FINITURE FINISHES www.lupatomeccanica.com
CHI SIAMO ABOUT US La Lupato Meccanica Srl nasce nel 1989 in Italia a seguito dell invenzione della rotobocciardatrice ed è oggi l azienda di riferimento per la progettazione e realizzazione di macchine ed utensili per finiture grezze su pietra. L evoluzione degli utensili e dei processi produttivi è da sempre legata alla consapevolezza delle esigenze degli utilizzatori, le quali si sono evolute spingendo la Lupato Meccanica a sviluppare nuovi utensili e nuove finiture. Sono così nate numerose possibilità per finiture oggi realizzabili su qualsiasi materiale con le semplici tecnologie a disposizione del marmista. Gli utensili Lupato sono disponibili ovunque grazie ad una rete commerciale che copre l intero territorio mondiale, formata da agenti specializzati in grado di consigliare il prodotto adatto. Lupato Meccanica Srl was founded in 1989 in Italy following the invention of the first rotary bush hammering tool and today is the leader company in designing and manufacturing machines and tools for rough finishes on stone. The evolution of the tools and production processes has always been connected to the knowledge of the user needs, which have evolved pushing Lupato Meccanica to develop new tools and finishes. Thus were born many finishes today achievable on any material with the simple technologies at the disposal of marble workers. Lupato tools are available everywhere thanks to a worldwide sales network, composed by specialized agents which can recommend the right product. 1
INDICE INDEX GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE Si intendono i marmi e le pietre composte solamente o principalmente da carbonato di calcio, con un residuo insolubile in HCl inferiore al 10%, durezza Mohs da 3 a 5 e/o resistenza all usura compresa tra 0,4 e 0,7. Are intended marbles and stones composed only or mostly of calcium carbonate, with insoluble residue in HCl less than 10%, Mohs hardness from 3 to 5 and/or wear resistance from 0,4 to 0,7. Si intendono i graniti e le pietre composte principalmente da silicio, con un residuo insolubile in HCl superiore al 10%, durezza Mohs superiore a 5 e/o resistenza all usura superiore a 0,7. Are intended granites and stones composed mostly of silicon, with insoluble residue in HCl more than 10%, Mohs hardness higher than 5 and/or wear resistance higher than 0,7. VIRGOLATO COMMA 06 SPUNTATURA NICKING 21 VIRGOLATO MEDIO MEDIUM COMMA 07 BOCCIARDATURA BUSHAMMERING 22 SPUNTATURA NICKING 08 SABBIATURA SANDBLASTING 23 BOCCIARDATURA BUSHAMMERING 09 GRAFFIATURA SCRATCHING 24 SABBIATURA SANDBLASTING 10 RULLATURA ROLLING 25 FASCIA BOCCIARDATA BUSHAMMERED STRIPE 11 ANTISCIVOLO BOCCIARDATO BUSHAMMERED ANTISKID 26 FASCIA SABBIATA SANDED STRIPE 12 ANTISCIVOLO SABBIATO SANDBLASTING ANTISKID 27 GRAFFIATURA SCRATCHING 13 ANTISCIVOLO GRAFFIATO SCRATCHING ANTISKID 28 RULLATURA ROLLING 14 ANTISCIVOLO RULLATO ROLLING ANTISKID 29 VIRGOLATO IN LINEA IN LINE COMMA 15 ANTISCIVOLO BOCCIARDATO IN LINEA IN LINE BUSHAMMERED ANTISKID 30 ANTISCIVOLO BOCCIARDATO BUSHAMMERED ANTISKID 16 ANTISCIVOLO RIGATO GROOVING ANTISKID 31 ANTISCIVOLO SABBIATO SANDBLASTING ANTISKID 17 TORO BOCCIARDATO BUSHAMMERED BULLNOSE 32 ANTISCIVOLO GRAFFIATO SCRATCHING ANTISKID 18 ANTISCIVOLO RULLATO ROLLING ANTISKID 19 TORO BOCCIARDATO BUSHAMMERING BULLNOSE 20 2
