SAQQARA: SOME RE MARKS ON FLORA FROM FU NER ARY CON TEXT

Similar documents
STUDY ON THE PRODUCTIVE POTENTIAL OF SOME VICIA L. SPECIES

EXERGY CHARACTERISTICS OF RICE HUSKS

Appendices. Section. Food Buying Guide for Child Nu tri tion Pro grams A P P E N D I C E S

OPTIMIZATION OF ETHANOL FERMENTATION WITH REDUCING SUGARS FROM CAMELLIA (CAMELLIA OLEIFERA) SEED MEAL USING RESPONSE SURFACE METHODOLOGY

Crazy About Corn. Oh I am cra zy, cra zy, cra zy, a bout corn, corn, corn. I can eat it up for. din ner or at break fast in the

A Comparison of Methods for Yeast Identification Including CHROMagar Candida, Vitek Sys tem YBC and a Traditional Biochemical Method

In ter na tional Jour nal of Wine Mar ket ing

Paddy McGinty's Goat

SOLAR HEAT WORLDWIDE 2008

KLISSOURA CAVE 1 AND THE UP PER PALEOLITHIC OF SOUTH ERN GREECE IN CUL TURAL AND ECOLOGICAL CONTEXT

Spatial Angular Compounding for Elastography without the Incompressibility Assumption

PLANT BREEDING AND SEED SCIENCE Volume S³awomir Proñczuk, Grzegorz urek

GE NETIC VARI ABIL ITY AND COR RE LA TION ANAL Y SIS IN BER (Zizyphus mauritiana Lamk.) GERMPLASM GROWN IN LUCKNOW

Re search Note : CHIRONJEE : A PROM IS ING TREE FRUITS OF DRY SUB TROP ICS

ESTIMATING TECHNOLOGICAL QUALITY IN WHEAT BY HAGBERG FALLING NUMBER AND AMYLOGRAPH PEAK VISCOSITY

Grains/Breads. Section. Food Buying Guide for Child Nutrition Programs

Ilio Volante. Composer: Italia, Rome

Name: Katakana Workbook

PORK + PINOT SUNDAYS

appetizer LAWA R BA LI a l a DRE A M L A N D 65. C H IC KE N PA N DA N PE C AT U 70. T U NA SA M BA L M ATA H

BLOSSOM-END CLEARING OF GRAPEFRUIT1

Serum and Tear Leptin Levels in Patients with Allergic Conjunctivitis

S T A R TERS. R oas t lamb b elly with chilli, c oriander and c u min D e e p fried min ced p ork s p ring r o ll

Supplementary Table 1 PHYC haplotypes of A. thaliana strains.

PLANT BREEDING AND SEED SCIENCE Volume Czempiñ, Po land, Kraków, ul. Zawi³a 4a, Po land

Chapter 4 Section 1- Egypt Under the Pharaohs. Titles Notes QCIPL. - The Nile is the worlds longest river (3500 miles)

United States Patent (19) 11 Patent Number: 5,323,693 Collard et al. (45) Date of Patent: Jun. 28, 1994

May 12, ,282,708 T. DANTZIG COFFEE ROASTING PRODUCT, METHOD, AND MACHINE. Filed Sept. 26, Sheets-Sheet l. --No.zzzzzzzzzzae.

(N) CONTAINS TRACES OF NUTS (V) SUITABLE FOR VEGETARIANS (GF) GLUTEN FREE (S) SPICY PLEASE NOTE: A 10% SERVICE CHARGE APPLIES TO TABLES OF 6 OR OVER.

A33. AORNEY. March 22, G. C. HERZ, 1,850,719. APPARATUS FOR CLEANING COFFEE, COCoA BEANS, ETC. Filed Dec, l6, l Sheets-Sheet l NVENTOR

Chapter 4 Ancient Egypt

Pro ceed ings of the 22 nd Meet ing. WORKING GROUP on PROLAMIN ANAL Y SIS and TOX IC ITY. Edited by Mar tin Stern Uni ver sity of Tübingen

United States Patent (19) Adams et al.

SILVER CLUSTER GRAPEFRUIT DURING MATURATION1

MORNING FARE EARLY RISER THE CLASSIC CONTINENTAL COLLEGE OF DUPAGE BREAKFAST BUFFET. Pastry Basket, Assorted Juice & Coffee

THE PIGEON PEA AS A FOOD CROP

The Emperor s New Clothes After the tale by Hans Christian Andersen Words and Music by Gary Bachlund 1994, revised 2012

Welcome to our 2018 Christmas catalog.

