In 1861, Mary MacKillop went to work in Penola, a small town in South Australia. Here she met a Catholic priest, Father Julian Woods. Together they opened Australia's first free Catholic school. At that time only the rich could afford schooling. Penola Lời ngỏ của Hiệu Trưởng ISSUE 10 17 TH JUNE 2015 Cassowary Drive, Ballajura WA 6066 PO Box 2185, Malaga WA 6944 Telephone (08) 9241 7500 Facsimile (08) 9249 9315 Email: admin@mmccps.wa.edu.au Website: www.mmccps.wa.edu.au Canteen (08) 9249 9190 Monday, Wednesday, & Friday Uniform Shop: Tuesday Thursday 8:00-9:00am 2:30-3:30pm Giáo dục trí tuệ mà không giáo dục con tim thì kể như là không có giáo dục. Kết quả 6 tháng đầu Quý vị sẽ nhận được kết quả học hành của con em quý vị trong 6 tháng đầu trong vòng tuần lễ cuối của học kỳ này. Kiệu Rước Thánh Thể Đây là truyền thống của lâu đời của những người Kitô hữu thời xưa từ năm 1246. Theo tiếng Latin Corpus Christi được hiểu theo nghĩa là Thân Thể Chúa Jesus. Chân thành cảm ơn quý phụ huynh và các em đã tham dự đi rước kiệu và Thánh Lễ trong tuần qua. Lớp 6 tổ chức đi trại
PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 2 Các em sẽ đi trại vào tuần cuối của học kỳ, ngày 29 tháng Sáu tại Point Peron. Các em sẽ có nhiều sinh hoạt trò chơi như leo tường, nhảy dây, bắn cung tên, đạp xe leo núi và nhiều sinh hoạt thú vị khác. Đây là một cơ hội cho các em sinh hoạt cùng nhau ở ngoài thiên nhiên. Các thầy cô và cùng với ban giám hiệu sẽ đồng hành với các em. Buổi hội của các lớp Orange Thứ Năm 25 Tháng Sáu các em lớp Orange sẽ có buổi hội bắt đầu từ 6.30pm. Xin quý vị lưu ý các chỗ ngồi tại hội trường. Trông coi các em sau giờ học Quý vị lưu ý về các em sau giờ trông coi từ 3.20pm với các điểm sau: - Các em không chạy và đi chung quanh trường - Các em không chơi trong sân trường - Các em không chơi chỗ có dụng cụ đồ chơi của trường. Chân thành cảm ơn quý vị Đồng phục của trường Chúng tôi đã gửi thư nhắc nhở cho một số gia đình về đồng phục của các em chưa đúng quy định. Chúng tôi vẫn tiếp tục theo dõi và nhắc nhở các em. Xin quý phụ huynh giúp đỡ và cộng tác với chúng tôi trong cộng việc này. Trang mạng của Trường Trang mạng của Trường đang thiết lập và sẽ hoàn thành vào cuối tháng Sáu và đầu tháng Bảy. Chúng tôi mong rằng quý phụ huynh nếu không muốn tên và hình ảnh con em mình trên đó xin nộp đơn về văn phòng càng sớm càng tốt. Ngày trở lại trường Các em sẽ trở lại trường sau kỳ nghỉ vào học kỳ 3 là Thứ Ba 21 Tháng Bảy. Xin Thiên Chúa chúc lành
PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 3 Art Lombardi KINDERGARTEN 2016 ĐĂNG KÝ ĐIỀN ĐƠN Các gia đình mới và các em có anh chị em đã và đang học Nếu quý vị có con em sinh vào khoảng từ 1 st Tháng Bảy 2011 30 th Tháng Sáu 2012, Các em đến tuổi học Kindergarten năm 2016. Đơn có sẵn trên trang mạng hay văn phòng nhà trường. Xin nhanh chóng mang đơn đến văn phòng nhà trường nộp.. Giúp đỡ nhau LifeLink 2015 ĐỂ TÓC TỰ DO QUẦN ÁO TỰ DO THỨ SÁU 26 th THÁNG SÁU Ủng hộ đồng tiền lẻ cho LIFELINK Các em học sinh được làm kiểu tóc theo ý mình và mặc quần áo tự do cho LIFELINK vào ngày Thứ Sáu 26 th Tháng Sáu. LifeLink giúp vào khoảng 13 hội trong Tây Úc và số tiền thu được sẽ ủng hộ cho các gia đình kém may mắn hơn chúng ta. Các gia đình sẽ nhận được phong bì, xin quý vị rộng lượng quảng đại đóng góp Loretta Hutcheson Assistant Principal
PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 4 TRUNG TÂM THÁNH GIUSE CẦN!! Chúng tôi đang cần những nắp chai bằng nhựa với nhiều màu sắc cho chương trình tới. Nếu quý vị thấy chỗ nào có nhiều xin thông báo cho chúng tôi biết hoặc quý vị mang đến trường cho chúng tôi Helen Adamos Teacher SJC CỬA HÀNG ĐỒNG PHỤC Thứ Ba Sáng: 8.00am-9am Thứ Năm Chiều: 2.30pm-3.30pm EFTPOS AVAILABLE Có sẵn đồng phục mùa đông Quý vị lưu ý, chúng tôi có nhận mua những đồng phục đã mặc và bán lại. Tuy nhiên, những đồng phục đó phải sạch sẽ và còn tốt, nếu như đã sờn rách và bẩn, chúng ta sẽ trả lại TRANG MẠNG VÀ TỜ PENOLA TỜ PENOLA BẰNG TIẾNG VIỆT SẼ KHÔNG GỬI EMAIL TRỰC TIẾP CHO QUÝ VỊ, XIN HÃY LẤY TỪ TRANG MẠNG. www.mmccps.wa.edu.au
PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 5 NHỮNG NGÀY QUAN TRỌNG Thursday 18 June PP Paraliturgy 8.45am Thursday 18 June Eagles Cup Winter Lightning Carnival Yr 6 Friday 19 June NO ASSEMBLY Friday 19 June Cross Country Friday 19 June P & F Quiz Night Wednesday 24 June Incursion Eucharist Retreat Day Wednesday 24 June Excursion Pre Primary Zoo Thursday 25 June Orange Assembly Thursday 25 June Incursion Pre Primary Tie Shoe Laces 11am Friday 26 June Assembly 8.35am Friday 26 June LifeLink Free Dress Day Crazy Hair Sunday 28 June Family Mass Yrs 5,3,1, & Kindy 9.30am Monday 29 June Yr 6 Camp week Wednesday 1 July Eucharist Banner Workshop 9-10.30am Parish Hall Friday 3 July No Assembly Friday 3 July NGÀY CUỐI CỦA HỌC KỲ 2 TIN TỨC THƯ VIỆN Các em mượn sách xin trả lại thư viện đúng hẹn Tin tức hội thân hữu
Chúng tôi đã bán được trên 250 vé cho ngày Quiz Night Thứ Sáu ngày 19 Tháng Sáu 2015. Chúng tôi có trà và Cà phê. Quý vị có thể mua Chips và bánh tại quầy. Ngoài ra chúng tôi còn có những trò chơi khác và bán các loại vé số, xin mang theo những đồng tiền lẻ. Xin chân thành cảm ơn Katherine Belin-Shaw P&F President MMCCPS Tin tức cộng đồng Trường mercy 2016 Một số chỗ cho lớp 7 năm 2016 vẫn còn, xin gọi cho cô Lee-Ann Ottenhof on 9247 9223 Hoặc mở trang mạng www.mercy.wa.edu.au
PENOLA Community Mass Times: Sat 6.00 pm, Sun 8.00 am, 9.30 am, & 5.00 pm PAGE 7