TIPOLOGIE DI LAVORAZIONI TYPE OF PRODUCTIONS Si intendono tutte quelle macchine di qualisiasi dimensione per lavorazioni manuali o automatiche che vengono usate principalmente in laboratorio e che montano utensili di diametro superiore a 250 mm. Are intended all those machines of any size for manual or automatic production, which are used mainly in the workshop and that can hold tools with minimum 250 mm of diameter. Si intendono tutte quelle macchine di piccole dimensioni per lavorazioni manuali che possono essere facilmente trasportate per essere utilizzate sia in laboratorio che in cantiere, e che montano utensili di diametro inferiore a 250mm. Are intended all those small machines for manual production that can be easily carried for use them both in the workshop and on site, and that can hold tools with maximum 250 mm of diameter. 3
GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE SCELTA UTENSILE S CHOICE Si intendono i marmi e le pietre composte solamente o principalmente da carbonato di calcio, con un residuo insolubile in HCl inferiore al 10%, durezza Mohs da 3 a 5 e/o resistenza all usura compresa tra 0,4 e 0,7. Are intended marbles and stones composed only or mostly of calcium carbonate, with insoluble residue in HCl less than 10%, Mohs hardness from 3 to 5 and/or wear resistance from 0,4 to 0,7. Si intendono i graniti e le pietre composte principalmente da silicio, con un residuo insolubile in HCl superiore al 10%, durezza Mohs superiore a 5 e/o resistenza all usura superiore a 0,7. Are intended granites and stones composed mostly of silicon, with insoluble residue in HCl more than 10%, Mohs hardness higher than 5 and/or wear resistance higher than 0,7. utensile/macchina tool/machine formato size utensile/macchina tool/machine formato size VIRGOLATO COMMA lavorazione con macchine fisse Production with stationary machines sul piano on flat surfaces Kinki Givre grossa coarse media medium lavorazione con macchine portatili Production with portable machines sul piano on flat surfaces Piko in linea in line incrociato crossing 45 45 SPUNTATURA NICKING lavorazione con macchine fisse Production with stationary machines sul piano on flat surfaces SPUNTY Frankroll rullo 10 p. grossa, fine coarse, fine SPUNTY lavorazione con macchine portatili Production with portable machines sul piano on flat surfaces Stona P3/9 Vor P3/9 BOCCIARDATURA BUSHAMMERING sul piano on flat surfaces Varia Frankroll rullo 15 p. Frankroll rullo 30 p. Frankroll rullo 45 p. grossa, media, fine coarse, medium, fine grossa coarse media medium Compensazione Hammer lavorazione con macchine fisse Production with stationary machines in linea in line Asola 15 p. Asola 30 p. Asola 45 p. grossa coarse media medium antiscivolo antiskid Tanga C Tanga C coste edges Tanga C Tanga C tori bullnose Tanga C Tanga C sul piano on flat surfaces Stona L4/18 Tanga L4 Micra L Vor L4/18 Tanga L4 Micra L Vor P 3/ Compensazione 20 lavorazione con macchine portatili Production with portable machines antiscivolo antiskid coste edges Tanga L3 Tanga L4 Micra L Tanga L3 Tanga L4 Micra L Tanga L3 Tanga L4 Micra L Tanga L3 Tanga L4 Micra L tori bullnose Tanga L3 Tanga L4 Micra L Tanga L3 Tanga L4 Micra L 4
GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE SCELTA UTENSILE S CHOICE Si intendono i marmi e le pietre composte solamente o principalmente da carbonato di calcio, con un residuo insolubile in HCl inferiore al 10%, durezza Mohs da 3 a 5 e/o resistenza all usura compresa tra 0,4 e 0,7. Are intended marbles and stones composed only or mostly of calcium carbonate, with insoluble residue in HCl less than 10%, Mohs hardness from 3 to 5 and/or wear resistance from 0,4 to 0,7. Si intendono i graniti e le pietre composte principalmente da silicio, con un residuo insolubile in HCl superiore al 10%, durezza Mohs superiore a 5 e/o resistenza all usura superiore a 0,7. Are intended granites and stones composed mostly of silicon, with insoluble residue in HCl more than 10%, Mohs hardness higher than 5 and/or wear resistance higher than 0,7. utensile/macchina tool/machine formato size utensile/macchina tool/machine formato size SABBIATURA SANDBLASTING sul piano on flat surfaces Abrax Frankroll rullo Abrax grana grain 1400/800/400 grana grain 1400/800/400 Dia-Abrax grana grain 800/400 lavorazione con macchine fisse Production with stationary machines in linea in line antiscivolo antiskid Asola Abrax Tanga C 4/Abrax grana grain 1400/800/400 Tanga C 4/ grana grain 1400/800/400 Dia-Abrax grana grain 800/400 coste edges Tanga C 4/Abrax Tanga C 4/ grana grain 1400/800/400 Dia-Abrax grana grain 800/400 lavorazione con macchine portatili Production with portable machines sul piano on flat surfaces antiscivolo antiskid Stona L Abrax Tanga L 4/ Abrax Vor L4/Abrax Tanga L 3/ Abrax Tanga L 4/ Abrax grana grain 1400/800/400 grana grain 1400/800/400 grana grain 1400/800/400 grana grain 1400/800/400 grana grain 1400/800/400 Stona L Dia-Abrax Tanga L 4/ Dia-Abrax Vor L4/Dia-Abrax Tanga L 3/ Dia-Abrax Tanga L 4/ Dia-Abrax grana grain 800/400 grana grain 800/400 grana grain 800/400 grana grain 800/400 grana grain 800/400 coste edges Tanga L 3/ Abrax Tanga L 4/ Abrax grana grain 1400/800/400 grana grain 1400/800/400 Tanga L 3/ Dia-Abrax Tanga L 4/ Dia-Abrax grana grain 800/400 grana grain 800/400 GRAFFIATURA SCRATCHING lavorazione con macchine fisse Production with stationary machines sul piano Graffiatori Graffiatori on flat surfaces Scratching rollers passo step 5 mm /2,5 mm Scratching rollers passo step 5 mm /2,5 mm antiscivolo Graffiatori Graffiatori antiskid Scratching rollers passo step 5 mm /2,5 mm Scratching rollers passo step 5 mm /2,5 mm lavorazione con macchine portatili Production with portable machines antiscivolo antiskid Birba passo step 5 mm /2,5 mm Birba passo step 5 mm /2,5 mm RULLATURA ROLLING lavorazione con macchine fisse Production with stationary machines sul piano on flat surfaces Drago grana grain 2000/1400/800/400 Drago grana grain 2000/800/400 lavorazione con macchine portatili Production with portable machines sul piano on flat surfaces antiscivolo antiskid Rollex Birba Rullatrice Rolling machine Birba grana grain 2000/1400/800/400 