Le Veyron. Cafe. From our BriCk Oven Bakers Basket Le Veyron Specialty Cake Tray 95.00

United States Patent (19) 11) 4,167,008 Blickenstaff 45) Sep. 4, 1979

Round and bite-sized with many seeds and juice Good in salads

S TA R TERS. HOMEMADE MARINAT E D S ALMON Served with rucola, sour cream and brown bread crostini 8.00

Tôm càng chiên, rau xà lách romaine, hạt thông, xốt giấm đen. Đầu mực nướng, sữa chua hương cumin, xà lách trộn

The Emperor s New Clothes After the tale by Hans Christian Andersen Words and Music by Gary Bachlund 1994, revised 2012

PROPERTY DETAILS. ADDRESS Galleria Circle Bee Cave, TX FEATURES

United States Patent (19) Morrison, Jr. et al. (54)

Christmas Shopping Blues

Week 1-3/5, 4/16, 5/21 Spring Menu Six week rotation

A set menu of House Classics. H O U S E S E LEC T PE R PE R S O N A selection of our Chef s favourite House dishes.

You can download our at a glance calendar for planting and harvesting vegetables here... Vegetable Calendar.pdf

Sept. 7, l.t. ward 2,092,596 SIPHON

The Sandwich Obsession

Report To The Oregon Processed Vegetable Commission

SURVEY OF IRON DEFICIENCY IN FLORIDA CITRUS

QUATERNARY ENVIRONMENTAL CHANGES AT STARUNIA PALAEONTOLOGICAL SITE AND VICINITY (CARPATHIAN REGION, UKRAINE) BASED ON PALAEOBOTANICAL STUDIES

Choose from our fabulous range of specially selected lunch and dinner menus, or work with our Head Chef to create your very own menu.

Sanna offers authentic Thai

BEIJING (954) (954) "- ~ E. Ian. 10 ~ u -= 1 I... Take out &Delivery B!II!A!Il!I!/oflt)[JDllo<mm

Mary Lake-Thompson Ltd.

Visit Our Website at Also... Check us out on Facebook!

(12) Unlted States Patent (10) Patent N0.2 US 7,611,743 B2 Laye et al. (45) Date of Patent: Nov. 3, 2009

From: Mary Poppins. Chim Chim Cher-ee. RICHARD M. SHERMAN and ROBERT B. SHERMAN. Published Under License From. Walt Disney Music Publishing

Om jer iz gle da: iz ra čun, upo ra ba i tu ma če nje The odds ratio: cal cu la tion, usa ge, and inter pre ta tion

Welcome to Echo Lake Lodge! Start your day on Mt. Evans with a hearty breakfast served until 11 a.m.

ABOUT US. BRC IFS Kosher (OU) Halal Organic (for Capers)

The Japanese Writing System. By Danny Jones

THE EFFECT OF SOME PREDRYING TREATMENTS ON THE

MSU Extension Publication Archive. Scroll down to view the publication.

THE HUMAN LINEAGE: Features and bilingual activities.

Viet s Cuisine. Contains vegetable, shredded-carrot, shredded dried-mushroom, taro, and one of the followings:

New price effective 8/1/17. There will be container charge for carry-out items. Viet s Cuisine. Appetizers -Khai V

Appertizer & Salad MÓN KHAI VỊ

The Relation Between the Volatile and Total Acidity in Starters and in Cultures of S. Lacticus.

p r i vat e d i n i n g t h e m i l l h o u s e

Mystery of Tollund Man

(12) Patent Application Publication (10) Pub. No.: US 2003/ A1

ing substances are as shown in the following table.

Tes ti ra nje statističkih hi po te za i ne ke zam ke Sta tis ti cal hypot he sis tes ti ng and some pit fal ls

Outreach Highlights. Missouri Invasive Forest Pest Council

December 2012 Recipes

SET MENU A. SET MENU B per Person (Minimum 2 Persons)

---- ÆØerá Z3zzegzée. Vzerzega2ZY.Zazee. June 16, Zee/ErzezØrzs 2,286, Sheets-Sheet 2 D G O D D D OD

Steam fifteen minutes, pour off water

(12) Patent Application Publication (10) Pub. No.: US 2004/ A1

Established Visit Our Website at Also.. Check us out on Facebook!

Supporting You With Powerful National Advertising and Marketing Programs for

Recipes:The Unknown World of Oils from Different C lt res

1 o I Cannabis owmagazine.com

Section 2: Vegetables/Fruits Section 3: Grains/Breads Section 4: Milk

April 2013 The McDougall Newsletter Volume 12, Issue 04

EFFECT OF CALCIUM SALTS ON THE FIRMNESS OF

Dec. 9, M. H. SMITH 2,265,550

Tips for the Consumer: The Culture

The Japanese Writing System. Busareddy & Rekha

Hungry No More A story based on history

A Perfect Healing Source from Natural Himalayan Rock Salt the world s purest salt

INERIA MATERIALELO ING

1933,158 PROCESS FOR PRODUCING A CEREA, PRODUCT IN A NEW FORM Ralph M. Bohn, Evanston, and Carl S. Miner, No Drawing. Application August 6, 1930

of Beef Top Sirloin Steaks

HANDLING OF SNAP BEANS, SWEET CORN

Transcription:

Studia Quaternaria, vol. 30, no. 2 (2013): 91 98. DOI: 10.2478/squa-2013-0009 SAQQARA: SOME RE MARKS ON FLORA FROM FU NER ARY CON TEXT Ma³gorzata Radomska In sti tute of Med i ter ra nean and Ori en tal Cul tures, Pol ish Acad emy of Sci ences, Nowy Œwiat 72, 00 330 Warszawa, Po land, e-mail: malrad@wp.pl Ab stract An ex ten sive Ptol e maic cem e tery west of the Step Pyr a mid in Saqqara (Egypt), ex ca vated since 1987 by a Pol ish mis - sion headed by Karol Myœliwiec, has in spired the pres ent study. Over 500 buri als have been found so far in strata over - ly ing the Old King dom ne crop o lis. The aim of the pa per is to pres ent the plant re mains dis cov ered in burial con texts in 1987 2012 in the so-called Up per Ne crop o lis. It em pha sizes the re sults of their archaeobotanical anal y ses. The ef fects of re search on plant re mains from the Lower Ne crop o lis are pre sented here to be used as a 2000 years older com par a - tive ma te rial. Key words: Saqqara, burial, flora INTRODUCTION The term Memphite ne crop o lis, which is cur rent in the lit er a ture on the sub ject and in the aware ness of most schol ars of An cient Egypt, re fers to the big gest burial ground of the an cient world, ex tend ing from Abu Roash in the north to Medum in the south. Mod ern Saqqara, the name of which was first used to des ig nate the cem e ter ies of Mem phis on a map of Egypt in 1743 AD, con sti tutes the cen tral part of the Memphite ne crop o lis. It cov ers an area ap prox i mately 6 km long and more than 1.5 km wide and is lo cated c. 19 km to the south of mod ern Cairo (Fig. 1). Ar chae o log i cal re search by the Pol ish-egyp tian mis sion car ried out to the west of the pyr a mid of Djoser at Saqqara from 1987 has led to the iden ti fi ca tion of two cem e ter ies: the so-called Lower Ne crop o lis from the Old King dom (Myœliwiec et al., 2004; Myœliwiec & Kuraszkiewicz et al., 2010) and the superposed Up per Ne crop o lis from the Ptol e maic Pe - riod (Radomska et al., 2008; Kaczmarek et al., 2008) (Fig. 2). The multi-dis ci plin ary ap proach to the in ves ti ga tions called for geoarchaeological stud ies de signed to re con struct the pro cesses shap ing the nat u ral land scape in Saqqara. One of the analyses concerned floral remains from funerary con - texts. Al though nu mer ous gar den and field plants are rep re - sented as food of fer ings for the de ceased on the walls of in di vid ual cult cha pels, an archaeobotanical study of the ac - tual finds of veg e ta bles, fruits and other plants from burial con texts has fa cil i tated a better un der stand ing and re con - struc tion of the flora of the rel e vant pe ri ods. Environment of the region Through stud ies on the Ptol e maic Mem phis con ducted by D. Thomp son and on Greek pa pyri by E. Wipszycka, our knowl edge of the nat u ral en vi ron ment of the Memphite ne - crop o lis in the times of the Ptol emy s has been en riched (Thomp son, 1988; Wipszycka, 2010). The town was com posed of two sep a rate but in ter con - nected parts: the val ley with the tem ple en clo sure and the ex - ten sive cem e tery on the desert pla teau to the west. The town in the val ley with its em bank ments, tem ples and eth ni cally differentiated districts was separated by the canal from the steeply ris ing edge of the sand-cov ered pla teau (Thomp son, 1988). The lo ca tion of Mem phis was de ter mined by the pres - ence of nat u ral wa ter springs, (i.e. then the river-bed of the Nile) meet ing the de mands for wa ter of the set tled pop u la tion as well as the needs of ag ri cul ture within the bor ders of the city. Em bank ments se cured the city cen ter against the an nual Nile in un da tion (Thomp son, 1988). At the time of the Ptol emy s the land scape around Mem - phis was full of thick palm groves, or chards and clumps of wild trees. Com mon fruit trees in cluded fig trees, pri mar ily date and dum palms. All of these, as well as the wal nut and mul berry oc cur in re ceipts from the Serapeum (Thomp son, 1988). The syc a more, persea and aca cia trees add to the rich pic ture of Memphite gar dens. On the base of pa py rus sources, E. Wipszycka stated that, among the cul ti vated plants, the wheat was pre dom i - nant. The spe cies iden ti fied as Triticum dicoccum is re ferred to by the Greek name of olyra spelt wheat in the pa pyri (Wipszycka, 2010). Bar ley (Hordeum vulgare L.) was used mainly as an i mal fod der and to make beer. Wheat and other cut plants grew in the val ley out side the city lim its, whereas the vine yards, or chards and gar dens were sit u ated in side the town. Pas ture crops, in clud ing clo ver, fenu greek and grass for straw, were gen eral grown in the re gion, and let tuce, cab - bage, chick peas, fen nel, gar lic and cumin near the ca nal. As stated by D. Thomp son the lo ca tion of some of the vine yards

