche Eleganz verbreiten. Die Servierfläche ist mit dem breiten Randprofil harmonisch ausbalanciert. Frame rahmt jedes Gericht unaufdringlich ein. Die neuen Teile ergänzen auf innovative Weise die umfangreiche Monaco-Serie. Восхитительная серия тарелок Frame квадратной и прямоугольной формы с бортиком сочетает в себе сдержанную элегантность и смелый дизайн. Данные ключевые новые товары внесут элемент новшества в богатый ассортимент нашей серии Monako и позволят нестандартно и с изюминкой оформлять подаваемые блюда. DISTINCTION Frame I Frame One C cm x 15.25cm (6" x 6") Frame Two C cm x 20.5cm (8" x 8") Frame Three C cm x 25.5cm (10" x 10") Frame Four C cm x 30.5cm (12" x 12") 33 striking rimmed profile Frame Five C cm x 15.25cm (14" x 6") Frame Six C cm x 20.25cm (14" x 8") Frame Seven C cm x 25.5cm (14" x 10") 34 PATTERN CODE: 9001

15 37 38 AxisTM DISTINCTION AXIS I Axis bowls add height and drama to the tabletop. Designed to be multifunctional, Axis bowls make many food types look great, providing an architectural presentation style to the dish with minimal effort. Axis offers exciting possibilities, with the opportunity of presenting an entire meal in a collection of various sizes of this bowl. L insalatiera Axis aggiunge slancio e personalità alla mise en place. Disegnata per essere multifunzione, l insalatiera Axis migliora la presentazione di moltissimi cibi, dando uno stile particolare alla tavola con un minimo sforzo. Axis offre eccitanti possibilità creative dando l opportunità di servire un pasto completo con una collezione di insalatiere di diverse dimensioni. Los boles Axis agregan altura y resaltan la mesa. Diseñados con una finalidad multifuncional, dan una presentación de estilo con un mínimo esfuerzo arquitectónico. Les bols de la gamme Axis donneront de la hauteur à votre table. Multi-fonctionnels, ces bols offrent un effet architectural à l assiette et grâce à leur déclinaison en 3 tailles, ils sauront trouver leur place à n importe quel moment du repas. Axis Bowls bringen Höhe und sind ein Glanzpunkt auf jedem Tisch. Mit den auf vielseitige Anwendung ausgelegten Axis Bowls wirkt jedes Gericht attraktiv, mit wenig Aufwand lässt sich eine architektonische Präsentation hervorzaubern. Axis bietet vielfältige Möglichkeiten, selbst ein komplettes Menü kann in den verschiedenen Axis-Bowls serviert werden. Салатницы серии Axis зрительно «увеличивают» высоту стола и притягивают к себе взгляд. Созданные для многоцелевого применения, они украшают собой множество различных блюд, без труда придавая им «архитектурное построение». Эта серия открывает перед Вами удивительные возможности, в том числе дает возможность подать все блюда в различных по размеру салатницах. DISTINCTION axis I flared fresh Axis Bowl C cm (8") Axis Bowl C cm (6") Axis Bowl C cm (3½") 37 fine 38 PATTERN CODE: 9001

16 39 40 SheerTM Offering a departure from the traditional table Avec son design géométrique, Sheer propose setting, Sheer takes geometric design to new une regard original sur votre cuisine. Sheer se levels. Sheer also works well with Monaco White, combine parfaitement avec tous les autres articles Neo, Quadro and Contour products. Monaco Blanc, Neo, Quadro et Contour. Partendo dalla tradizionale preparazione del Traditionelle Tischgewohnheiten durchbrechend tavolo, Sheer porta il design geometrico a nuovi hebt Sheer geometrisches Design auf ein neues livelli. Sheer è compatibile con Monaco white, Format. Sheer lässt sich ideal mit Monaco White, Neo, Quadro e Contour. Neo, Quadro und Contour kombinieren. Ofrece una alternativa a la mesa tradicional. Представляя собой новый нетрадиционный Sheer toma diseños geométricos a nuevos niveles. подход к оформлению стола, серия Sheer выводит DISTINCTION SHEER I Sheer también se puede combinar con productos de la línea blanca de Mónaco, Neo, Quadro y Contour. геометрический дизайн посуды на новый уровень. Dusk (9021) DISTINCTION sheer I Sheer Bowl C cm (10") C cm (8½") C cm (7") C cm (5½") C cm (4") Sheer Coupe C cm (12") Zen (9401) Firenza (9023) cool Cone Cup C cl (12oz) C cl (11oz) C cl (8oz) C cl (3oz) Sheer Saucer C636 Large 15.25cm (6") C635 Small 11.75cm (4 5 8") Patterns Available crisp C619 Sheer Salt 39 creative C618 Sheer Pepper C617 Sheer Bud Vase PATTERN CODE: 9001 Go to page to view patterns in full. 40

17 41 42 FloatTM With its stunning contemporary shape, Float appears to hover just above the tabletop. An award-winning design, which draws the eye to the food nestling within its centre. Grâce à son profil étonnant, Float semble flotter au dessus de votre table. Un design largement récompensé qui attire subtilement le regard. (seulement disponible en blanc). Con la sua sbalorditiva forma contemporanea, Float sembra stare sospeso sul tavolo. Un design premiato che attira l attenzione del commensale proprio sul cibo posto al suo interno. (disponibile solo in bianco). Mit seiner atemberaubend zeitgemäßen Form scheint Float über den Tisch zu schweben. Ein preisgekröntes Design, das die Aufmerksamkeit auf das eingerahmte Gericht im Zentrum lenkt. Обладая великолепной современной формой, DISTINCTION FLOAT I Forma extraordinariamente moderna. Float parece que estuviera flotando sobre la mesa. Float es ganadora de un premio por su diseño, el cual dibuja una forma circular en la comida haciendo un nido en su centro. Disponible en blanco y Japónica. изделия серии Float словно парят над ресторанным столом. Превосходный дизайн привлекает внимание к блюдам, расположенным в центре изделий (серия исполнена только в белом цвете). Japonica (9035) DISTINCTION FLOAT I Patterns Available C cm (12") Large Well 19.0cm (7½") C cm (12") Medium Well 15.5cm (6") GLASS literally suspends 41 belief C cm (12") Small Well 12.0cm (5 ") 6506G cm (10 5 8") Small Well 12.0cm (5") Go to page to view patterns in full. 42 PATTERN CODE: 9001

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27 CATALOGUE 2015 HOTEL & RESTAURANT

28 COLLECTION BASALT L exigence Une céramique noire haute résistance Un design brut et une matière innovante imitant l ardoise naturelle et bénéficiant de tous les atouts culinaires de la porcelaine. 100% alimentaire Contrairement à l ardoise naturelle, Basalt ne se raye pas, ne s effrite pas. Non poreuse, elle n absorbe ni les graisses, ni les bactéries. Présentation parfaite 36 références disponibles, avec et sans encoches, bords plats ou relevés pour mettre en valeur toutes vos présentations. High-performance A high resistance black ceramic Simple in design, its innovative material imitates natural slate while benefitting from all of the culinary advantages of porcelain. 100% food safe Unlike natural slate, Basalt is nonscratch and doesn t flake. Nonporous, it will not absorb fats or bacteria. Perfect presentation 36 options available, with and without indents, with flat or raised edges, to enhance all of your presentations. 42 Collection BASALT

29 Collection BASALT 43

30 COLLECTION BASALT ø 4 cm - ø 1 ½ inch ø 5 cm - ø 2 inch ø 5 cm - ø 2 inch PETITE PLANCHE SMALL GROOVED TRAY PLAETTCHEN - MINI PIATTO - MINI PLATO BA ,5 x 8 x 1 4 ½ x 3 ¼ x ½ SOUCOUPE 1 ENCOCHE TRAY WITH SAUCER INDENT TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER SAUCENSCHAELCHEN - PIASTRA-PIATTINO 1 TACCA - PLATILLO 1 MUESCA BA x 8 x 0,7 5 ½ x 3 ¼ x ¼ A 2. PLATEAU RECTANGULAIRE RECTANGULAR TRAY TABLETT RECHTECKIG - PIASTRA-VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR BA x 10 x 0,7 7 ¾ x 4 x ¼ BA x 12 x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ BA x 11 x 0,7 11 ¾ x 4 ¼ x ¼ A 4. PLATEAU GOURMAND 1 ENCOCHE POUR ESPRESSO ET CAPUCCINO TRAY WITH INDENT FOR ESPRESSO AND CAPPUCCINO TABLETT MIT VERTIEFUNG FUER ESPRESSO ODER CAPPUCCINOTASSE - PIASTRA CON TACCA TAZZA - BANDEJA 1 HUECO BA x 12 x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ BA x 13,4 x 1,5 11 ½ x 5 ¼ x ½ Collection BASALT * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

31 COLLECTION BASALT A PLATEAU 3 ENCOCHES TRAY WITH 3 INDENTS TABLETT MIT DREI VERTIEFUNGEN - PIASTRA CON 3 TACCHE TAZZE - BANDEJA 3 HUECOS B A x 12 x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ ø 4 cm - ø 1 ½ inch A ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG - PIASTRA-PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR BA x 16 x 0,7 11 ¾ x 6 ¼ x ¼ BA x 20 x 0,7 11 ¾ x 7 ¾ x ¼ ASSIETTE RECTANGULAIRE 1 BORD RELEVÉ RECTANGULAR PLATE 1 CURVED EDGE TELLER RECHTECKIG,RAND HOCH - PIATTO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR BORDE LEVANTADO BA ,2 x 20 x 2 13 x 7 ¾ x ¾ NEW! ASSIETTE VERRE GOURMAND RECTANGULAR PLATE/1 INDENT RECH.TELLER MIT VERTIEFUNG - PIATTO RETT.CON 1 TACCHA - BANDEJA RECT.BORDE LEVANDO BA ,2 x 20 x 2 13 x 7 ¾ x ¾ ø 7,5 cm - ø 3 inch ASSIETTE BURGER/GOURMANDE BURGER/GOURMET PLATE HAMBURGERTELLER - PIATTO «HAMBURGER» - BANDEJA BURGER/GOLOSA BA x 20 x 2 13 x 7 ¾ x ¾ ø 6,3 cm - ø 2 ½ inch A ACCESSOIRES - ACCESSORIES REVOL IN'BLACK NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE Collection BASALT 45

32 COLLECTION BASALT ASSIETTE A STEAK STEAK PLATE STEAKTELLER - PIASTRA-PIATTO ALLA «FIORENTINA» - BANDEJA A STEAK A BA x 24 x 1 13 x 9 ½ x ½ ø 5,5 cm - ø 2 ¼ inch ASSIETTE A STEAK 1 BORD RELEVÉ STEAK PLATE 1 CURVED EDGE STEAKTELLER, RAND HOCH - PIASTRA-PIATTO FIORENTINA - PLATO STEAK BORDE LEVANTADO BA x 22 x 1,5 13 x 8 ¾ x ½ ø 5,5 cm - ø 2 ¼ inch ASSIETTE A STEAK BORDS RELEVÉS STEAK PLATE CURVED EDGES STEAKTELLER, 2 RAENDE HOCH - PIATTO 2 LATI RIALZATI - PLATO STEAK BORDE LEVANTADO BA ,5 x 24 x 2 15 ½ x 9 ½ x ¾ ø 5,5 cm - ø 2 ¼ inch A PLATEAU RECTANGULAIRE GM RECTANGULAR TRAY, LARGE TABLETT RECHTECKIG GROß - PIASTRA-VASSOIO LARGO RETTANGOLARE - BANDEJA RECT BA x 25 x 0,7 15 ¾ x 9 ¾ x ¼ BA x 30 x 0,7 15 ¾ x 11 ¾ x ¼ PLAQUE 1/2 NORME GASTRO RECTANGULAR TRAY,1/2 GASTRO TABLETT RECHTECKIG 1/2 GASTRO - PIASTRA-VASSOIO RETT. 1/2 NORMA GASTRO - BANDEJA RECT. 1/2 GASTRO BA ,5 x 26,5 x 1 12 ¾ x 10 ½ x ½ Collection BASALT * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

33 COLLECTION BASALT PLAQUE 2/4 GASTRO RECTANGULAR TRAY, 2/4 GASTRO TABLETT RECH. 2/4 GASTRO - VASSOIO RETT. 2/4 GASTRO - BANDEJA RECT. 2/4 GASTRO BA x 16,5 x 0,8 21 ¼ x 6 ½ x ¼ ASSIETTE CARRÉE SQUARE PLATE TELLER QUADRATISCH - PIASTRA-PIATTO QUADRATO - PLATO CUADRADO A A BA x 15 x 0,7 6 x 6 x ¼ BA x 20 x 0,7 7 ¾ x 7 ¾ x ¼ BA x 25 x 0,7 9 ¾ x 9 ¾ x ¼ BA x 30 x 0,7 11 ¾ x 11 ¾ x ¼ ASSIETTE A STEAK RONDE ROUND PLATE RUNDER TELLER - PIASTRA-PIATTO ROTONDA - BANDEJA A STEAK REDONDA NEW! A BA2630ø 30 - H. 1 ø 11 ¾ - H. ½ ASSIETTE RONDE ROUND PLATE TELLER RUND - VASSOIO TONDO - BANJERA REDONDA BA1020 ø 20 - H. 1,2 ø 7 ¾ - H. ½ BA1026 ø 26,8 - H. 1,5 ø 10 ½ - H. ½ PLATEAU ROND ROUND PLATE TELLER RUND - VASSOIO TONDO - BANDEJA REDONDA A BA1028 ø 28,5 - H. 1,5 ø 11 ¼ - H. ½ BA1032 ø 32 - H. 1,5 ø 12 ½ - H. ½ BOL BOWL BOL - BOLO - BOL ø 5 cm - ø 2 inch ø 7,5 cm - ø 3 inch ø 10 cm - ø 4 inch A A BA2005 ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, BA2008 ø 7,5 - H. 4,5 ø 3 - H. 1 ¾ 0,08 2 ¾ BA1310 ø 10 - H. 6 ø 4 - H. 2 ¼ 0,25 8 ¾ SALADIER INDIVIDUEL INDIVIDUAL SERVING BOWL SALATSCHUSSEL,INDIVIDUELL - INSALATIERA INDIVIDUALE - ENSALADERA INDIVIDUAL BA1417 ø 17 - H. 5,5 ø 6 ¾ - H. 2 ¼ 0, ¾ 4 A ACCESSOIRES - ACCESSORIES REVOL IN'BLACK NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE Collection BASALT 47

34 COLLECTION BASALT L'ardoise Basalt en porcelaine blanche Basalt slate in white porcelain A PLATEAU RECTANGULAIRE RECTANGULAR TRAY TABLETT RECHTECKIG - PIASTRA-VASSOIO RETTANGOLARE - BANDEJA RECTANGULAR BA x 12 x 0,7 9 ¾ x 4 ¾ x ¼ A ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE TELLER RECHTECKIG - PIASTRA-PIATTO RETTANGOLARE - PLATO RECT BA x 16 x 0,7 11 ¾ x 6 ¼ x ¼ BA ,8 x 20,5 x 0,7 12 ¼ x 8 x ¼ Suggestions d'accessoires pour pièces Basalt avec encoches Accessories to fit Basalt trays ø 4 cm ø 1 ½ inch P P P P P P P.133 ø 5 cm ø 2 inch VISUEL À VENIR P P P P P P P.137 ø 5,5 cm ø 2 ¼ inch P P P P P P P.121 ø 6,3 cm ø 2 ½ inch P P P P P P P Collection BASALT * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

35 COLLECTION BASALT Accessoires/Accessories BOLS 8 CL SUR PLATEAU BAMBOU 3 BOWLS 2 3/4 OZ ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 47 3 BOLS 25 CL SUR PLATEAU BAMBOU 3 BOWLS 8 3/4 OZ ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 47 ASSIETTE CARREE 20 CM + BOL 25 CL SUR PLATEAU BAMBOU SQUARE PLATE 7 3/4'' + BOWL 8 3/4 OZ ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 47 ASSIETTE CARRÉE 25CM SUR PLATEAU BAMBOU SQUARE PLATE 9 3/4'' ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE ASSIETTE RECT. 30x16CM SUR PLATEAU BAMBOU RECTANGULAR PLATE 11 3/4 X 6 1/4'' ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 45 ASSIETTE À STEAK 33x24CM SUR PLATEAU BAMBOU STEAK PLATE 13 X 9 1/2'' ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 46 PLATEAU RECT. 40x25CM SUR PLATEAU BAMBOU RECTANGULAR TRAY 15 3/4 X 9 3/4'' ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 46 PLATEAU ROND 32 CM SUR PLATEAU BAMBOU ROUND PLATE 12 1/2" ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE PLATEAUX RECT 25x12 CM SUR PLATEAU BAMBOU RECTANGULAR TRAY 9 3/4 X 4 3/4'' ON BAMBOO TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 45 A ACCESSOIRES - ACCESSORIES PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC SATINÉ - SATIN WHITE GLAZE REVOL IN'BLACK NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE Collection BASALT 49

36 COLLECTION MINIATURES Un concentré de saveurs! Osez l esprit miniature, pour faire de la cuisine un art ludique et savoureux! Disponibles selon les modèles en différentes finitions, blanc, noir brut, émail ardoise, rouge ou noir effet fonte. Idéales également pour présenter des épices, condiments et autres confitures... Small servings, huge flavour! Dare to be mini and make cooking a fun and flavourful art! Depending on the design, available in white, matt black, slate-grey glaze, red or cast-iron style. Also ideal for serving spices, condiments and jams/jellies 88 Collection MINIATURES

37 COLLECTION MINIATURES MINI RECTANGULAIRE ALEXANDRIE MINI RECT. DISH MINI BUFFET FORM - MINIATURA RETTANGOLARE - MINIATURA RECTANGULAR AL0809 9,7 x 6 x 2 3 ¾ x 2 ¼ x ¾ 0, MINI PLAT OVALE ALEXANDRIE MINI OVAL DISH MINIATUR GRATINSCHÜSSEL, OVAL - MINIATURA PIROFILA OVALE - MINIATURA FUENTE OVAL AA2M 9,5 x 5 x 2,5 3 ¾ x 2 x 1 0,02 ¾ 6 MINI BOL BASALT MINI BOWL MINI BOWL - MINI PICCOLO BOLO - MINI BOL BA2005 ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, BA2008 ø 7,5 - H. 4,5 ø 3 - H. 1 ¾ 0,08 2 ¾ PETITE PLANCHE BASALT SMALL GROOVED TRAY PLAETTCHEN - MINI PIATTO - MINI PLATO BA ,5 x 8 x 1 4 ½ x 3 ¼ x ½ MINI CREMIER BELLE CUISINE MINI CREAMER SAHNE-GIESSER - LATTIERA - LECHERA BC3107 ø 7 - H. 4 ø 2 ¾ - H. 1 ½ 0,05 1 ¾ 6 MINI BOL A MIXER BELLE CUISINE MINI MIXING BOWL MINI RUHRSCHÜSSEL - MINI BOLO PER FRULLARE - MINI BOL PARA MEZCLAS BC1907 ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 ½ 0,07 2 ½ 6 NEW! BC1907N ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 ½ 0,07 2 ½ 6 MINI FAITOUT AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE MINI STEWPOT MINISCHMORTOPF - MINIATURA PENTOLA - MINIATURA CACEROLA B C170 5 ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ BC1705N ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ BCE1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ BCE1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ 6 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE. PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC - WHITE GLAZE REVOL IN BLACK NOIR BRUT - MATT SLATE STYLE ROUGE - RED GLAZE ARDOISE - SLATE GLAZE NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE Collection MINIATURES 89

38 COLLECTION MINIATURES MINI RAMEQUIN BELLE CUISINE MINI RAMEKIN RAMEKIN - RAMEQUIN - RAMEQUIN BC2107 ø 7,2 - H. 3,5 ø 2 ¾ - H. 1 ½ 0,08 2 ¾ 6 NEW! BC2107N ø 7,2 - H. 3,5 ø 2 ¾ - H. 1 ½ 0,08 2 ¾ 6 3. MINI CASSOLETTE BELLE CUISINE «CREME BRULEE» MINI DISH MINIATUR «CREME BRULEE» - MINIATURA PIROFILA «CREME BRULEE» - MINIATURA CAZUELITA BC0707 7,5 x 7 x 2 3 x 2 ¾ x ¾ 0, BC0707N 7,5 x 7 x 2 3 x 2 ¾ x ¾ 0, MINI COCOTTE AVEC COUVERCLE BELLE CUISINE MINI COCOTTE WITH LID MINIATUR KASSEROLLE - MINIATURA «COCOTTE» - MINIATURA OLLA CON TAPA BC0108 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 ¾ x 1 ¾ 0,08 2 ¾ BC0108N 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 ¾ x 1 ¾ 0,08 2 ¾ 6 4. MINI CARREE BELLE CUISINE MINI SQUARE DISH MINI AUFLAUFFORM VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA BASSE - SHALLOW BC x 7 x 2,3 2 ¾ x 2 ¾ x 1 0,05 1 ¾ 12 NEW! B C14 07 N 7 x 7 x 2,3 2 ¾ x 2 ¾ x 1 0,05 1 ¾ 12 HAUTE - DEEP BC x 7 x 3,5 2 ¾ x 2 ¾ x 1 ½ 0,08 2 ¾ BC1207N 7 x 7 x 3,5 2 ¾ x 2 ¾ x 1 ½ 0,08 2 ¾ 6 90 Collection MINIATURES * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

39 COLLECTION MINIATURES MINI CARREE BOMBAY MINIATURE SQUARE DISH BOMBAY MINIATUR SCHÄLCHENVIERECKIG - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA BY x 6 x 2,5 2 ¼ x 2 ¼ x 1 0, PETIT POT A CONSOMME CONSOMME SMALL CUP CONSOMME-TOPFCHEN VIERECKIG - PICCOLO BARATTOLO - BOL CUADRADO BY x 6 x 6 2 ¼ x 2 ¼ x 2 ¼ 0,09 3 ¼ 6 GOBELET 5 CL FROISSE CRUMPLE TUMBLER 1 3/4 OZ KNICKBECHER 5 CL - BICCHIERINO RISTRETTO 5 CL - CUBILETE RISTRETTO 5 CL RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3 ø 2 ¼ - H. 2 0,05 1 ¾ RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3 ø 2 ¼ - H. 2 0,05 1 ¾ RGO0105 ø 5,5 - H. 5,3 ø 2 ¼ - H. 2 0,05 1 ¾ 6 MINI COUPELLE IMPULSE MINI BOWL MINI SCHÄLCHEN - MINI COPPETTA - MINI BOL IM x 7 x 3 3 ¼ x 2 ¾ x 1 ¼ 0,04 1 ½ IMN x 7 x 3 3 ¼ x 2 ¾ x 1 ¼ 0,04 1 ½ 6 MINI POT IMPULSE MINI POT MINI SCHÜSSEL - MINI BARATTOLO - MINI BOL ALTO I M x 6 x 5,5 2 ¾ x 2 ¼ x 2 ¼ 0,05 1 ¾ 6 NEW! MINI ASSIETTE MISES EN BOUCHE SOLID MINI APPETISER PLATE APPETITHAEPPCHENTELLER - MINI PIATTO - MINI BANDEJA TAPAS S O19 0 8N ø 8 - H. 1 ø 3 ¼ - H. ½ S O19 0 8N ø 8 - H. 1 ø 3 ¼ - H. ½ S O19 0 8N ø 8 - H. 1 ø 3 ¼ - H. ½ NEW!BOL XXS SOLID BOWL XXS BOWL XXS - BOLO XXS - BOL XXS BA2005N ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, BA2005N ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, BA2005N ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, MISE EN BOUCHE SPHERE SOLID MISE EN BOUCHE BOWL APPETITHAEPPCHENSCHAELCHEN - MINI BOLO - MINI BOL SO1408N ø 7,5 - H. 5,3 ø 3 - H. 2 0,04 1 ½ SO1408N ø 7,5 - H. 5,3 ø 3 - H. 2 0,04 1 ½ SO1408N ø 7,5 - H. 5,3 ø 3 - H. 2 0,04 1 ½ 6 TUBE 5CL SOLID MISE EN BOUCHE TUBE MISE EN BOUCHE TUBEGLAS - TUBO - TUBO SO1805N ø 5 - H. 7 ø 2 - H. 2 ¾ 0,05 1 ¾ SO1805N ø 5 - H. 7 ø 2 - H. 2 ¾ 0,05 1 ¾ SO1805N ø 5 - H. 7 ø 2 - H. 2 ¾ 0,05 1 ¾ 6 EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC - WHITE GLAZE ROUGE PIMENT - PEPPER RED GLAZE NOIR SATINÉ - SATINE BLACK GLAZE REVOL IN BLACK BLANC - WHITE GLAZE ROUGE - RED GLAZE NOIR BRILLANT - GLOSSY BLACK GLAZE ARDOISE - SLATE GLAZE NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE Collection MINIATURES 91

