Étlap Lokomotív Étterem és Pizzéria
Kedves Vendégeink! Üdvözöljük Önöket éttermünkben! Ételeink legtöbbjét frissen készítjük. Egy frissensült elkészítése átlag 20 percet, egy pizza kb. 15 percet vesz igénybe. Megértésüket köszönjük. Az ételeink ára a köretet nem tartalmazza. Valamennyi ételünket kérheti csomagolva is. Egyes ételeinkből kis adagot is tudunk készíteni, ennek ára az egész adag árának 70 %-a. A fizetés módját(kp, kártya, utalvány) kérjük előre szíveskedjenek jelezni. Jó étvágyat és kellemes időtöltést kívánunk! Üzemeltető: Overszem Kft. III.Kategória 3348 Szilvásvárad, Szalajka-völgy út 7/2 Asztalfoglalás és rendelésfelvétel: Telefon: 36/355-243 * 30/858-3080
Levesek Soups/Suppen Húsleves főtt hússal, zöldségekkel,csigatésztával Broth with cooked meat, vegetables and small noodles 670 Ft Fleischbrühe mit Kochfleischwürfeln, Gemüse und kleinen Spiralnudeln Tejfölös vadmalacleves 990 Ft Young boar soup with sour cream Suppe vom jungen Wildschwein mit saurer Sahne Babgulyás 950 Ft Hungarian bean goulash made of colourful beans and meat Ungarische Bohnensuppe von bunten Bohnen mit Fleischeinlage Fokhagymakrémleves Garlic soup 650 Ft Knoblauchsuppe Erdei szamócaleves Wild strawberry soup 640 Ft Kalte Erdbeersuppe
Húsmentes ételek Vegeterian dishes / Vegetarische Gerichte Rántott camembert áfonyalekvárral, flambírozott almával 1390 Ft Breaded and fried Camembert with cranberry sauce and flambéed apples Gebackener Camembert mit Heidelbeerkonfitüre und flambierten Äpfeln Trappista sajt rántva, tartármártással Breaded and fried Trappist cheese with reserve sauce 1290 Ft Panierter, gebackener Trappistenkäse mit Sauce Tartar Gombafejek rántva tartármártással Breaded and fried mushroom caps with reserve sauce 990 Ft Gebackene Pilzhüte mit Sauce Tatar Tészták Pastas/Nudelgerichte u.ä. Juhtúrós sztrapacska pirított szalonnával Potato noodles with ewe-cottage cheese and fried bacon 1230 Ft Strapatschka mit Schafskäse und gebratenem Speck Spagetti Bolognai (húsos-, paradicsomos ragu, sajt) 1190 Ft Spagetti Bolognese (meat and tomato sauce with cheese) Spagetti Bolognese Spagetti tejszínes gombaraguval 1090 Ft Spaghetti with mushrooms in Sour cream Spaghetti mit Pilzen in Sahnesauce
Gyerekmenük For children/für die Kids Dinoszaurusz szelet mosolygós burgonyával Nutellás palacsinta (1db) Dinosaur chop with smiling potato. Nutella Pancake Dinosaurier-Schnitzel mit Kartoffeln, Nutella-Pfannkuchen/Eierkuchen 990 Ft Iglo kapitány halrudacskái párolt rizzsel Nutellás palacsinta (1db) Captain Iglo s fish fingers with rice. Nutella Pancake Kapitän Iglo Fischstäbchen mit Reis, Nutella-Pfannkuchen/Eierkuchen 990 Ft Manó menü : Húsleves csigatésztával 990 Ft Bolognai spagetti (fél adag) Meat soup with small spiral noodles. Spagetti Bolognese (half portion) Fleischbrühe mit kleinen Spiralnudeln, Spagetti Bolognese - meat and tomato sauce with cheese (1/2 Portion)
