KUBU STARTERS BRUSCHETTA PREDJEDLÁ APPETIZERS

Transcription

1

2

3 KUBU STARTERS čerstvo upečená olivová ciabatta a miska olív 180 g 5, 49 podávaná s dvomi druhmi nátierok podľa výberu (1) freshly baked olive ciabatta and a bowl of olives served with two pâté of your choice pečeňová paštéta (3) liver pâté pena z ovčieho syra (7) sheep cheese mousse olivová tapenáda (4) olive tapenade tapenáda zo sušených paradajok sun-dried tomato tapenade marinované olivy marinated olives pizza sticks (1, 3, 7) 150 g 4, 99 cheese dip, capers BRUSCHETTA paradajková bruschetta s mozzarellou (1, 7, 8) 150 g 5, 99 cherry paradajky, bazalka, bazalkové pesto tomato bruschetta with mozzarella, cherry tomatoes, basil, basil pesto bruschetta s penou z ovčieho syra (1, 7, 8) 150 g 6, 29 pečená tekvica hokkaido, drvené kešu, krémové balsamico bruschetta with sheep cheese mousse, roasted hokkaido squash, crushed cashews, balsamic glaze bruschetta s plátkami hovädzej roštenky sous-vide (1, 3, 10) 150 g 6, 49 hrubozrnná horčica, coleslaw, strúhaný chren bruschetta with sliced sous vide sirloin steak, wholegrain mustard, coleslaw, grated horseradish bruschetta s pečeňovou paštétou (1, 3) 150 g 6, 39 karamelizované cipollini, restované čerstvé huby bruschetta with liver pâté, caramelised cipollini onions, sautéed fresh mushrooms PREDJEDLÁ APPETIZERS mozzarella caprese marinovaná v bazalkovom peste (7, 8) 150 g 7, 29 cherry paradajky, paradajkové pyré, bazalkové výhonky mozzarella caprese marinated in basil pesto, with cherry tomatoes, tomato purée, basil sprouts chrumkavé ravioli plnené syrom (1, 3, 6, 7) 150 g 5, 99 paradajková salsa, koriander, čili, mladá cibuľka, strúhaný parmezán crispy cheese ravioli, tomato salsa, coriander, chilli, spring onion, grated parmesan hovädzí tatarák s marinovanou červenou cibuľkou (1, 3, 10)* 100 g 10, 99 horčicové semiačka, chrumkavé kapary, topinky na bravčovej masti steak tartare with marinated red onion, mustard seeds, crisp capers, lard-fried bread manzo tonnato (1, 3, 4, 7, 10) 150 g 9, 99 tuniaková majonéza, kapary, šalvia, koriander, hráškové krokety manzo tonnato, tuna-flavoured mayonnaise, capers, sage, coriander, pea croquettes grilované tigrie krevety (1, 2, 4, 7, 8) 150 g 11, 79 cuketa, paprika, vínovo-maslová omáčka, opečená ciabatta s bazalkovým pestom grilled tiger prawns, zucchini, peppers, wine butter sauce, toasted ciabatta with basil pesto