40 COLLECTION MINIATURES BAGUETTE PM SOLID MACARONS SERVING TRAY / 3S KLEINES TABLETT / 3 MAKRONEN - MINI VASSOIO PER 3 AMARETTI - FUENTE BAGUETTE 3 MOSTACHONES SO1109 8,5 x 5 x 2 3 ¼ x 2 x ¾ MINI CARREE TIME SQUARE MINIATURE SQUARE PLATE MINITELLER, VIERECKIG - MINIATURA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA TS x 6 x 1 2 ¼ x 2 ¼ x ½ MINI CUBE TIME SQUARE MINI CUBE BOWL ECKSCHÄLCHEN - MINI CUBO - MINIATURA BOL CUADRADO TS0707 6,5 x 6,5 x 4,7 2 ½ x 2 ½ x 1 ¾ 0,05 1 ¾ TS0707N 6,5 x 6,5 x 4,7 2 ½ x 2 ½ x 1 ¾ 0,05 1 ¾ 8 MINI PLAT A OEUF STRIE MINI FLUTED ROUND EARED DISH MINIATUR EIERPFANNE - MINIATURA TEGAMINO UOVO STRIATO - MINIATURA PLATO HUEVOS D36MP ø 7 - H. 3 ø 2 ¾ - H. 1 ¼ 0,02 ¾ D36MPN ø 7 - H. 3 ø 2 ¾ - H. 1 ¼ 0,02 ¾ 6 MINI PETIT FOUR MINI ROUND MOULD MINIATUR TEEGEBAECKFORM - MINIATURA STAMPO PER SOUFFLE - MINIATURA MOLDE PASTAS R56M ø 6 - H. 2,5 ø 2 ¼ - H. 1 0, R56MN ø 6 - H. 2,5 ø 2 ¼ - H. 1 0, MINI SOUPIERE TETE DE LION MINI LION S HEAD SOUP BOWL MINIATUR LOEWENKOPF-SCHALCHEN - MINIATURA ZUPPIERA TESTA DI LEONE - MINIATURA SOPERITA CABEZA DE LEON E7640 ø 5,7 - H. 4,5 ø 2 ¼ - H. 1 ¾ 0,04 1 ½ E7640N ø 5,7 - H. 4,5 ø 2 ¼ - H. 1 ¾ 0,04 1 ½ 6 MINI POELON MINI SAUCEPAN MINIATUR PFANNCHEN - MINIATURA CASSERUOLA CON MANICO - MINIATURA CAZO E40M ø 6,4 - H. 2,5 ø 2 ½ - H. 1 0,02 ¾ E40MN ø 6,4 - H. 2,5 ø 2 ½ - H. 1 0,02 ¾ 6 MINI PLAT RECTANGULAIRE MINI RECTANGULAR DISH MINIATUR AUFLAUFFORM, RECHTECKIG - MINIATURA PIROFILA RETTANGOLARE - MINIATURA FUENTE RECTANGULAR D83M 7 x 5 x 2 2 ¾ x 2 x ¾ 0,02 ¾ 6 MINI CALISSON MINI CALISSON DISH MINIATUR CALISSON-SCHÄLCHEN - MINIATURA CIOTOLA «CALISSON» - MINIATURA «CALISSON» T48 9,5 x 4 x 2 3 ¾ x 1 ½ x ¾ 0,02 ¾ 6 92 Collection MINIATURES * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

41 COLLECTION MINIATURES MINI MOULE MINI MUSSEL MINIATUR MUSCHEL - MINIATURA COZZA - MINIATURA MEJILLON S72 8,5 x 4,5 x 2 3 ¼ x 1 ¾ x ¾ 0,02 ¾ 6 MINI CORNET MINI CORNET MINI TUTE - MINI CARTOCCIO - MINI CUCURUCHO RFC0106 ø 6 - H. 6,5 ø 2 ¼ - H. 2 ½ 0,05 1 ¾ 6 MINI COQUILLE ST JACQUES MINI SCALLOP SHELL MINIATUR MUSCHELSCHÄLE - MINIATURA CONCHIGLIA DEL PELLEGRINI - MINIATURA CONCHA TAPA DE CORTESIA B1M 7,5 x 7 x 2 3 x 2 ¾ x ¾ 0,02 ¾ 6 MINI SALADIER LYONNAIS MINI «LYONNAIS» SALAD BOWL MINIATUR «LYONNAIS» SALATSCHUESSEL - MINIATURA INSALATIERA «LYONNAIS» - MINIATURA ENSALADERA «LYONNAIS» J95M ø 6,3 - H. 2,6 ø 2 ½ - H. 1 0, MINI POT A CONFITURE MINI JAM POT MINIATUR MARMELADENTOPF - MINIATURA BARATTOLO MARMELLATA - MINIATURA TARRO MERMELADA G72M ø 5 - H. 4,5 ø 2 - H. 1 ¾ 0,04 1 ½ 6 MINI COCOTTE A CROSSES MINI ROUND EARED CASSEROLE MINIATUR TOPFCHEN MIT HENKEL - COCOTTE MINIATURA CON MANICI - MINIATURA «COCOTTE» CON BORDE CURVADO C120M ø 6 - H. 2,4 ø 2 ¼ - H. 1 0,04 1 ½ 6 MINI TOQUE MINI CHEF HAT MINI KOCHMUETZEFORM - MINIATURA TOCCO - MINI GORRO CHEF R TO0105 ø 4,5 - H. 5,8 ø 1 ¾ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ 6 MINI TAJINE AVEC COUVERCLE MINI TAJINE DISH TAJINESCHÜSSEL - TAJINE VASSOIO - FUENTE TAJINE T731 ø 7 - H. 6,5 ø 2 ¾ - H. 2 ½ 0,02 ¾ 6 EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC - WHITE GLAZE REVOL IN BLACK ARDOISE - SLATE GLAZE NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE NOIR BRUT - MATE SLATE STYLE Collection MINIATURES 93

42 COLLECTION BISTRO&CO L esprit Bistro Esthétique Un design contemporain associant des pièces blanches et noires effet fonte destinées à la table. Fonctionnelle Résistante et ergonomique, Bistro&Co répond à l exigence du bistro. The Bistro Spirit Appearance A contemporary look that combines white porcelain and cast-iron black, designed exclusively for your table. Functional Resistant and ergonomic, Bistro&Co is the answer to all the demanding needs of a bistro. Design : C+B Lefebvre et Anne-Sophie Pic 56 Collection BISTRO&CO

43 COLLECTION BISTRO&CO ASSIETTE PLATEAU CARRÉ SQUARE PLATE TRAY TELLER FLACH VIERECKIG - PIATTO VASSOIO QUADRATO - PLATO BANDEJA CUADRADO BI x 26 x 2 11 ¾ x 10 ¼ x ¾ BI0130N 30 x 26 x 2 11 ¾ x 10 ¼ x ¾ ASSIETTE PLATEAU RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE TRAY TABLETT RECHTECKIG - PIATTO VASSOIO RETTANGOLARE - PLATO BANDEJA RECTANGULAR BI x 12 x 2 11 ¾ x 4 ¾ x ¾ BI0330N 30 x 12 x 2 11 ¾ x 4 ¾ x ¾ ASSIETTE PLATEAU ROND ROUND PLATE TRAY TELLER RUND - PIATTO VASSOIO ROTONDO - PLATO BANDEJA REDONDA BI0228 ø 28 - H. 1,5 ø 11 - H. ½ BI0228N ø 28 - H. 1,5 ø 11 - H. ½ NEW! PLATEAU LONG 4 EXPERIENCES POUR POTS 12 ET 20 CL OBLONG TRAY FOR 4 EXPERIENCE POTS TABLETT LANG FÜR 4 TEILE - VASSOIO LUNGO 4 VASETTI - BANDEJA RECTANGULAR 4 BOLES BI x 9 x 2 15 x 3 ½ x ¾ BI1138N 38 x 9 x 2 15 x 3 ½ x ¾ NEW! NEW! POT A EXPERIENCES EXPERIENCE POT SCHALE FÜR TABLETT LANG - VASETTO PER ESPERIMENTI - BOL «EXPERIMENTAS» BI1212 ø 9 - H. 5,5 ø 3 ½ - H. 2 ¼ 0,12 4 ¼ BI1212N ø 9 - H. 5,5 ø 3 ½ - H. 2 ¼ 0,12 4 ¼ BI1220 ø 9,2 - H. 7,5 ø 3 ½ - H. 3 0, BI1220N ø 9,2 - H. 7,5 ø 3 ½ - H. 3 0, * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE. PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC - WHITE GLAZE REVOL IN BLACK NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE Collection BISTRO&CO 57

44 COLLECTION CLUB L esprit Club Une gamme complète d assiettes aux lignes sobres et légèrement galbées pour contenir les aliments et les sauces, deux bords droits pour juxtaposer les pièces sans perte de place sur les buffets. Un bol à salade, un plateau étroit et deux petits plats rectangulaires viennent compléter la collection. Toutes les pièces sont disponibles en blanc et en noir effet fonte. The Club spirit A complete collection of plates whose lines are simple and lightly curved to hold food and sauces, and two straight edges in order to juxtapose pieces without wasting space on buffets. A salad bowl, a slender dish, and two small rectangular dishes round off this collection. All of the pieces are available in white and black with cast-iron finish. 60 Collection CLUB

45 COLLECTION CLUB NEW! NEW! BOL A SALADE SALAD BOWL SALADSCHÜSSEL - BOLO INSALATA - ENSALADERA CL ,5 x 14 x 6 5 ¾ x 5 ½ x 2 ¼0,45 15 ¾ CL1614N 14,5 x 14 x 6 5 ¾ x 5 ½ x 2 ¼0,45 15 ¾ 4 NEW! NEW! NEW! NEW! ASSIETTE CARRÉE SQUARE PLATE QUADRATISCHER TELLER - PIATTO QUADRATO - PLATO CADRUADO CL ,8 x 20 x 2,9 8 ¼ x 7 ¾ x 1 ¼ CL1220N 20,8 x 20 x 2,9 8 ¼ x 7 ¾ x 1 ¼ CL x 26 x 2,910 ¼ x 10 ¼ x 1 ¼ CL1226N 26 x 26 x 2,910 ¼ x 10 ¼ x 1 ¼ NEW! NEW! ASSIETTE CARRÉE CREUSE SQUARE PLATE, DEEP VIERECKIGER TELLER, TIEF - PIATTO QUADRATO FONDO - PLATO CUADRADO HONDO CL ,4 x 20,2 x 5 8 x 8 x 2 0,75 2 6½ CL1120N 20,4 x 20,2 x 5 8 x 8 x 2 0,75 2 6½ 4 NEW! NEW! PLATEAU ETROIT SLENDER TRAY PLATTE, SCHMAL - PIATTO FINO - BANDEJA ESTRECHA CL x 8 x 2,9 13 x 3 ¼ x 1 ¼ CL1433N 33 x 8 x 2,9 13 x 3 ¼ x 1 ¼ NEW! NEW! ASSIETTE RECTANGULAIRE RECTANGULAR PLATE RECHTECKIGER TELLER - PIATTO RETTANGOLARE - PLATO RECTANGULAR CL x 12,5 x 2,9 9 ½ x 5 x 1 ¼ CL1324N 24 x 12,5 x 2,9 9 ½ x 5 x 1 ¼ SPL x 15 x 2,9 14 ¼ x 6 x 1 ¼ SPL1115N 36 x 15 x 2,9 14 ¼ x 6 x 1 ¼ SPL x 21 x 2,9 14 ¼ x 8 ¼ x 1 ¼ SPL1121N 36 x 21 x 2,9 14 ¼ x 8 ¼ x 1 ¼ NEW! NEW! NEW! NEW! PLAT RECTANGULAIRE RECTANGULAR SIDE DISH RECHTECKIGE AUFLAFFORM - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR CL x 13 x 3,5 7 ½ x 5 x 1 ½ 0,30 10 ½ CL1519N 19 x 13 x 3,5 7 ½ x 5 x 1 ½ 0,30 10 ½ CL ,7 x 14,4 x 4,8 8 ¼ x 5 ¾ x 2 0,45 15 ¾ CL1521N 20,7 x 14,4 x 4,8 8 ¼ x 5 ¾ x 2 0,45 15 ¾ * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE. PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC - WHITE GLAZE REVOL IN BLACK NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE Collection CLUB 61

46 COLLECTION BELLE CUISINE MINI CREMIER MINI CREAMER SAHNE-GIESSER - LATTIERA - LECHERA BC3107 ø 7 - H. 4 ø 2 ¾ - H. 1 ½ 0,05 1 ¾ 6 NEW! MINI BOL A MIXER MINI MIXING BOWL MINI RUHRSCHÜSSEL - MINI BOLO PER FRULLARE - MINI BOL PARA MEZCLAS BC1907 ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 ½ 0,07 2 ½ BC1907N ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 ½ 0,07 2 ½ 6 WOK INDIVIDUEL INDIVIDUAL WOK KLEINER WOK - WOK INDIVIDUALE - WOK INDIVIDUAL BC3220 ø 20 - H. 7 ø 7 ¾ - H. 2 ¾ 1,00 35 ¼ BC3220N ø 20 - H. 7 ø 7 ¾ - H. 2 ¾ 1,00 35 ¼ 4 COCOTTE RONDE 20CL A/COUV. COCOTTE WITH LID 7 OZ, ROUND RUND KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA ROTONDA CON COPERCHIO - CACEROLA REDONDA CON TAPA BC3020 ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 ¾ 0, BC3020N ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 ¾ 0, COUVERCLE SEUL - LID ONLY BC3020CV ø 10 - H. 2 ø 4 - H. ¾ BC3020CVN ø 10 - H. 2 ø 4 - H. ¾ NEW! COCOTTE AVEC COUVERCLE COCOTTE WITH LID KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA COUVERCLE AVEC ANSE PLEINE - LID WITH SOLID HANDLE BC0108 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 ¾ x 1 ¾ 0,08 2 ¾ BC0108N 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 ¾ x 1 ¾ 0,08 2 ¾ BC0125B 11 x 10 x 6,5 4 ¼ x 4 x 2 ½ 0,25 8 ¾ BC0125BN 11 x 10 x 6,5 4 ¼ x 4 x 2 ½ 0,25 8 ¾ 4 COUVERCLE AVEC ANSE AJOURÉE - LID WITH LOOP HANDLE BC ,5 x 12,2 x 8 5 ¼ x 4 ¾ x 3 ¼ 0,45 15 ¾ BC0145N 13,5 x 12,2 x 8 5 ¼ x 4 ¾ x 3 ¼ 0,45 15 ¾ BC ,5 x 16 x 10,5 7 x 6 ¼ x 4 ¼ 1,00 35 ¼ BC01100N 17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 ¼ x 4 ¼ 1,00 35 ¼ 1 COUVERCLE SEUL - LID ONLY BC0108CV 7,5 x 7 x 1,7 3 x 2 ¾ x ¾ BC0108CVN 7,5 x 7 x 1,7 3 x 2 ¾ x ¾ BC0125CVB 11 x 10 x 2,5 4 ¼ x 4 x BC0125CVBN 11 x 10 x 2,5 4 ¼ x 4 x BC0145CV 13,5 x 12,2 x 2,5 5 ¼ x 4 ¾ x BC0145CVN 13,5 x 12,2 x 2,5 5 ¼ x 4 ¾ x FAITOUT AVEC COUVERCLE STEWPOT SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA B C170 5 ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ B C170 5N ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ 6 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE. DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES ET AVEC COUVERCLE THE DIMENSIONS QUOTED INCLUDE THE LID AND EXCLUSE THE HANDLES PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC - WHITE GLAZE REVOL IN BLACK NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE Collection BELLE CUISINE 51

47 COLLECTION BELLE CUISINE TERRINE RECTANGULAIRE AVEC COUVERCLE RECTANGULAR TERRINE WITH LID TERRINE RECHTECKIG MIT DECKEL - TERRINA RETTANGOLARE CON COPERCHIO - TERRINA RECTANGULAR CON TAPA S A N S P R E S S E - WITHOUT PRESS BC ,5 x 9,5 x 8,5 7 ¾ x 3 ¾ x 3 ¼ 0, ¼ BC08600N 19,5 x 9,5 x 8,5 7 ¾ x 3 ¾ x 3 ¼ 0, ¼ BC x 11,3 x 9,5 9 x 4 ½ x 3 ¾ 1,00 35 ¼ 2 AVEC PRESSE - WITH PRESS BC08600P 19,5 x 9,5 x 8,5 7 ¾ x 3 ¾ x 3 ¼ 0, ¼ 2 presse/press MINI CARRÉE MINI SQUARE DISH QUADRATISCHES SCHALCH - CIOTOLA QUADRATA - MINIATURA CUADRADA NEW! BASSE - SHALLOW BC x 7 x 2,3 2 ¾ x 2 ¾ x 1 0,05 1 ¾ BC1407N 7 x 7 x 2,3 2 ¾ x 2 ¾ x 1 0,05 1 ¾ 12 HAUTE - DEEP BC x 7 x 3,5 2 ¾ x 2 ¾ x 1 ½ 0,08 2 ¾ BC1207N 7 x 7 x 3,5 2 ¾ x 2 ¾ x 1 ½ 0,08 2 ¾ RAVIER CARRÉ SQUARE BAKING DISH QUADRATISCHE AUFLAUFFORM - RAVIERA QUADRATA - FUENTE CUADRADA BC x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 ½ 0,35 12 ¼ BC1813N 13 x 13 x 4,1 5 x 5 x 1 ½ 0,35 12 ¼ 4 PLAT CARRÉ PROFOND DEEP SQUARE DISH QUADRATISCHE TIEFE AUFLAUFFORM - PIROFILA QUADRATA PROFONDA - FUENTE CUADRADA PROFONDA NEW! BC x 20 x 6,5 7 ¾ x 7 ¾ x 2 ½ 1, ½ BC1520N 20 x 20 x 6,5 7 ¾ x 7 ¾ x 2 ½ 1, ½ 2 RAVIER RECTANGULAIRE RECTANGULAR BAKING DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR BC x 10 x 4,5 4 ¾ x 4 x 1 ¾ 0,33 11 ¾ BC0312N 12 x 10 x 4,5 4 ¾ x 4 x 1 ¾ 0,33 11 ¾ BC x 11 x 4,5 6 ¼ x 4 ¼ x 1 ¾ 0,45 15 ¾ BC0216N 16 x 11 x 4,5 6 ¼ x 4 ¼ x 1 ¾ 0,45 15 ¾ 4 PLAT RECTANGULAIRE RECTANGULAR ROASTING DISH RECHTECKIGE PLATTE - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR NEW! BC x 12,5 x 5 7 ½ x 5 x 2 0, ¾ BC0219N 19 x 12,5 x 5 7 ½ x 5 x 2 0, ¾ BC x 18,5 x 6 10 ¼ x 7 ¼ x 2 ¼ 1, BC0226N 26 x 18,5 x 6 10 ¼ x 7 ¼ x 2 ¼ 1, BC x 21,5 x 6,5 11 ¾ x 8 ½ x 2 ½ 2, ¼ BC0230N 30 x 21,5 x 6,5 11 ¾ x 8 ½ x 2 ½ 2, ¼ BC x 25 x 6,5 13 ½ x 9 ¾ x 2 ½ 3, ½ BC0234N 34 x 25 x 6,5 13 ½ x 9 ¾ x 2 ½ 3, ½ BC x 32 x 7,3 17 ¼ x 12 ½ x 2 ¾ 6, ¾ BC0243N 44 x 32 x 7,3 17 ¼ x 12 ½ x 2 ¾ 6, ¾ 1 52 Collection BELLE CUISINE * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

48 COLLECTION BELLE CUISINE NEW! NEW! PLAT OVALE OVAL DISH OVALE PLATTE MIT GRIFFEN - PIROFILA OVALE - FUENTE OVAL B A S - SHALLOW BC x 12,5 x 3,5 7 ¾ x 5 x 1 ½ 0,35 12 ¼ BC0620N 20 x 12,5 x 3,5 7 ¾ x 5 x 1 ½ 0,35 12 ¼ BC x 15,5 x 4 9 ½ x 6 x 1 ½ 0, ¾ BC0624N 24 x 15,5 x 4 9 ½ x 6 x 1 ½ 0, ¾ BC x 19 x 4,5 11 x 7 ½ x 1 ¾ 1,00 35 ¼ BC0628N 28 x 19 x 4,5 11 x 7 ½ x 1 ¾ 1,00 35 ¼ 2 PROFOND - DEEP BC x 12 x 4,5 7 x 4 ¾ x 1 ¾ 0, BC1618N 18 x 12 x 4,5 7 x 4 ¾ x 1 ¾ 0, BC ,5 x 17,5 x 7 9 ¾ x 7 x 2 ¾ 1, RAVIER ROND ENTREE/DESSERT SHALLOW STARTED/DESSERT DISH VORSPEISE-DESSERTSCHALE - RAVIERA TONDA - FUENTE PARA ENTRANTES Y POSTRE BC0912 ø 12 - H. 5 ø 4 ¾ - H. 2 0,29 10 ¼ BC0912N ø 12 - H. 5 ø 4 ¾ - H. 2 0,29 10 ¼ 4 PLAT ROND PROFOND DEEP ROUND DISH RUNDE AUFFLOFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE HONDA BC0915 ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 ¾ BC0915N ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 ¾ BC0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 ¼ - H. 2 ¼ 1,00 35 ¼ BC0918N ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 ¼ - H. 2 ¼ 1,00 35 ¼ 2 NEW! RAMEQUIN RAMEKIN RAGOUTFORMCHEN - RAMEQUIN - RAMEQUIN BC2107 ø 7,2 - H. 3,5 ø 2 ¾ - H. 1 ½ 0,08 2 ¾ BC2107N ø 7,2 - H. 3,5 ø 2 ¾ - H. 1 ½ 0,08 2 ¾ BC2109 ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 ¾ - H. 1 ¾ 0,15 5 ¼ BC2109N ø 9,4 - H. 4,3 ø 3 ¾ - H. 1 ¾ 0,15 5 ¼ 6 NEW! PLAT A ESCARGOTS SNAIL PLATE SCHNECKENPFANNE - PIATTO LUMACHE - PLATO PARA CARACOLES 6 TROUS - 6 HOLES BC x 12,7 x 3,7 5 ½ x 5 x 1 ½ BC1006N 14 x 12,7 x 3,7 5 ½ x 5 x 1 ½ TROUS - 12 HOLES BC ,5 x 16 x 4 7 x 6 ¼ x 1 ½ BC1012N 17,5 x 16 x 4 7 x 6 ¼ x 1 ½ CASSOLETTE OVALE CREME BRULEE OVAL «CREME BRULEE» DISH OVAL PLATTE «CREME BRULEE» - PIATTO OVALE «CREME BRULEE» - CAZUELA OVALADA PARA CREMA CATALANA BC0707 7,5 x 7 x 2 3 x 2 ¾ x ¾ 0, B C0707 N 7,5 x 7 x 2 3 x 2 ¾ x ¾ 0, BC ,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 ½ x 1 0,15 5 ¼ BC0712N 12,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 ½ x 1 0,15 5 ¼ BC ,5 x 13 x 3 5 ¾ x 5 x 1 ¼ 0,25 8 ¾ BC0714N 14,5 x 13 x 3 5 ¾ x 5 x 1 ¼ 0,25 8 ¾ 6 DIMENSIONS DONNÉES HORS ANSES ET AVEC COUVERCLE THE DIMENSIONS QUOTED INCLUDE THE LID AND EXCLUSE THE HANDLES PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN BLANC - WHITE GLAZE REVOL IN BLACK NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STYLE GLAZE Collection BELLE CUISINE 53