Halételek, Vadételek Fish dishes, Wild specialities/fischgerichte, Wildspezialitäten Egészben sült pisztráng (30-35 dkg) 1890 Ft Trout baked in all Gebratene, ganze Forelle (300-350 g) Fokhagymás pisztráng Trout with garlic 1990 Ft Forelle mit Knoblauch Sült pisztráng tejszínes erdei gombamártással Baked trout with wild mushroom and cream sauce 2190 Ft Gebratene Forelle mit Waldpilz-Sahnesauce Kemencés pisztráng (juhtúró, bacon, paradicsom, sajt) 2190 Ft Oven-baked trout (ewe cheese, bacon, tomato, cheese) Forelle aus dem Backofen mit Schafskäse, Speck, Tomaten und Käse Vörösboros vaddisznópörkölt Boar stew with Red wine 1690 Ft Wildschweingulasch mit Rotwein Szarvasszelet erdei gombaraguval Venison steak with wild mushroom ragout 2090 Ft Hirschsteak mit Pilzragout
Főételek Main courses/hauptgerichte Ananászos csirkemell (csirkemell, ananász, füstölt sajt) Chicken breast with pineapple and smoked cheese Hähnchenbrust mit Ananas und Räucherkäse Kemencés csirkemell (csirkemell, juhtúró, paradicsom, bacon, sajt) Oven baked chicken breast (ewe cheese, tomato, bacon cheese) Hänhnchenbrust aus dem Backofen mit Schafskäse, Speck, Tomaten und Käse Roston csirkemell ropogós salátával, zöldfűszeres öntettel Grilled chicken breast with crispy salad and herb sauce Gegrillte Hänhchenbrust mit knackigem Salat und Kräuterdressing Csirkemell virágáruslány módra (natúr csirkemell, vajon párolt zöldségekkel, sajt) Chicken breast á la natur with steamed vegetables and cheese Hähnchenbrust á la Natur mit in Butter gedünstetem Gemüse und Käse 1530 Ft 1690 Ft 1430 Ft 1490 Ft Őszibarackkal-camemberttel töltött csirkemell, rántva Breaded and fried chicken breast filled with peach and camembert Ausgebackene Hähnchenbrust gefüllt mit Pfirsichen und Camembert 1690 Ft Rántott szelet (csirke vagy sertés) Breaded andfried chops (pork or chicken breast) Schweine- oder Hähnchenbrustschnitzel Brassói aprópecsenye Brassó style fried pork bits with potatoes Brassóer Schweinsragout (mit grünen Erbsen) und Kartoffeln Sörben sült csülök, párolt káposztával Roasted crispy pork knuckle with steamed cabbage 1320 Ft 1490 Ft Knusprig gebratene Schweinshaxe mit gedünstetem Kraut
Sertéskaraj rántva, kolbásszal, hagymával töltve, fatányéron tálalva Breaded and fried pork chop stuffed with sausage and onions, served on a wooden plate Paniertes Schweinskotelett gefüllt mit Räucherwurst und Zwiebeln auf Holzteller serviert Kárpáti borzaska (sertésszelet burgonyás bundában, fokhagymás tejföl, sajt) Pork chop in potato batter with garlic and sour cream sauce and cheese Schweineschnitzel in Kartoffelmasse gebraten, mit Knoblauch-Sauerrahmsauce und Käse Bükki sertésszelet (sertésszelet tejfölös-gombás raguval) Pork chop with sour cream and mushroom sauce Schweineschnitzel nach Bükk-Art mit Sauerrahm-Pilzsauce Bakter tál 2 személyes tálak Meals for 2 / Für 2 Personen 3900 Ft (Roston csirke, kolbásszal-hagymával töltött sertés karaj, natúr csirkemell vajon párolt zöldségekkel, rántott gomba, rántott sajt, tartármártás) Grilled chicken, pork chop stuffed with sausage and onions, breaded and fried mushrooms, breaded and fried cheese Bahnwärter-Platte: Gegrilltes Hähnchen, mit Räucherwurst und Zwiebeln gefülltes Kotelett, panierte, ausgebackene Pilzhüte, panierter, ausgebackener Käse Szalajka tál 3900 Ft (Kárpáti borzaska, rántott csirkemell, fokhagymás sertésszelet, rántott hagymakarikák, rántott sajt, tartármártás) Breaded and fried onion rings, breaded and fried cheese, pork chop with garlic, breaded and fried chicken breast Szalajka-Platte: Panierte, ausgebackene Zwiebelringe, panierter, ausgebackener Käse, Schweineschnitzel mit Knoblauch, panierte, ausgebackene Hähnchenbrust