92 M. RADOMSKA is given in the Hibeh Pa py rus and in doc u ments from Zeno s ar chive men tion ing a vine yard down on the banks of the Nile as well as oth ers to the west of the town, near the ca nal (Thomp son, 1988). Prop erty doc u ments of the Memphite com mu nity men tion vine yards and or chards sit u ated in these west ern pe riph er ies and fu ner ary gar dens on the lower level of the ne crop o lis where their use has been more prof it able. MATERIAL AND METHODS Over one hun dred (123 sam ples) bo tan i cal re mains orig - i nat ing from the Up per Ne crop o lis (Ptol e maic Pe riod), lo - cated to the west side of the pyr a mid of Djoser at Saqqara (Egypt), were sub jected to lab o ra tory ex am i na tion. All of them were found in the burial con texts in the years 1987 2012. Study on plants con sisted of a few stages: 1) field work in clud ing ex plo ra tion of buri als in situ; 2) pre-se lec tion of plant ma te rial; 3) pho to graphic doc u men ta tion of all finds; 4) macroscopic, microscopic, microbiological and microchemical laboratory analysis of textile samples; 5) palaeobotanical analysis of plant re mains; 6) pre sen ta tion of the re sults of re - search on the ma te rial from the Old King dom as a com par i son. Fig. 1. Map of Egypt: black ar row to Saqqara site. RESULTS AND DISCUSSION The Lower Ne crop o lis (Old King dom) Pot tery anal y ses, in clud ing the study on the con tents of rit ual ves sels by T. Rzeuska have con trib uted to a rec re ation of suc ces sive stages of fu ner ary rites from the Old King dom Pe riod (Rzeuska, 2006). De pos its of ash-filled beer jars dis - cov ered in the burial shafts were iden ti fied as be ing part of these rites and a paleobotanical ex am i na tion of the re mains de ter mined the spe cies struc ture of these as sem blages (Rzeuska & Zieliñski, 2004; Rzeuska, 2006). The bo tan i cal re - mains in the ashes of the beer jars were what were left of a pyre. The burned of fer ings in cluded mainly ag ri cul tural prod ucts and grain was here in pre dom i nance (Rzeuska, 2006). The ta ble be low (Ta ble 1, left side) pres ents the spe - cies of plants of the ashes in the seven jars dated to the Old King dom. A com par a tive anal y sis was car ried out for plant ma te rial from 123 buri als dated to the Ptol e maic Pe riod (Ta - ble 1, right side). A con sid er ation of the re sults of archaeobotanical ex am - i na tion of seven jars filled with ashes from this cem e tery led to the dis tin guish ing of two main types of of fer ing pyres: sum mer and win ter (Rzeuska, 2006). The spe cies of plants burned as of fer ings in the sum mer ob vi ously dif fered from those burned in the win ter months. The iden ti fi ca tion of marker spe cies sug gested a def i nite sea son of the buri als (Rzeuska, 2006). When grain in the of fer ings was ac com pa - nied by seeds of weeds and wild grain, with out chaff or thorns, mean ing that only threshed grain was be ing burned in of fer ing, it was quite ob vi ous that the of fer ing had been made in win ter. In this case the fuel used for the pur pose was mainly palm wood. In the other kind of burned of fer ing straw was the fuel. Bits of straw could be found among the ashes. Burn ing arm fuls of grain of all kinds was easy enough with - out add ing any other kind of wood as fuel. Such an of fer ing was pos si ble in late spring and sum mer (from March to June),

