FIORENZA Disponibile con Available with Disponible avec Sistema MANIGLIA Versioni anta vetro Glass door versions Versions avec portes vitrées Con decoro Rombi With Rombi decor Avec décor Rombi Con decoro Calla With Calla decor Avec décor Calla 139
FIORENZA Sistema MANIGLIA = disponibile available disponible Anta a telaio Framed door Porte à cadre Fascia di prezzo T5 Price band T5 Catégorie de prix T5 Fascia di prezzo fianchi di finitura FD Finishing side panel price band FD Catégorie de prix joues de finition FD Castagno: telaio e pannello bugnato in massiccio di castagno. Rovere anticato: telaio e pannello bugnato in massiccio di rovere. Spessore 25 mm. Chestnut: frame and raised and fielded panel in solid chestnut. Antiqued oak: frame and raised and fielded panel in solid oak. 25 mm thick. Châtaignier: cadre et panneau central mouluré en châtaignier massif. Chêne vieilli: cadre et panneau central mouluré en chêne massif. Épaisseur 25 mm. Venature Grains Veinures Castagno Chestnut Châtaignier Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli Anta Door Porte Fianchi di finitura impiallacciati Veneered finishing side panels Joues de finition plaquées Anta vetro a telaio Framed glass door Porte vitrée à cadre Fascia di prezzo TV7 Price band TV7 Catégorie de prix TV7 Fascia di prezzo fianchi di finitura FD Finishing side panel price band FD Catégorie de prix joues de finition FD Castagno: telaio in massiccio di castagno Rovere anticato: telaio in massiccio di rovere. Vetro temperato rilegato a sbalzo Cattedrale con decoro Rombi. Vetro temperato rilegato a sbalzo Cattedrale con decoro Calla. I frontali a vetro H 36 sono disponibili solo con vetro Cattedrale senza decoro. Spessore 25 mm. Chestnut: solid chestnut frame Antiqued oak: solid oak frame. Tempered glass with raised cames in the Cathedral finish with a Rhombus decor. Tempered glass with raised cames in the Cathedral finish with a Calla decor. The H 36 glass fronts are only available with non-decorated Cathedral glass. 25 mm thick. Châtaignier: cadre en châtaignier massif Chêne vieilli: cadre en chêne massif. Verre trempé Cathédrale avec décor Rombi avec profilés vitrail. Verre trempé Cathédrale avec décor Calla avec profilés vitrail. Les façades vitrées H. 36 n existent qu avec le verre Cathédrale sans décor. Épaisseur 25 mm. Tipologia vetro Type of glass Typologie de verre Venature Grains Veinures Castagno Chestnut Châtaignier Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli Con decoro Rombi With Rombi decor Avec décor Rombi Con decoro Calla * With Calla decor * Avec décor Calla * * con maggiorazione di prezzo with price surcharge avec supplément 140
FIORENZA Sistema MANIGLIA Cornici soprapensile Castagno e rovere anticato. Supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Cornices Chestnut and antiqued oak. Class E1 MDF backing veneered with ash wood. Corniches Châtaignier ou chêne vieilli. Support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne. 76 86* * Sporgenza da fine scocca Overlap beyond the carcass Débordement par rapport au caisson Castagno Chestnut Châtaignier Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli Cornici sottopensile Castagno e rovere anticato. Supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Pelmets Chestnut and antiqued oak. Class E1 MDF backing veneered with ash wood. Cache-lumière Châtaignier ou chêne vieilli. Support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne. 33* 45 Castagno Chestnut Châtaignier Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli * Sporgenza da fine scocca Overlap beyond the carcass Débordement par rapport au caisson Zoccoli Castagno, e rovere anticato. Supporto in fibra a media densità (MDF) classe E1 impiallacciato frassino. Plinths Chestnut and antiqued oak. Class E1 MDF backing veneered with ash wood. Socles Châtaignier ou chêne vieilli. Support en fibres de moyenne densité (MDF) en classe E1 plaqué frêne. Castagno Chestnut Châtaignier Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli 141
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Nobilitato Melamine-faced Mélaminé Madreperla Mother-of-pearl Nacre Frassino bianco ash Frêne blanc Ghisa Cast iron Fonte Noce caravaggio Caravaggio walnut Noyer Caravaggio Anticato Antiqued Antique FA Avena Oatmeal Avoine Panna fiorentino Florence off-white cassé fiorentino Malto Malt Malt * * Fianco bifacciale, lato esterno e bordo frontale in nobilitato Malto, lato interno e bordo superiore e inferiore in nobilitato Side panel faced on both sides: outside and front edge in Malt melamine, inside and top and bottom edges in melamine. Côté double face, avec face extérieure et chant avant en mélaminé Malto et avec face intérieure, chant supérieur et chant inférieur en mélaminé. Impiallacciato Veneered Plaqué Frassino bianco ash Frêne blanc Frassino avena Oatmeal ash Frêne avoine Panna fiorentino Florence off-white cassé fiorentino Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli FD Ciliegio Cherry Merisier Noce caravaggio Caravaggio walnut Noyer Caravaggio Castagno Chestnut Châtaignier Malto Malt Malt Laminato HPL Fenix Fenix HPL Stratifié HPL Fenix FN Alaska Alaska white Alaska Castoro Ottawa Ottawa beaver Castor Ottawa Grigio Londra London grey Gris Londres Igno Igno black Igno Zinco Doha Doha zinc Zinc Doha Bronzo Doha Doha bronze Bronze Doha Piombo Doha Doha lead Plomb Doha 168