4 marinovaný losos (4, 7, 11)* 150 g 9, 99 uhorka, melón cantaloupe, jablko granny smith, granátové jablko, jogurt, čierny sezam, limetka marinated salmon, cucumber, cantaloupe, granny smith apple, pomegranate, yogurt, black sesame seeds, lime grilovaný kozí syr (1, 7) 150 g 7, 99 pečené papriky, marinovaná grilovaná zelenina, cherry paradajky, chlebovo-parmezánová mrvenička grilled goat cheese, roasted peppers, marinated grilled vegetables, cherry tomatoes, bread and parmesan crumble POLIEVKY SOUPS paradajková polievka s bazalkou (1, 7) 0,33 l 3, 99 chlebovo parmezánová mrvenička tomato basil, bread and Parmesan crumble silný slepačí vývar (1, 3, 9) 0,33 l 3, 99 krupicové halušky, koreňová zelenina, krupicové halušky, petržlenová vňať, trhaná sliepka chicken broth, semolina dumplings, root vegetables, parsley, shredded chicken krém z pečeného cesnaku (1, 3, 7) 0,33 l 4, 29 žemľový knedlík s pažítkou, chrumkavý cícer, paprikový olej cream of roasted garlic, bread dumpling with chives, crispy chickpeas, bell pepper infused oil polievka podľa dennej ponuky 0,33 l 3, 59 soup of the day ŠALÁTY SALADS caesar (1, 3, 4, 7, 10) 300 g 9, 69 rímsky šalát, kuracie prsia, caesar dressing, pancetta, parmezán, vajce, krutóny romaine lettuce, chicken breast, caesar dressing, pancetta, parmesan, egg, croutons kubu (6, 11) 300 g 7, 99 listový šalát, červená čakanka, karamelizovaná limetka, lupene mrkvy, avokádo, reďkovky, uhorka, limetkový dressing lettuce, radicchio, caramelised lime, carrot ribbons, avocado, radishes, cucumber, lime dressing krevety v panko strúhanke (1, 2) 75 g 10, 99 panko-crusted prawns losos na grile (4) 80 g 10, 99 grilled salmon plátky marinovanej hovädzej roštenky (10) 75 g 11, 99 marinated sliced sirloin of beef toscana (1, 7, 8) 300 g 8, 99 rukola, hobliny parmezánu, čierne olivy, pečené papriky, cherry paradajky, balsamico dressing, kapary, ciabatta s bazalkovým pestom rocket, parmesan shavings, black olives, roasted peppers, cherry tomatoes, balsamic dressing, capers, ciabatta with basil pesto verdure al forno con formaggio di capra (7) 300 g 10, 49 pečená repa, tekvica hokkaido, pečená paprika, baby špenát, šalát frisée, zapekaný kozí syr, balsamico dressing s tekvicovým olejom, tekvicové semiačka roasted beetroot, hokkaido squash, roasted peppers, baby spinach, frisée lettuce, baked goat cheese, balsamic dressing with pumpkin seed oil, pumpkin seeds

5 DENNE ČERSTVÉ, RUČNE ROBENÉ CESTOVINY. CESTOVINY PASTA ktorúkoľvek pastu Vám pripravíme aj bezlepkovú (podľa ponuky) all pasta meals can be made also gluten-free (type of pasta based on the current offer) spaghetti aglio olio e peperoncino (1, 3) 350 g 7, 89 cesnak, olivový olej, čili, petržlenová vňať garlic, olive oil, chilli, parsley spaghetti con i gamberi (1, 2, 3, 7) 350 g 11, 99 tigrie krevety na cesnaku, čili, baby špenát, cherry paradajky garlic tiger prawns, chilli, baby spinach, cherry tomatoes linguine alla carbonara (1, 3, 7)* 350 g 7, 99 smotana, vaječný žĺtok, pancetta, cuketa, parmezán, čerstvé korenie cream, egg yolk, pancetta, zucchini, parmesan, fresh pepper linguine alla puttanesca (1, 3, 4, 7) 350 g 8, 99 ančovičky, cherry paradajky, kapary, čierne olivy, cesnak, bazalka anchovies, cherry tomatoes, capers, black olives, garlic, basil spaghetti con ragú alla bolognese (1, 3, 7, 9) 350 g 8, 79 bolonská omáčka, parmezán, rukola bolognese sauce, parmesan, rocket penne all arrabbiata (1, 3, 7) 350 g 7, 99 pikantná paradajková omáčka, čili, parmezán spicy tomato sauce, chilli, parmesan penne all amatriciana (1, 3, 7) 350 g 8, 79 paradajková omáčka, pancetta, červená cibuľa, bazalkový olej tomato sauce, pancetta, red onion, basil oil caserecce di farro con verdure (1, 3, 6, 7, 9) 350 g 8, 99 špaldové caserecce, julienne zelenina, sójové klíčky, cukrový hrášok cherry paradajky, brokolica, cuketa, maslovo-vínová omáčka spelt casarecce, julienne vegetables, soybean sprouts, sugar snap peas, cherry tomatoes, broccoli, zucchini, wine butter sauce tagliatelle al nero di seppia con salmone (1, 3, 4, 7, 14) 350 g 11, 59 sépiové tagliatelle, čerstvý špenát, sušené paradajky, losos, citrónová kôra, beurre blanc cuttlefish tagliatelle, fresh spinach, sun-dried tomatoes, salmon, lemon zest, beurre blanc tagliatelle con spinaci e gamberi (1, 2, 3, 4, 7) 350 g 12, 49 cesnaková omáčka so sladkým čili, zázvor, julienne koreňová zelenina sweet chilli garlic sauce, ginger, julienne root vegetables tagliatelle con spinaci e pollo (1, 3, 7) 350 g 8, 79 kuracie prsia, gorgonzolová omáčka, baby špenát, cherry paradajky, šalát bull s blood chicken breast, gorgonzola sauce, baby spinach, cherry tomatoes, bull s blood lettuce