49 COLLECTION BELLE CUISINE ECLIPSE CASSOLETTE «CRÈME BRÛLÉE» «CRÈME BRÛLÉE» DISH PLATTE «CREME BRULÉE» - PICCOLO VASSAIO «CREME BRULÉE» - CAZUELA PARA CREMA CATALANA B C E ,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 ½ x 1 0,15 5 ¼ BCE ,5 x 11,5 x 2,8 5 x 4 ½ x 1 0,15 5 ¼ BCE ,5 x 13 x 3 5 ¾ x 5 x 1 ¼ 0,25 8 ¾ BCE ,5 x 13 x 3 5 ¾ x 5 x 1 ¼ 0,25 8 ¾ 6 RAVIER ROND ENTREE/DESSERT SHALLOW STARTED/DESSERT DISH VORSPEISE-DESSERTSCHALE - RAVIERA TONDA - FUENTE PARA ENTRANTES Y POSTRE BCE0912 ø 12 - H. 5 ø 4 ¾ - H. 2 0,29 10 ¼ BCE0912 ø 12 - H. 5 ø 4 ¾ - H. 2 0,29 10 ¼ 4 PLAT ROND PROFOND DEEP ROUND DISH RUNDE AUFFLOFORM - PIROFILA TONDA - FUENTE HONDA BCE0915 ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 ¾ BCE0915 ø 15 - H. 5 ø 6 - H. 2 0,50 17 ¾ BCE0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 ¼ - H. 2 ¼ 1,00 35 ¼ BCE0918 ø 18,5 - H. 5,5 ø 7 ¼ - H. 2 ¼ 1,00 35 ¼ 2 NEW! NEW! RAVIER RECTANGULAIRE RECTANGULAR BAKING DISH RECHTECKIGE AUFLAUFFORM - RAVIERA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR BCE x 10 x 4,5 4 ¾ x 4 x 1 ¾ 0,33 11 ¾ BCE x 10 x 4,5 4 ¾ x 4 x 1 ¾ 0,33 11 ¾ BCE x 11 x 4,5 6 ¼ x 4 ¼ x 1 ¾ 0,4515 ¾ BCE x 11 x 4,5 6 ¼ x 4 ¼ x 1 ¾ 0,4515 ¾ 4 PLAT RECTANGULAIRE RECTANGULAR ROASTING DISH RECHTECKIGE PLATTE - PIROFILA RETTANGOLARE - FUENTE RECTANGULAR BCE x 12,5 x 5 7 ½ x 5 x 2 0, ¾ BCE x 12,5 x 5 7 ½ x 5 x 2 0, ¾ 3 COCOTTE AVEC COUVERCLE COCOTTE WITH LID KASSEROLLE - CASSERUOLA CON COPERCHIO - OLLA CON TAPA AVEC ANSE PLEINE - WITH SOLID HANDLE BCE0125B 11 x 10 x 6,5 4 ¼ x 4 x 2 ½ 0,25 8 ¾ BCE0125B 11 x 10 x 6,5 4 ¼ x 4 x 2 ½ 0,25 8 ¾ 4 AVEC ANSE AJOURÉE - WITH LOOP HANDLE BCE ,5 x 12,2 x 8 5 ¼ x 4 ¾ x 3 ¼ 0,45 15 ¾ BCE ,5 x 12,2 x 8 5 ¼ x 4 ¾ x 3 ¼ 0,45 15 ¾ 1 COUVERCLE SEUL - LID ONLY BCE0125CVB 11 x 10 x 2,5 4 ¼ x 4 x BCE0125CVB 11 x 10 x 2,5 4 ¼ x 4 x BCE0145CV 13,5 x 12,2 x 2,5 5 ¼ x 4 ¾ x BCE0145CV 13,5 x 12,2 x 2,5 5 ¼ x 4 ¾ x Collection BELLE CUISINE ECLIPSE * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

50 COLLECTION BELLE CUISINE ECLIPSE FAITOUT 5CL AVEC COUVERCLE MINI STEWPOT WITH LID 1 3/4 OZ SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA B C E ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ BCE1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ 6 COUPELLE CARREE SQUARE SMALL DISH VIERCKIGER UNTELLER - PIATTINO QUADRATO - PLATILLO CUADRADO TSE ,2 x 13,2 x 1,5 5 ¼ x 5 ¼ x ½ TSE ,2 x 13,2 x 1,5 5 ¼ x 5 ¼ x ½ PLATEAU RECTANGULAIRE RECTANGULAR TRAY RECHT. TELLER - PIATTO RETT. - BANDEJA RECT TSE ,3 x 13 x 1,5 10 ¼ x 5 x ½ TSE ,3 x 13 x 1,5 10 ¼ x 5 x ½ Accessoires/Accessories PLATEAU CARRE BOIS SQUARE WOODEN BOARD 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 53 PLATEAU RECTANGULAIRE BOIS RECTANGULAR WOODEN BOARD 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 53 PLATEAU RECTANGULAIRE L 37 CM RECTANGULAR WOODEN BOARD 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 53 PLATEAU RECTANGULAIRE L 40 CM RECTANGULAR WOODEN BOARD 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE MINI CARREES BASSES SUR PLATEAU VERRE 3 MINI SHALLOW SQUARE DISHES ON GLASS TRAY 1 - CODE CDE: PAGE CODE CDE: PAGE 52 EXCLUSIVITÉ DE DISTRIBUTION SELON LES PAYS. CONTACT US CONCERNING THESE PRODUCTS, AS THEY ARE SUBJECT TO SPECIFIC DISTRIBUTION CONDITIONS. REVOL IN BLACK ROUGE - RED GLAZE ARDOISE - SLATE GLAZE Collection BELLE CUISINE ECLIPSE 55

51 arborescence COLLECTION Ligne complète pour la table Design contemporain et fort d authenticité, inspiré par la nature. Une parfaite maîtrise technique de la matière et des effets permettant de reproduire les nervures du bois. Complete range for the table Contemporary and strongly authentic design, inspired by nature. A perfect technical mastery of the material and its effects made it possible to reproduce wood s ribbed effect.

52 Julien ALLANO Chef au Clair de la Plume à Grignan (Drôme France) «J ai adopté Arborescence, notamment les grandes tailles d assiettes plates et coupes, en finition réglisse et poivre. Le motif me rappelle l écume de la mer, le bois, la pierre érodée c est une invitation au voyage qui est très inspirante.» 3 finitions à associer, tout en élégance Des finitions travaillées manuellement pour faire de chaque pièce un objet unique : Poivre : des nuances de gris fortes de contraste et de personnalité. Réglisse : un subtil jeu de nuances noires mates et brillantes. Ivoire : la légèreté et le style d un crème. 3 elegant finishes to mix and match Hand-made finishes turn each piece into a unique object: Pepper: a nuance of various greys, full of contrast and personality. Liquorice: a subtle play of matte and glossy black. Ivory: the lightness and style of cream enamel. Julien ALLANO Chef at Clair de la Plume in Grignan (Drôme - France) "I adopted Arborescence, in particular its larger plates and bowls, in licorice and pepper finishes. The motif reminds me of ocean foam, wood, eroded rock It s an inspiring invitation to a journey." IVOIRE ivory poivre pepper REglisse liquorice 43

53 ARBORESCENCE COLLECTION ASSIETTE PLATE 31 CM PRESENTATION PLATE 12 ¼" PLATZTELLER - PIATTO PIANO 31 CM - PLATO LLANO 31 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1031 ø 31 x H. 3,4 ø 12 ¼ x H. 1 ¼ AR1031N ø 31 x H. 3,4 ø 12 ¼ x H. 1 ¼ AR1031N ø 31 x H. 3,4 ø 12 ¼ x H. 1 ¼ ASSIETTE PLATE 28 CM DINNER PLATE 11 ¼" FLACHER TELLER - PIATTO PIANO 28 CM - PLATO LLANO 28 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1028 ø 28,3 x H. 3,4 ø 11 ¼ x H. 1 ¼ AR1028N ø 28,3 x H. 3,4 ø 11 ¼ x H. 1 ¼ AR1028N ø 28,3 x H. 3,4 ø 11 ¼ x H. 1 ¼ ASSIETTE PLATE 26 CM DINNER PLATE 10 ½" FLACHER TELLER - PIATTO PIANO 26 CM - PLATO LLANO 26 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1026 ø 26,5 x H. 3,2 ø 10 ½ x H. 1 ¼ AR1026N ø 26,5 x H. 3,2 ø 10 ½ x H. 1 ¼ AR1026N ø 26,5 x H. 3,2 ø 10 ½ x H. 1 ¼ ASSIETTE DESSERT 21,5 CM DESSERT PLATE 8 ½" DESSERTTELLER - PIATTO PIANO 21,5 CM - PLATO POSTRE 21,5 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1021 ø 21,5 x H. 2,5 ø 8 ½ x H AR1021N ø 21,5 x H. 2,5 ø 8 ½ x H AR1021N ø 21,5 x H. 2,5 ø 8 ½ x H ASSIETTE À PAIN 16 CM BREAD PLATE 6 ¼" BROTTELLER - PIATTO PANE 16 CM - PLATO PARA PAN 16 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1016 ø 16 x H. 2 ø 6 ¼ x H. ¾ AR1016N ø 16 x H. 2 ø 6 ¼ x H. ¾ AR1016N ø 16 x H. 2 ø 6 ¼ x H. ¾ E/Pièce 31,33 31,33 31,33 E/Pièce 28,78 28,78 28,78 E/Pièce 24,97 24,97 24,97 E/Pièce 18,54 18,54 18,54 E/Pièce 15,65 15,65 15,65 Finitions or et argent véritables Finishes are in real gold or silver ASSIETTE PLATE 31 CM PRESENTATION PLATE 12 ¼" PLATZTELLER - PIATTO PIANO 31 CM - PLATO LLANO 31 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1031 ø 31 x H. 3,4 ø 12 ¼ x H. 1 ¼ AR1031 ø 31 x H. 3,4 ø 12 ¼ x H. 1 ¼ AR1031N ø 31 x H. 3,4 ø 12 ¼ x H. 1 ¼ AR1031N ø 31 x H. 3,4 ø 12 ¼ x H. 1 ¼ ASSIETTE À PAIN 16 CM BREAD PLATE 6 ¼" BROTTELLER - PIATTO PANE 16 CM - PLATO PARA PAN 16 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1016 ø 16 x H. 2 ø 6 ¼ x H. ¾ AR1016 ø 16 x H. 2 ø 6 ¼ x H. ¾ AR1016N ø 16 x H. 2 ø 6 ¼ x H. ¾ AR1016N ø 16 x H. 2 ø 6 ¼ x H. ¾ E/Pièce 66,30 60,18 66,30 60,18 E/Pièce 33,33 25,27 33,33 25, / / / / * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

54 ASSIETTE COUPE 24 CM COUPE PLATE 9 ½" COUPTELLER - PIATTO COPPA 24 CM - PLATO COPA 24 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1124 ø 24,2 x H. 5,7 ø 9 ½ x H. 2 ¼ AR1124N ø 24,2 x H. 5,7 ø 9 ½ x H. 2 ¼ AR1124N ø 24,2 x H. 5,7 ø 9 ½ x H. 2 ¼ E/Pièce 25,51 25,51 25,51 ASSIETTE COUPE 19 CM COUPE PLATE 7 ½" COUPTELLER - PIATTO COPPA 19 CM - PLATO COPA 19 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1119 ø 19 x H. 6,5 ø 7 ½ x H. 2 ½ AR1119N ø 19 x H. 6,5 ø 7 ½ x H. 2 ½ AR1119N ø 19 x H. 6,5 ø 7 ½ x H. 2 ½ E/Pièce 20,61 20,61 20,61 ASSIETTE COUPE 15 CM COUPE PLATE 6" COUPTELLER - PIATTO COPPA 15 CM - PLATO COPA 15 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1114 ø 15 x H. 5,6 ø 6 x H. 2 ¼ AR1114N ø 15 x H. 5,6 ø 6 x H. 2 ¼ AR1114N ø 15 x H. 5,6 ø 6 x H. 2 ¼ E/Pièce 14,59 14,59 14,59 ASSIETTE RECTANGULAIRE 32 CM RECTANGULAR PLATE 12 ½" RECHTECKIGER TELLER - PIATTO RETTANGOLARE 32 CM - PLATO RECTANGULAR 32 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR x 23 x 2,4 12 ½ x 9 x AR1232N 32 x 23 x 2,4 12 ½ x 9 x AR1232N 32 x 23 x 2,4 12 ½ x 9 x E/Pièce 30,30 30,30 30,30 ASSIETTE RECTANGULAIRE 30 CM RECTANGULAR PLATE 12" RECHTECKIGER TELLER - PIATTO RETTANGOLARE 30 CM - PLATO RECTANGULAR 30 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR ,2 x 15,3 x 2,4 12 x 6 x AR1230N 30,2 x 15,3 x 2,4 12 x 6 x AR1230N 30,2 x 15,3 x 2,4 12 x 6 x E/Pièce 22,76 22,76 22,76 45 PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN ÉMAIL IVOIRE - IVORY GLAZE ÉMAIL IVOIRE / OR VÉRITABLE - IVORY GLAZE / real GOLD ÉMAIL IVOIRE / ARGENT VÉRITABLE - IVORY GLAZE / real SILVER REVOL IN BLACK ÉMAIL POIVRE - PEPPER GLAZE ÉMAIL RÉGLISSE - LIQUORICE GLAZE ÉMAIL RÉGLISSE / OR VÉRITABLE - LIQUORICE GLAZE / real GOLD ÉMAIL RÉGLISSE / ARGENT VÉRITABLE - LIQUORICE GLAZE / real SILVER COLLECTION ARBORESCENCE

55 ARBORESCENCE COLLECTION COUPELLE 14 CM BOWL 5 ½" SCHAELCHEN - COPPETTA 14 CM - BOL 14 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1814 ø 14 x H. 3,2 ø 5 ½ x H. 1 ¼ AR1814N ø 14 x H. 3,2 ø 5 ½ x H. 1 ¼ AR1814N ø 14 x H. 3,2 ø 5 ½ x H. 1 ¼ E/Pièce 13,56 13,56 13,56 NEW COUPELLE 16 CM BOWL 6 ¼" SCHAELCHEN - COPPETTA 16 CM - BOL 16 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1116 ø 16 x H. 3,5 ø 6 ¼ x H. 1 ½ AR1116N ø 16 x H. 3,5 ø 6 ¼ x H. 1 ½ AR1116N ø 16 x H. 3,5 ø 6 ¼ x H. 1 ½ E/Pièce 16,01 16,01 16,01 MINI COUPELLE 7 CM MINI BOWL 2 ¾" MINI SCHAELCHEN - MINI COPPETTA 7 CM - MINI BOL 7 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1607 ø 7 x H. 2,2 ø 2 ¾ x H. ¾ AR1607N ø 7 x H. 2,2 ø 2 ¾ x H. ¾ AR1607N ø 7 x H. 2,2 ø 2 ¾ x H. ¾ E/Pièce 7,81 7,81 7,81 BOL À RIZ 12 CM RICE BOWL 4 ¾" REISBOWL - BOLO PER RISO - BOL PARA ARROZ CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1512 ø 12 - H. 6,5 ø 4 ¾ - H. 2 ½ 0,30 10 ½ AR1512N ø 12 - H. 6,5 ø 4 ¾ - H. 2 ½ 0,30 10 ½ AR1512N ø 12 - H. 6,5 ø 4 ¾ - H. 2 ½ 0,30 10 ½ 6 E/Pièce 13,26 13,26 13,26 BOL petit déjeuner BREAKFAST BOWL FRUEHSTUECKSBOWL - BOLO COLAZIONE - BOL PARA DESAYUNO CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1515 ø 15,2 - H. 8,5 ø 6 - H. 3 ¼ 0,60 21 ¼ AR1515N ø 15,2 - H. 8,5 ø 6 - H. 3 ¼ 0,60 21 ¼ AR1515N ø 15,2 - H. 8,5 ø 6 - H. 3 ¼ 0,60 21 ¼ 6 E/Pièce 15,66 15,66 15,66 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

56 tasse 8 CL CUP 2 ¾ oz TASSE - TAZZA 8 CL - TAZA 8 CL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1410 ø 6 - H. 8 ø 2 ¼ - H. 3 ¼ 0,08 2 ¾ AR1410N ø 6 - H. 8 ø 2 ¼ - H. 3 ¼ 0,08 2 ¾ AR1410N ø 6 - H. 8 ø 2 ¼ - H. 3 ¼ 0,08 2 ¾ 6 E/Pièce 9,76 9,76 9,76 tasse 18 CL CUP 6 ¼ oz TASSE - TAZZA 18 CL - TAZA 18 CL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1420 ø 8 - H. 8,5 ø 3 ¼ - H. 3 ¼ 0,18 6 ¼ AR1420N ø 8 - H. 8,5 ø 3 ¼ - H. 3 ¼ 0,18 6 ¼ AR1420N ø 8 - H. 8,5 ø 3 ¼ - H. 3 ¼ 0,18 6 ¼ 6 E/Pièce 11,48 11,48 11,48 MUG 25 CL MUG 8 ¾ oz MUG - MUG 25 CL - MUG 25 CL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1333 ø 8,2 - H. 11 ø 3 ¼ - H. 4 ¼ 0,25 8 ¾ AR1333N ø 8,2 - H. 11 ø 3 ¼ - H. 4 ¼ 0,25 8 ¾ AR1333N ø 8,2 - H. 11 ø 3 ¼ - H. 4 ¼ 0,25 8 ¾ 6 E/Pièce 14,40 14,40 14,40 NEW SALADIER 2,5 L SALAD BOWL 88 ¼ OZ SALATSCHUESSEL - INSALATIERA 2,5 L - ENSALADERA 2,5 L CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR2027 ø 27,3 - H. 10 ø 10 ¾ - H. 4 2,5 88 ¼ AR2027N ø 27,3 - H. 10 ø 10 ¾ - H. 4 2,5 88 ¼ AR2027N ø 27,3 - H. 10 ø 10 ¾ - H. 4 2,5 88 ¼ 1 E/Pièce 34,93 34,93 34,93 NEW COUPE GRAND MODÈLE COUPE DISH, LARGE BUFFETSCHALE, GROSS - COPPA - COPA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR AR1933 ø 33,5 - H. 9 ø 13 ¼ - H. 3 ½ 3,5 101 ½ AR1933N ø 33,5 - H. 9 ø 13 ¼ - H. 3 ½ 3,5 101 ½ AR1933N ø 33,5 - H. 9 ø 13 ¼ - H. 3 ½ 3,5 101 ½ 2 E/Pièce 38,79 38,79 38,79 PORCELAINE BLANCHE WHITE PORCELAIN ÉMAIL IVOIRE - IVORY GLAZE REVOL IN BLACK ÉMAIL RÉGLISSE - LIQUORICE GLAZE ÉMAIL POIVRE - PEPPER GLAZE 47 COLLECTION ARBORESCENCE

57 BELLE CUISINE COLLECTION MINI BOL À MIXER MINI MIXING BOWL MINI RUHRSCHÜSSEL - MINI BOLO PER FRULLARE - MINI BOL PARA MEZCLAS CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR BC1907 ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 ½ 0,07 2 ½ BC1907N ø 7,5 - H. 3,7 ø 3 - H. 1 ½ 0,07 2 ½ 6 E/Pièce 5,99 6,47 WOK INDIVIDUEL INDIVIDUAL WOK KLEINER WOK - WOK INDIVIDUALE - WOK INDIVIDUAL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR BC3220 ø 20 - H. 7 ø 7 ¾ - H. 2 ¾ 1,00 35 ¼ BC3220N ø 20 - H. 7 ø 7 ¾ - H. 2 ¾ 1,00 35 ¼ 4 E/Pièce 19,60 22,33 COCOTTE RONDE 20 CL AVEC COUVERCLE COCOTTE WITH LID 7 OZ, ROUND RUND KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA ROTONDA CON COPERCHIO - CACEROLA REDONDA CON TAPA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR BC3020 ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 ¾ 0, BC3020N ø 10 - H. 7 ø 4 - H. 2 ¾ 0, COUVERCLE SEUL - LID ONLY BC3020CV ø 10 - H. 2 ø 4 - H. ¾ BC3020CVN ø 10 - H. 2 ø 4 - H. ¾ E/Pièce 12,59 13,84 8,85 8,85 COCOTTE AVEC COUVERCLE COCOTTE WITH LID KASSEROLLE MIT DECKEL - CASSERUOLA CON COPERCHIO - CACEROLA CON TAPA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR E/Pièce COUVERCLE AVEC ANSE PLEINE - LID WITH SOLID HANDLE BC0108 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 ¾ x 1 ¾ 0,08 2 ¾ 6 9, BC0108N 7,5 x 7 x 4,2 3 x 2 ¾ x 1 ¾ 0,08 2 ¾ 6 10, BC0125B 11 x 10 x 6,5 4 ¼ x 4 x 2 ½ 0,25 8 ¾ 4 14, BC0125BN 11 x 10 x 6,5 4 ¼ x 4 x 2 ½ 0,25 8 ¾ 4 16,01 COUVERCLE AVEC ANSE AJOURÉE - LID WITH LOOP HANDLE BC ,5 x 12,2 x 8 5 ¼ x 4 ¾ x 3 ¼ 0,45 15 ¾ 1 22, BC0145N 13,5 x 12,2 x 8 5 ¼ x 4 ¾ x 3 ¼ 0,45 15 ¾ 1 24, BC ,5 x 16 x 10,5 7 x 6 ¼ x 4 ¼ 1,00 35 ¼ 1 37, BC01100N 17,5 x 16 x 10,5 7 x 6 ¼ x 4 ¼ 1,00 35 ¼ 1 41,63 COUVERCLE SEUL - LID ONLY BC0108CV 7,5 x 7 x 1,7 3 x 2 ¾ x ¾ , BC0108CVN 7,5 x 7 x 1,7 3 x 2 ¾ x ¾ , BC0125CVB 11 x 10 x 2,5 4 ¼ x 4 x , BC0125CVBN 11 x 10 x 2,5 4 ¼ x 4 x , BC0145CV 13,5 x 12,2 x 2,5 5 ¼ x 4 ¾ x , BC0145CVN 13,5 x 12,2 x 2,5 5 ¼ x 4 ¾ x , FAITOUT 5 CL AVEC COUVERCLE MINI STEWPOT WITH LID 1 ¾ OZ SCHMORTOPF - PENTOLA - CACEROLA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR BC1705 ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ BC1705N ø 5,8 - H. 6 ø 2 ¼ - H. 2 ¼ 0,05 1 ¾ 6 E/Pièce 9,58 10,54 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

58 equinoxe COLLECTION Innovation par la couleur et la texture Le Bleu Cirrus : double émaillage bleu et blanc, nuances et équilibre, finition brillante. Le Blanc Poivré : léger et satiné, finition épurée mate. Le Noir effet fonte : apposé en spray pour un effet texturé. Un léger filet noir qui structure et rehausse les préparations culinaires. Innovation through colour and texture Cirrus blue: a double varnish in blue and white, nuance and balance, a glossy finish. Pepper white: light and satiny, a refined matte finish. Black with cast-iron effect: an enamel that is affixed by a spray, for a textured effect. A thin black rim that structures and exalts your culinary preparations.

