Coralie Mallinus. Translated in English by Coralie Mallinus. Institut Ilon Saint-Jacques

Similar documents
Andrea Saladino. Translated in English by Pauline Boey. Institut Ilon Saint-Jacques

Fruit and veg recipes

Chapter IX. SOUPS WITHOUT STOCK.

Recettes. Marche Gourmande Touristique. Erice 10 Marzo 2018 DEGUSTATION DE SPECIALITES BELGES

Typical Portuguese Dishes

Spanish Paella. an internationally-known rice dish

SALADS SALAD DRESSING FOR CABBAGE.

PRODUCE Carrots, 2 each Celery, 2 stalks Cilantro, ¼ cup chopped Scallions, ½ cup sliced Yellow onion, ½ each

Quinoa Salad. Ingredients

Tip/ Comment. Me at 91

Welcome! WEEK 5 DINNER MENU MONDAY TUESDAY WEDNESDAY THURSDAY FRIDAY

PRODUCE Garlic, 4 cloves Parsley, ¼ cup Cilantro, ¼ cup Cucumber, 1 cup shredded Spring mix, 3 cups Red onion, ½ each Tomato, 1 each

Untitled Document SOUTH AFRICAN DINNER

Rice Water Salt HIGH. Turn heat to high. Bring to LOW. Turn heat to low and cover.

Banana Bread. Type: Dessert, snack Serves: 30 tastes Recipe source: Taste.com Fresh from the garden: Banana, eggs

Nasi Goreng. Method of Cooking

Y7 RECIPES. Academic Year:

miniature pancakes (poffertjes) with bacon and syrup, served with cheese and piccalilli

Week 9. Dear Krat Chef, Gemakskrat

Recipe Booklet. Food and Nutrition Year 7 REMEMBER TO BRING TO EVERY LESSON. Name: Form:

Cream of Asparagus and Leek Soup. By Art's Protege. Serves 8-10

4-6 servings CHICKEN & CELERY ROOT CASSEROLE. back. front in. c o l l e c t i b l e r e c i p e s # inch.

CLASSIC September 27, 2013

The Project Gutenberg EBook of 365 Foreign Dishes, by Unknown START OF THIS PROJECT GUTENBERG EBOOK 365 FOREIGN DISHES ***

HOW TO COOK THANKSGIVING IN 5 EASY RECIPES

Berry and Yoghurt Breakfast Cups

TASTE. not waste. Try a range of delicious recipes for SALADS AND SIDES created by Londoners to make the most of excess food. In partnership with

BEEF & NOODLE STIR-FRY

WHat's cooking. By Tra cy Fou l k e s

Pick n mix smoothie. Ingredients. Method. Equipment. Serving suggestions. Preparation and cooking skills Blend, chop, peel.

Broccoli Lesson. Other Broccoli Activities Nutrition science lesson: What happens to broccoli when we cook it?

Week 42. Dear Krat Chef, Gemakskrat Vega

SPALDING HIGH SCHOOL FOOD AND NUTRITION

Women's Hormone Balancing Diet

Recipes Sustainability Week 2018

BLACK BEAN & PLANTAIN TACOS

CLEAN EATS PLAN DECEMBER Table of Contents. Recipes

Tuscan Cuisine. traditional Tuscan recipes. European Comenius Project YOUR CULTURE AND TRADITIONS HELP ME TO APPRECIATE MINE

Oven baked risotto. Scones

Chicken Tortilla Pouches. Ingredients (Serves2) Equipment 2 tablespoons oil Frying pan

Eating for Happiness Program. Created by In Balance Pilates

WHAT'S FOR DINNER MEAL PLAN Week

CHICKEN FATTAH BY ANISSA HELOU

Eat at Home

The Late Middle Ages AN AGE OF ACCELERATING CONNECTIONS ( )

SERVES 2 SCROLL DOWN FOR 4 SERVING MENU

Hand crafted BBQ beef burgers

Baked Club Pinwheels. Ingredients:

PASTA, GRAIN, AND BEAN DISHES

POTATO STUFFED WITH SALMON

Discovering Christ Recipes

Clear Change TM. Category. Recipes

My Baby Steps in Food

Recipe Booklet. Food and Nutrition Year 8 REMEMBER TO BRING TO EVERY LESSON. Name: Form:

Meal 1 Meal 2 Meal 3

Welcome! Week 1 Dinner Menu. Thursday

oidis Cook it! Leaders Training Programme Pack Materials Clár Oiliúna do Cheannairí Ábhair don Phacáiste

Baked Potato Soup. Nutrition Facts. Cherokee Nation Health Services. Tips: Servings per Recipe: 12 Serving Size: 1 cup

TIMBALLO. 39. Copyright 2010 The Mobile Home Gourmet, MobileHomeGourmet.com, all rights reserved.

