Hotel business and gastronomy pleasure Perfect presentation for perfect meals The peak of enjoyment, contemporary cuisine combined with traditional values, unique gastronomical experiences: Pleasure is a new product range destined to present perfect meals perfectly. Whether the cuisine is fusion, crossover or molecular, Pleasure makes every dining trend an experience. And heightens every piece of top cuisine with unique, impressive ambience. Design: Elke Parzyjegla, 2009 THE PORCELAIN OF TOMORROW SINCE 1881 1
Pleasure enjoyment from every perspective As fulfilling to combine as the finest ingredients in any good cuisine: Pleasure lifts the limits on the fun of creative experimentation and meal presentation. Indeed, Pleasure s options are the crowning touch to the perfect impression made by food creations. Its thin body and incisive relief band convey a sense of dynamic movement that fuses tradition and innovation. A language of design that speaks to international cuisine as well as to top-quality, regional cooking. Organic, flowing lines and modest simplicity yield the spotlight to food creations. 2
Pleasure also provides the right items for coffee and tea. The plates are the centrepiece of the collection. Their double rims delight with a novel, clear structure that successfully maintains the balance between harmony and tension. The elongated corner of the bowls makes them easy to grasp and offers a new view from every perspective. The platters, newly interpreted as sweeping triangles, fit harmoniously into the overall ambience of rounded squares and flowing shapes. Cups and pots interpret the horizontal movement of the plates in the vertical, where the sweeping relief band of the plates is transformed into a handle. 3
pleasure Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Kaffeekanne, Coffeepot, Cafetière, Cafetera, Caffettiera Kaffeekanne 0.30 komplett 09 4130 Kaffeekanne Unterteil 09 4131 Kaffeekanne Deckel 09 4132 Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Obertasse 0.26 09 5276 Kombi-Untertasse 18 quadratisch 09 7118 Teekanne, Teapot, Théière, Tetera, Teiera Teekanne 0.40 komplett 09 4340 Teekanne Unterteil 09 4341 Teekanne Deckel 09 4342 Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Obertasse 0.36 095286 Untertasse 36 quadratisch 097036 Teesieb Kunststoff, Teastrainer plastic, Filtre plastique à thé avec anse mobil, Colador de sintético de te, Filtro in plastica Teesieb Kunststoff 20 4042 Becher, Mug and saucer, Gobelet et soucoupe, Taza mug y platito, Mug e piattino Becher 0.28 095628 Untertasse 36 quadratisch 097036 Milchgießer, Creamer, Pot à lait, Lechera, Lattiera Milchgießer 0.05 ohne Henkel 09 4605 Milchgießer 0.15 mit Henkel 09 4715 Milchgießer 0.30 mit Henkel 09 4730 Suppentasse, Cream soup cup and saucer, Tasse à consommé et soucoupe, Taza consomé y platito, Tazza da brodo e piattino Suppentasse 0.26 09 2876 Kombi-Untertasse 18 quadratisch 09 7118 Eierbecher, Egg cup and saucer, Coquetier et soucoupe, Copa de huevo y platito, Portauovo e piattino Eierbecher 71 4001 Untertasse 10 quadratisch 09 7010 Bowl, Bowl, Bol, Bowl, Copetta Bowl 0.26 09 6676 Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Obertasse 0.09 09 5259 Untertasse 10 quadratisch 09 7010 Teller flach Fahne quadratisch, Plate flat with rim, square, Assiette plate avec l aile, carrée, Plato llano con ala, cuadrada, Piatto piano con falda, quadrata Teller flach Fahne quadratisch 15 09 0365 Teller flach Fahne quadratisch 20 09 0370 Teller flach Fahne quadratisch 24 09 0374 Teller flach Fahne quadratisch 27 09 0377 Tasse, Cup and saucer, Tasse et soucoupe, Taza y platito, Tazza e piattino Obertasse 0.18 09 5268 Kombi-Untertasse 18 quadratisch 09 7118 Teller flach coup quadratisch ohne Relief, Plate flat coup without relief, square, Assiette plate coupe, carrée sans relief, Plato llano coupe, cuadrada sin rilieve, Piatto piano coup, quadrata senza rilievo Teller flach coup quadratisch 30 09 0380 4