6 pappardelle al ragù di manzo (1, 3, 7) 350 g 15, 99 hovädzia sviečkovica, hubová omáčka s portobello, čili, koriander, cesnak, biele víno, parmezán beef fillet steak, mushroom and portobello sauce, chilli, coriander, garlic, white wine, parmesan torchietti con pollo alle erbe provenzali (1, 3, 7) 350 g 9, 69 kuracie prsia, provensálske bylinky, sušené paradajky, pečená paprika, cherry paradajky, smotana chicken breast, herbes de provence, sun-dried tomatoes, roasted pepper, cherry tomatoes, cream maccheroni rigati con funghi porcini e prosciutto (1, 3, 7) 350 g 10, 99 omáčka z lesných húb a portobello, prosciutto crudo, červená cibuľa, pór, smotanová omáčka forest mushroom and portobello sauce, prosciutto crudo, red onion, leek, cream sauce torchietti con prosciutto crudo (1, 3, 7) 350 g 9, 99 prosciutto crudo, cherry paradajky, čili, cesnak, petržlenová vňať, biele víno prosciutto crudo, cherry tomatoes, chilli, garlic, parsley, white wine maccheroni rigati con verdure grigliate e pesto di basilico (1, 3, 7, 8) 350 g 9, 99 grilovaná zelenina, bazalkové pesto, píniové oriešky, červená cibuľa, ricotta salata grilled vegetables, basil pesto, pine nuts, red onion, ricotta salata gnocchi al forno con chorizo (1, 3, 7) 350 g 9, 89 chorizo, kuracie prsia, smotanová omáčka, údená scamorza, pažítka, paprikový olej chorizo, chicken breast, cream sauce, smoked scamorza, chives, bell pepper-infused oil lasagne alla bolognese (1, 3, 7, 9) 350 g 8, 59 mäsové ragú, bešamel, paradajková omáčka, parmezán meat ragout, béchamel sauce, tomato sauce, parmesan lasagne alla ricotta e spinaci (1, 3, 7) 350 g 9, 79 špenátové lasagne, ricotta, pečené cherry paradajky spinach lasagne, ricotta, roasted cherry tomatoes ravioli ripieni di ricotta e formaggio di capra (1, 3, 7, 8) 300 g 10, 99 ravioli plnené ricottou, kozí syr, tekvicová omáčka, pečená repa, kešu orechy ravioli stuffed with ricotta, goat cheese, pumpkin sauce, roasted beetroot, cashews RISOTTO risotto ai piselli con manzo marinato (7, 10) 350 g 12, 99 ryža arborio, plátky marinovanej hovädzej roštenky sous-vide, hrášok, šalát bull s blood arborio rice, marinated sliced sous vide sirloin steak, peas, bull s blood lettuce risotto ai funghi (7) 350 g 10, 99 ryža arborio, huby, portobello, čipsy zeleniny, hobliny parmezánu arborio rice, mushrooms, portobello, vegetable crisps, parmesan shavings risotto ai gamberetti (2, 4, 7) 350 g 13, 49 ryža arborio, krevety, chrumkavý cícer, cuketa, rukola arborio rice, prawns, crispy chickpeas, zucchini, rocket risotto alla milanese con guance di manzo (7) 350 g 13, 49 ryža arborio, šafrán, hovädzie líčka, parmezán, omáčka s koreňovou zeleninou arborio rice, saffron, beef cheeks, parmesan, root vegetable sauce risotto con pollo e broccoli (7, 11) 350 g 11, 89 ryža arborio, citrón, kuracie mäso v sezame, baby brokolica arborio rice, lemon, sesame-coated chicken, baby broccoli