FLORA FROM FU NER ARY CON TEXT (SAQQARA) 93 Fig. 2. The Up per and Lower Ne crop o lises west of the Step Pyr a mid in Saqqara (phot. W. Wojciechowski). when grain was grow ing in the fields (Rzeuska, 2006). Ac - cord ing to T. Rzeuska s re con struc tion of the rite, a pile of fruit, in clud ing figs, Ti ger Nuts and grapes, as well as flow ers, grain and arm fuls of the plants were piled up in a bowl and lighted. Once the plants had burned, the ashes along with un burned parts of plants and bro ken sherds were col - lected into a jar and sealed (Rzeuska, 2006). In the Old King dom ne crop o lis bo tan i cal re mains were found also in the form of wooden or reed cof fins and mats, as well as wooden headrests and staffs, which formed part of the grave fur nish ings (Myœliwiec & Kuraszkiewicz et al., 2010; Myœliwiec 2011). The Upper Necropolis (Ptolemaic Period) Buri als from the Up per Ne crop o lis were largely looted and dam aged al ready in an tiq uity. Also the fu ner ary equip - ment was sig nif i cantly poorer due to the fact of mostly the mid dle and lower classes bur ied here. De spite the lim i ta tions re sult ing from the na ture of avail able data, in a lim ited num - ber of cases it was still pos si ble to re cord and iden tify the spe - cies of plants that were de pos ited with the de ceased in the graves. Bo tan i cal re mains were noted in 123 of the 503 buri als dis cov ered till the last sea son in 2012. Cof fins are a ma jor cat e gory among the finds. Plants were also iden ti fied in side the mum mies, and in the wreaths, gar lands, bou quets or as veg e ta bles de pos ited with the body of the de ceased. Fi nally, there is the ev i dence of con stit u ent parts of the grave fur nish - ings, such as wooden canopic boxes, fig ures, and plaited bas - kets. Cof fins Archaeobotanical ex am i na tion of 90 cof fins iden ti fied the ma te rial used in their pro duc tion (Kowalska 2003; Radomska et al., 2008; Myœliwiec & Kuraszkiewicz et al., 2010). In 68 cases the cof fins were made of large pieces of ce dar wood (Cedrus libani) (Fig. 3). 18 cof fins found in the Up per Ne crop o lis, but dated to the Old King dom, were made of reeds and 4 of plaited palm leaves. In two cases the buri als were cov ered with mats plaited of fi ber and ribs of palm

94 M. RADOMSKA Table 1 Paleobotanical anal y sis of ashes from seven beer jars found in the Lower Ne crop o lis (Old King dom Pe riod from Rzeuska, 2006) and spe cies of plants iden ti fied in the con - texts of 123 buri als dis cov ered in the Up per Ne crop o lis (Ptol e maic Pe riod) in Saqqara Fig. 3. Fig. 4. leaves (Jarids palm) held to gether with rope made of plied pa py rus fi ber (Cyperus papirus L.) (Fig. 4). Ban dages Burial 335: wooden cof fin (phot. M. Jawornicki). Palm leaves mat from Burial 241 (phot. M. Jawornicki). Ex am i na tion un der the mi cro scope of 17 sam ples of mummy ban dages iden ti fied linen (Linum usitatissimum L.) as the ma te rial used in all cases for the pro duc tion of shrouds and for the in ner and outer ban dages (Kaczmarek et al., 2008) (Fig. 5). Since the tex tile serve as a sup port for the car tonnage, the pig ments used for their dec o ra tion were also an a - lyzed. Lab o ra tory re searches on such pig ment found on one Lower Necropolis Upper Necropolis Abies cilicica (fir) Acacia sp. (aca cia) Acacia sp. (aca cia) Agropyron repens (quitch) Apium graveolens L. (cel ery) Avena fatua L. (oats) Avena sp. (oats) Balanites aegyptiaca L. (balanos) Cajanus cajan L. (pigeonpea) Ca len dula officinalis (mari gold) Carthamus tinctorius L. (saf flower) Celosia sp. (cocks comb) Cichorium sp. (chic ory) Cyperus esculentus L. (tigernut) Ficus carica L. (fig) Hordeum distichum L. (bar ley) Linum usitatissimum L. (flax) Lupinus sp. (lu pine) Matricaria chamomila L. (cham o - mile) Nigella sativa L. (black cumin) Ochradenus baccatus (taily weed) Papaver sp. (poppy) Pha laris paradoxa L. (awned ca - nary grass) Phoe nix dactylifera L. (date-palm) Reseda odorata (sweet mi gnon ette) Scorpiurus muricatus (prickly cat er pil lar) Sor ghum sp. (sor go) Triticum dicoccum (emmer wheat) Triticum monococcum (Einkorn wheat) Vitis vinifera L. (grapes) Zizyphus spina Christi L. (Christ-thorn) Allium cepa L. (on ion) Allium kurrat (leek) Cedrus libani (ce dar) Cyperus pa py rus L. (papyrus) Ficus carica L. (fig) Hordeum vulagare L. (bar ley) Jarids palm (palm) Linum usitatissimum L. (flax) Phoe nix dactylifera L. (date-palm) Punica granatum L. (pome gran ate) Triticum dicoccum (emmer wheat) Vitis vinifera L. (grapes) of the buri als (B. 406) have con firmed the pres ence of plant seeds in their com po si tion. It may be as sumed that the pig - ment binder was a plant gum orig i nat ing from an in de ter min - able spe cies of aca cia (Acacia sp.), while the pro tein was used as a binder for the car bon ate layer, that is, the plas ter (Kaczmarek et al., 2008).