Köretek Garnishes/Side dishes/garnierung/beilagen Párolt rizs Steamed rice 460 Ft Gedünsteter Reis Hasábburgonya French fries 460 Ft Pommes frites Steakburgonya Steak potato 460 Ft Steakkartoffeln Petrezselymes burgonya Potatoes with parsley 460 Ft Petersilienkartoffeln Párolt káposzta Steamed cabbage 460 Ft Gedünstetes Kraut Vegyes zöldségköret Mixed vegetables 460 Ft GemischteGemüsebeilage
Saláták Salads/Salate Csemegeuborka Gherkin 450 Ft Eingelegte Gurken Házi vegyesvágott Home made mixed coleslaw 470 Ft Hausmacher gemischter Krautsalat Paradicsomsaláta Tomatosalad 490 Ft Tomatensalat Uborkasaláta Cucumber salad 480 Ft Gurkensalat Chefsaláta 790 Ft (paradicsom, paprika, jégsaláta, lilahagyma, uborka, zöldfűszeres öntettel) Chef s salad (tomato, paprika, lettuce, red onion, cucumber with herb dressing) Chef-Salat (Tomaten, Paprika, Gurken, Kopfsalat, rote Zwiebeln mit Kräuterdressing) Görög saláta (uborka, paradicsom, paprika, hagyma, juhsajt, olivabogyó, oregano) 790 Ft Greek Salad (cucumber, tomato, paprika, onion, ewe cheese, olives, oregano, peppermint) Griechischer Salat (Gurken, Tomaten, Paprika, Zwiebel, Schafskäse, Oliven, Oregano, Pfefferminze)
Desszertek Desserts/Desserts Palacsinta kívánság szerint (2db) (kakaós, ízes, fahéjas, túrós, mogyorókrémes) 490 Ft Pancakes as you wish (cocoa, jam, cinnamon, cottage cheese, Nutella) 2 Pfannkuchen/Eierkuchen mit Füllung nach Wunsch (Kakao, Marmelade, Zimt, Quark/Topfen, Nutella) Túrógombóc fahéjas morzsában szamócamártással 690 Ft Cottage cheese dumplings in cinnamon flavoured breadcrumb with wild strawberry sauce Topfen-/Quarkknödel mit Zimtbröseln und Erdbeersauce Gesztenyepüré Chestnut puree with whipped cream 490 Ft Maronipüree mit Schlagsahne
Pizzák Pizza (32 cm) Smart Pizza 900 Ft Fokhagyma, sajt Garlic, cheese Knoblauch, Käse Szalajka 1990 Ft Füstölt pisztrángfilé, kapros-tejfölös alap, csemegeuborka, lila hagyma, sajt Dill and sour cream sauce, smoked trout, gherkin, red onion, cheese Dill-Sauerrahmsauce, geräucherter Forelle, eingelegte Gurken, rote Zwiebeln, Käse Kárpátok Őre paradicsomszósz, sonka, kukorica, tükörtojás, sajt 1390 Ft Tomato sauce, ham, corn, fried egg, cheese Tomatensauce, Schinken, Mais, Spiegelei, Käse Bél-kő paradicsomszósz, ananász, sonka, sajt 1390 Ft Tomato sauce, pineapple, ham, cheese Tomatensauce, Ananas, Schinken, Käse Fátyol paradicsomszósz, sonka, gomba, sajt 1390 Ft Tomato sauce, ham, mushroom, cheese Tomatensauce, Schinken, Pilze, Käse Sherpa fokhagymás-tejfölölös alap, tonhal, kapor, sajt 1390 Ft Garlic and sour cream sauce, tuna, dill, cheese Knoblauch-Sauerrahmsauce, Thunfisch, Dill, Käse Tar-kő paradicsomszósz, sonka, szalámi, sajt 1390 Ft Tomato sauce, ham, salami, cheese Tomatensauce, Schinken, Salami, Käse