7 DO CHRUMKAVA UPEČENÁ PIZZA PODĽA ORIGINÁL KUBU RECEPTÚRY. PIZZA margherita (1, 7) 400 g 5, 99 pomodorina, mozzarella, bazalkové listy tomato sauce, mozzarella, basil leaves prosciutto (1, 7) 400 g 6, 49 pomodorina, mozzarella, dusená šunka tomato sauce, mozzarella, cooked ham mais e prosciutto (1, 7) 400 g 7, 49 pomodorina, mozzarella, dusená šunka, kukurica tomato sauce, mozzarella, cooked ham, corn hawaii (1, 7) 400 g 7, 99 pomodorina,, mozzarella, dusená šunka, ananás tomato sauce, mozzarella, cooked ham, pineapple prosciutto e funghi (1, 7) 400 g 7, 49 pomodorina, mozzarella, šunka, šampiňóny, parmezán hobliny tomato sauce, mozzarella, ham, white mushrooms, parmesan shavings salami milano (1, 7) 400 g 8, 49 pomodorina, mozzarella, salama milano, gorgonzola, jalapeños tomato sauce, mozzarella, milano salami, gorgonzola, jalapeños chorizo (1, 7) 400 g 8, 59 pomodorina, mozzarella, chorizo, jalapeños, mladá cibuľka tomato sauce, mozzarella, chorizo, jalapeños, spring onion prosciutto crudo (1, 7) 400 g 11, 79 pomodorina, mozzarella, prosciutto crudo, sušené paradjaky, čierne olivy, rukola, parmezánové hobliny tomato sauce, mozzarella, prosciutto crudo, sun-dried tomatoes, black olives, rocket, parmesan shavings pancetta con funghi (1, 7) 400 g 7, 99 pomodorina, mozzarella, šampiňóny, slanina, sušené paradajky, červená cibuľa, jalapeños tomato sauce, mozzarella, mushrooms, bacon, sun-dried tomatoes, red onion, jalapeños verdure (1, 7) 400 g 9, 49 pomodorina, mozzarella, marinovaná cuketa, baklažán, pečená paprika, červená cibuľa, cherry paradajky, bazalkový olej tomato sauce, mozzarella, marinated zucchini, eggplant, roasted pepper, red onion, cherry tomatoes, basil oil