FLORA FROM FU NER ARY CON TEXT (SAQQARA) 95 Fig. 5. Linen threads (ban dage from Burial 459) im preg nated with sub stances used in the mum mi fi ca tion pro cess (phot. I. Pannenko). Sticks in side the bod ies Sticks were found in serted into the bod ies in the case of five buri als: in the skull in two in stances (B. 14, 35), and length wise along the body in three oth ers (B. 452, 563, 566) (Radomska et al., 2008). This was done in the course of the mum mi fi ca tion, in an ef fort to re-con nect the head of the de - ceased with the rest of the body and to stiffen the corpse to re - tain an an thro po mor phic shape. The sticks could be placed both on the body and in serted be tween the lay ers of ban - dages. This so lu tion was use ful par tic u larly when the corpse was not in terred in a cof fin. In all ex am ples the sticks rep re - sent palm leaf ribs (Jarids palm). Wreaths In the case of 24 mum mies the dead had wreath placed on his head (Radomska et al., 2008). In 13 in stances (B. 8, 25, 26, 34, 35, 47, 51, 80, 358, 359, 406, 477, 486) wreaths were made of rope of date-palm leaf fi ber (Phoe nix dactyli- fera L.) wrapped in the blades of grass and cov ered with ban dages wrapped around this core. Five wreaths (B. 216, 217, 463, 494, 495) were plaited of reeds and wrapped di ag o nally with ban dages (Fig. 6). Three (B. 451, 459, 478) made use prob a - bly of bar ley stems (Hordeum vulgare L.) wrapped in ban - dages and ad di tion ally in linen string. The wreath in one of the buri als (B. 466) had been made of bar ley straw in a slightly dif fer ent tech nique than all the other wreaths found in the ne crop o lis. Here the straw was first wrapped obliquely with a few stalks of the straw and then with ban dages (Fig. 7). The two other wreaths (B. 498, 504) were plaited from bul - rush fi ber, wrapped in ban dages and ad di tion ally tied with thread (Fig. 8). Flow ers and other plants placed in the grave in fare well are known from many pe ri ods and cul tures. It may be as - sumed that wreaths were sub mit ted in the same char ac ter. But what was the sig nif i cance of this kind of wreaths spe cif i - cally? The cus tom of dec o rat ing the head of a de ceased with a wreath may be re lated to the so-called crown of jus ti fi ca tion, also re ferred to as a crown of vic tory (Barguet, 1967). The wreath can be prob a bly as so ci ated with Osiris and is a crown Fig. 6. Wreath from Burial 495 plaited of reeds and wrapped with ban dages. Lin ear scale is 10 cm (Phot. M. Radomska). Fig. 7. The tan gle of the wreath from Burial 466 made of bar ley straw (phot. M. Radomska). Fig. 8. Wreath from Burial 498 plaited from bul rush fi ber (phot. M. Radomska).