Maraton paradicsomszósz, sonka, sajt 1390 Ft Tomato sauce, ham, cheese Tomatensauce, Schinken, Käse Három-kő paradicsomszósz, szalámi, sajt 1390 Ft Tomato sauce, salami, cheese Tomatensauce, Salami, Käse Tonhalas paradicsomszósz, tonhal, hagyma, sajt 1390 Ft Tomato sauce, tuna, onion, cheese Tomatensauce, Thunfisch, Zwiebeln, Käse Gloriett fokhagymás-tejfölös szósz, sonka, bacon, vörös bab, kukorica, sajt Garlic and sour cream sauce, ham, bacon, kidney bean, corn, cheese Knoblauch-Sauerrahmsauce, Schinken, Bacon, Kidney Bohnen, Mais, Käse Őr-kő paradicsomszósz, kolbász, pepperoni, bacon, hagyma, tojás, sajt Tomato sauce, sausage, pepperoni, bacon, onion, egg, cheese Tomatensauce,Räucherwurst, Pepperoni, Bacon, Zwiebeln, Ei, Käse Szénégető fokhagymás-tejfölös szósz, füstölt sonka, gomba, kukorica, tojás, sajt Garlic and sour cream sauce, smoked ham, mushroom, corn, egg, cheese Knoblauch-Sauerrahmsauce, Schinken, Pilze, Mais, Ei, Käse Vadász chilis paradicsomszósz, csirkemell, kukorica, sajt, fokhagymás tejföllel meglocsolva Tomato sauce with chili, chicken breast, corn, cheese, garlic and sour cream sauce Tomatensauce mit Chili, Hühnerbrust, Mais, Käse, Knoblauch-Sauerrahmsauce
Pes-kő paradicsomszósz, sonka, gomba, olíva, lila hagyma, sajt Tomato sauce, ham, mushroom, olives, red onion, cheese Tomaensauce, Schinken, Pilze, Oliven, Zwiebeln, Käse Vegetáriánus/Vegetarian/Vegetarisch paradicsomszósz, gomba, kukorica, brokkoli, borsó, sajt 1490 Ft Tomato sauce, mushroom, corn, broccoli, peas, cheese Tomatensauce, Pilze, Mais, Brokkoli, Erbsen, Käse Kalapat fokhagymás-tejfölös. alap, csirkemell, ananász, füstölt sajt, sajt Garlic and sour cream sauce, chicken breast, pineapple, smoked and regular cheese Knoblauch-Sauerrahmsauce, Hühnerbrust, Ananas, Räucherkäse, Käse Horotna paradicsomos alap, csirkemell, juhtúró, gomba, paprika, sajt Tomato sauce, chicken breast, ewe cheese, mushroom, green pepper, cheese Tomatensauce, Hühnerbrust, Schafskäse, Pilze, Paprika, Käse Szilaj extra csípős paradicsomos alap, sonka, szalámi, pepperoni, hagyma, sajt Extra hot tomato sauce, ham, salami, pepperoni, onion, cheese extra scharfe Tomatensauce, Schinken, Salami, Pepperoni, Zwiebeln, Käse Erdőkerülő paradicsomszósz, sonka, gomba, szalámi, hagyma, pepperoni, tojás,fokhagyma, sajt Tomato sauce, ham, mushroom, salami, onion, pepperoni, egg, garlic, cheese Tomatensauce, Schinken, Pilze, Salami, Zwiebeln, Pepperoni, Ei, Knoblauch, Käse Masiniszta paradicsomszósz, bacon, füstölt sonka, szalámi, sajt Tomato sauce, bacon, smoked ham, salami, cheese Tomatensauce, Bacon, Räucherschinken, Salami, Käse
Négysajtos paradicsomszósz, négyféle sajt 1490 Ft Tomato sauce, four kinds of cheese Tomatensauce, viererlei Käse Kölcsönzős fokhagymás-tejfölös alap, bacon, csirkemell, brokkoli, zöldborsó, sajt Garlic and sour cream sauce, bacon, chicken breast, broccoli, peas, cheese Knoblauch-Sauerrahmsauce, Bacon, Hühnerbrust, Brokkoli, Erbsen, Käse Pallavicini chilis paradicsomszósz, szalámi, kolbász, lilahagyma, pepperoni, sajt Tomato sauce with chili, salami, sausage, onion, pepperoni, cheese Tomatensauce mit Chili, Salami, Räucherwurst, rote Zwiebeln, Pepperoni, Görög mustáros-tejfölös alap, csirkemell, feta, uborka, paradicsom, sajt Mustard and sour cream sauce, chicken breast, feta cheese, cucumber, tomato, cheese Senf-Sauerrahmsauce, Hühnerbrust, Feta, Gurke, Tomaten, Käse Lokomotív koktél 1650 Ft 5-féle kívánság feltét, sajt 5 toppings after wish, cheese 5 Beläge nach Wunsch, Käse Valamennyi pizzánkat kérheti csípősen, vagy extra tüzesen. All of our pizzas can be ordered as hot or extra hot./alle Pizzas können Sie extra scharf oder sehr heiß bestellen.