Thai Green Curry. Method:

Arroz con pollo. 6 chicken parts (legs, thighs, or breasts) 2 T olive oil red (or green) pepper, chopped 1 onion, chopped 3 cloves garlic, minced

Week 41. Dear Krat Chef, Gemakskrat Vega

Buttermilk Pie. Ingredients. Method. Episode Four, Sunday Dinners:

Nutritious & Delicious Cashew Dishes

Recipes for Cooking Classes

Cookbook for workcamps HAPPY COOKING. for climate! EVS volunteer MADARA ZILE. «Wave of change»

RECIPES FROM NERO WOLFE S YOUTH

1. Umeboshi Cucumber Pickle

Udon Noodle Soup. Kitchen. 90 minutes. Grade 7 6/9. ESY Berkeley Teaching Staff Edible Schoolyard Project Berkeley, CA

Dinner 2: Meatballs With Georgian Salad or Roasted Veggies - p.4. Dinner 5: Spicy Beef Salad With Cucumbers & Cashew Raita -p.9

Sheppey Chefs. Recipe Book. BBQ Chicken Tortilla Wraps. Ingredients SCORE

Cooking with an Accent. Menu & Recipes

Pura Sun Ultra kataifi prawn, scallop, and spring vegetable salad.

THURSDAY 31ST JAN. PORK CHOPS WITH STIR-FRIED VEGETABLES & TOMATO SAUCE Serves 2 (each serving contains approx 500 kcal)

Macadamia Recipes. just click one of the links to find a recipe for a delicious macadamia dish! CREME OF MACADAMIA SOUP

04 / Mushrooms 05 / Asperges

Main Course: Main Course:

Methods: SERVE WITH BROWN RICE

Poached Egg on Toast Roast Chicken Dinner Prawn Salad. Apple and Cinnamon Porridge Tuna Sandwich Chicken with Pancetta and Leeks

Basil and garlic dressing

Smoked Salmon on Irish Soda Bread with Chive Butter Recipe courtesy Dan Smith and Steve McDonagh

2013 RECIPE CALENDAR. Lifestyles Team St Edmunds Victoria Park Road Torquay TQ1 3QH TEL: Produced by;

FALL FOR IT! GOURMET CLUB MENU OCTOBER 2013

African recipes simple, but tasty!

HEALTHY ITALIAN COOKING

Back on Track Program. Created by Karen Martel

Baked Chicken with Vegetables

What Will You Learn In This Chapter?

The Four Seasons. Menu

Ingredients: Directions:

June 2008 The McDougall Newsletter Page 1

Broccoli and Pine-Nut Soup

Banana Blueberry Frozen Yoghurt

Let s have a BRUNCH PARTY. this weekend

Barry s Forgotten Recipes: Variety of Recipes. Recipe Sampling: 7

Help Your Diabetes: Menu & Recipes for Week 2

Vegan Christmas Recipes Twelve vegan Christmas recipes for the twelve days of Christmas!

Wealth and resources. ! New beginning. ! Get out of debt. ! Escape political & religious persecution

Crispy Chicken Thighs with Savoury Puy Lentil Ragout

Brief History of Nordic Food 30. Cooking Information 50

Transcription:

Coralie Mallinus Translated in English by Coralie Mallinus Institut Ilon Saint-Jacques