Dia-Rollex grana grain 2000/1400/800/400 grana grain 2000/1400/800/400 Birba Rullatrice Rolling machine grana grain 2000/800/400 grana grain 2000/800/400 grana grain 2000/800/400 grana grain 2000/1400/800/400 Birba grana grain 800/400 coste edges RIGATURA GROOVING Rollex grana grain 2000/1400/800/400 Dia-Rollex grana grain 800/400 lavorazione con macchine portatili Production with portable machines antiscivolo antiskid Birba passo step 5 mm Birba passo step 5 mm La Lupato Meccanica può realizzare utensili speciali su specifica richiesta del cliente per lavorazioni particolari. Per qualsiasi esigenza contattare l ufficio commerciale. Lupato Meccanica can produce special tools on specific customer request for customized finishes. For any requests contact the sales office. 5
VIRGOLATO COMMA Scala 1:1 / Scale 1:1 virgolato grosso coarse comma KINKI 6
VIRGOLATO MEDIO MEDIUM COMMA Scala 1:1 / Scale 1:1 virgolato medio medium comma GIVRE 7
SPUNTATURA NICKING Scala 1:1 / Scale 1:1 grossa coarse fine fine SPUNTY FRANKROLL Ulteriori finiture: Additional finishes: Pagina/Page 21 Pagina/Page 9-10 (SOLO SPUNTATURA FINE) (ONLY FINE NICKING) STONA VOR Pagina/Page 9-10 Pagina/Page 9-10 Pagina/Page 23 Pagina/Page 22-23 8
BOCCIARDATURA BUSHAMMERING Scala 1:1 / Scale 1:1 grossa coarse media medium fine fine VARIA FRANKROLL Pagina/Page 8-10 STONA TANGA MICRA VOR Pagina/Page 8-10 Pagina/Page 10-16 - 17-20 Pagina/Page 16-20 Pagina/Page 8-10 Pagina/Page 23 Pagina/Page 22-23 - 26-27 - 32 Pagina/Page 22-26 - 32 Pagina/Page 22-23 9
SABBIATURA SANDBLASTING Scala 1:1 / Scale 1:1 grana grain 1400 grana grain 800 grana grain 400 ABRAX FRANKROLL Pagina/Page 8-9 STONA TANGA VOR Pagina/Page 8-9 Pagina/Page 9-16 - 17-20 Pagina/Page 8-9 Pagina/Page 23 Pagina/Page 22-23 - 26-27 - 32 Pagina/Page 22-23 10
FASCIA BOCCIARDATA BUSHAMMERED STRIPE Scala 1:1 / Scale 1:1 ASOLA 11
FASCIA SABBIATA SANDED STRIPE Scala 1:1 / Scale 1:1 ASOLA ABRAX 12
GRAFFIATURA SCRATCHING Scala 1:1 / Scale 1:1 passo 5 mm step 5 mm passo 2,5 mm step 2,5 mm GRAFFIATORI/SCRATCHING ROLLERS Pagina/Page 18 Pagina/Page 24-28 13
RULLATURA ROLLING Scala 1:1 / Scale 1:1 grana grain 2000 grana grain 1400 grana grain 800 grana grain 400 DRAGO Ulteriori finiture: Additional finishes: Pagina/Page 25 ROLLEX RULLATRICE L200 ROLLING MACHINE L200 BIRBA Ulteriori finiture: Additional finishes: 14 Pagina/Page 25 Pagina/Page 18-19 Pagina/Page 25-28 - 29-30 - 31
VIRGOLATO COMMA Scala 1:1 / Scale 1:1 virgolato in linea in line comma virgolato incrociato crossing comma virgolato a 45 comma 45 PIKO 15
ANTISCIVOLO BOCCIARDATO BUSHAMMERED ANTISKID TANGA C Pagina/Page 17-20 Pagina/Page 26-27 - 32 TANGA MICRA Pagina/Page 9-10 - 17-20 Pagina/Page 22-23 - 26-27 - 32 Pagina/Page 9-20 Pagina/Page 22-26 - 32 16
ANTISCIVOLO SABBIATO SANDBLASTING ANTISKID grana grain 1400 / 800 / 400 TANGA C Pagina/Page 16-20 Pagina/Page 26-27 - 32 TANGA Pagina/Page 9-10 - 16-20 Pagina/Page 22-23 - 26-27 - 32 17
ANTISCIVOLO GRAFFIATO SCRATCHING ANTISKID passo 5 mm step 5 mm passo 2,5 mm step 2,5 mm GRAFFIATORI/SCRATCHING ROLLERS Pagina/Page 13 Pagina/Page 24-28 BIRBA Pagina/Page 14-19 Pagina/Page 25-28 - 29-30 - 31 18