96 M. RADOMSKA wreath vel crown on the head of the de ceased in this rit ual could be in tended to sym bol ize fa vor able judg ment at the Court of Osiris, mean ing that the de ceased had given the right an swers to ques tions posed by the judges and could pass into the life in the un der world. In the vi gnette the de ceased is shown be ing handed such a wreath from the hands of a god (Barguet, 1967). The veg e tal wreaths found with the mum - mies in the Up per Ne crop o lis could have sig ni fied this par tic - u lar rite tak ing place in the course of the fu neral cer e mo nies. Fig. 9. Plant gar lands found near the mummy (Burial 417). Lin - ear scale is 10 cm (phot. P. Lelek). Fig. 10. On ions from the burial con texts (phot. M. Radomska). Fig. 11. An on ion be tween the feet of the de ceased (Burial 417). Lin ear scale is 10 cm (phot. I. Kozieradzka). sym bol iz ing vic tory over the en e mies. A. Schweitzer sug - gested a prob a ble as so ci a tion of the plant wreath with such crown point ing to a like de pic tion on a vi gnette from the Chap ter XIX of the Book of the Dead (Schweitzer, 1992). The rit ual of of fer ing of the crown was ac com pa nied by the words: the one jus ti fied by voice, what should un doubt edly be con sid ered as an ep i thet of the de ceased. Plac ing the Gar lands Veg e tal gar lands were dis cov ered in the con text of 8 buri als (Radomska et al., 2008). In 5 cases (B. 8, 486, 494, 495, 504) the mum mies had been bound with them and in three (B. 406, 417, 526) these lay near the bod ies. Archaeobo tan i cal ex am i na tion iden ti fied the spe cies of plants used in the pro duc tion of seven of such gar lands. In five cases a linen string (Linum usitatissimum L.) was wrapped with pome - gran ate leaves (Punica granatum L.) (Fig. 9), in one (B. 406) a date-palm leaves string (Phoenix dactylifera L.) was used for the pur pose and in an other (B. 504) bar ley straw (Hordeum vulgare L.) was wrapped with fig leaves (Ficus carica L.). The choice of plants was surely in ten tional. As stated by L. Manniche in her work on an cient Egyp tian herbal, bar ley in the fu ner ary rites ev i dently sym bol ized the res ur rec tion of Osiris. Pome gran ate leaves were equally sym bolic, the pomegranate be ing a syn on y mous with fer til ity in the Graeco- Ro man world (Manniche, 1989). Flower bou quets Bou quets of dried flow ers were found in two buri als (B. 183, 417) (Radomska et al., 2008). The se lec tion of flow ers for the pur pose must have been based on the sym bolic im por - tance of dif fer ent spe cies in the eyes of the An cient Egyp tians and not the beauty of the flow ers them selves. Archaeobotanical ex am i na tion of the re mains of the two bou quets in di - cated the pres ence of pa py rus stems (Cyperus papirus L.). Veg e ta bles On ions were found in 4 burial con texts (B. 417, 423, 466, 495) (Radomska et al., 2008) (Fig. 10). In two cases (B. 417 and 495), they had been placed be tween the feet of the de ceased, un der the in ner ban dages (Fig. 11). One of the dead (B. 495) had an other on ion clasped in the palm of the left hand. A third ex am ple (B. 466) con sisted of one on ion un der the flat right palm and wrapped in ban dages to gether with it (Fig. 12) and an other on ion on the left foot, be tween the lay - ers of ban dages. Archaeobotanical anal y sis of the on ions iden ti fied them as a veg e tal not flo ral spe cies (Allium cepa L.). This choice must have been of sym bolic sig nif i cance. As sup pose A. Niwiñski, the flo ral on ion sym bol ized hope for res ur rec tion af ter death (Niwiñski, 1993); the veg e tal one had a much more pro saic role to play its smell warded of snakes. One may con sider in these cases fear of the ser pent god Apopis and his role in the pun ish ment of con demned souls at the Judg ment of Osiris. The sym bolic mean ing of the veg e tal on - ion for the pro tec tion of the soul as well as the bodily re mains

FLORA FROM FU NER ARY CON TEXT (SAQQARA) 97 Fig. 13. Burial 483: wooden canopic chest with fig u rine of Ptah- Sokar-Osiris in side the niche of fu ner ary shaft. White ar row in di - cates the north di rec tion and lin ear scale is 0.5 m (phot. P. Lelek). Fig. 12. Burial 466: right hand hold ing an on ion. Lin ear scale is 10 cm (phot. I. Kozieradzka). de pos ited in a grave be comes then im por tant. The pres ence of on ions in mummy buri als may also be as so ci ated with the wor ship of Sokar (Grajetzki, 2004). As stated by A. Niwiñski, on the eve of the main feast of this god par tic i pants in the pro ces sion had spe cial gar lands of on ions made for them (Niwiñski, 1992). Fig. 14. Frag ment of wo ven reed bas ket from Burial 183 (phot. M. Jawornicki). Wooden canopic boxes and fig u rines Three of the cartonnage mum mies (B. 406, 483, 529) had wooden canopic chests among their grave fur nish ings (Radomska et al., 2008; Myœliwiec & Kuraszkiewicz et al., 2010). These were made of ce dar wood (Cedrus libani) like two fig u rines of Ptah-Sokar-Osiris (B. 483 and 529) al - though the slats from the bot tom of the chest from B. 483 were made of fir (Abies cilicica) and not ce dar (Fig. 13). Pack ets Plant re mains were found also in side the three ban - dages-wrapped pack ets by the mum mies (B. 211, 474, 492) (Radomska et al., 2008). Paleobotanical anal y ses in di cated that the pow dered dark brown, grey or black sub stances were a mix ture of herbs in one case (B. 211), plant re mains re sem - bling most closely finely crushed leek leaves (Allium kurrat) in the other (B. 474), and some veg e tal ashes in clud ing wheat straw (Triticum dicoccum) and frag ments of grape pericarp (Vitis vinifera L.) in the third case (B. 492). The con tents of the pack ets seem to cor re spond to re mains of burnt of fer ings and ma te rial used in the mummification process. Fig. 15. Two reed bas kets found un der Burial 422. Lin ear scale is 10 cm (phot. J. D¹browski). Bas kets Three plaited bas kets found in the con text of two buri als (B. 183, 422) were made of pressed reeds fi ber strands (Radomska et al., 2008) (Figs 14, 15).