59 Avec son style pur et son design simple, Equinoxe s associe avec élégance aux très nombreuses collections REVOL (par exemple : Club, Arborescence...). Thanks to its pure and simple design, Equinoxe fits in elegantly with REVOL s many other collections (for example: Club, Arborescence...). Le plat à raviolis / dim sum Pour les cuisines du monde avec tous les avantages de notre porcelaine culinaire française. Contrairement au bambou, il est 100% hygiénique et passe au lavevaisselle. Non-poreux, il ne retient ni les bactéries, ni les odeurs. Ce plat peut être revisité pour d autres recettes vapeur et des saveurs fumées. The ravioli/dim sum dish For food from around the world, with all of the advantages of our French culinary porcelain. Unlike bamboo, it is 100% food safe and dishwasher safe. Non-porous, it retains neither bacteria nor odours. This dish can be used for other steaming recipes or smoked flavours. 81

60 NEW EQUINOXE COLLECTION ASSIETTE PRÉSENTATION 31 CM PRESENTATION PLATE 12 ½" PLATZTELLER - PIATTO PIANO 31 CM - PLATO LLANO 31 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1031N ø 31,5 - H. 3,5 ø 12 ½ - H. 1 ½ EQ1031N ø 31,5 - H. 3,5 ø 12 ½ - H. 1 ½ EQ1031N ø 31,5 - H. 3,5 ø 12 ½ - H. 1 ½ E/Pièce 26,49 26,49 29,97 ASSIETTE PLATE 28 CM DINNER PLATE 11" FLACHER TELLER - PIATTO PIANO 28 CM - PLATO LLANO 28 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1028N ø 28 - H. 3,3 ø 11 - H. 1 ¼ EQ1028N ø 28 - H. 3,3 ø 11 - H. 1 ¼ EQ1028N ø 28 - H. 3,3 ø 11 - H. 1 ¼ E/Pièce 24,24 24,24 26,29 ASSIETTE PLATE 26 CM DINNER PLATE 10 ¼" FLACHER TELLER - PIATTO PIANO 26 CM - PLATO LLANO 26 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1026N ø 26 - H. 3 ø 10 ¼ - H. 1 ¼ EQ1026N ø 26 - H. 3 ø 10 ¼ - H. 1 ¼ EQ1026N ø 26 - H. 3 ø 10 ¼ - H. 1 ¼ E/Pièce 20,19 20,19 21,80 ASSIETTE PLATE 24 CM DINNER PLATE 9 ½" FLACHER TELLER - PIATTO PIANO 24 CM - PLATO LLANO 24 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1024N ø 24 - H. 3 ø 9 ½ - H. 1 ¼ EQ1024N ø 24 - H. 3 ø 9 ½ - H. 1 ¼ EQ1024N ø 24 - H. 3 ø 9 ½ - H. 1 ¼ E/Pièce 18,86 18,86 20,37 ASSIETTE DESSERT 21,5 CM DESSERT PLATE 8 ½" DESSERTTELLER - PIATTO PIANO 21,5 CM - PLATO POSTRE 21,5 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1021N ø 21,5 - H. 2,5 ø 8 ½ - H EQ1021N ø 21,5 - H. 2,5 ø 8 ½ - H EQ1021N ø 21,5 - H. 2,5 ø 8 ½ - H E/Pièce 15,76 15,76 17,13 ASSIETTE À PAIN 16 CM BREAD PLATE 6 ¼" BROTTELLER - PIATTO PANE 16 CM - PLATO PARA PAN 16 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1016N ø 16 - H. 2 ø 6 ¼ - H. ¾ EQ1016N ø 16 - H. 2 ø 6 ¼ - H. ¾ EQ1016N ø 16 - H. 2 ø 6 ¼ - H. ¾ E/Pièce 13,03 13,03 14,87 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

61 ASSIETTE COUPE 27 CM COUPE PLATE 10 ¾" COUPTELLER - PIATTO COPPA 27 CM - PLATO COPA 27 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1127N ø 27 - H. 5 ø 10 ¾ - H. 2 1,30 45 ¾ EQ1127N ø 27 - H. 5 ø 10 ¾ - H. 2 1,30 45 ¾ EQ1127N ø 27 - H. 5 ø 10 ¾ - H. 2 1,30 45 ¾ 4 E/Pièce 24,21 24,21 26,46 ASSIETTE COUPE 24 CM COUPE PLATE 9 ½" COUPTELLER - PIATTO COPPA 24 CM - PLATO COPA 24 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1124N ø 24 - H. 5,5 ø 9 ½ - H. 2 ¼ 1,00 35 ¼ EQ1124N ø 24 - H. 5,5 ø 9 ½ - H. 2 ¼ 1,00 35 ¼ EQ1124N ø 24 - H. 5,5 ø 9 ½ - H. 2 ¼ 1,00 35 ¼ 6 E/Pièce 21,52 21,52 23,40 ASSIETTE COUPE 19 CM COUPE PLATE 7 ½" COUPTELLER - PIATTO COPPA 19 CM - PLATO COPA 19 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1119N ø 19 - H. 6,5 ø 7 ½ - H. 2 ½ 0,70 24 ¾ EQ1119N ø 19 - H. 6,5 ø 7 ½ - H. 2 ½ 0,70 24 ¾ EQ1119N ø 19 - H. 6,5 ø 7 ½ - H. 2 ½ 0,70 24 ¾ 6 E/Pièce 18,14 18,14 20,85 ASSIETTE COUPE 15 CM COUPE PLATE 6" COUPTELLER - PIATTO COPPA 15 CM - PLATO COPA 15 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1115N ø 15 - H. 5,6 ø 6 - H. 2 ¼ 0,35 12 ¼ EQ1115N ø 15 - H. 5,6 ø 6 - H. 2 ¼ 0,35 12 ¼ EQ1115N ø 15 - H. 5,6 ø 6 - H. 2 ¼ 0,35 12 ¼ 6 E/Pièce 12,43 12,43 14,05 83 REVOL IN BLACK POIVRE - Pepper Bleu Cirrus - Cirrus Blue NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STyLE COLLECTION EQUINOXE

62 NEW EQUINOXE COLLECTION ASSIETTE OVALE 35 CM SERVICE PLATE 13 ¾" SERVIERTELLER - PIATTO OVALE 35 CM - PLATO OVALADO 35 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1234N 35 x 22,3 x 4 13 ¾ x 8 ¾ x 1½ EQ1234N 35 x 22,3 x 4 13 ¾ x 8 ¾ x 1½ EQ1234N 35 x 22,3 x 4 13 ¾ x 8 ¾ x 1½ E/Pièce 23,46 23,46 25,96 ASSIETTE RECTANGULAIRE 32,5 CM RECTANGULAR PLATE 12 ¾" RECHTECKIGER TELLER - PIATTO RETTANGOLARE 32,5 CM - PLATO RECTANGULAR 32,5 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1332N 32,5 x 15 x 1,8 12 ¾ x 6 x ¾ EQ1332N 32,5 x 15 x 1,8 12 ¾ x 6 x ¾ EQ1332N 32,5 x 15 x 1,8 12 ¾ x 6 x ¾ E/Pièce 19,58 19,58 22,52 DIM SUM DIM SUM DIM SUM SET - SET PIATTO IND. PER DIM SUM - SET PLATO IND. PARA DIM SUM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR RDS1022NENS ø 22 - H. 13 ø 8 ¾ - H RDS1022NENS ø 22 - H. 13 ø 8 ¾ - H RDS1022NENS ø 22 - H. 13 ø 8 ¾ - H E/Pièce 43,45 43,45 49,97 DIM SUM PANIER DIM SUM BASKET DIM SUM DAMPFKORD - DIM SUM CESTINO - DIM SUM CESTA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR RDS1016NPA ø 16 - H. 5,3 ø 6 ¼ - H RDS1016NPA ø 16 - H. 5,3 ø 6 ¼ - H RDS1016NPA ø 16 - H. 5,3 ø 6 ¼ - H E/Pièce 19,50 19,50 22,44 DIM SUM CLOCHE CLOCHE FOR DIM SUM BASKET DIM SUM GLOCKE - DIM SUM COPERCHIO PER CESTINO - DIM SUM CAMPANA PARA CESTA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR RDS1016NCL ø 16 - H. 7,2 ø 6 ¼ - H. 2 ¾ RDS1016NCL ø 16 - H. 7,2 ø 6 ¼ - H. 2 ¾ RDS1016NCL ø 16 - H. 7,2 ø 6 ¼ - H. 2 ¾ E/Pièce 11,95 11,95 13,75 DIM SUM SOUS ASSIETTE UNDER LINER FOR DIM SUM BASKET DIM SUM TELLER - DIM SUM SOTTOPIATTINO PER CESTINO - DIM SUM PLANTILLO PARA CESTA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR RDS1022NAS ø 22 - H. 2,3 ø 8 ¾ - H RDS1022NAS ø 22 - H. 2,3 ø 8 ¾ - H RDS1022NAS ø 22 - H. 2,3 ø 8 ¾ - H E/Pièce 15,26 15,26 17,90 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE.

63 BOL À RIZ 12 CM RICE BOWL 4 ¾" REISBOWL - BOLO PER RISO 12 CM - BOL PARA ARROZ 12 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1612N ø 12 - H. 6,5 ø 4 ¾ - H. 2 ½ 0,30 10 ½ EQ1612N ø 12 - H. 6,5 ø 4 ¾ - H. 2 ½ 0,30 10 ½ EQ1612N ø 12 - H. 6,5 ø 4 ¾ - H. 2 ½ 0,30 10 ½ 6 E/Pièce 11,68 11,68 13,35 COUPELLE 14 CM BOWL 5 ½" SCHAELCHEN - COPPETTA 14 CM - BOL 14 CM CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1414N ø 14 - H. 2,5 ø 5 ½ - H. 1 0,15 5 ¼ EQ1414N ø 14 - H. 2,5 ø 5 ½ - H. 1 0,15 5 ¼ EQ1414N ø 14 - H. 2,5 ø 5 ½ - H. 1 0,15 5 ¼ 6 E/Pièce 11,60 11,60 13,16 BOL CONIQUE 25 CL BOWL 8 ¾ OZ BOWL - BOLO 25 CL - BOL 25 CL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1530N ø 10,5 - H. 8 ø 4 ¼ - H. 3 ¼ 0,25 8 ¾ EQ1530N ø 10,5 - H. 8 ø 4 ¼ - H. 3 ¼ 0,25 8 ¾ EQ1530N ø 10,5 - H. 8 ø 4 ¼ - H. 3 ¼ 0,25 8 ¾ 4 E/Pièce 8,54 8,54 9,83 BOL CONIQUE 5 CL BOWL 1 ¾ OZ BOWL - BOLO 5 CL - BOL 5 CL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR EQ1505N ø 6,3 - H. 5 ø 2 ½ - H. 2 0,05 1 ¾ EQ1505N ø 6,3 - H. 5 ø 2 ½ - H. 2 0,05 1 ¾ EQ1505N ø 6,3 - H. 5 ø 2 ½ - H. 2 0,05 1 ¾ 6 E/Pièce 6,91 6,91 7,95 85 REVOL IN BLACK POIVRE - Pepper Bleu Cirrus - Cirrus Blue NOIR EFFET FONTE - CAST IRON STyLE COLLECTION EQUINOXE

64 solid & likid COLLECTIONs Force créative Délicatesse de l émail brillant lié à la matière noire brute pour sublimer les présentations. La modernité de pièces savamment mélangées sur la table pour distinguer les créations culinaires (sauces, soupes, plats principaux ). Elégance & fonctionnalité Chaque pièce LIKID est étudiée pour une parfaite prise en main assurant un service minute élégant. La plupart des pièces SOLID sont empilables. Creative force The delicacy of shining enamel combined with black unvarnished porcelain to elevate your presentations. The modernity of pieces expertly arranged to distinguish the dishes (sauces, soups, entrees...). Elegance & functionality Each piece of LIKID has been studied to provide a perfect grip and ensure elegant à la minute service. The majority of SOLID pieces are stackable.

65 Nouveautés 3 subtiles motifs viennent enrichir l assiette SPHERE, tout en délicatesse. New products Three subtle and delicate motifs have come to enrich the SPHERE plate. La pièce maîtresse L assiette SPHERE, unique grâce à son aile large et parfaitement plate, est idéale pour sublimer votre plat signature et laisser place à votre imagination. The centerpiece The SPHERE plate, unique due to its large and perfectly flat lip, is ideal to exalt your signature dish and let your imagination speak. 133

66 SOLID COLLECTION NEW NEW NEW ASSIETTE SPHÈRE SPHERE PLATE KUGEL-TELLER - PIATTO SFERA - PLATO ESFERA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR SO1030N ø 30,3 - H. 5 ø 12 - H. 2 0,30 10 ½ SO1030N ø 30,3 - H. 5 ø 12 - H. 2 0,30 10 ½ SO1030N ø 30,3 - H. 5 ø 12 - H. 2 0,30 10 ½ SO1030N ø 30,3 - H. 5 ø 12 - H. 2 0,30 10 ½ 4 E/Pièce 43,98 45,00 45,00 45,00 ** ASSIETTE GOURMANDE INDIVIDUAL BOWL GOURMET-SCHAELE - BOLO-GOURMET - ENSALADERA INDIVIDUAL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR SO2218N ø 17,5 - H. 4,5 ø 7 - H. 1 ¾ 0,45 15 ¾ SO2218N ø 17,5 - H. 4,5 ø 7 - H. 1 ¾ 0,45 15 ¾ SO2218N ø 17,5 - H. 4,5 ø 7 - H. 1 ¾ 0,45 15 ¾ 6 E/Pièce 14,75 14,75 14, SO2223N ø 23,5 - H. 4,5 ø 9 ¼ - H. 1 ¾ 0,70 24 ¾ SO2223N ø 23,5 - H. 4,5 ø 9 ¼ - H. 1 ¾ 0,70 24 ¾ SO2223N ø 23,5 - H. 4,5 ø 9 ¼ - H. 1 ¾ 0,70 24 ¾ 4 20,97 20,97 20,97 BOL XXS BOWL XXS BOWL XXS - BOLO XXS - BOL XXS CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR B A200 5N ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, BA2005N ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, BA2005N ø 5 - H. 3,5 ø 2 - H. 1 ½ 0, BOL BOWL BOL - BOLO - BOL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR SO1711N ø 11 - H. 6,7 ø 4 ¼ - H. 2 ¾ 0,30 10 ½ SO1711N ø 11 - H. 6,7 ø 4 ¼ - H. 2 ¾ 0,30 10 ½ SO1711N ø 11 - H. 6,7 ø 4 ¼ - H. 2 ¾ 0,30 10 ½ 6 E/Pièce 5,32 5,32 5,32 E/Pièce 9,98 9,98 9, SO1713N ø 13 - H. 8,2 ø 5 - H. 3 ¼ 0,55 19 ½ SO1713N ø 13 - H. 8,2 ø 5 - H. 3 ¼ 0,55 19 ½ SO1713N ø 13 - H. 8,2 ø 5 - H. 3 ¼ 0,55 19 ½ 6 11,73 11,73 11, SALADIER SALAD BOWL SALATSCHÜSSEL - INSALATIERA - ENSALADERA CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR SO1719N ø 20 - H. 9 ø 7 ¾ - H. 3 ½ 1, SO1719N ø 20 - H. 9 ø 7 ¾ - H. 3 ½ 1, SO1719N ø 20 - H. 9 ø 7 ¾ - H. 3 ½ 1, MISE EN BOUCHE SPHÈRE MISE EN BOUCHE BOWL APPETITHAEPPCHENSCHAELCHEN - MINI BOLO - MINI BOL CODE cde* REF. MODEL. CM INCH LITRE OZ U.E. - P.U. COLOR SO1408N ø 7,5 - H. 5,3 ø 3 - H. 2 0,04 1 ½ SO1408N ø 7,5 - H. 5,3 ø 3 - H. 2 0,04 1 ½ SO1408N ø 7,5 - H. 5,3 ø 3 - H. 2 0,04 1 ½ 6 E/Pièce 21,27 21,27 21,27 E/Pièce 8,69 8,69 8,69 * CODE À UTILISER POUR VOS COMMANDES. POUR CHAQUE «CODE CDE» LE PRIX S ENTEND À LA PIÈCE UNITAIRE. * WHEN ORDERING, PLEASE QUOTE THE «CODE CDE» PART NUMBER. ALL PRICES SHOWN ARE PER SINGLE PIECE ** La finition brute recherchée peut parfois présenter des nuances inhérentes au process de fabrication fait-main de cette assiette. ** A sought-after raw finish can sometimes show the nuances inherent to the hand-made manufacturing process of this plate. LES PRODUITS EN AMBIANCE SONT DES SUGGESTIONS DE PRÉSENTATION. the ambiance shots of the products provide you with suggestions of presentations.

67 piatto piatto piano piano Enjoy rotondo rotondo 32 cm 28 cm cod. fabbrica cod. Italtrade P0032 P0028 6,20 Pz/Plt piatto piano Enjoy rotondo 23 cm cod. fabbrica cod. Italtrade P0023 Pz/Plt 756 Enjoy piatto piatto fondo fondo rotondo rotondo 28 cm 24 cm cod. fabbrica cod. Italtrade P0128 P Pz/Plt

68 RAFFINESSE RAFFINESSE piatto piano rotondo 21 cm piatto piano rotondo 29 cm piatto piano rotondo 32 cm codice fabbrica codice 04R R R1232 pezzi pal RAFFINESSE piatto fondo rotondo 24 cm piatto fondo rotondo 28 cm codice fabbrica codice 04R R1328 pezzi pal

69 OPTIONS OPTIONS piatto piano rotondo 32 cm piatto fondo rotondo 30 cm piatto fondo quadrato 30 cm codice fabbrica codice 04P P P1830 pezzi pal ,00 6, OPTIONS piatto piano rotondo 28 cm piatto fondo rotondo 24 cm codice fabbrica codice 04P P1324 pezzi pal OPTIONS piatto piano rotondo 20 cm codice fabbrica codice 04P1220 pezzi pal 1368

70 20 Terrain ATRBNC 28 CK Square Plate Kare Tabak Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Oval Dish Oval Tabak Item Code - Ø - Size ATRMOV 19 KR 19cm 15 * 14 cm 12 pcs ATRMOV 28 KR 28cm 22 * 20 cm 12 pcs ATRMOV 34 KR 34cm 27 * 25 cm 6 pcs ATRMOV 41 KR 41cm 32 * 30 cm 6 pcs Item Code - Ø - Size ATRMOV 35 DT 35cm 34 * 16 cm 12 pcs Item Code - Size ATRMOV 31 OV 31 * 24 cm 6 pcs Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak NEW! Item Code - Ø - Size ATRMOV 41 DT 41cm 36 * 25 cm 6 pcs ATRMOV 26 DT 26cm 23 * 16 cm 12 pcs Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Item Code - Ø - Size ATRMOV 16 DKY 16 cm 15 * 9 cm 12 pcs Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Ø - Size ATRMOV 49 DT 49cm 48* 16 cm 6 pcs Item Code - Ø - Size ATRMOV 23 CK 23cm 19 * 17cm 12 pcs Square Bowl Kare Kase Item Code - Ø - Size ATRMOV 10 KS 10cm 8 * 8.5 cm 24 pcs Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Terrain Aura Terrain Aura Terrain 21 21

71 RIT 01 CF RIT 01 KF RIT 02 KF Terrain Aura Terrain Aura Terrain Aura Breakfast Plate Sunum Tabağı Item Code - Size ATRGRM 01 STB 25 * 12 cm 12 pcs Mug - Kupa NEW! Tea Pot Çaydanlık NEW! Item Code - Volume ATRMUG 03 KKN 330 cc 24 pcs Item Code - Volume ATRBNC 01 DM 400 cc 6pcs Bowl Ayaklı Kase Item Code - Volume - Size ATRRIT 12 AKS 290cc 12 cm 12 pcs ATRRIT 14 AKS 450cc 14 cm 12 pcs Tea Cup & Saucer Çay Fincanı & Tabağı Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATRRIT 01 CF 230 cc 6 pcs ATRRIT 01 CT Ø 16cm 6 pcs ATRRIT 01 CFT Set 6 pcs Item Code - Size ATRBNC 01 CF 210cc 6 pcs ATRGRM 01 CT Ø16 cm 6 pcs ATRGRM 01 CFT Set 6 pcs Creamer Sütlük Stackable Bowl Tatlı Kasesi NEW! Item Code - Volume ATRBNC 02 ST 80 cc 24 pcs ATRBNC 03 ST 180 cc 24 pcs Item Code - Volume - Size ATRBNC 12 KS 290 cc 12 cm 24 pcs Espresso Cup & Saucer Espresso Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATRBNC 01 ESP-F 70 cc 6 pcs ATRBNC 01 ESP-T Ø 12cm 6 pcs ATRBNC 01 ESP Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATRBNC 01 KF 110 cc 6 pcs ATRGRM 01 KT Ø13 cm 6 pcs ATRGRM 01 KFT Set 6 pcs NEW! Gravy Boat Sosluk Item Code - Volume ATRBNC 03 SO 60cc 24 pcs Napkin Holder Peçetelik Item Code - Size ATRVNT 01 PC 10 cm 12 pcs Turkish Coffee Cup & Saucer Türk Kahvesi Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATRRIT 02 KF 80 cc 6 pcs ATRRIT 02 KT Ø 12cm 6 pcs ATRRIT 02 KFT Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATRBNC 02 KF 80 cc 6 pcs ATRGRM 02 KT Ø12 cm 6 pcs ATRGRM 02 KFT Set 6 pcs Rita Tea Glass Saucer- Çay Tabağı Item Code - Size ATRRIT 01 CBT Ø 11cm 24 pcs Banquet Salt & Pepper Shaker - Baharatlık Item Code - Size ATRBNC 01 TZ 7 cm 24 pcs ATRBNC 01 BB 7 cm 24 pcs Flat Plate Düz Tabak NEW! Pasta Plate Çukur Tabak Stackable Bowl Joker Kase Item Code - Size ATRGRM 17DZ 17 cm 12 pcs ATRGRM 19DZ 19 cm 12 pcs ATRGRM 21DZ 21 cm 12 pcs ATRGRM 25DZ 25 cm 12 pcs ATRGRM 27DZ 27 cm 12 pcs ATRGRM 30DZ 30 cm 6 pcs Item Code - Volume - Size ATRGRM 27 CK 400cc 27cm 6 pcs ATRGRM 30 CK 550cc 30cm 6 pcs compatible with BNC 12 JO BNC 14 JO RIT 14 AKS Item Code - Volume - Size ATRBNC 6 JO 30cc 6 cm 24 pcs ATRBNC 12 JO 350cc 12 cm 12 pcs ATRBNC 14 JO 500cc 14 cm 12 pcs ATRGRM 17 KKT 17 cm 12 pcs Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size ATRGRM 20 CK 500 cc 20 cm 12 pcs Pasta Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size ATRBNC 28 CK 400 cc 28 cm 6 pcs Vanta Bowl Vanta Kase Item Code - Volume - Size ATRVNT 8 KS 60cc 8cm 24 pcs ATRVNT 18 KS 400cc 18cm 6 pcs ATRVNT 22 KS 750cc 22cm 6 pcs Oval Dish Oval Tabak Item Code - Size ATRGRM 15 OKY 15*8.5 cm 12 pcs ATRGRM 19 OKY 19*11 cm 12 pcs ATRGRM 24 OKY 24*14 cm 12 pcs ATRGRM 34 OKY 34*19 cm 6 pcs Pizza Plate Pizza Tabağı Item Code - Size ATRGRM 32 PZ 32cm 6 pcs Oatmeal Bowl Gurme Kase Item Code - Volume - Size ATRGRM 16 KS 400cc 16 cm 12 pcs ATRGRM 18 KS 700cc 18 cm 12 pcs ATRGRM 20 KS 900cc 20 cm 6 pcs Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Item Code - Size ATRGRM 12 DKY 12*8.5 cm 12 pcs ATRGRM 14 DKY 14*10 cm 12 pcs ATRGRM 17 DKY 17*11.5cm 12 pcs Eared Dish Sahan Stream Bowl Stream Kase Item Code - Size ATROPT 20 SH 20cm 12 pcs Item Code - Volume - Size ATRSTR 27 KS 750cc 27*19 cm 6 pcs 22 Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. 23