ANTISCIVOLO RULLATO ROLLING ANTISKID grosso coarse fine fine BIRBA Pagina/Page 14-18 Pagina/Page 25-28 - 29-30 - 31 19
TORO BOCCIARDATO BUSHAMMERED BULLNOSE TANGA C Pagina/Page 16-17 Pagina/Page 26-27 - 32 TANGA MICRA Pagina/Page 9-10 - 16-17 Pagina/Page 22-23 - 26-27 - 32 Pagina/Page 9-16 Pagina/Page 22-26 - 32 20
SPUNTATURA NICKING fine fine SPUNTY GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE Pagina/Page 8 21
BOCCIARDATURA BUSHAMMERING Scala 1:1 / Scale 1:1 media medium fine fine GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE COMPENSAZIONE HAMMER (SOLO BOCCIARDATURA FINE) (ONLY FINE BUSHAMMERING) TANGA MICRA VOR Pagina/Page 23-26 - 27-32 Pagina/Page 9-10 - 16-17 - 20 Pagina/Page 26-32 Pagina/Page 9-16 - 20 Pagina/Page 23 Pagina/Page 8-9 - 10 22
SABBIATURA SANDBLASTING Scala 1:1 / Scale 1:1 grana grain 800 grana grain 400 DIA-ABRAX GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE STONA TANGA VOR Ulteriori finiture: Additional finishes: Pagina/Page 8-9 - 10 Pagina/Page 22-26 - 27-32 Pagina/Page 9-10 - 16-17 -20 Pagina/Page 22 Pagina/Page 8-9 - 10 23
GRAFFIATURA SCRATCHING Scala 1:1 / Scale 1:1 passo 5 mm step 5 mm passo 2,5 mm step 2,5 mm GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE GRAFFIATORI/SCRATCHING ROLLERS Pagina/Page 28 Pagina/Page 13-18 24
RULLATURA ROLLING Scala 1:1 / Scale 1:1 grana grain 2000 grana grain 800 grana grain 400 DRAGO GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE Pagina/Page 14 DIA-ROLLEX RULLATRICE L200 ROLLING MACHINE L200 Ulteriori finiture: Additional finishes: Pagina/Page 14 25
ANTISCIVOLO BOCCIARDATO BUSHAMMERED ANTISKID GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE TANGA C Pagina/Page 27-32 Pagina/Page 16-17 - 20 TANGA MICRA Pagina/Page 22-23 - 27-32 Pagina/Page 9-10 - 16-17 - 20 Pagina/Page 22-32 Pagina/Page 9-16 - 20 26
ANTISCIVOLO SABBIATO SANDBLASTING ANTISKID TANGA C GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE Pagina/Page 26-32 Pagina/Page 16-17 - 20 TANGA Pagina/Page 22-23 - 26-32 Pagina/Page 9-10 - 16-17 - 20 27
ANTISCIVOLO GRAFFIATO SCRATCHING ANTISKID passo 5 mm step 5 mm passo 2,5 mm step 2,5 mm GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE GRAFFIATORI/SCRATCHING ROLLERS Pagina/Page 24 Pagina/Page 13-18 BIRBA Pagina/Page 25-29 - 30-31 Pagina/Page 14-18 - 19 28
ANTISCIVOLO RULLATO ROLLING ANTISKID fine fine BIRBA GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE Pagina/Page 25-28 - 30-31 Pagina/Page 14-18 - 19 29
ANTISCIVOLO BOCCIARDATO IN LINEA IN LINE BUSHAMMERED ANTISKID GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE BIRBA Pagina/Page 25-28 - 29-31 Pagina/Page 14-18 - 19 30
ANTISCIVOLO RIGATO GROOVING ANTISKID BIRBA GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE Pagina/Page 25-28 - 29-30 Pagina/Page 14-18 - 19 31
TORO BOCCIARDATO BUSHAMMERED BULLNOSE GRANITO/ARENARIA GRANITE/SANDSTONE TANGA C Pagina/Page 26-27 Pagina/Page 16-17 - 20 TANGA MICRA Pagina/Page 22-23 - 26-27 Pagina/Page 9-10 - 16-17 - 20 Pagina/Page 22-26 Pagina/Page 9-16 - 20 32
LUPATO MECCANICA s.r.l. Via Delle Arti e Mestieri, 3 33080 Roveredo in Piano (PN) ITALY Tel. +39 0434 924404 www.lupatomeccanica.com info@lupatomeccanica.com MADE IN ITALY