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Termostrutturato effetto Seta Thermo structured Silk effect Thermo-structuré effet Soie FB assoluto Absolute white absolu Canapa Hemp Chanvre Terranova Newfoundland Terre-neuve * * disponibile da 03/2017 available from 03/2017 disponible à partir de 03/2017 Termostrutturato effetto Cemento Thermo structured Cement effect Thermo-structuré effet Ciment FB Tecnomalta Tecnomalta Tecnomalta Termostrutturato effetto Olmo Thermo structured Elm effect Thermo-structuré effet Orme FB La Grange La Grange La Grange Dune Dune Dune Nordic Nordic Nordic Afro Afro Afro Olmo baltico Baltic elm Orme balte Olmo terra Earth-brown elm Orme terre Olmo cenere Ash elm Orme cendre Termostrutturato finitura Rovere Thermo structured Oak finish Thermo-structuré finition Chêne FB Nodato bianco knotted avec nœuds Nodato naturale Natural knotted Naturel avec nœuds Ambra Amber Ambre Danubio Danube Danube FINITURE FINISHES FINITIONS 169
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Termostrutturato finitura Wild Thermo structured Wild finish Thermo-structuré finition Wild FB Artico Arctic Arctique Dakota Dakota Dakota Louisiana Louisiana Louisiana Brown Brown Brown Termostrutturato finitura Matrix Thermo structured Matrix finish Thermo-structuré finition Matrix FB Bamboo Bamboo Bambou Rovere grigio Grey oak Chêne gris Termostrutturato finitura Rovere Tattile Thermo structured Textured Oak finish Thermo-structuré finition Chêne Tattile FB Sabbia Sand Sable Naturale Natural Naturel Corteccia Bark Écorce 170
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Laccato a poro aperto su termostrutturato La Grange Open-pore lacquer on La Grange thermo structured surface Laqué à pores ouverts sur thermo-structuré La Grange Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte FF Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FH Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL FI Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée 171
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Polimerico Yellow Pine Yellow pine polymer Polymère Yellow pine FE Abete bianco spruce Sapin blanc Fieno Hay Foin Laccato opaco su polimerico Yellow pine Matt lacquer on Yellow pine polymer Laqué mat sur polymère Yellow pine Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise FM Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FN Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 172
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Polimerico Polymer Polymère opaco Matt white mat bodega bodega bodega Champagne bodega Champagne bodega Champagne bodega Grey bodega Grey bodega Grey bodega Grey brown bodega Grey brown bodega Grey brown bodega Pino bianco pine Pin blanc Fumo argentato Silvered smoky grey Gris fumée argenté Pino grafite Graphite pine Pin graphite Lucido larice bianco Gloss white larch Mélèze blanc brillant Lucido larice cenere Gloss ash larch Mélèze cendre brillant Lucido larice grigio Gloss grey larch Mélèze gris brillant FG Ribeira crema Cream Ribeira Ribeira crème Gladstone rovere Oak Gladstone Gladstone chêne Orleans Orleans Orleans Lucido bianco Gloss white brillant Lucido crema Gloss cream Crème brillant Lucido sahara Gloss Sahara Sahara brillant Lucido dakar Gloss Dakar Dakar brillant Lucido caffè Gloss coffee Café brillant Lucido rosso Ferrari Gloss Ferrari red Rouge Ferrari brillant Lucido rosso bordeaux Gloss burgundy red Bordeaux brillant Lucido prugna Gloss plum Prune brillant Lucido hamada Gloss hamada Hamada brillant Lucido gardena Gloss gardena Gardena brillant Lucido iceberg Gloss iceberg Iceberg brillant Lucido grey jupiter Gloss Jupiter grey Grey Jupiter brillant 173
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Laccato a poro aperto su impiallacciato di frassino Open-pore lacquer on ash veneer Laqué à pores ouverts sur plaqué frêne FH Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise FM Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FN Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL FO Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia Verniciato conchiglia Shell varnish Verni coquille Verniciato grafite Graphite varnish Verni graphite 174
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Sabbiato e laccato a poro aperto su impiallacciato di rovere Sandblasted and open-pore lacquered oak veneer Sablé et laqué à pores ouverts sur plaqué chêne Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile FN Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FP Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Spazzolato e laccato a poro aperto su impiallacciato di rovere Brushed and open-pore lacquered oak veneer Brossée et laqué à pores ouverts sur plaqué chêne FS Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia 175