72 Aqua 24 AAQGRM 01 STB Square Plate Kare Tabak Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Oval Dish Oval Tabak Item Code - Ø - Size AAQMOV 19 KR 19cm 15 * 14 cm 12 pcs AAQMOV 28 KR 28cm 22 * 20 cm 12 pcs AAQMOV 34 KR 34cm 27 * 25 cm 6 pcs AAQMOV 41 KR 41cm 32 * 30 cm 6 pcs Item Code - Ø - Size AAQMOV 35 DT 35cm 34 * 16 cm 12 pcs Item Code - Size AAQMOV 31 OV 31 * 24 cm 6 pcs Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak NEW! Item Code - Ø - Size AAQMOV 41 DT 41cm 36 * 25 cm 6 pcs AAQMOV 26 DT 26cm 23 * 16 cm 12 pcs Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Item Code - Ø - Size AAQMOV 16 DKY 16 cm 15 * 9 cm 12 pcs Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Item Code - Ø - Size AAQMOV 49 DT 49cm 48* 16 cm 6 pcs Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Ø - Size AAQMOV 23 CK 23cm 19 * 17cm 12 pcs Square Bowl Kare Kase Item Code - Ø - Size AAQMOV 10 KS 10cm 8 * 8.5 cm 24 pcs Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Aqua Aura Aqua Aura Aqua 25 25

73 RIT 01 CF RIT 01 KF RIT 02 KF Aqua Aura Aqua Aura Aqua Aura Breakfast Plate Sunum Tabağı Mug - Kupa NEW! Tea Pot Çaydanlık NEW! Item Code - Size AAQGRM 01 STB 25 * 12 cm 12 pcs Item Code - Volume AAQMUG 03 KKN 330 cc 24 pcs Item Code - Volume AAQBNC 01 DM 400 cc 6pcs Bowl Ayaklı Kase Item Code - Volume - Size AAQRIT 12 AKS 290cc 12 cm 12 pcs AAQRIT 14 AKS 450cc 14 cm 12 pcs Tea Cup & Saucer Çay Fincanı & Tabağı Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size AAQRIT 01 CF 230 cc 6 pcs AAQRIT 01 CT Ø 16cm 6 pcs AAQRIT 01 CFT Set 6 pcs Item Code - Size AAQBNC 01 CF 210cc 6 pcs AAQGRM 01 CT Ø16 cm 6 pcs AAQGRM 01 CFT Set 6 pcs Creamer Sütlük Stackable Bowl Tatlı Kasesi NEW! Item Code - Volume AAQBNC 02 ST 80 cc 24 pcs AAQBNC 03 ST 180 cc 24 pcs Item Code - Volume - Size AAQBNC 12 KS 290 cc 12 cm 24 pcs Espresso Cup & Saucer Espresso Fincanı & Tabağı Item Code - Size AAQBNC 01 ESP-F 70 cc 6 pcs AAQBNC 01 ESP-T Ø 12cm 6 pcs AAQBNC 01 ESP Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size AAQBNC 01 KF 110 cc 6 pcs AAQGRM 01 KT Ø13 cm 6 pcs AAQGRM 01 KFT Set 6 pcs NEW! Gravy Boat Sosluk Item Code - Volume AAQBNC 03 SO 60cc 24 pcs Napkin Holder Peçetelik Item Code - Size AAQVNT 01 PC 10 cm 12 pcs Turkish Coffee Cup & Saucer Türk Kahvesi Fincanı & Tabağı Item Code - Size AAQRIT 02 KF 80 cc 6 pcs AAQRIT 02 KT Ø 12cm 6 pcs AAQRIT 02 KFT Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size AAQBNC 02 KF 80 cc 6 pcs AAQGRM 02 KT Ø12 cm 6 pcs AAQGRM 02 KFT Set 6 pcs Rita Tea Glass Saucer- Çay Tabağı Item Code - Size AAQRIT 01 CBT Ø 11cm 24 pcs Banquet Salt & Pepper Shaker - Baharatlık Item Code - Size AAQBNC 01 TZ 7 cm 24 pcs AAQBNC 01 BB 7 cm 24 pcs Flat Plate Düz Tabak NEW! Pasta Plate Çukur Tabak Stackable Bowl Joker Kase Item Code - Size AAQGRM 17DZ 17 cm 12 pcs AAQGRM 19DZ 19 cm 12 pcs AAQGRM 21DZ 21 cm 12 pcs AAQGRM 25DZ 25 cm 12 pcs AAQGRM 27DZ 27 cm 12 pcs AAQGRM 30DZ 30 cm 6 pcs Item Code - Volume - Size AAQGRM 27 CK 400cc 27cm 6 pcs AAQGRM 30 CK 550cc 30cm 6 pcs compatible with BNC 12 JO BNC 14 JO RIT 14 AKS Item Code - Volume - Size AAQBNC 6 JO 30cc 6 cm 24 pcs AAQBNC 12 JO 350cc 12 cm 12 pcs AAQBNC 14 JO 500cc 14 cm 12 pcs AAQGRM 17 KKT 17 cm 12 pcs Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size AAQGRM 20 CK 500 cc 20 cm 12 pcs Pasta Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size AAQBNC 28 CK 400 cc 28 cm 6 pcs Vanta Bowl Vanta Kase Item Code - Volume - Size AAQVNT 8 KS 60cc 8cm 24 pcs AAQVNT 18 KS 400cc 18cm 6 pcs AAQVNT 22 KS 750cc 22cm 6 pcs Oval Dish Oval Tabak Item Code - Size AAQGRM 15 OKY 15*8.5 cm 12 pcs AAQGRM 19 OKY 19*11 cm 12 pcs AAQGRM 24 OKY 24*14 cm 12 pcs AAQGRM 34 OKY 34*19 cm 6 pcs Pizza Plate Pizza Tabağı Oatmeal Bowl Gurme Kase Item Code - Size AAQGRM 32 PZ 32cm 6 pcs Item Code - Volume - Size AAQGRM 16 KS 400cc 16 cm 12 pcs AAQGRM 18 KS 700cc 18 cm 12 pcs AAQGRM 20 KS 900cc 20 cm 6 pcs Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Item Code - Size AAQGRM 12 DKY 12*8.5 cm 12 pcs AAQGRM 14 DKY 14*10 cm 12 pcs AAQGRM 17 DKY 17*11.5cm 12 pcs Eared Dish Sahan Stream Bowl Stream Kase Item Code - Size AAQOPT 20 SH 20cm 12 pcs Item Code - Volume - Size AAQSTR 27 KS 750cc 27*19 cm 6 pcs 26 Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. 27

74 2828 Terracota ATC STR 27 KS Square Plate Kare Tabak Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Oval Dish Oval Tabak Item Code - Ø - Size ATCMOV 19 KR 19cm 15 * 14 cm 12 pcs ATCMOV 28 KR 28cm 22 * 20 cm 12 pcs ATCMOV 34 KR 34cm 27 * 25 cm 6 pcs ATCMOV 41 KR 41cm 32 * 30 cm 6 pcs Item Code - Ø - Size ATCMOV 35 DT 35cm 34 * 16 cm 12 pcs Item Code - Size ATCMOV 31 OV 31 * 24 cm 6 pcs Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak NEW! Item Code - Ø - Size ATCMOV 41 DT 41cm 36 * 25 cm 6 pcs ATCMOV 26 DT 26cm 23 * 16 cm 12 pcs Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Item Code - Ø - Size ATCMOV 16 DKY 16 cm 15 * 9 cm 12 pcs Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Ø - Size ATCMOV 49 DT 49cm 48* 16 cm 6 pcs Item Code - Ø - Size ATCMOV 23 CK 23cm 19 * 17cm 12 pcs Square Bowl Kare Kase Item Code - Ø - Size ATCMOV 10 KS 10cm 8 * 8.5 cm 24 pcs Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Terracota Aura Terracota Aura Terracota 29 29

75 RIT 01 CF RIT 01 KF RIT 02 KF Terracota Aura Terracota Aura Terracota Aura Breakfast Plate Sunum Tabağı Mug - Kupa NEW! Tea Pot Çaydanlık NEW! Item Code - Size ATCGRM 01 STB 25 * 12 cm 12 pcs Item Code - Volume ATCMUG 03 KKN 330 cc 24 pcs Item Code - Volume ATCBNC 01 DM 400 cc 6 pcs Bowl Ayaklı Kase Item Code - Volume - Size ATCRIT 12 AKS 290cc 12 cm 12 pcs ATCRIT 14 AKS 450cc 14 cm 12 pcs Tea Cup & Saucer Çay Fincanı & Tabağı Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATCRIT 01 CF 230 cc 6 pcs ATCRIT 01 CT Ø 16cm 6 pcs ATCRIT 01 CFT Set 6 pcs Item Code - Size ATCBNC 01 CF 210cc 6 pcs ATCGRM 01 CT Ø16 cm 6 pcs ATCGRM 01 CFT Set 6 pcs Creamer Sütlük Stackable Bowl Tatlı Kasesi Item Code - Volume ATCBNC 02 ST 80 cc 24 pcs ATCBNC 03 ST 180 cc 24 pcs Item Code - Volume - Size NEW! ATCBNC 12 KS 290 cc 12 cm 24 pcs Espresso Cup & Saucer Espresso Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATCBNC 01 ESP-F 70 cc 6 pcs ATCBNC 01 ESP-T Ø 12cm 6 pcs ATCBNC 01 ESP Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATCBNC 01 KF 110 cc 6 pcs ATCGRM 01 KT Ø13 cm 6 pcs ATCGRM 01 KFT Set 6 pcs NEW! Gravy Boat Sosluk Item Code - Volume ATCBNC 03 SO 60cc 24 pcs Napkin Holder Peçetelik Item Code - Size ATCVNT 01 PC 10 cm 12 pcs Turkish Coffee Cup & Saucer Türk Kahvesi Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATCRIT 02 KF 80 cc 6 pcs ATCRIT 02 KT Ø 12cm 6 pcs ATCRIT 02 KFT Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATCBNC 02 KF 80 cc 6 pcs ATCGRM 02 KT Ø12 cm 6 pcs ATCGRM 02 KFT Set 6 pcs Rita Tea Glass Saucer- Çay Tabağı Item Code - Size ATCRIT 01 CBT Ø 11cm 24 pcs Banquet Salt & Pepper Shaker - Baharatlık Item Code - Size ATCBNC 01 TZ 7 cm 24 pcs ATCBNC 01 BB 7 cm 24 pcs Flat Plate Düz Tabak NEW! Pasta Plate Çukur Tabak Stackable Bowl Joker Kase Item Code - Size ATCGRM 17DZ 17 cm 12 pcs ATCGRM 19DZ 19 cm 12 pcs ATCGRM 21DZ 21 cm 12 pcs ATCGRM 25DZ 25 cm 12 pcs ATCGRM 27DZ 27 cm 12 pcs ATCGRM 30DZ 30 cm 6 pcs Item Code - Volume - Size ATCGRM 27 CK 400cc 27cm 6 pcs ATCGRM 30 CK 550cc 30cm 6 pcs compatible with BNC 12 JO BNC 14 JO RIT 14 AKS Item Code - Volume - Size ATCBNC 6 JO 30cc 6 cm 24 pcs ATCBNC 12 JO 350cc 12 cm 12 pcs ATCBNC 14 JO 500cc 14 cm 12 pcs ATCGRM 17 KKT 17 cm 12 pcs Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size ATCGRM 20 CK 500 cc 20 cm 12 pcs Pasta Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size ATCBNC 28 CK 400 cc 28 cm 6 pcs Vanta Bowl Vanta Kase Item Code - Volume - Size ATCVNT 8 KS 60cc 8cm 24 pcs ATCVNT 18 KS 400cc 18cm 6 pcs ATCVNT 22 KS 750cc 22cm 6 pcs Oval Dish Oval Tabak Item Code - Size ATCGRM 15 OKY 15*8.5 cm 12 pcs ATCGRM 19 OKY 19*11 cm 12 pcs ATCGRM 24 OKY 24*14 cm 12 pcs ATCGRM 34 OKY 34*19 cm 6 pcs Pizza Plate Pizza Tabağı Item Code - Size ATCGRM 32 PZ 32cm 6 pcs Oatmeal Bowl Gurme Kase Item Code - Volume - Size ATCGRM 16 KS 400cc 16 cm 12 pcs ATCGRM 18 KS 700cc 18 cm 1 2pcs ATCGRM 20 KS 900cc 20 cm 6 pcs Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Item Code - Size ATCGRM 12 DKY 12*8.5 cm 12 pcs ATCGRM 14 DKY 14*10 cm 12 pcs ATCGRM 17 DKY 17*11.5cm 12 pcs Eared Dish Sahan Stream Bowl Stream Kase Item Code - Size ATCOPT 20 SH 20cm 12 pcs Item Code - Volume - Size ATCSTR 27 KS 750cc 27*19 cm 6 pcs 30 Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. 31

76 32 Therapy ATH MOV 31 OV Square Plate Kare Tabak Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Oval Dish Oval Tabak Item Code - Ø - Size ATHMOV 19 KR 19cm 15 * 14 cm 12 pcs ATHMOV 28 KR 28cm 22 * 20 cm 12 pcs ATHMOV 34 KR 34cm 27 * 25 cm 6 pcs ATHMOV 41 KR 41cm 32 * 30 cm 6 pcs Item Code - Ø - Size ATHMOV 35 DT 35cm 34 * 16 cm 12 pcs Item Code - Size ATHMOV 31 OV 31 * 24 cm 6 pcs Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Item Code - Ø - Size ATHMOV 41 DT 41cm 36 * 25 cm 6 pcs NEW! ATHMOV 26 DT 26cm 23 * 16 cm 12 pcs Rectangular Plate Dikdörtgen Tabak Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Item Code - Ø - Size ATHMOV 16 DKY 16 cm 15 * 9 cm 12 pcs Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Item Code - Ø - Size ATHMOV 49 DT 49cm 48* 16 cm 6 pcs Square Bowl Kare Kase Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Ø - Size ATHMOV 23 CK 23cm 19 * 17cm 12 pcs Item Code - Ø - Size ATHMOV 10 KS 10cm 8 * 8.5 cm 24 pcs Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Therapy Aura Therapy Aura Therapy 33 33

77 RIT 01 CF RIT 01 KF RIT 02 KF Therapy Aura Therapy Aura Therapy Aura Breakfast Plate Sunum Tabağı Mug - Kupa NEW! Tea Pot Çaydanlık NEW! Bowl Ayaklı Kase Item Code - Size ATHGRM 01 STB 25 * 12 cm 12 pcs Item Code - Volume ATHMUG 03 KKN 330 cc 24 pcs Item Code - Volume ATHBNC 01 DM 400 cc 6 pcs Item Code - Volume - Size ATHRIT 12 AKS 290cc 12 cm 12 pcs ATHRIT 14 AKS 450cc 14 cm 12 pcs Tea Cup & Saucer Çay Fincanı & Tabağı Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATHRIT 01 CF 230 cc 6 pcs ATHRIT 01 CT Ø 16cm 6 pcs ATHRIT 01 CFT Set 6 pcs Item Code - Size ATHBNC 01 CF 210cc 6 pcs ATHGRM 01 CT Ø16 cm 6 pcs ATHGRM 01 CFT Set 6 pcs Creamer Sütlük Stackable Bowl Tatlı Kasesi NEW! Item Code - Volume ATHBNC 02 ST 80 cc 24 pcs ATHBNC 03 ST 180 cc 24 pcs Item Code - Volume - Size ATHBNC 12 KS 290 cc 12 cm 24 pcs Espresso Cup & Saucer Espresso Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATHBNC 01 ESP-F 70 cc 6 pcs ATHBNC 01 ESP-T Ø 12cm 6 pcs ATHBNC 01 ESP Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATHBNC 01 KF 110 cc 6 pcs ATHGRM 01 KT Ø13 cm 6 pcs ATHGRM 01 KFT Set 6 pcs NEW! Gravy Boat Sosluk Item Code - Volume ATHBNC 03 SO 60 cc 24 pcs Napkin Holder Peçetelik Item Code - Size ATHVNT 01 PC 10 cm 12 pcs Turkish Coffee Cup & Saucer Türk Kahvesi Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATHRIT 02 KF 80 cc 6 pcs ATHRIT 02 KT Ø 12cm 6 pcs ATHRIT 02 KFT Set 6 pcs Coffee Cup & Saucer Kahve Fincanı & Tabağı Item Code - Size ATHBNC 02 KF 80 cc 6 pcs ATHGRM 02 KT Ø12 cm 6 pcs ATHGRM 02 KFT Set 6 pcs Rita Tea Glass Saucer- Çay Tabağı Item Code - Size ATHRIT 01 CBT Ø 11cm 24 pcs Banquet Salt & Pepper Shaker - Baharatlık Item Code - Size ATHBNC 01 TZ 7 cm 24 pcs ATHBNC 01 BB 7 cm 24 pcs Flat Plate Düz Tabak NEW! Pasta Plate Çukur Tabak Stackable Bowl Joker Kase Item Code - Size ATHGRM 17DZ 17 cm 12 pcs ATHGRM 19DZ 19 cm 12 pcs ATHGRM 21DZ 21 cm 12 pcs ATHGRM 25DZ 25 cm 12 pcs ATHGRM 27DZ 27 cm 12 pcs ATHGRM 30DZ 30 cm 6 pcs Item Code - Volume - Size ATHGRM 27 CK 400cc 27cm 6 pcs ATHGRM 30 CK 550cc 30cm 6 pcs compatible with BNC 12 JO BNC 14 JO RIT 14 AKS Item Code - Volume - Size ATHBNC 6 JO 30cc 6 cm 24 pcs ATHBNC 12 JO 350cc 12 cm 12 pcs ATHBNC 14 JO 500cc 14 cm 12 pcs ATHGRM 17 KKT 17 cm 12 pcs Deep Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size ATHGRM 20 CK 500 cc 20 cm 12 pcs Pasta Plate Çukur Tabak Item Code - Volume - Size ATHBNC 28 CK 400 cc 28 cm 6 pcs Vanta Bowl Vanta Kase Item Code - Volume - Size ATHVNT 8 KS 60cc 8cm 24 pcs ATHVNT 18 KS 400cc 18cm 6 pcs ATHVNT 22 KS 750cc 22cm 6 pcs Oval Dish Oval Tabak Item Code - Size ATHGRM 15 OKY 15*8.5 cm 12 pcs ATHGRM 19 OKY 19*11 cm 12 pcs ATHGRM 24 OKY 24*14 cm 12 pcs ATHGRM 34 OKY 34*19 cm 6 pcs Pizza Plate Pizza Tabağı Oatmeal Bowl Gurme Kase Item Code - Size ATHGRM 32 PZ 32cm 6 pcs Item Code - Volume - Size ATHGRM 16 KS 400cc 16 cm 12 pcs ATHGRM18 KS 700cc 18 cm 12 pcs ATHGRM 20 KS 900cc 20 cm 6 pcs Rectangular Dish Dikdörtgen Tabak Item Code - Size ATHGRM 12 DKY 12*8.5 cm 12 pcs ATHGRM 14 DKY 14*10 cm 12 pcs ATHGRM 17 DKY 17*11.5cm 12 pcs Eared Dish Sahan Stream Bowl Stream Kase Item Code - Size ATHOPT 20 SH 20cm 12 pcs Item Code - Volume - Size ATHSTR 27 KS 750cc 27*19 cm 6 pcs 34 Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. Products identified with this logo have superior edge chip resistancy. Bu logoya sahip ürünler üstün kenar kırılma mukavemeti gösterir. 35

78 6

79 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Antipastiera Esse cm 14x10xh5 S-Shaped Bowl cm 14X10h5 Antipastiera Esse cm 12X8xh3 S-Shaped Tray cm 12X8h3 Piatto Quadro New 12x12xh2 Square Plate cm 12x12h2 MiniParty Cod. MY0AN Coppetta Rettangolare cm 11x7xh4 Barchetta Bowl cm 11x7xh4 Cod. MY0AN Coppetta Barchetta cm 11x10xh4 Barchetta Bowl cm 11x10xh4 Cod. MY0AN Piatto Goccia cm 15x13xh2 Drop Plate cm 15x13xh2 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Coppetta Quadrangolare cm 11x10xh4 Quadrangular Bowl cm 11x10xh4 Coppetta Quadrangolare cm 12x11xh3 Quadrangular Bowl cm 12x12xh3 Piatto a Goccia cm 14x13xh2 Drop Plate cm 14x13xh2 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Piatto a Goccia cm 16x16xh2 Drop Plate cm 16x16xh2 Coppetta Quadra cm 11x11xh5 Square Bowl cm 11x11xh5 Coppetta Quadra cm 10x10xh4 Square Bowl cm 10x10xh4 60

80 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Piatto Quadro Ala cm 13x13xh2 Square Plate Rimmed cm 13x13xh2 Piatto Quadro Ala cm 16x16 Square Plate Rimmed cm 16x16 Piatto Square cm 15X15 Square Plate cm 15X15 Ciotola a Goccia cm 14x12xh4,5 Drop Bowl cm 14x12xh4,5 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Ciotola a Goccia cm 11x10xh4 Drop Bowl cm 11x10xh4 Ciotola a Goccia cm 8x7xh4 Drop Bowl cm 8x7xh4 Ciotola Rettangolare cm 13x10xh4 Rectangular Bowl cm 13x10xh4 Ciotola Rettangolare cm 10x8xh3 Rectangular Bowl cm 10x8xh3 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Piatto Rettangolare cm 13x10xh2 Rectangular Plate cm 13x10xh2 Piatto Rettangolare cm 16x12xh2 Rectangular Plate cm 16X12xh2 Ciotola Trilogy cm 11x11xh3 Trilogy Bowl cm 11x11xh3 Ciotola Quadra cm 14x14xh3 Square Bowl cm 14x14xh3 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Ciotola a Uovo cm 14x10xh5 Egg Shaped Bowl cm 14x10xh5 Ciotola a Uovo cm 10x8xh4 Egg Shaped Bowl cm 10x8xh4 Ciotola Drop cm 11x8xh5 Drop Bowl cm 11x8xh5 Ciotola Drop cm 14x11xh5 Drop Bowl cm 14x11xh5 61