pleasure Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Bezeichnung Article Description Descripción Descrizione Bestell-Nr. Order No. Code N pedido Numero ordine Teller tief Fahne quadratisch, Plate deep with rim, square, Assiette creuse avec l aile, carrée, Plato hondo con ala, cuadrada, Piatto fondo con falda, quadrata Tischvase, Flower vase, Vase à fleurs, Florero, Vaso per fiori Tischvase 71 8100 Teller tief Fahne quadratisch 16 09 0466 Teller tief Fahne quadratisch 23 09 0473 Teller tief Fahne quadratisch 26 09 0476 Platte dreieckig Fahne, Platter triangular with rim, Plat triangulaire avec l aile, Fuente triangular con ala, Piatto triangolare Platte dreieckig Fahne 21 09 2171 Platte dreieckig Fahne 32 09 2182 Platte dreieckig Fahne 36 09 2186 Platte dreieckig Fahne 38 09 2188 Leuchter, Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Candeliere Leuchter Tülle 18 DIN 7409 71 7700 Platte Spezial, Platter special, Plat specíale, Fuente especial, Piatto speciale Platte Spezial 2-geteilt 09 2601 Ascher, Ashtray, Cendrier, Cenicero, Posacenere Ascher 71 7500 Teller Spezial, Plate special, Assiette specíale, Plato especial, Piatto speciale Teller Spezial 4-geteilt 09 1801 Bowl eckig, Bowl angular, Bol angulaire, Bowl angular, Coppetta angolosa Bowl eckig 10 09 6660 Bowl eckig 15 09 6665 Bowl eckig 19 09 6669 Bowl eckig 23 09 6673 Salzstreuer, Salt shaker, Salière, Salero, Spargi sale Salzstreuer 71 4010 Pfefferstreuer, Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Spargi pepe Pfefferstreuer 71 4020 Weitere Informationen finden Sie in unserem Gesamtkatalog und unter www.bauscher.de. For more information please see our general catalogue or visit our website www.bauscher.de. 5
Décor Service Porcelain shows its colors Bauscher has always stood for design that sets standards in professional porcelain, not only in the shaping of any given article but also in its extraordinary colors. We take great pride in our Atelier. Day in and day out, the designers at our in-house studio create new, unmistakable décors in close coordination with our customers. Whether elegant colors, fine vignettes or vivid patterns a décor is an important message in gastronomy that sets an establishment apart and underscores its personality. 6
Our special forte: custom-made designs Our studio s portfolio encompasses a collection of more than 25,000 décors. Anyone who cannot decide from such a huge choice can simply have their own individual décor created. Our décor studio provides tailored solutions for every wish - classic logos or word marks as well as elaborate patterns and decorations on rims and mirrors. We remain at the customer s side throughout the production process, sharing our experience and creativity from the first draft to final delivery. 7
Accentuating with colors The Bauscher décor studio offers the most diverse color and font options to customers seeking a tailored look. Countless brilliant colors and typefaces await inspired design ideas are all it takes to bring them to life. Of course, we are also happy to use our customers proprietary typefaces and color definitions. Our Atelier can accommodate almost every wish. Working with state-of-the-art technology, we apply all our skills and enthusiasm to create décors that inspire our customers and their guests. 8
Personality begins where comparison ends With high-quality porcelain an establishment presents not only the kitchen s finesse to the guest, but also an important part of its personality. The significance of an individual décor is impossible to overestimate. It raises recognition value in the competitive hotel and gastronomy industries. It treats the guest to a coherent overall impression and demonstrates that quality is a top priority for the host. In times when guests can choose from the diverse gourmet offerings from all over the world, custom décor is decisive in making a good and lasting impression. Porcelain with character 9
Imprint Published by Porzellanfabrik Weiden Gebr. Bauscher Obere Bauscherstrasse 1 92637 Weiden Germany T +49 (0) 961 82 0 F +49 (0) 961 82 31 02 31 14 (international) Further information Bauscher Marketing and Communications Department T +49 (0) 961 82 31 60 F +49 (0) 961 82 33 66 E info@bauscher.de www.bauscher.de 10