98 M. RADOMSKA CONCLUSIONS Archaeobotanical ex am i na tion of plant re mains from the burial con texts of the Up per Ne crop o lis in Saqqara West al - low to re cord and iden tify 14 spe cies of plants that were de - pos ited with the de ceased in the graves. These are: fir, aca cia, on ion, leek, ce dar, pa py rus, fig, bar ley, palm, flax, datepalm, pome gran ate, emmer wheat and grapes (Table 1, right side). Al though sub stan tially more plant re mains have been at - tested in lay ers be long ing to the older cem e tery (Ta ble 1, left side), this does not mean that these par tic u lar spe cies did not oc cur in the Memphite en vi ron ment dur ing the Ptol e maic Pe - riod. To date these have not been at tested in the ar chae o log i - cal ma te rial from the Saqqara West site. The Pol ish re search an swered the ques tion what spe cies of plants and veg e ta bles grew in the en vi rons of the ne crop o lis, mak ing them easily accessible for burial purposes. Study on flo ral re mains, found in fu ner ary con texts in the Up per Ne crop o lis, en large knowl edge con tained in pa pyri sources of this pe riod, while in di cat ing the ex traor di nary di - ver sity of Egyp tian flora used in the fu neral rit ual in the Memphite ne crop o lis dur ing the reign of the Ptol e maic kings. Acknowledgements I am thank ful to Dr. Jaros³aw Zieliñski from the De part ment of Den drol ogy and Land scap ing of Green Ar eas in the Ag ri cul tural Acad emy in Szczecin (Po land) for paleobotanical anal y sis of all veg e tal finds and to Iwona Pannenko, head of the labs at the Na - tional Mu seum in War saw, for lab o ra tory anal y sis of tex tile sam - ples. REFERENCES Barguet, P. 1967. Le Livre des Morts des Anciens Egyptiens. Paris. Grajetzki, W. 2004. Burial Cus toms in An cient Egypt: Life in Death for Rich and Poor. Lon don. Kaczmarek, M., Schweitzer, A., Godziejewski, Z., Pannenko, I. 2008. Saqqara III. The Up per Ne crop o lis. II: Stud ies, 553 554, 559 569. Varsovie. Kowalska, A. 2003. The Wooden An thro poid Cof fin from Burial 335. Polish Archaeology in the Mediterranean, XIV: 141. Manniche, L. 1989. An An cient Egyp tian Herbal, 71, 107, 116, 140. London. Myœliwiec, K. 2011. Old King dom cof fins made of Cyperus pa py - rus. In: Callender, V.G., Bareš, L., Bárta, M., Janák, J., Krejèi, J. (eds.), Times, Signs and Pyr a mids Stud ies in Hon our of Miroslav Verner on the oc ca sion of his sev en ti eth birth day, 297 306. Prague. Myœliwiec, K., Kuraszkiewicz, K., Czerwik, D., Rzeuska, T., Kaczmarek, M., Kowalska, A., Radomska, M., Godziejewski, Z. 2004. Saqqara I. The Tomb of Merefnebef. Varsovie. Myœliwiec, K., Kuraszkiewicz, K.O. with con tri bu tions by Kowalska, A., Radomska, M., Rzeuska, T.I., Kaczmarek, M., Kozieradzka, I., Godziejewski, Z., Ikram, S., Zatorska, A. 2010. Saqqara IV. The Fu ner ary Com plex of Nyankhnefertem, 36, 69, 98 121. Varsovie. Niwiñski, A. 1992. Myths and Sym bols of An cient Egypt (Mity i symbole staro ytnego Egiptu), 216. Warszawa (in Pol ish). Niwiñski A. 1993. De i ties, cults and rit u als of An cient Egypt (Bóstwa, kulty i rytua³y staro ytnego Egiptu), 209. Warszawa (in Pol ish). Radomska, M., Kowalska, A., Kaczmarek, M., Rzeuska, T.I. with con tri bu tions by Kopp, E., Kuraszkiewicz, K.O, Winnicki, J.K. 2008. Saqqara III. The Up per Ne crop o lis. I: The Cat a - logue with draw ings, 54, 61, 88, 166, 180, 268, 289, 291, 294, 305, 316, 321, 325, 348, 352, 360, 376 377, 414. Varsovie. Rzeuska, T. 2006. Saqqara II. Pot tery of the late Old King dom. Fu - ner ary Pot tery and Burial Cus toms, 469, 471 474, 478, 511 512. Varsovie. Rzeuska, T., Zieliñski, J. 2004. Beer Jars with Ashes from Saqqara. Preliminary Report. Polish Archaeology in the Medi - terranean, XIV: 153 154. Schweitzer, A. 1992. Les pa rures de cartonnage des momies de Kom Ombo au musée Guimet d histoire naturelle de Lyon. La Re vue du Lou vre et des Musées de France 3: 21. Thomp son, D. 1988. Mem phis un der the Ptolemies, 10, 38 43. Princeton. Wipszycka, E., Bravo, B. 2010. His tory of the An cient Greeks III. Hel le nis tic Pe riod. (Historia starozytnych Greków III. Okres hellenistyczny), 271, 273 274. Warszawa (in Pol ish).