81 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Piatto Drop cm 20x15xh2 Drop Plate cm 20x15xh2 Piatto Drop cm 15x11xh2 Drop Plate cm 15x11h2 Ciotola Square cm 14x14xh5 Square Bowl cm 14x14xh5 Ciotola Square cm 11x11xh4,5 Square Bowl cm 11x11xh4,5 Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Cod. MY0AN Ciotola Age cm 18x16xh4 Bowl Age cm 18x16xh4 Ciotola Age cm 14x14xh3 Bowl Age cm 14x14xh3 Ciotola Age cm 12x11xh3 Bowl Age cm 12x11xh3 Piatto Age cm 21x20xh2 Plate Age cm 21x20xh2 Cod. MY0AP Cod. MY0AP Cod. MY0AP Cod. MY0AP Ciotola Cuore Alta cm 11x11xh5 Heart Shaped Bowl cm 11x11xh5 Ciotola Cuore Bassa cm 11x11xh3 Heart Shaped Bowl cm 11x11xh3 Piatto a Cuore cm 14x13xh2 Heart Shaped Plate cm 14x13xh2 Piatto a Cuore cm 16x15xh2 Heart Shaped Plate cm 16x15xh2 Cod. MY0AS Cod. MY0AS Cod. MY0AS Cod. MY0AS Cucchiaio Degustazione Midi Spoon Midi Cucchiaio Degustazione Mini Spoon Mini Cucchiaio Degustazione Somm Spoon Vassoio Goccia cm 13 C/Ril. Drop Tray cm 13 62

82 Cod. MY0AS Cod. MY0AS Cod. MY0AS Cod. MY0AY Vassoio Goccia cm 15 C/Ril. Drop Tray cm 15 Vassoio Canoa cm 13 C/Ril. Canoe Tray cm 13 Vassoio Canoa cm 17 C/Ril. Canoe Tray cm 17 Piatto Quadro cm 6x6 Square Plate cm 6x6 Cod. MY0AY Cod. MY0AY Cod. MY0AY Cod. MY0AY Piatto Rettangolare cm 13x6 Rectangle Platter cm 13x6 Piatto Rettangolare cm 28x18 Rectangle Platter cm 28x18 Coppetta Quadra cm 11x11 Square Bowl cn 11x11 Coppetta Quadra cm 12x12 Square Bowl cn 12x12 Cod. MY0AY Cod. MY0AY Cod. MY0AY Cod. MY0AY Coppetta Rettangolare cm 10x7 Rectangle Bowl cm 10x7 Coppetta Rettangolare cm 12x8 Rectangle Bowl cm 12x8 Coppetta Rettangolare cm 15x9 Rectangle Bowl cm 15x9 Coppetta Rotonda cm 7 Circle Bowl cm 7 Cod. MY0AY Cod. MY0AY Cod. MY0AY Coppetta Fingerfood cm 11x7 Fingerfood Bowl cm 11x7 Cucchiaio Fingerfood cm 11x5 Fingerfood Spoon cm 11x5 Bicchierino Cilindrico cc 50 cc 50 63

83 Tendence 64

84 Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Ciotola Con Petali cm 11xh4 Rose Petal Bowl cm 11xh4 Coppetta a Goccia cm 15 Drop Bowl cm 15 Coppetta a Goccia cm 16 Drop Bowl cm 15 Vassoio Pagoda cm 31x11xh5 Pagoda Tray cm 31x11xh5 Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Vassoio Pagoda cm 36x14xh5 Pagoda Tray cm 36x14xh5 Piatto Pagoda cm 33x18xh4 Pagoda Plate cm 33x18xh4 Piatto Pagoda cm 39x21xh4 Pagoda Plate cm 39x21xh4. Mixing Bowl cm 19x17xh7 Mixing Bowl cm 19x17xh7 Cod. TD0AN Cod. TD0AN Mixing Bowl cm 14x12xh5 Mixing Bowl cm 14x12xh5 Ciotola a Barchetta cm 14 Boat Bowl cm 14 Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Ovale a Piroga cm 26x20xh3 Pirogue Oval Plate cm 26x20xh3 Ovale a Piroga cm 31x24xh3 Pirogue Oval Plate cm 31x24xh3 Ovale a Piroga cm 36x27xh3 Pirogue Oval Plate cm 36x27xh3 Bolo con Piede cm 12xh5 Bowl With Foot cm 12xh5 66

85 Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cucchiaio cm 13x2xh2 Spoon cm 13x2xh2 Salsiera C/Manico cm 19x13xh7 Gravy Boat cm 19x13xh7 Piatto Flat cm 25x14xh2 Flat Plate cm 25x14xh2 Piatto Flat cm 30x18xh2 Flat Plate cm 30x18xh2 Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Piatto Pagoda Fondo cm 18x8xh5 Pagoda Deep Plate cm 18x8xh5 Piatto Pagoda Fondo cm 22x11xh7 Pagoda Deep Plate cm 22x11xh7 Piatto Pagoda cm 28x15xh4 Pagoda Plate cm 28x15xh4 Vassoio Rettangolare Fascia cm 26x13xh3 Rectangular Rimmed Tray cm 26x13xh3 Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AN Cod. TD0AS Bolo a Goccia cm 20x17xh6 Drop Shaped Bowl cm 20x17xh6 Bolo a Goccia cm 15x13xh4 Drop Shaped Bowl cm 15x13xh4 Piatto per Uova cm 20x17xh5 Eggs Plate cm 20x17xh5 Set 3 Pezzi Vassoi Pagoda cm 25 3 Pc. Tray Set Pagoda cm 25 Cod. TD0AS Cod. TD0PC Cod. TD0SA Set 4 Pezzi Vassoi Pagoda cm 36 4 Pc. Tray Set Pagoda cm 36 Cucchiaio cm 13x4xh5 Spoon cm 13x4xh5 Set Sale/Pepe cm 7x6xh4 cc 50 Salt&Pepper Set cm 7x6xh4 cc 50 67

86 Cod. PY Cod. PY Cod. PY Cod. PY Coppetta Crème Brùlè cm 10 Crème Brùlè Bowl cm 10 Salsiera con vassoio cc 150 Sauce bowl with tray cc 150 Portauovo cm 6 Egg Cup cm 6 Bolo tète de Lion cm 14 Bowl tète de Lion cm 14 Cod. PY00811H0000 Cod. PY0811D0000 Cod. PY Cod. PY0AD Set 3 Bolo tète de Lion cm 7 set 3 Bowls tète de Lion cm 7 set 4 Bolo tète de Lion cm 5 Set 4 Bowls tète de Lion cm 5 Bolo con piede cm 13 Bowl with Foot cm 13 Antipastiera cm 28x14 Esse shape flat plate cm 28x14 Cod. PY0AD Cod. PY0AD Cod. PY0AD Cod. PY0AD Antipastiera cm 37x19 Esse shape flat plate cm 37x19 Antipastiera Ondulata cm 24x10 Esse shape Fruit Deep Plate cm 24x10 Antipastiera Ondulata cm 32x14 Esse shape Fruit Deep Plate cm 32x14 Portaolive cm 18x8 Olive Boat cm 18x8 Cod. PY0AD Cod. PY0AD Cod. PY0AD Cod. PY0AD Portaolive cm 22x9 Olive Boat cm 22x9 Piatto Rhombus cm 21x15 Rhombus plate cm 21x15 Piatto Rhombus cm 34x24 Rhombus plate cm 34x24 Ciotola Quadrata cm 9 Square Bowl cm 9 151

87 Cod. PY0AD Cod. PY0AD Cod. PY0AD Cod. PY0AF Ciotola Triangolare cm 10 Triangular bowl cm 10 Vassoio Rettangolare cm 28x12 Rectangular Tray cm 28x12 Vassoio Rettangolare cm 37x15 Rectangular Tray cm 37x15 Pirofila Ovale cm 26 Oval Baking Dish cm 26 Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Contenitore Ovale cm 35x23xh13 Oval Slanting Bowl cm 35x23xh13 Contenitore Ovale cm 30x19xh11 Oval Slanting Bowl cm 30x19xh11 Contenitore Ovale cm 25x16xh9 Oval Slanting Bowl cm 25x16xh9 Contenitore barchetta cm 36x17xh9 Boat shaped bowl cm 36x17xh9 Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Contenitore barchetta cm 31x14xh8 Boat shaped bowl cm 31x14xh8 Contenitore barchetta cm 28x13xh7 Boat shaped bowl cm 28x13xh7 Portagrissini cm 36x9 Bauguette Oval Tray cm 36x9 Antipastiera ovale 3 scomparti cm 36x9 3 Sectors Oval Bowl cm 36x9 Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Contenitore drop cm 30x20xh6 Tear Drop Bowl cm 30x20xh6 Contenitore drop cm 25x16xh5 Tear Drop Bowl cm 25x16xh5 Contenitore drop cm 20x13xh4 Tear Drop Bowl cm 20x13xh4 Antipastiera Bowl 3 Scomparti cm 37x12xh6 3 Sectors Bowl cm 37x12xh6 152

88 Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Cod. PY0AF Antipastiera Onda Triangolare cm 16x11xh5 Triangular Waved bowl cm 16x11xh5 Antipastiera Onda Piccola cm 13x7xh3 Small Waved bowl cm 13x7xh3 Antipastiera Onda Rettang. cm 15x14xh3 Rectangular Waved bowl cm 15x14xh3 Piatto Ovale Fonduta cm 28x24 Oval Fondue Plate cm 28x24 Cod. PY0AF Cod. PY0AH Cod. PY0AH Cod. PY0AH Antipastiera Bowl 3 Scomparti cm 23x7,5xh3 3 Sectors Bowl cm 23x7,5xh3 Antipastiera 4 Impronte cm 33x13xh3 Hors D Oeuvre 4 sectors cm 33x13xh3 Vassoio Sushi cm 41x20 Sushi tray cm 41x20 Vassoio Sushi cm 31x15 Sushi tray cm 31x15 Cod. PY0AH Cod. PY0AH Cod. PY0AH Cod. PY0AH Vassoio Sushi cm 20x14 Sushi tray cm 20x14 Vassoio Sushi cm 10x6 Sushi tray cm 10x6 Bouffet Sushi cm 40x40 Bouffet Sushi cm 40x40 Vassoio rettangolare cm 35x17 Rectangular Tray cm 35x17 Cod. PY0AH Cod. PY0AH Cod. PY0AH Cod. PY0AH Vassoio quadro cm 15x15 Squarer tray cm 15x15 Vassoio quadro cm 19x19 Squarer tray cm 19x19 Vassoio quadro cm 26x26 Squarer tray cm 26x26 Vassoio quadro cm 30x30 Squarer tray cm 30x30 153

89 Cod. PY0AH Cod. PY0SB Cod. PY0SL Cod. PY0AW Vassoio Sushi cm 23X16 Sushi Tray cm 23X16 Spargipepe cc 70 Pepper - shaker cc 70 Spargisale cc 70 Salt - shaker cc 70 Alzata 4 Scomparti 4 Pcs Snack Holder Cod. PY0AT Portabustine The/Infusi cm 12xh7 Tea Sachet Holder cm 12xh7 154

90 Party Black 156

91 Cod. PY Cod. PY0AT Cod. PY Cod. PY0AH Coppetta Alta cm 10 Round Bowl High cm 10 Ciotola Storta cm 16x12xh6 Bowl cm 16x12xh6 Ciotola Rettangolare cm 11x7xh5 Rectangular Bowl cm 11x7xh5 Ciotola cm 12 Bowl cm 12 Cod. PY0AT Cod. PY0AT Cod. PY0AN Cod. PY0AH Ciotola Obliqua cm 9xh5 Slant Bowl cm 9xh5 Ciotola Barchetta cm 10xh4 Boat Bowl cm 10xh4 Coppetta Goccia cm 10 Drop Bowl cm 10 Vassoio Sushi cm 41x20 Sushi tray cm 41x20 Cod. PY0AH Cod. PY0AH Cod. PY0AH Cod. PY Vassoio Sushi cm 31x15 Sushi tray cm 31x15 Vassoio Sushi cm 10x16 Sushi tray cm 10x16 Vassoio Sushi cm 23x16 Sushi tray cm 23x16 Ciotola Quadra cm 12x12xh6 Rectangular Bowl cm 12x12xh6 Cod. PY0AT Confezione 6 cucchai cm 13x4 Set 6 Spoon cm 13x4 / Gift Box 157

92 160

93 Mignon 162

94 Mininova 164

95 Cod. FD1271A0000 Cod. FD1271A0779 Cod. FD1271A3630 Cod. FD1271A4711 Mininova Casseruola Lory cm 13 Mininova Lory cm 13 Mininova Casseruola Lory cm 13 Mininova Lory cm 13 Mininova Casseruola Lory cm 13 Mininova Lory cm 13 Mininova Casseruola Lory cm 13 Mininova Lory cm 13 Cod. FD1271A4712 Cod. FD1271A4746 Cod. FD1271B0000 Cod. FD1271B00779 Mininova Casseruola Lory cm 13 Mininova Lory cm 13 Mininova Casseruola Lory cm 13 Mininova Lory cm 13 Mininova Casseruola Lizzy cm 13 Mininova Lizzy cm 13 Mininova Casseruola Lizzy cm 13 Mininova Lizzy cm 13 Cod. FD1271B4746 Cod. FD1271B4710 Cod. FD1271C0000 Cod. FD1271C0779 Mininova Casseruola Lizzy cm 13 Mininova Lizzy cm 13 Mininova Casseruola Lizzy cm 13 Mininova Lizzy cm 13 Mininova Casseruola Lexa cm 15 Mininova Lexa cm 15 Mininova Casseruola Lexa cm 15 Mininova Lexa cm 15 Cod. FD1271C3630 Cod. FD1271C4746 Cod. FD1271C4711 Mininova Casseruola Lexa cm 15 Mininova Lexa cm 15 Mininova Casseruola Lexa cm 15 Mininova Lexa cm 15 Mininova Casseruola Lexa cm 15 Mininova Lexa cm

96 PL Cook 166

97 Cod.PL Cod.PL Cod.PL Cod.PL Ramequin Costolato cm 16 Ramequin cm 16 Ramequin Costolato cm 12 Ramequin cm 12 Ramequin Costolato cm 10 Ramequin cm 10 Ramequin Costolato cm 8 Ramequin cm 8 Cod.PL Cod. PL Cod. PL Cod. PL Ramequin Costolato cm 6 Ramequin cm 6 Ovale forno cm 37x24xh7 Oval baking dish cm 37x24xh7 Ovale forno cm 35x21xh7 Oval baking dish cm 35x21xh7 Ovale forno cm 28x18xh6 Oval baking dish cm 28x18xh6 Cod. PL Cod. PL Cod. PL Cod. PL Ovale forno cm 25x16xh6 Oval baking dish cm 25x16xh6 Ovale forno cm 22x14xh6 Oval baking dish cm 25x14xh6 Rettangolare forno cm 37x25xh7 Rectangular baking dish cm 37x25xh7 Rettangolare forno cm 32x24xh7 Rectangular baking dish cm 32x24xh7 Cod. PL Cod. PL Cod. PC Cod. PL Ramequin cm 9xh4 Ramekin cm 9xh4 Tortiera cm 26xh5 Quiche disch cm 26xh5 Tortiera cm 12xh5 Quiche disch cm 12xh5 Tegame uovo cm 18x22xh3 Eggs dish cm 18x22xh3 167

98 Sphere 174

99 Cod.SP Cod.SP Cod.SP Cod.SP Lattiera cc 50 Creamer cc 50 Lattiera cc 50 Creamer cc 50 Lattiera cc 50 Creamer cc 50 Lattiera cc 50 Creamer cc 50 Cod.SP Cod.SP Cod.SP Cod.SP Lattiera cc 130 Creamer cc 130 Lattiera cc 130 Creamer cc 130 Lattiera cc 130 Creamer cc 130 Lattiera cc 130 Creamer cc 130 Cod.SP Cod.SP Cod.SP Cod.SP Theiera cc 250 Tea Pot cc 250 Theiera cc 250 Tea Pot cc 250 Theiera cc 250 Tea Pot cc 250 Theiera cc 250 Tea Pot cc 250 Cod.SP Cod.SP Cod.SP Cod.SP Theiera cc 470 Tea Pot cc 470 Theiera cc 470 Tea Pot cc 470 Theiera cc 470 Tea Pot cc 470 Theiera cc 470 Tea Pot cc

100 Elegant 176

101 Cod. TH Cod. TH Cod. SC Cod. SC Salsiera cm 19x8x 9h Sauce Bowl cm 19x8x9h Mezzaluna cm 32x27 Half moon cm 32x27 Tazza caffè senza piatto cc 110 Coffee cup cc110 Piattino caffè Ø cm. 13 Coffee saucer Ø cm. 13 Cod. SC Cod. SC Cod. SC Cod. SC Tazza caffè con piatto cc 110 Coffee cup & saucer cc 110 Tazza Thè senza piatto cc 210 Tea cup cc 210 Piattino Thè Ø cm. 16 Tea saucer Ø cm. 16 Tazza Thè con piatto cc 210 Tea cup & saucer cc 210 Cod. TH Cod. TH Cod. TH Cod. TH Lattiera cc 650 Creamer cc 650 Lattiera cc 250 Creamer cc 250 Lattiera cc 140 Creamer cc 140 Theiera cc 550 Tea Pot cc 550 Cod. TH Cod. TH Theiera cc 360 Tea Pot cc 360 Zuccheriera cc 200 Sugar Bowl cc 200 Dec

102 Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza caffè senza piatto cc105 Coffee cup cc 105 SIDNEY Tazza caffè senza piatto cc 65 Coffee cup cc 65 ELISA Tazza caffè senza piatto cc 70 Coffee cup cc 70 SILVIA Tazza caffè senza piatto cc 70 Coffee cup cc 70 FRANCESCA Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza caffè senza piatto cc 70 Coffee cup cc 70 MARA Piattino caffè cm 12x12 Coffee saucer cm 12x12 SIDNEY Piattino caffè cm 12 Coffee saucer cm 12 ELISA Piattino caffè cm 12 Coffee saucer cm 12 SILVIA Anche per tazza caffè FRANCESCA Also for coffee cup FRANCESCA Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Piattino caffè cm 12 Coffee saucer cm 12 FRANCESCA Anche per tazza caffè SILVIA Also for coffee cup SILVIA Piattino caffè cm 12 Coffee saucer cm 12 MARA Coperchio tazza caffè cm 7 Lid for coffee cup cm 7 Tazza caffè con piatto cc 105 Coffee cup&saucer cc 105 SIDNEY Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza caffè con piatto cc 65 Coffee cup&saucer cc 65 ELISA Tazza caffè con piatto cc 70 Coffee cup&saucer cc 70 SILVIA Tazza caffè con piatto cc 70 Coffee cup&saucer cc 70 FRANCESCA Tazza caffè con piatto cc 80 Coffee cup&saucer cc 80 VALERIA 177

103 Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza the senza piatto cc 220 Tea cup cc 220 SIDNEY Tazza the senza piatto cc 240 Tea cup cc 240 ELISA Tazza the senza piatto cc 190 Tea cup cc 190 SILVIA Tazza the senza piatto cc 230 Tea cup cc 230 FRANCESCA Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza the senza piatto cc 205 Tea cup cc 205 MARA Piattino the cm 14x14 Tea saucer cm 14x14 SIDNEY Piattino the cm 15 Tea saucer cm 15 ELISA Piattino the cm 14 Tea saucer cm 14 SILVIA Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Piattino the cm 15 Tea saucer cm 15 FRANCESCA Piattino the cm 15 Tea saucer cm 15 MARA Tazza the con piatto cc 220 Tea cup & saucer cc 220 SIDNEY Tazza the con piatto cc 190 Tea cup & saucer cc 190 SILVIA Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza the con piatto cc 175 Tea cup & saucer cc 175 VALERIA Tazza colazione senza piatto cc 325 Breakfast cup cc 325 SILVIA Piatto colazione cm 16 Breakfast saucer cm 16 SILVIA Tazza colazione con piatto cc 325 Breakfast cup & saucer cc 325 SILVIA 178

104 Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza caffè con piatto cc 70 Coffee cup & saucer cc 70 MARA Tazza caffè con piatto cc 70 Coffee cup & saucer cc 70 MARA Tazza caffè con piatto cc 70 Coffee cup & saucer cc 70 MARA Tazza caffè con piatto cc 70 Coffee cup & saucer cc 70 MARA Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza the con piatto cc 200 Tea cup & saucer cc 200 MARA Tazza the con piatto cc 200 Tea cup & saucer cc 200 MARA Tazza the con piatto cc 200 Tea cup & saucer cc 200 MARA Tazza the con piatto cc 200 Tea cup & saucer cc 200 MARA 179

105 180

106 Cod. TB Tazza Caffe C/P Daisy cc 75 Coffee Cup&Saucer Daisy cc 75 Cod.TB Tazza The C/P Daisy cc 155 Tea Cup&Saucer Daisy cc 155 Cod. TB Piattino Caffe Daisy cm 12 Coffee Saucer Daisy cm 12 Cod.TB Piattino The Daisy cm 14 Tea Saucer Daisy cm 14 Daisy Cod. TB Cod.TB Cod. TB Cod.TB Tazza Caffe C/P Daisy cc 90 Coffee Cup&Saucer Daisy cc 90 Tazza The C/P Daisy cc 155 Tea Cup&Saucer Daisy cc 155 Tazza Caffe S/P Daisy cc 90 Coffee Cup Daisy cc 90 Tazza The S/P Daisy cc 155 Tea Cup Daisy cc 155 Wilma Cod.TB0102A0779 Cod.TB Tazza Caffe C/P Wilma cc 70 Coffee Cup&Saucer Wilma cc 7o Tazza The C/P Wilma cc 170 Tea Cup&Saucer Wilma cc

107 Albergo Cod. AL Tazza caffè senza piatto cc 80 Coffee cup cc 80 Cod. AL Piatto caffè cm 14 x h2 Coffee saucer cm 14 x h2 Cod. AL Tazza caffè con piatto cc 80 Coffee cup & saucer cc 80 Cod. AL Cod. AL Cod. AL Cod. AL Tazza the senza piatto Tea cup cc 200 Piatto the cm 14 x h2 Tea saucer cm 14 x h2 Tazza the con piatto cc 200 Tea cup & saucer cc 200 Tazza colazione con piatto cc 340 Breakfast cup & saucer cc 340 Cod. AL Cod. AL Cod. AC Piatto colazione cm 16 x h2 Breakfast saucer cm 16 x h2 Tazza colazione senza piatto cc 340 Breakfast cup cc 340 Coppetta rettangolare cm 11x7xh4 Rectangular Fruit bowl cm 11x7xh4 Accessori Bar Cod. TB Cod. TB Cod. TB Cod. PY0AT Portabustine da banco cc 1340 Sugar sachet holder cc 1340 Portabustine conico da banco Conic Sugar sachet holder Piatto x Portabustine conico cm 28 Saucer Conic Sugar sachet holder cm 28 Portabustine The/Infusi cm 12xh7 Tea Sachet Holder cm 12xh7 182

108 Cod. VS Cod. VS Cod. VS Cod. VS Tazza caffè senza piatto cc 80 Coffee cup cc 80 Tazza the senza piatto cc 210 Tea cup cc 210 Lattiera cc 1240 Creamer cc 1240 Lattiera cc 115 Creamer cc 115 Cod. VS Piattino caffè cm 12 Coffee saucer cm 12 Cod. VS Piattino the cm 14 Tea saucer cm 14 Cod. VS Lattiera cc 990 Creamer cc 990 Cod. VS Lattiera cc 55 Creamer cc 55 Vesuvio Cod. VS Cod. VS Cod. VS Cod. VS Tazza caffè con piatto cc 80 Coffee cup & saucer cc 80 Tazza the con piatto cc 210 Tea cup&saucer cc 210 Lattiera cc 550 Creamer cc 550 Theiera cc 550 Tea pot cc 550 Cod. VS Cod. VS Cod. VS Cod. VS Tazza Caffè s/p cc 65 Coffee Cup cc 65 Tazza Cappuccino s/p M.B. cc 220 Cappuccino Cup cc 220 Lattiera cc 275 Creamer cc 275 Theiera cc 260 Tea pot cc