Pizza feltétek Pizza toppings/pizzabeläge Zöldborsó, Kukorica, Gomba Peas, corn, mushroom 250 Ft Erbsen, Mais, Pilze Hagyma, Pepperoni Onion, pepperoni 250 Ft Zwiebeln, Pepperoni Vörös bab, Brokkoli, Tojás Kidney beans, broccoli, egg 250 Ft Kidney Bohnen, Brokkoli, Eier Oliva bogyó, Ananász Olives, pineapple 350 Ft Oliven, Ananas Húsfélék, Sajtok Meat, Cheese 350 Ft Fleisch, Käse
Röviditalok/Spirits/Spirituosen 2cl 4cl Finlandia vodka 330 Ft 660 Ft Portorico rum 330 Ft 660 Ft Jägermeister 330 Ft 660 Ft Zwack Unicum 330 Ft 660 Ft Zwack Unicum Szilva (Plum Zwack Unicum/Zwetschge) 330 Ft 660 Ft Becherovka 310 Ft 620 Ft Bailey s 330Ft 660 Ft Jim Beam 390 Ft 780 Ft Famous Grouse 390 Ft 780 Ft Famous Grouse Naked 490 Ft 980Ft Jameson 490 Ft 980Ft Az Étterem pálinkája Rézangyal Ágyas Vilmoskörte pálinka 390 Ft 780 Ft (pálinka ripened on pear bed/auf der Birne gereifter Wilhelmsbirnenobstler) Rézangyal Barrique Szilva pálinka 390Ft 780 Ft (Barrique plum pálinka/barrique Zwetschgenobstler) Rézangyal Kajszibarack pálinka 390Ft 780 Ft (Peach pálinka/marillen-/aprikosenobstler) Rézangyal Feketecseresznye pálinka 390Ft 780 Ft (Black cherry pálinka/schwarzkirschenobstler) Rézangyal Mézes Ágyas Meggy pálinka 390Ft 780 Ft (Cherry pálinka ripened on honey bed/auf Sauerkirschen gereifter Sauerkirschobstbrand mit Honig) Rézangyal Kajszibarack pálinka 55% 490Ft 980 Ft (Peach pálinka 55%/Marillen-/Aprikosenobstler 55 %)
Sörök/Beers Csapolt sör (Draft beer): Soproni pohár (Soproni glass) 0,3l 330 Ft Soproni korsó (Soproni pitcher) 0,5l 550 Ft Krusovice pohár (Krusovice glass) 0,3l 380 Ft Krusovice korsó (Krusovice pitcher) 0,5l 620 Ft Soproni Ipa pohár (glass) 0,3l 350 Ft Soproni Ipa korsó (pitcher) 0,5l 570 Ft Palackozott sör: (Bottled beer) Soproni 0,5l 550 Ft üveges világos sör (lager beer) Krusovice 0,5l 620 Ft üveges világos sör (lager beer) Heineken 0,5l 620 Ft üveges világos sör (lager beer) Radeberger 0,5l 740 Ft üveges világos sör (lager beer) Bernard 0,5l 790 Ft üveges világos, vörös, barna sör (lager, red, dark beer) Edelweiss 0,5l 790 Ft üveges szűretlen búzasör (unfiltered wheat beer) Soprono Démon 0,5l 620 Ft üveges barna sör (dark beer) Pilsner Urquell 0,33l 490 Ft üveges világos sör (lager beer) Heineken Alkoholmentes 0,33l 450 Ft üveges alkoholmentes sör (alcohol free) Gösser Citromos (lemon radler) 0,33l 450 Ft Gösser Alkoholmentes, Citromos 0,33l 450 Ft (alcohol free lemon radler)
Borok/Wines 1dl 1 üveg/7,5dl Korona Egri Leányka, fehér, száraz bor (dry, white wine) 290 Ft 2150 Ft Korona Egri Rosé, félszáraz bor (semi-dry wine) 290 Ft 2100 Ft Korona Egri Kékfrankos,vörös, száraz bor (dry, red wine) 320 Ft 2300 Ft Korona Egri Bikavér, vörös, száraz bor (dry, red wine) 320 Ft 2300 Ft Korona Egri Muskotály, fehér, félédes bor (semi-sweet, white wine) 290 Ft 2100 Ft Korona Egri Menoire, vörös, félédes bor (semi.-sweet, red wine 290 Ft 2100 Ft Korona Egri Tramini, fehér, édes bor (sweet, white wine 430 Ft 3200 Ft Korona Egri Turán, vörös, édes bor (sweet, red wine ) 320 Ft 2300 Ft Vermut, pezsgő/vermouth, Champagne Martini Törley pezsgő (édes, száraz) (Törley Champagne sweet/dry) 600 Ft /8cl 2700 Ft/üveg