Its geographical origin: The Waterzooï is a dish originating from Ghent in Belgium. This name comes from the Dutch words Water and Zooï deriving from an old verb Zieden meaning to boil. Literally that means thus boiling water in Dutch. It s a dish combination of chicken or more precisely of chicken accompanied by vegetables and potatoes. All of this soaking in a broth. As you can note on the map here above, Ghent is a town not far from the North Sea side, more precisely in the province of Eastern Flanders in Belgium. Some big cities near Ghent are Bruges, Antwerp and a bit further, Brussells. Its history: In the middle Ages were built the harbours and waterways of Bruges and Ghent, in Eastern Flanders, as we still know them today. In the Renaissance, meat was quite rare while fish was more than abundant. These canals were for the peasants a free and easy source of food. The freshwater fishes that they were fishing here (eel, carp, pike, trout, pike perch, perch, ) associated with local vegetables like celery, carrot, leek and potatoes cooked together in water composed a broth to which they added some cream. This soup was even substantial than a main dish. The Waterzooï was born.

Because of these practices, a tax was imposed on fishing. As time went by, factories grew along the canals and discharged there their waste. Gradually, fish died out. In a restocking attempt of those waterways, Belgium even banned fishing in canals during a three-month period (from the beginning of April to the beginning of June). The fish-waterzooï became less and less eaten due to rarefaction of fish in the canals. If at first especially poor people ate this fish-based dish, when the cities began their industrialization, the Ghent-middle class seized this delicious dish as its own. It became the family s Sunday treat. However, it was necessary to stand out of the working class. That s why chicken replaced fish in the famous recipe which took the name of The Ghent Waterzooï. At about the same time, the diffusion of the Waterzooï recipe would have been ensured by the Belgian chef Philippe-Edouard Cauderlier (1812-1887) who, thanks to his writings, would have assured its international fame at the beginning of the twentieth century. The Tradition : Since the nineteenth century, it became a tradition: the Ghent middle class used to eat the Ghent Waterzooï every Sunday in the family. It is essentially tasted in the winter. This dish is served in a tureen and is eaten in a simple soup plate with a spoon.

The Ghent Waterzooï recipe: Ingredients: - A chicken Two white leeks Two white celery stalks One onion A few butter A garnished bouquet Two egg yolks 250 ml fresh cream Three carrots A dozen potatoes A bottle of white wine Water Salt Pepper Necessary Material: - A fork A spoon A knife A wooden spoon A skimmer A meter A peeler A chopping board Four bowls Two plates A colander A large saucepan with its lid An average saucepan with its lid A frying pan

The different preparation stages: 1. Cut chicken dices. 2. Clean and chop white leeks and the celery stalks. 3. Peel onion and carrots and cut them in slices. 4. Heat butter in a saucepan and melt vegetables and onion at moderated heat during ten minutes. 5. Brown the chicken in a frying pan with butter.

6. Add the pieces of chicken, the garnished bouquet, salt and pepper, in the saucepan with onion and vegetables. 7. Recover the whole with a half water and a half white wine. 8. After bringing to a boil, reduce heat, cover and let it cook during one hour. 9. In the meanwhile, peel the potatoes and cut them in four. 10. Boil the potatoes during about twenty minutes in a saucepan filled with water that you bring to a boil.

11. Afterwards drain them in a colander. Reserve them on the side. 12. With a skimmer, remove chicken and vegetables from the broth. Eliminate also the garnished bouquet. 13. Reduce the broth to a half over high heat. 14. Whip egg yolks in a bowl with fresh cream and pour the whole into a saucepan, always whipping. 15. Thick the broth, then put back chicken and vegetables. 16. Serve in a soup plate and add some potatoes.

Presentation: The Ghent Waterzooï is simply served in a soup plate and eaten with a spoon. It s sometimes accompanied with some bread, a good blond beer or a glass of Chardonnay served as a drink. Recipe variants: Other local variants of the Ghent Waterzooï exist as those of Leuven with veal or of Brussels with rabbit. According to recipes the ingredients vary and the consistency of the soup too, but their common feature is the mixture of fishes, chicken, veal or rabbit with vegetables such as celery and carrot, and then the addition of fresh cream. Instead of potatoes, the Waterzooï can also be tasted with toasts or rice. Here are some examples of Waterzooï variants: Chicken Waterzooï with Blanche bear from Hoegaarden Haddock Waterzooï Burbot Waterzooï with saffron sauce Lemonish Waterzooï with crunchy vegetables