8 provenciale (1, 7) 400 g 8, 49 pomodorina, mozzarella, šunka, pancetta, kukurica, baranie rohy tomato sauce, mozzarella, ham, pancetta, corn, pepperoncini peppers acciughe (1, 4, 7) 400 g 9, 49 pomodorina, mozzarella, ančovičky, kapary, olivy, cherry paradajky tomato sauce, mozzarella, anchovies, capers, olives, cherry tomatoes quattro formaggi (1, 7) 400 g 9, 99 pomodorina, mozzarella, gorgonzola, kozí syr, scamorza, rukola, bazalkový olej tomato sauce, mozzarella, gorgonzola, goat cheese, scamorza, rocket, basil oil tonno (1, 4, 7) 400 g 9, 99 pomodorina, mozzarella, tuniak v oleji, červená cibuľa, kapary kvety, čierne olivy tomato sauce, mozzarella, oil-packed tuna, red onion, caper flowers, black olives brie e noci (1, 7, 8) 400 g 10, 99 smotana, mozzarella, syr brie, cipoliny v balzamicu, vlašské orechy, rukola cream, mozzarella, brie, cipollini onions in balsamic vinegar, walnuts, rocket ricotta e spinaci (1, 3, 7) 400 g 8, 99 pomodorina, mozzarella, ricota, cesnak, špenát na cesnaku, vajíčko tomato sauce, mozzarella, ricotta, garlic, garlic-flavoured spinach, egg salsiccia (1, 7) 400 g 9, 49 pomodorina, mozzarella, salsiccia fresca, pečená paprika, pecorino tomato sauce, mozzarella, salsiccia fresca sausage, roasted pepper, pecorino capricciosa (1, 7) 400 g 9, 69 pomodorina, mozzarella, dusená šunka, šampiňóny, artičoky, čierne olivy, oregano tomato sauce, mozzarella, cooked ham, mushrooms, artichokes, black olives, oregano HLAVNÉ JEDLÁ MAIN DISHES hovädzie líčka burgund (1, 9) 250 g 12, 99 krúpy, cipollini, koreňová zelenina, omáčka z červeného vína beef cheeks bourguignon, pearl barley, cipollini onions, root vegetables, red wine sauce hovädzí steak zo sviečkovice (3, 6, 7, 10)* 200 g 22, 99 fazuľové lusky, pancetta, zemiakový gratin, sójové klíčky, pfeffer omáčka s brandy beef fillet steak, green beans, pancetta, potatoes gratin, soybean sprouts, peppercorn and brandy sauce kurací steak supreme (7) 220 g 12, 49 krémová šošovica beluga, vínovo-maslová omáčka, maslová polenta, cherry paradajky chicken breast supreme, creamy beluga lentils, wine butter sauce, buttery polenta, cherry tomatoes grilovaný halibut s togarashi korením (1, 3, 4, 6, 7, 9, 11) 180 g 16, 49 hráškové pyré, cherry paradajky, sójové klíčky, stopkový zeler, hrášková kroketa grilled halibut with togarashi spice, pea purée, cherry tomatoes, soybean sprouts, celery, pea croquette grilovaný losos (4, 7, 8) 200 g 16, 89 konfitované baby zemiaky v prepálenom masle, krémový špenát, mandle, quinoa, bazalkový olej grilled salmon, baby potato confit in browned butter, creamed spinach, almonds, quinoa, basil oil

9 hovädzí burger (1, 3, 7, 10, 11) 300 g 12, 99 žemľa, cesnakové aioli, oravská slanina, cheddar, kyslé uhorky, šalát lollo biondo, paradajka, karamelizovaná cibuľa, pečené hranolky, coleslaw šalát, bbq omáčka beef burger, bun, aioli, oravian bacon, cheddar, gherkins, lollo biondo lettuce, tomato, caramelised onion, fries, coleslaw, bbq sauce bravčová panenka sous-vide (1, 3, 7, 9) 220 g 14, 99 parmezánové závitky, ratatouille zelenina, cherry paradajky, tymianový demi glace, paštrnákové čipsy sous vide pork fillet, parmesan rolls, ratatouille, cherry tomatoes, thyme demi-glace, parsnip chips kačacie prsia (7, 9) 220 g 15, 99 batátové pyré, dusené šalotky, jablko granny smith, gaštany, omáčka z červeného vína duck breast, sweet potato purée, braised shallots, granny smith apple, chestnuts, red wine sauce PRÍLOHY & PEČIVO SIDE DISHES & BREAD batátové pyré sweet potato purée (7) 200 g 3, 29 baby zemiaky na masle buttered baby potatoes (7) 200 g 2, 99 domáce pečené hranolky homemade baked fries 200 g 3, 29 jazmínová ryža jasmine rice 200 g 2, 99 krémový špenát s mandľami creamed spinach with almonds (7, 8) 150 g 2, 99 fazuľové lusky na masle green beans with butter (7) 200 g 2, 99 listový šalát lettuce 100 g 3, 29 domáca ciabatta homemade ciabatta (1) 100 g 1, 49 DEZERTY DESSERTS tiramisu (1, 3, 7)* 150 g 5, 89 kávové tiramisu s mascarpone, omáčka z kahlúa, drvené kakaové zrná coffee tiramisu with mascarpone, kahlua sauce, crushed cocoa beans vanilkové crème brûlée (1, 3, 7) 150 g 5, 99 s čerstvým sezónnym ovocím, lyofilizované ovocie vanilla crème brûlée - with fresh seasonal fruit, freeze-dried fruit jablkový koláč (1, 3, 7, 8) 150 g 5, 29 vanilková zmrzlina, jogurt, oriešky v karameli apple pie - vanilla ice cream, yogurt, caramel nuts čokoládová tortička (1, 3, 7) 150 g 5, 99 s malinovým sorbetom, vanilkový crème anglaise, kakaová hlina mini chocolate cake - with raspberry sorbet, vanilla crème anglaise, cocoa crumbs brownies (1, 3, 7, 8) 150 g 5, 79 orechy, mangové pyré a jogurtová zmrzlina, kakaový čips nuts, mango purée and frozen yogurt, cocoa crisps