Üdítők/Soft Drinks 0,25l 0,5l Coca cola, Cola zéró, Fanta narancs, Kinley gyömbér 370 Ft 420 Ft Cola zéró lemon, Kinley tonic, Sprite 370 Ft Fuzetea citromos, zöld, barack (lemon, green, peach) 370 Ft 420 Ft Cappy gyümölcslevek (Cappy juices) 370 Ft eper, őszi, narancs, alma (strawberry, peach, orange, apple) Cappy őszibarack-dinnye, multivitamin 420 Ft peach-melon, multi-vitamine Naturaqua 270 Ft 320 Ft szénsavas, szénsavmentes ásványvíz (mineral water with or without gas) Frissítő limonádék nagy pohárban/refreshing lemonades in large glass Szamócás limonádé 4,5dl 530 Ft jég, citrom, narancs, szamóca szirup, szódavíz (ice cubes, orange, wild strawberry syrup, soda) Sárgadinnyés limonádé 4,5dl 530 Ft jég, citrom, narancs, sárgadinnye szirup, szódavíz (ice cubes, orange, melon syrup, soda) Bodzás limonádé 4,5dl 530 Ft jég, citrom, narancs, bodza szirup, szódavíz (ice cubes, lemon, orange, elder syrup, soda) Gránátalmás limonádé 4,5dl 530 Ft jég, citrom, narancs, grenadine szirup, szódavíz (ice cubes, lemon, orange, grenadine syrup, soda) Lime-os limonádé 4,5dl 530 Ft jég, citrom, narancs, lime szirup, szódavíz (ice cubes, lemon, orange, lime syrup, soda) Zöldalmás limonádé 4,5dl 530 Ft jég, citrom, narancs, zöldalma szirup, szódavíz (ice cubes, lemon, orange, green apple syrup, soda)
Kávékülönlegességek Coffee Specialities Espresso (Espresso) 390 Ft Capuccino (Capuccino) 430 Ft Hosszú kávé (Long Coffee) 430 Ft Habos kávé (Frothy Coffee ) 430 Ft Dupla espresso (Double Espresso) 780 Ft Latte Macchiato Háromrétegű hosszú kávé sok forró tejjel és tejhabbal Triple layered long coffee with lots of hot milk and whipped cream Mogyorós Latte Macchiato Háromrétegű hosszú kávé sok forró tejjel és tejhabbal, mogyoró ízesítéssel Triple layered long coffee with lots of hot milk and whipped cream Vaníliás Latte Macchiato Háromrétegű hosszú kávé sok forró tejjel és tejhabbal, vanília ízesítéssel Triple layered long coffee with lots of hot milk and whipped cream Bailey s kávé (Bailey s Coffee) 2 cl Bailey s likőr, hosszú kávé,tejszínhab, méz Bailey s liqueur, long coffee, whipped cream, honey Árkádia (Arcadian) Hosszú kávé, méz, tejhab, tejszínhab, fahéj Long coffee, honey, milk cream, whipped cream, cinnamon 690 Ft 780 Ft 780 Ft 990 Ft 780 Ft A kávé alapú italokat koffeinmentes kávéból is el tudjuk készíteni. All of our coffee based drinks can be prepared from caffeine-free coffee. Forró tea, méz(hot tea, honey) Forró csoki (Hot chocolate) Szamócás forró csoki (Hot chocolate with wild strawberry) Szamóca ízesítésű csokoládé, tejszínhab Wild strawberry flavoured chocolate, whipped cream 390 Ft 430 Ft 590 Ft