109 186

110 Torrefazione Roasting Tognana Porcellane, l Azienda italiana che grazie al suo know-how fatto di design, ricer ca e avanzate tecniche produt tive si è imposta come uno dei maggiori produttori di porcella na da tavola. Con le proposte riservate al canale TORREFAZIONE diviene sempre più punto di riferimento per gli specialisti del settore e sinonimo di quali tà ed innovazione. Una grande sinergia tra forme, qualità dei materiali e decora zioni, che riesce a generare una proposta contraddistinta da un ottimo rapporto qualità prezzo. TOGNANA PORCELLANE is an Italian leader company of porcelain tableware, with outstanding know-how of design, research and advanced manufacturing techniques. Its dedicated offers to the ROASTING distribution channel make it more and more the reference point for the specialists, to which the TOGNANA trade-mark means quality and innovation. The extended harmony among form, material quality and decoration results into products of optimum quality-to-price ratio. 187

111 Betty Betty Lilly Lilly Cod. EC Cod. EC Cod. EC Cod. EC Tazza Caffè s/p Betty cc 60 Coffee Cup Betty cc 60 Tazza Cappuccino s/p Betty cc 220 Cappuccino Cup Betty cc 220 Tazza Caffè s/p Lilly cc 65 Coffee Cup Lilly cc 65 Tazza Cappuccino s/p Lilly cc 190 Cappuccino Cup Lilly cc 190 Cod. AL Cod. AL Cod. EC Cod. EC Piattino Caffè Albergo/Rita cm 14 Coffee Saucer cm 14 Piattino Cappuccino Albergo/Rita cm 14 Cappuccino Saucer cm 14 Piattino Caffè Brenda cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Brenda cm 15 Cappuccino Saucer cm 15 Cod. TB051A0000 Cod. TB0060A0000 Piattino Caffè Wilma cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Wilma cm 14 Cappuccino Saucer cm

112 Brenda Brenda Diana Diana Cod. EC Cod. EC Cod. EC Cod. EC Tazza Caffè s/p Brenda cc 60 Coffee Cup Brenda cc 60 Tazza Cappuccino s/p Brenda cc 165 Cappuccino Cup Brenda cc 165 Tazza Caffè s/p Diana cc 70 Coffee Cup Diana cc 70 Tazza Cappuccino s/p Diana cc 175 Cappuccino Cup Diana cc 175 Cod. EC Cod. EC Cod. EC Cod. EC Piattino Caffè Brenda cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Brenda cm 15 Cappuccino Saucer cm 15 Piattino Caffè Brenda cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Brenda cm 15 Cappuccino Saucer cm 15 Acapulco Torrefazione / Bar Cod. AC Cod. TB Coppetta Rettangolare cm 11x7 Rectangular Fruit Bowl cm 11x7 Portabustine da Banco cc 1340 Sugar Sachet Holder cc 1340 Cod. TB051A0000 Cod. TB0060A0000 Piattino Caffè Wilma cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Wilma cm 14 Cappuccino Saucer cm

113 Laura Laura Sandy Sandy Cod. EC Cod. EC Cod. EC Cod. TB051A0000 Tazza Caffè s/p Laura cc 65 Coffee Cup Laura cc 65 Tazza Cappuccino s/p Laura cc 180 Cappuccino Cup cc 180 Tazza Caffè s/p Sandy cc 70 Coffee Cup Laura cc 70 Piattino Caffè Wilma cm 12 Coffee Saucer cm 12 Cod. EC Cod. EC Cod. EC Cod. TB Piattino Caffè Brenda cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Brenda cm 15 Cappuccino Saucer cm 15 Piattino Caffè Sandy cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Caffè Wilma cm 12 Coffee Saucer cm 12 Cod. AL Piattino Caffè Albergo/Rita cm 14 Coffee Saucer cm 14 Cod. EC Piattino Caffè Brenda cm 12 Coffee Saucer cm

114 Sandy Sandy Daisy Daisy Cod. EC Cod. TB0060A0000 Cod. TB Cod. TB Tazza Cappuccino s/p Sandy cc 180 Cappuccino Cup cc 180 Piattino Cappuccino Wilma cm 14 Cappuccino Saucer cm 14 Tazza Caffè s/p Daisy cc 75 Coffee Cup cc 75 Tazza Cappuccino s/p Daisy cc 155 Cappuccino Cup cc 155 Cod. EC Cod. TB Cod. TB Cod. TB Piattino Cappuccino Sandy cm 14 Cappuccino Saucer cm 14 Piattino Cappuccino Wilma tacca laterale cm 14 Coffee Saucer cm 14 Piattino Caffè Daisy cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Daisy cm 14 Cappuccino Saucer cm 14 Cod. AL Piattino Cappuccino Albergo/Rita cm 14 Cappucino Saucer cm 14 Cod. EC Piattino Cappuccino Brenda cm 15 Cappuccino Saucer cm

115 Rita Rita Wilma Wilma Cod. TB Cod. TB Cod. TB Cod. TB Tazza Caffè s/p Rita cc 80 Coffee Cup Betty cc 80 Tazza Cappuccino s/p Rita cc 160 Cappuccino Cup Rita cc 160 Tazza Caffè s/p Wilma cc 70 Coffee Cup Wilma cc 70 Tazza Cappuccino s/p Wilma cc 170 Cappuccino Cup Wilma cc 170 Cod. AL Cod. TB Cod. TB051A0000 Cod. TB0060A0000 Piattino Caffè Albergo/Rita cm 14 Coffee Saucer cm 14 Piattino Cappuccino cm 15 Cappuccino Saucer cm 15 Piattino Caffè Wilma cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Wilma cm 14 Cappuccino Saucer cm 14 Cod. TB Piattino Cappuccino Wilma tacca laterale cm 14 Cappuccino Saucer cm

116 Wilma Vesuvio Vesuvio Vesuvio Cod. TB Cod. VS Cod. VS Cod. VS Tazza Colazione s/p Wilma cc 300 Breakfast Cup cc 300 Tazza Caffè s/p cc 65 Coffee Cup cc 65 Tazza Caffè s/p cc 75 Coffee Cup cc 75 Tazza Cappuccino s/p cc 220 Cappuccino Cup cc 220 Cod. TB Cod. VS Cod. VS Cod. VS Piattino Colazione Wilma cm 17 Breakfast Saucer cm 17 Piattino Caffè cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Caffè cm 12 Coffee Saucer cm 12 Tazza Cappuccino s/p M.B. cc 220 Cappuccino Cup cc 220 Cod. VS Piattino Cappuccino cm 15 Cappuccino Saucer cm

117 Silvia Silvia Silvia Valeria Cod. ET Cod. ET Cod. ET Cod. ET Tazza Caffè s/p Silvia cc 70 Coffee Cup Silvia cc 70 Tazza Cappuccino s/p Silvia cc 180 Cappuccino Cup Silvia cc 180 Tazza Colazione Silvia cc 330 Breakfast Cup Silvia cc 330 Tazza Caffè c/p Valeria cc 80 Coffee Cup&Saucer Valeria Valeria Cod. ET Cod. ET Cod. ET Piattino Caffè Silvia cm 12 Coffee Saucer cm 12 Piattino Cappuccino Silvia cm 14 Cappuccino Saucer Silvia cm 14 Piattino Colazione Silvia cm 16 Breakfast Saucer Silvia cm 16 Albergo Cod. ET Tazza Cappuccino c/p Valeria cc 175 Cappuccino Cup&Saucer Valeria cc 175 Cod. AL Cod. AL Cod. AL Tazza Caffè s/p cc 80 Coffee Cup cc 80 Tazza The s/p cc 200 Tea Cup cc 200 Tazza Colazione s/p cc 340 Breakfast Cup cc 340 Cod. ET Coperchio Tazza Caffè cm 7 Lid for Coffee Cup cm 7 Cod. AL Cod. AL Cod. AL Piattino Caffè Albergo/Rita cc 80 Coffee Saucer cm 12xh2 Piattino The Albergo/Rita Tea Sucer cm cm14xh2 Piattino Colazione cm 16xh2 Breakfast Saucer cm16xh2 194

118 Vesuvio Cod. VS Lattiera cc 55 Creamer cc 55 Cod. VS Lattiera cc 920 Creamer cc 920 Cod. VS Teiera cc 260 Cappuccino Pot cc 260 Cod. VS Teiera cc 550 Cappuccino Pot cc 550 Cod. VS Lattiera cc 115 Creamer cc 115 Torrefazione / Bar Cod. VS Lattiera cc 275 Creamer cc 275 Cod. VS Lattiera cc 1240 Creamer cc 1240 Party Cod. TB Tazza Portabustine Classica Sugar Sachet Holder Cod. TB Tazza Portabustine Conica Conic Sugar Sachet Holder Cod. VS Lattiera cc 550 Creamer cc 550 Cod. PY0AT Portabustine The/Infusi cm 12xh7 Tea Sachet Holder cm 12xh7 Cod. TB Piatto per Portabustine Conico cm 28 Saucer Conic Sugar Sachet Holdercm

119

120 BRASSERIE BRASSERIE designed by Vavro The Brasserie range aims to be more generic, convenient to the largest number of venues through its practicality. This collection boasts numerous functionalities, with the product attributes of high resistance, a five-year guarantee against rim-chipping, and stack-ability. 15.

121 BRASSERIE FLAT PLATE BR cm OVAL PLATE BR x 26 cm FLAT PLATE BR cm OVAL PLATE BR x 23 cm OVAL PLATE BR x 16 cm FLAT PLATE BR cm DEEP PLATE BR cm FLAT PLATE BR cm FLAT PLATE BR cm DEEP PLATE BR cm FLAT PLATE BR cm DEEP PLATE BR cm FLAT PLATE BR cm 17.

122 STYLE STYLE designed by Vavro The quality of a restaurant is as much perceided through its choice of dinnerware as the food it serves. The Style collection, as its name suggests, makes a bold impression in all gastronomic establishments with its finesse and refined edges. 25.

123 STYLE FLAT PLATE ST cm GOURMET DEEP PLATE ST cm FLAT PLATE ST cm GOURMET DEEP PLATE ST cm FLAT PLATE ST cm GOURMET DEEP PLATE ST cm FLAT PLATE ST cm GOURMET FLAT PLATE ST cm FLAT PLATE ST cm GOURMET FLAT PLATE ST cm DEEP PLATE ST cm GOURMET FLAT PLATE LID ST cm GOURMET FLAT PLATE LID ST cm DEEP PLATE ST cm 27.

124 STYLE SALAD BOWL NON-STACKABLE ST cm SALAD BOWL NON-STACKABLE ST cm CREAMER ST cl SAUCER ROUND ST cm SALAD BOWL NON-STACKABLE ST cm SAUCER ROUND ST cm CUP NON-STACKABLE ST cl SAUCER ROUND ST cm CUP NON-STACKABLE ST cl NON-STACKABLE MUG ST cl CUP NON-STACKABLE ST cl SOUP BOWL 2 HANDLES NON-STACKABLE ST cl SOUP BOWL LID 2 HANDLES NON-STACKABLE ST CREAMER ST cl TEA/COFFEE POT NON-STACKABLE ST cl LID ST TEA/COFFEE POT STACKABLE ST cl LID ST SUGAR POT WITH LID ST cl LID ST

125 COUPE COUPE designed by Vavro The quality of a restaurant is as much perceived through its choice of dinnerware as the food it serves. The Coupe collection, as its name suggests, makes a bold impression in all gastronomic establishments with its finesse and refined edges. 39.

126 COUPE COUPE FLAT PLATE ST cm COUPE DEEP PLATE ST cm COUPE FLAT PLATE ST cm COUPE FLAT PLATE ST cm COUPE DEEP PLATE ST cm COUPE FLAT PLATE ST cm COUPE DEEP PLATE ST cm COUPE FLAT PLATE ST cm COUPE FLAT PLATE ST cm COUPE DEEP PLATE ST cm COUPE DEEP PLATE ST cm COUPE FLAT PLATE ST cm 41.

127

128 Vital Coupe designed by Dörfel With its smooth contours and contemporary designs, the Vital Coupe range promises to turn every dish into a glamorous affair

129 ROUND RIMLESS PLATE AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN cm 21 cm 24 cm 25.5 cm 27 cm 29 cm 31 cm COUPE WOK DEEP PLATE AGNARN cm COUPE ELEVATED FLAT PLATE AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN cm 18 cm 21 cm 24 cm 27 cm 29 cm 31 cm OVAL BURGER PLATE AVCARN cm OVAL PLATE BOWL non stackable AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN cm 26 cm 32 cm 36 cm AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN AVCARN cm 14 cm 16 cm 18 cm 21 cm COUPE COUS COUS DEEP PLATE GRAVY BOAT AVCARN cm AVCARN AVCARN cl 35 cl COUPE BOWL non stackable COFFEE CUP non stackable AVCARN cm AVCARN cl 28 29

130 Vital Rectangle designed by Dörfel The asymmetrical shape of the Vital Rectangle collection adds a dash of style

131 RECTANGLE PLATE AVRARN AVRARN x4.3 cm 15x8.5 cm GRAVY BOAT AVRARN AVRARN AVRARN x10.4 cm 24x13 cm 29x15.5 cm AVRARN AVRARN cl 35 cl AVRARN x23x2.6 cm AVRARN x20.4 cm RECTANGLE BROAD PLATE AVRARN x15.7x14.5*3x1.6x1.4 cm AVRARN /17.5X19.5 cm AVRARN /23X26 cm AVRARN x21.4x23.9*4.4x2.1x2.3 cm AVRARN x27.8x25.7*5.2x2.8x2.5 cm COFFEE POT with lid AVRARN cl AVRARN lid 35 cl SAUCER TEA POT with lid AVRARN Espresso 15x8 cm AVRARN Tea/Coffee 19.5x10.5 cm AVRARN AVRARN cl lid 40 cl BOWL non stackable AVRARN x10.4x8.5 cm AVRARN x13.5x10.5 cm AVRARN x16.6x12.9 cm CREAMER AVRARN cl BOWL non stackable SUGAR POT with lid AVRARN cm AVRARN AVRARN cl Lid 27 cl 38 39

132 FLAT PLATE APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN cm 17 cm 19 cm 21 cm 23 cm 24 cm 25 cm 27 cm 29 cm 31 cm STEAK PLATE APRARN cm DEEP PLATE APRARN APRARN APRARN cm 26 cm 30 cm PLATE FLAT BANQUATE small rim APRARN APRARN APRARN cm 24 cm 19 cm GOURMET DEEP PLATE APRARN cm SALAD BOWL stackable APRARN cm - 25 cl APRARN cm - 60 cl APRARN cm - 72 cl APRARN cm cl OVAL PLATE BOWL non stackable APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN cm 22x15.4 cm 26x18 cm 28 cm 32x22 cm 38x26.5 cm 45x31.5 cm APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN APRARN cm 10 cm 12 cm 14 cm 16 cm 18 cm 23 cm PIZZA PLATE APRARN APRARN APRARN cm 32 cm 33 cm SOUP BOWL with 2 handles APRARN cl 56 57

133 TEC NI CAL CAT ALOG

134 LINEA GASTRONORM 5 GASTRONORM GASTRONORM DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 53X32 H6,5 GN 1/ CM 53X32 H6,5 GN 1/1 n CM 32X26,5 H6,5 GN 1/ CM 32X26,5 H6,5 GN 1/2 n CM 17X32 H6,5 GN 1/ CM 17X32 H6,5 GN 1/3 n CM 26,5X16 H6,5 GN 1/ GASTRONORM GASTRONORM DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 26,5X16 H6,5 GN 1/4 n CM 17,6X16 H6,5 GN 1/ CM 17,6X16 H6,5 GN 1/6 n CM 35X32 H6,5 GN 2/ CM 35X32 H6,5 GN 2/3 n CM 53X16 H6,5 GN 2/ CM 53X16 H6,5 GN 2/4 n GASTRONORM BASSA GASTRONORM SHORT DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 17X32 H2,5 GN 1/ CM 17X32 H2,5 GN 1/3 n

135 LINEA HOTEL PIATTO PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 30X CM 30X CM 36X CM Ø CM 50X PIATTO PESCE FISH PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 65X PIATTO BISTECCA STEAK PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 30X PIATTO FONDO DEEP PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 24X14 H CM 28X19 H CM 30X20 H

136 LINEA HOTEL TEGAME CASSEROLE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CM Ø CM Ø26 C/COP. W/LID STAMPO SOUFFLÈ SOUFFLÈ MOLD DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø21 H PIATTO TRIS TRIS PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 30X CM 50X29 H

137 LINEA CLEVER 13 CASSERUOLA CASSEROLE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 7,5X6,5 H2,5 4 PZ PCS CM 14X10 H5, CM 16X12 H6, CM Ø20(16) H10, CM Ø20(16) H10,5 n TEGAME OVALE OVAL PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 10X6,5 H CM 13X8 H CM 18X11 H CM 23X14 H5, TEGAME RETTANGOLARE RECTANGULAR PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 10,5X5 H CM 13X8 H CM 18X11 H CM 23X14,5 H5, TEGAME TONDO ROUND PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø10-4 PZ PCS CM Ø13 H CM Ø18 H CM Ø23 H6,

138 LINEA MINIATURE 19 PIATTO SNACK SNACK PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 15X13,5 H4, CM 22X20 H CM 26X23 H5, CIOTOLA SNACK SNACK BOWL DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 12X10 H5, CM 18X15 H BICCHIERINO CONICO CONIC LITTLE MUG DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø6,5 (Ø2,5) H CHUPITO ROUND MUG DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø5 H

139 LINEA MINIATURE COPPETTA QUADRA SQUARED MUG DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 6X6 H COPPETTA QUADRA CONICA CONIC SQUARED MUG DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 7X7 H CUCCHIAINO FINGER SPOON DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CAFFÈ SNACK MUG WITH HANDLE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 10X7,5 H

140 LINEA MINIATURE 21 CIOTOLA CONCHIGLIA SHELL BOWL DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø8 H COPPETTA HAPPY HOUR HAPPY HOUR BOWL DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 12X9 H TORTIERA PIE DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CM Ø CM Ø11 n CM Ø11-4PZ PCS TEGAMINO CON MANICO CASSEROLE WITH HANDLE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CM Ø8-4PZ PCS

141 LINEA MINIATURE TEGAMINO CASSEROLE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø PESCE FISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM PORTABURRO BUTTER PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CM Ø6-4PZ PCS PIATTO CONCHIGLIA LADLE PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CM Ø8-4PZ PCS

142 LINEA CORDONATA IMPILABILE COCOTTINE MINI SOUFFLÈ DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø6 H3, CM Ø6 H3,5 n CM Ø7 H CM Ø7 H4 n CM Ø8 H4, CM Ø8 H4,5 n CM Ø9 H CM Ø9 H5 n CM Ø11 H COCOTTINE MINI SOUFFLÈ DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø11 H6 n CM Ø15 H7, CM Ø15 H7,5 n CM Ø18 H CM Ø18 H9 n CM Ø22 H9, CM Ø22 H9,5 n CM Ø22 H9,5 n STAMPO SOUFFLÈ SOUFFLÈ DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø26 H cm ø26 h10 n CM Ø26 H10 n CM Ø28 H CM Ø28 H10 n CM Ø28 H10 n CM Ø32 H CM Ø32 H10 n CM Ø32 H10 n STAMPO CRÈME CARAMEL CRÈME CARAMEL MOLD DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CM Ø9 n CM Ø CM Ø11 n

143 LINEA CORDONATA IMPILABILE PIROFILA QUADRA SQUARED ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 26X26 H5, CM 26X26 H5,5 n CM 26X26 H5,5 n CM 26X26 H5,5 m PIROFILA RETT. ALTA HIGH RECT. ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 28X18 H CM 28X18 H7 n CM 28X18 H7 n CM 28X18 H7 m PIROFILA OVALE OVAL ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 22X13,5 H CM 22X13,5 H4 n CM 22X13,5 H4 n CM 24X15 H4, CM 24X15 H4,5 n CM 24X15 H4,5 n CM 28X17 H4, CM 28X17 H4,5 n CM 32X20 H CM 32X20 H5 n CM 32X20 H5 n CM 36X22 H CM 36X22 H5 n PIROFILA OVALE OVAL ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 36X22 H5 n CM 38X24 H CM 38X24 H5 n CM 38X24 H5 n CM 42X26 H5, CM 42X26 H5,5 n CM 42X26 H5,5 n CM 44X27 H5, CM 44X27 H5,5 n CM 44X27 H5,5 n CM 48X30 H6, CM 48X30 H6,5 n CM 48X30 H6,5 n

144 LINEA CORDONATA IMPILABILE 31 PIROFILA RETTANGOLARE RECTANGULAR ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 32X22 H5 n CM 32X22 H CM 36X24 H5,5 n CM 36X24 H5, CM 40X26 H5,5 n CM 40X26 H5, CM 40X30 H5,5 n CM 40X30 H5, BOLO CAKE PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø28 H CM Ø28 H10 n CM Ø28 H10 n CM Ø32 H CM Ø32 H10 n CM Ø32 H10 n TEGAME TONDO ROUND PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø CM Ø18 n CM Ø CM Ø20 n

145 LINEA CORDONATA 992 PIROFILA QUADRA SQUARED ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 25X25 H5, CM 25X25 H5,5 n CM 25X25 H5,5 n GASTRONOMICA BASSA GASTRONORM SHORT DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 40X30 H CM 40X30 H4 n CM 40X30 H4 n PIROFILA OVALE OVAL ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 22X11,5 H CM 22X11,5 H4 n CM 24X14,5 H CM 24X14,5 H4 n CM 28X16 H CM 28X16 H4 n CM 32X18 H4, CM 32X18 H4,5 n CM 36X20,5 H4, CM 36X20,5 H4,5 n PIROFILA OVALE OVAL ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 38X23 H CM 38X23 H5 n CM 42X24 H CM 42X24 H5 n CM 44X26 H5, CM 44X26 H5,5 n CM 48X28 H CM 48X28 H6 n CM 58X34 H6, CM 58X34 H6,5 n

146 LINEA CORDONATA GASTRONOMICA GASTRONORM DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 32X22 H8, CM 32X22 H8,5 n CM 32X22 H8,5 n CM 40X30 H CM 40X30 H10 n CM 40X30 H10 n PIROFILA RETTANGOLARE RECTANGULAR ROASTING DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 28X20 H6, CM 28X20 H6,5 n CM 32X22 H4, CM 32X22 H4,5 n CM 36X24 H5, CM 36X24 H5,5 n CM 36X24 H5,5 n CM 40X26 H5, CM 40X26 H5,5 n CM 40X26 H5,5 n

147 COMPLEMENTI 37 TEGAME UOVO TONDO ROUND EGG PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE C/m Ø15 - BOCCA Ø13, C/m Ø15 - BOCCA Ø13,5 n C/m Ø20 - BOCCA Ø17, C/m Ø20 - BOCCA Ø17,5 n C/m Ø20 - BOCCA Ø15, C/m Ø20 - BOCCA Ø15,0 n TEGAME UOVO OVALE OVAL EGG PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM CM 17 n CM CM 20 n TEGAME TONDO FREGI FREGI ROUND EGG PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE C/m Ø18 - BOCCA Ø C/m Ø18 - BOCCA Ø14 n C/m Ø22 - BOCCA Ø C/m Ø22 - BOCCA Ø18 n C/m Ø24 - BOCCA Ø C/m Ø24 - BOCCA Ø20 n TEGAME LUMACHE SNAILS PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø

148 COMPLEMENTI TORTIERA PIE DISH DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø27 H4, CM Ø27 H4,5 n CM Ø31 H4, CM Ø36 H CM Ø39 H5, CM Ø42 H5, ZUPPIERA TUREEN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø6 CC CM Ø6 CC100 4 PZ PCS CM Ø11 CC CM Ø19 CC TERRINA OVALE C/COPERCHIO OVAL TERRINE WITH LID DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE PIATTO OVALE WELTHER WELTHER OVAL PLATTER DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM CM 11,5X9 H TERRINA RETT. C/COPERCHIO RECT. TERRINE WITH LID DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM14,5X9,5 H

149 STONEWARE TEGAME TONDO ROUND PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 13 H5 n 6 ST_ CM 13 H5 n 6 ST_ CM 15 H5 n 6 ST_ CM 15 H5 n 6 ST_ CM 17 H5 n 6 ST_ CM 17 H5 n 6 ST_ TEGAME TONDO ROUND PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 13 H5 6 ST_ CM 15 H5 6 ST_ CM 17 H5 6 ST_ LEGENDA KEY MARRONE n NERO n NERO ESTERNO m STONEWARE MIELE n STONEWARE MARRONE n

150 LINEA STONEWARE COPPETTA BOWL DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø8 n 6 ST_ CM Ø11 n 6 ST_ PIATTO 5 SCOMPARTI 5 SECTIONS PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø26,5 H3,5 n 6 ST_ FONDUE FONDUE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø13 H12 n 1 ST_

151 LINEA COMPLEMENTI PIATTO CUP CUP PLATE DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø COPPETTA CREMA CATALANA CREME BROULÈ BOWL DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM Ø12 H TEGAME TONDO FREGI FREGI ROUND EGG PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE C/m Ø18 - S/m Ø C/m Ø18 - S/m Ø14 n C/m Ø22 - S/m Ø C/m Ø22 - S/m Ø18 n C/m Ø24 - S/m Ø C/m Ø24 - S/m Ø20 n TEGAME UOVO TONDO ROUND EGG PAN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE C/m Ø15 - S/m Ø13, C/m Ø15 - S/m Ø13,5 n C/m Ø20 - S/m Ø17, C/m Ø20 - S/m Ø17,5 n C/m Ø20 - S/m Ø15, C/m Ø20 - S/m Ø15,0 n MISURA CON MANICI/DIMENSION WITH HANDLES C/m MISURA SENZA MANICI/DIMENSION WITHOUT HANDLES S/m

152 57 LISBOA TAZZA CAFFE c/p ø66 H61 8CL Cod TAZZA CAPPUCCIO c/p ø91 H76 21,6CL Cod GUARDA TAZZA CAFFE c/p ø51 H70 6,7CL Cod TAZZA CAPPUCCIO c/p ø79 H82 19,8CL Cod PORTO TAZZA CAFFE c/p ø65 H58 6,8CL Cod TAZZA CAPPUCCIO c/p ø89 H74 19,7CL Cod TAZZA COLAZIONE c/p ø98 H87 31CL Cod

153 LINEA PORCELLANA ARDESIA ARDESIA 1/2 ARDESIA 2/4 ARDESIA 2/ /2 1/2 2/4 2/4 2/3 2/4 2/4 2/3 1/3 1/2 ARDESIA GN ARDESIA GN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 32,5X26,5 H1 1/ CM 32,5X26,5 H1 1/2 n CM 35X32 H1 2/ CM 35X32 H1 2/3 n CM 17,6X32,5 H1 1/ CM 17,6X32,5 H1 1/3 n CM 53X16 H1 2/ CM 53X16 H1 2/4 n ARDESIA 1/ /3 1/3 1/3 1/3 1/2 2/3 1/3 ARDESIA ALZATA GN ARDESIA STAND GN DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 32,5X26,5 H12 1/ CM 32,5X26,5 H12 1/2 n CM 35X32 H12 2/ CM 35X32 H12 2/3 n CM 32,5X26,5 H7,5 1/ CM 32,5X26,5 H7,5 1/2 n CM 35X32 H7,5 2/ CM 35X32 H7,5 2/3 n

154 LINEA PORCELLANA ARDESIA 11 ARDESIA QUADRA SQUARED ARDESIA DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 20X20 H CM 20X20 H1 n CM 25X25 H CM 25X25 H1 n CM 30X30 H CM 30X30 H1 n ARDESIA ALZATA QUADRA ARDESIA SQUARED STAND DIMENSION COL. PACK. CODE BARCODE CM 30X30 H CM 30X30 H12 n CM 30X30 H7, CM 30X30 H7,5 n NEW! LA PORCELLANA ARDESIA È UN MATERIALE ORIGINALE E INNOVATIVO CHE UNISCE LA FORMA E L ASPETTO DELL ARDESIA NATURALE AI BENEFICI DELLA PORCELLANA: RESISTENZA A URTI E GRAFFI E ASSENZA DI POROSITÀ, CHE LE IMPEDISCE DI ASSORBIRE I GRASSI O BATTERI. GARANTITA AL 100% PER USO ALIMENTARE, HA UN ELEVATA RESISTENZA MECCANICA E TERMICA: SI PUO UTILIZZARE IN FORNO, MICROONDE E FREEZER. LAVABILE IN LAVASTOVIGLIE. ARDESIA PORCELAIN IS AN ORIGINAL AND INNOVATIVE MATERIAL THAT COMBINES THE SHAPE AND APPEARANCE OF NATURAL SLATE WITH THE BENEFITS OF PORCELAIN: RESISTANCE TO KNOCKS AND SCRATCHES AND ABSENCE OF POROSITY, WHICH PREVENTS IT TO ABSORB FATS OR BACTERIA. GUARANTEED 100% FOOD-GRADE, IT HAS HIGH MECHANICAL AND THERMAL RESISTANCE: USE IT IN OVEN, MICROWAVE AND FREEZER. DISHWASHER SAFE.

155 FINGER FOOD Quadrato orientale Oriental square dish FF.007 7,5x7,5 cm/ 3 h cm Quadrato punte Chao dish FF.009 8x8 cm/ 5 h cm Cubo Dye dish FF.008 5,2x5,2 cm/ 4 h cm Foglia Tear dish FF.010 8x7 cm/ 3,4 h cm Tronchetto Nem dish FF.011 5,5x4,5 cm/ 6,5 h cm Tegamino 2 manici Egg dish FF.003 8,5x6,8 cm/ 2 h cm Quadrato Footed square dish FF.006 8x8 cm/ 2,4 h cm Rettangolare Soya sauce dish FF.005 8x5,5 cm/1,8 h cm Ovalina Oval dish FF x5,5 cm/ 2,7 h cm Casseruola rettangolare senza coperchio Rectangular saucepan without lid FF x5,5 cm/ 4,5 h cm Casseruola quadra senza coperchio Rectangular saucepan without lid FF.017 9x3,6 cm/ 4,5 h cm Casseruola ovale senza coperchio Oval saucepan without lid FF ,5x7 cm/4,5 h cm 48 49

156 Casseruola ovale con coperchio Oval saucepan with lid Casseruola rettangolare con coperchio Rectangular saucepan with lid Casseruola quadra con coperchio Square saucepan with lid Scatoletta tonda con coperchio Round tin with lid FF ,5x7 cm/ 4,5 h cm FF x5,5 cm/ 4,5 h cm FF.014 9x6,3 cm/ 4,5 h cm FF ,5x13,5 cm/ 4 h cm Ovalina goccia Oval tweested dish Mini pentola 2 manici Small pot with two handles Secchiello 2 manici Bucket with two handles Vaschetta patatine Rect. bowl for fried potatoes FF.001 9x5 cm/ 3 h cm FF.049 5x5 cm/ 5 h cm FF.050 6x6 cm/ 4,5 h cm FF x10 cm/ 4 h cm Colapasta 2 manici Colander with two handles Cassetta frutta Fruit case Scatoletta rettangolare con coperchio Rectangular tin with lid Ciotolina Round bowl Ramequin Ramequin Ramequin Ramequin FF.051 7x7 cm/ 4,5 h cm FF.052 8x5,5 cm/ 2,3 h cm FF ,5x5 cm/ 5 h cm PG x8 cm/ 2,5 h cm FF.048 8x8 cm/ 4,5 h cm FF.047 9x9 cm/ 5 h cm Vassoietto vintage Vintage style tray Vassoietto vintage Vintage style tray Vassoietto vintage Vintage style tray Coppetta aperitivo nero opaco Happy hour mat black bowl Coppettina pinzimonio bianca Bowl pinzimonio white Coppettina pinzimonio terracotta Bowl pinzimonio terracotta FF x10 cm/ 1,7 h cm FF ,3x14 cm/ 2 h cm FF ,5x20,5 cm/ 2 h cm NOIR ,5x9,5 cm/ 4,7 h cm PB x9 cm/ 4,7 h cm PM x9 cm/ 4,7 h cm 50 51

157 Coppetta testa di leone Lionhead tureen PG cm/ 5 h cm/ 10 cl Ovalina occhio Eye dish FF.002 8,1x5,6 cm/ 3 h cm Piattino quadro Square dish FF x10 cm/1,2 h cm PORCELLANE DA TAVOLA Piattino pesce Fish dish Tegame con manico Small sauce pan Mini pasta bowl Mini pasta bowl FF ,5x5 cm/ 1,6 h cm FF.034 9,7x6 cm/ 2,6 h cm FF x2,5 cm/ 1,6 h cm Cucchiaio cinese Chinese spoon Bolo tondo Round bowl Coppetta quadrata Square dish FF ,5x4 cm/ 4,5 h cm FF.041 7x7 cm/4,5 h cm FF.040 7x7 cm/ 3,5 h cm Cremiera Creamer Spargi pepe Pepper Spargi sale Salt FF ,5x4 cm/ 4,5 h cm FF.035/P 3,5 cm/ 2,5 h cm FF.035/S 3,5 cm/ 2,5 h cm 52

158 e l e g a n z a i n t a v o l a pure

159 pure azure brown grey La collezione pure è ideale per ogni tipo di ambiente, dalla trattoria di campagna al ristorante più ricercato, ed è il connubio perfetto fra armonia e resistenza. L obiettivo della linea, attraverso il suo fascino particolare, è quello di emozionare il commensale e di fargli vivere una tavola rustica ed informale, per tutte le età. Il tipo di porcellana, bianca con decorazione pennello a mano e l essenzialità dello stile, rendono questi piatti la soluzione giusta per qualsiasi esigenza; una tavola dall aspetto gentile, per chi si sente in sintonia con la natura. Disponibile in 3 varianti: grey, ispirato al marmo, brown, inno alla terra e alla natura e azure, a richiamare la limpidezza e la leggerezza del cielo azzurro. Le loro forme si tramandano dal passato e aiutano a replicare l atmosfera semplice e calda della convivialità di una volta. Ed è quello che vogliamo trasmettervi, il piacere dello stare insieme. The pure collection, is suitable for any kind of environment, from country inn to the most refined restaurant, and is the perfect combination of harmony and strength. The aim of the line, through its special charm, is to excite the diner and let him live a rustic and informal table for all ages. The kind of porcelain, white with hand brush decoration, and the essence of style makes these dishes the right solution for every need; a nice-looking table for those who feel in harmony with nature. Available in 3 versions: grey, inspired by the marble, brown, hymn to the earth and to nature, and azure, to invoke the transparency and lightness of the blue sky. Their shapes are handed down from the past and help to replicate the simple and warm atmosphere of conviviality of the past. And that s what we want to convey to you, the pleasure of staying together.

160 pure cod. PURE.01.A cod. PURE.02.A cod. PURE.03.A cod. PURE.04.A piatto piano cm. 17 flat round plate piatto piano cm. 21 flat round plate piatto piano cm. 28 flat round plate piatto piano cm. 31 flat round plate cod. PURE.05.A cod. PURE.06.A cod. PURE.07.A cod. PURE.08.A pasta bowl cm. 27 deep plate pasta bowl cm. 30 deep plate coppetta frutta cm. 13 fruit bowl insalatiera cm. 21 salad bowl cod. PURE.09.A cod. PURE.09.A.P cod. PURE.10.A cod. PURE.10.A.P tazza caffè cl. 9 coffee cup piattino caffè cm. 12,3 coffee cup saucer tazza the cl. 20 tea cup piattino the cm. 14,5 tea cup saucer cod. PURE.11.A piatto pizza cm. 33 pizza plate azure

161 pure cod. PURE.01.M cod. PURE.02.M cod. PURE.03.M cod. PURE.04.M piatto piano cm. 17 flat round plate piatto piano cm. 21 flat round plate piatto piano cm. 28 flat round plate piatto piano cm. 31 flat round plate cod. PURE.05.M cod. PURE.06.M cod. PURE.07.M cod. PURE.08.M pasta bowl cm. 27 deep plate pasta bowl cm. 30 deep plate coppetta frutta cm. 13 fruit bowl insalatiera cm. 21 salad bowl cod. PURE.09.M cod. PURE.09.M.P cod. PURE.10.M cod. PURE.10.M.P tazza caffè cl. 9 coffee cup piattino caffè cm. 12,3 coffee cup saucer tazza the cl. 20 tea cup piattino the cm. 14,5 tea cup saucer cod. PURE.11.M piatto pizza cm. 33 pizza plate brown

162 pure cod. PURE.01.G cod. PURE.02.G cod. PURE.03.G cod. PURE.04.G piatto piano cm. 17 flat round plate piatto piano cm. 21 flat round plate piatto piano cm. 28 flat round plate piatto piano cm. 31 flat round plate cod. PURE.05.G cod. PURE.06.G cod. PURE.07.G cod. PURE.08.G pasta bowl cm. 27 deep plate pasta bowl cm. 30 deep plate coppetta frutta cm. 13 fruit bowl insalatiera cm. 21 salad bowl cod. PURE.09.G cod. PURE.09.G.P cod. PURE.10.G cod. PURE.10.G.P tazza caffè cl. 9 coffee cup piattino caffè cm. 12,3 coffee cup saucer tazza the cl. 20 tea cup piattino the cm. 14,5 tea cup saucer cod. PURE.11.G piatto pizza cm. 33 pizza plate grey

163 pure L azienda ROYALE nasce nel 1986 per produrre porcellane esclusivamente Made in Italy specializzandosi in articoli professionali, raffinati, pratici e di design, destinati al comparto Ho.re.c.a. Le porcellane di ROYALE sono frutto del lavoro di artigiani italiani che proseguono un antica tradizione: dall oculata selezione delle materie prime utilizzate, alla cottura in forno a 1.320, con ciclo della durata di 24 ore. Prodotti certificati e soggetti a costanti controlli analitici per mantenere alti gli standards qualitativi. Completano le caratteristiche delle porcellane ROYALE il design e la qualità del materiale che donano alle collezioni un fascino unico. Via del Seprio 40/A Lomazzo (Como) Italy T F info@royale.it The factory ROYALE was born in 1986 to manufacture oven-proof porcelains, 100% Made in Italy: professional, refined and practical items, destined to the Ho.Re.Ca. world.today, the ROYALE masterpieces are made by Italian craftsmen who follow an ancient tradition: from the choice of very selected raw materials to the firing up at C, with a cycle of 24 hours. All the articles are lead-free and constantly checked to keep high the quality standards. ROYALE porcelains are recognized also for their design and quality, that give to our collections a unique glamour. royale.it

164 sumisura PIATTI IN CERCA DI AUTORE look book 2016

165 UNA LINEA IN CONTINUA EVOLUZIONE, CHE SI AMPLIA E SI RINNOVA, SECONDO IL SUO STILE, PER SODDISFARE IN MODO SEMPRE PIÙ COMPLETO LE NECESSITÀ DELLE TAVOLE PIÙ RICERCATE. OGGI LA COLLEZIONE SUMISURA SI PRESENTA IN 24 DECORAZIONI, COME 24 SONO LE SUE NUANCES, IN 7 FORME E IN 7 MISURE, PER UNA SCELTA AMPIA ED ARTICOLATA. PROSEGUENDO INVECE NELLA UNICITÀ DELLA SUA PRODUZIONE, CON UN TOCCO PERSONALE E MODERNO, PRESENTIAMO IN.PERFETTO 3.0, LA NUOVA COLLEZIONE DI PIATTI SBECCATI ARTISTICAMENTE, COMPLETAMENTE SMALTATI, CHE AGGIUNGE ALLA GIÀ RICCA SELEZIONE, ELEMENTI DI INDUBBIA PERSONALITÀ ATTRAVERSO DETTAGLI E FORME CONTEMPORANEE. LA COLLEZIONE SUMISURA, COSÌ COMPLETA E VERSATILE, È CAPACE DI GARANTIRE LA SOLUZIONE PERFETTA PER OGNI STILE, GUSTO ED ESIGENZA.

166 A RANGE CONTINUOUSLY EVOLVING, WHICH EXPANDS AND RENEWS ITSELF, ACCORDING TO HIS STYLE, SUMISURA AIMS TO MEET THE NEEDS OF THE HIGHEST RANGES OF TABLEWARE. THE CURRENT COLLECTION IS PRESENTED IN 24 DECORATIONS AND 24 TONES, IN 7 SHAPES AND IN 7 MEASURES TO OFFER A WIDE AND ARTICULATE SELECTION. WE HAVE ALSO GIVEN A PERSONAL, MODERN TOUCH TO IN.PERFETTO 3.0, OUR LATEST COLLECTION OF ARTISTICALLY CHIPPED PLATES, COMPLETELY GLAZED, WHOSE DETAILS AND CONTEMPORARY SHAPES ADD PERSONALITY TO OUR ALREADY RICH SELECTION. THE SUMISURA COLLECTION SO COMPLETE AND VERSATILE IS ABLE TO GUARANTEE THE PERFECT SOLUTION FOR ANY STYLE, TASTE AND REQUIREMENT.

167 SUM.01 cm 28 Ø h 5 pasta bowl deep plate SUM.01.R cm 28 Ø h 5 pasta bowl sbeccato deep plate chipped SUM.02 cm 21 Ø h 8 ciotola gourmet gourmet bowl SUM.02.R cm 21 Ø h 8 ciotola gourmet sbeccata gourmet bowl chipped

168 SUM.03 cm 17,5 Ø h 5,5 ciotola gourmet gourmet bowl SUM.03.R cm 17,5 Ø h 5,5 ciotola gourmet sbeccata gourmet bowl chipped SUM.04 cm 9,5 Ø h 4,7 coppetta small cup SUM.04.R cm 9,5 Ø h 4,7 coppetta sbeccata small cup chipped

169 SUM.05 cm 29,5 Ø h 1,7 piatto piano flat round dish SUM.05.R cm 29,5 Ø h 1,7 piatto piano sbeccato flat round dish chipped SUM.06 cm 14,8 Ø h 1,7 piatto piano flat round dish SUM.06.R cm 14,8 Ø h 1,7 piatto piano sbeccato flat round dish chipped

170 SUM.07 cm 29x23 h 2 piatto rettangolare rectangular flat dish SUM.07.R cm 29x23 h 2 piatto rettangolare sbeccato rectangular flat dish chipped handmade in italy PURA PORCELLANA ITALIANA

171

172

173

174

175 info

176 Diva sumisura

177

178 Diva L a c o L L e z i o n e d i v a è i L r i s u Lt a t o d i u n c o s t a n t e e a s s i d u o c o n f r o n t o c o n i p i ù g r a n d i c h e f d e L m o n d o, c h e h a n n o c r e d u t o i n q u e s t o p r o g e t t o e t r o v a n o n e L L a n o s t r a p r o d u z i o n e s t a n d a r d q u a L i t a t i v i s e n z a p r e c e d e n t i. L a L e g g e r e z z a, L a t r a s p a r e n z a, e d i L n u o v i s s i m o e f f e t t o b i s c u i t, c o n t r a m a a s m a Lt o d i c o L o r e b i a n c o, d o n a n o u n i n i m i t a b i L e c o n t r a s t o t r a i L r u v i d o e i L L e v i g a t o ; i L r i s u Lt a t o s o n o p i a t t i u n i c i, m a i t o t a L m e n t e u g u a L i t r a d i L o r o. o g n i p e z z o è L a v o r a t o a m a n o d a v e r i a r t i g i a n i i t a L i a n i, c h e a m a n o e r i s p e t t a n o i L p r o p r i o L a v o r o. sumisura P I A T T I I N C E R C A D I A U T O R E

179 the collection diva is the result of a constant discussion with the biggest chefs of the world, that highly believe in this project and have found our production and our standard quality to be one of the best. the lightness, the transparency and the newest biscuit effect glazed with a white droplets texture, gives a unique contrast between rough and smooth. the plates that we get are one of a kind, never totally equal from the other. every single piece is hand made from italian artisans that love and respect their creations. La colección diva es el resultado de un constante debate con los chefs de mayor renombre del mundo, que han creído en este proyecto y que consideran que los estándares de calidad de nuestra producción son de los mejores. La ligereza, la transparencia y el nuevo efecto bizcocho, con una textura de gotas de color blanco, regalan un contraste inimitable entre lo áspero y lo suave. el resultado: platos únicos, donde ninguno es igual a otro. caza pieza está creada a mano por auténticos artesanos italianos, que aman y respetan su trabajo. La collection diva est le résultat d une confrontation constante et assidue avec les plus grands chefs du monde qui ont cru en ce projet et qui trouvent dans notre production des standards qualitatifs sans précédents. La légèreté, la transparence et le tout nouvel effet biscuit, avec une texture rendue par de l émail blanc, produisent un contraste unique entre la matière rêche et la matière polie; le résultat sont des assiettes uniques mais absolument identiques. chaque pièce est créé à la main par de véritables artisans italiens, qui aiment et respectent leur travail. die Kollektion diva wurde in kontinuierlicher und enger zusammenarbeit mit den berühmtesten chefköchen der Welt kreiert, die viel von diesem projekt halten, nicht zuletzt, weil sich unsere produkte auch durch unerreichte qualitätsstandards auszeichnen. Leichtigkeit, transparenz und der neue biskuit-effekt mit textur aus weißer glasur sorgen für einen unnachahmlichen Kontrast zwischen glatt und rau. das ergebnis sind einzigartige teller, von denen jeder ein einzelstück ist. Jedes teil wird von qualifizierten töpfern, die ihren beruf mit Liebe und hingabe ausüben, manuell in italien hergestellt.

180 Diva bowl

181 Diva deep plate

182 Diva DEEP PLATE DIVA.01 cm 28 Ø h 4,5 DIVA.02 cm 25 Ø h 6 DIVA.03 cm 28 Ø h 4,5 DIVA.04 cm 29 Ø h 3 DIVA.05 cm 30,5 Ø h 2 DIVA.06 cm 27 Ø h 2 DIVA.07 cm 15 Ø h 2

183 Diva FLAT PLATE DIVA.08 cm 31 Ø DIVA.09 cm 27 Ø DIVA.10 cm 21 Ø DIVA.11 cm 15 Ø DIVA.12 cm 31 Ø DIVA.13 cm 27 Ø DIVA.14 cm 21 Ø DIVA.15 cm 15 Ø DIVA.16 cm 31 Ø DIVA.17 cm 27 Ø DIVA.18 cm 21 Ø DIVA.19 cm 15 Ø

184 Diva flat plate

185 Diva bowl

186 Diva BOWL DIVA.20 cm 30 Ø h 4,5 DIVA.21 cm 24 Ø h 4 DIVA.22 cm 21 Ø h 4 DIVA.23 cm 29 Ø h 3 DIVA.24 cm 25 Ø h 3 DIVA.25 cm 21 Ø h 3 DIVA.26 cm 30 Ø h 4,5 DIVA.27 cm 24 Ø h 4 DIVA.28 cm 22 Ø h 4

187