10 Alergény 1. Obilniny obsahujúce lepok (t.j. pšenica, raž, jačmeň, ovos, špalda, kamut alebo ich hybridné odrody). 2. Kôrovce a výrobky z nich. 3. Vajcia a výrobky z nich. 4. Ryby a výrobky z nich. 5. Arašidy a výrobky z nich. 6. Sójové zrná a výrobky z nich. 7. Mlieko a výrobky z neho. 8. Orechy, ktorými sú mandle, lieskové orechy, vlašské orechy, kešu, pekanové orechy, para orechy, pistácie, makadamové orechy a queenslandské orechy a výrobky z nich. 9. Zeler a výrobky z neho. 10. Horčica a výrobky z nej. 11. Sezamové semená a výrobky z nich. 12. Oxid siričitý a siričitany v koncentráciách vyšších ako 10 mg/kg alebo 10 mg/l. 13. Vlčí bôb a výrobky z neho. 14. Mäkkýše a výrobky z nich. ***gramáže jedál sú uvádzané v surovom stave a predstavujú váhu základnej suroviny v jedle Allergens 1. Cereals containing gluten (wheat, rye, barley, oat, spelt, Khorasan wheat or any other hybrid types). 2. Crustaceans and crustacean products. 3. Eggs and egg products. 4. Fishes and fish products. 5. Peanuts and peanut products. 6. Soybeans and soybean products. 7. Milk and milk products. 8. Nuts such as almonds, hazelnuts, walnuts, cashew nuts, pecan nuts, Brazil nuts, pistachios, macadamia nuts, and Queensland nuts and products made of these. 9. Celery and celery products. 10. Mustard and mustard products. 11. Sesame seeds and sesame seed products. 12. Sulphur dioxide and sulphites in concentrations above 10mg/kg or 10 mg/l. 13. Lupin and lupin products. 14. Shellfishes and shellfish products. ***weights of meals are stated in raw state and denote the weight of the main ingredient *Neodporúča sa, aby tepelne nespracované mäso a vajcia konzumovali deti, tehotné, dojčiace ženy a osoby s oslabenou imunitou. *It is not recommended for children, pregnant or breastfeeding women and people with weaken immunity to eat uncooked meat and eggs. - vegetariánske jedlo - vegetarian dish

11 UŽ MÁTE SVOJU MEDUSACARD? UKÁŽTE NÁM JU PRED PLATENÍM! Do you already have your MedusaCard? Show us when asking for your bill! Nezabudnite používať svoje body! Body sú určené na to, aby ste si užili viac. Môžete nimi platiť (akýkoľvek účet nad 5 Eur) alebo ich môžete využiť na mnoho výhod za body (informujte sa u personálu na aktuálne výhody). Don t forget to use your points! Enjoy more benefits thanks to your points. You can pay with them (every bill over 5 Euros) or you can use them for many benefits (please ask our staff for current benefits). 2018_05 Zistite viac na / Find out more at

12 Aupark Shopping Center Einsteinova 18, Bratislava