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Sabbiato verniciato su impiallacciato di rovere Sandblasted and varnished oak veneer Sablé et verni sur plaqué chêne FR Natural Natural Natural Miele Honey Miel Terra Earth-brown Terre Cenere Ash Cendre Cuoio Leather Cuir Spazzolato verniciato su impiallacciato di rovere Brushed and varnished oak veneer Brossée et verni sur plaqué chêne FR Pedigree Pedigree Pedigree Rovere grigio Grey oak Chêne gris Impiallacciato rovere termocotto Heat-treated oak veneer Plaqué chêne thermo-traité FU Rovere affumicato Smoked oak Chêne fumé Impiallacciato noce canaletto walnut veneer Plaqué noyer noir FU Noce light Grey Light grey walnut Noyer light Grey Noce dark Grey Dark grey walnut Noyer dark Grey Noce 833 833 walnut Noyer 833 Noce stil Stil walnut Noyer stil Impiallacciato di olmo Elm veneer Plaqué orme FV Tabacco Tobacco Tabac 176
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Laccato opaco Matt lacquer finishes Laqué mat Solo per modello Opera For Opera model only Uniquement pour modèle Opera FC Country Country Country Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise FD Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Industrial Industrial Industrial Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Abbinamento con finiture Vitrum-Org Pairing with Vitrum-Org finishes Association avec finitions Vitrum-Org Abbinamento con finiture Fenix Pairing with Fenix finishes Association avec finitions Fenix FE Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Fango Mud Boue Visone Mink Vison Grigio Reale Royal grey Gris Royal Ottawa Ottawa Ottawa Londra London Londres Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 177
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Laccato Hermitage / Antiques Hermitage / Antiques lacquer finishes Laqué Hermitage / Antiques Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Stone grey Glaise Avorio Ivory Ivoire Ferro Fer FL Melanzana Aubergine Aubergine Moka Mocha Moka Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 178
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Laccato lucido Gloss lacquer finishes Laqué brillant FC Arena Arena Arène Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Rosso rubino Ruby red Rouge rubis FG Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Abbinamento con finiture Vitrum-Org Pairing with Vitrum-Org finishes Association avec finitions Vitrum-Org FI Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Fango Mud Boue Visone Mink Vison Grigio Reale Royal grey Gris Royal Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 179
FINITURE: FIANCHI DI FINITURA FINISHES: FINISHING SIDE PANELS FINITIONS: JOUES DE FINITION Laccato poliestere Polyester lacquer Laqué polyester FQ Vaniglia Vanilla Vanille Ciliegia Cherry Cerise Antracite Anthracite Anthracite Onice Onyx Onyx Laccato lucido effetto metallico Metallic effect gloss lacquer Laqué brillant aspect métallique FQ Bronze Bronze Bronze Titanium Titanium Titanium Rivestito Vitrum-Org opaco / lucido Faced with matt / gloss Vitrum-Org Revêtu en Vitrum-Org mat / brillant Talco Talc Talc Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Verde Lichene Lichen green Vert Lichen Fango Mud Boue Visone Mink Vison FT Grigio Reale Royal grey Gris Royal Mattone Brick red Brique Rosso Red Rouge 180
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Nobilitato Melamine-faced Mélaminé Madreperla Mother-of-pearl Nacre Frassino bianco ash Frêne blanc Ghisa Cast iron Fonte Noce caravaggio Caravaggio walnut Noyer Caravaggio Anticato Antiqued Antique FA Avena Oatmeal Avoine Panna fiorentino Florence off-white cassé fiorentino Malto Malt Malt * * Coperchio e fondo bifacciale, lato esterno e bordo frontale in nobilitato Malto, lato interno e bordi laterali in nobilitato Top and bottom panels faced on both sides: outside and front edge in Malt melamine, inside and side edges in melamine Dessus et bas de meuble double face, avec face extérieure et chant avant en mélaminé Malto et avec face intérieure, chants latérales en mélaminé. Solo Filogiorno Filogiorno only Seulement Filogiorno Malto Malt Malt Impiallacciato Veneered Plaqué Frassino bianco ash Frêne blanc Frassino avena Oatmeal ash Frêne avoine Panna fiorentino Florence off-white cassé fiorentino Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli FC Ciliegio Cherry Merisier Noce caravaggio Caravaggio walnut Noyer Caravaggio Castagno Chestnut Châtaignier Malto Malt Malt 181
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Laminato HPL Fenix Fenix HPL Stratifié HPL Fenix FF Alaska Alaska white Alaska Castoro Ottawa Ottawa beaver Castor Ottawa Grigio Londra London grey Gris Londres Igno Igno black Igno Zinco Doha Doha zinc Zinc Doha Bronzo Doha Doha bronze Bronze Doha Piombo Doha Doha lead Plomb Doha Termostrutturato effetto Seta Thermo structured Silk effect Thermo-structuré effet Soie FB assoluto Absolute white absolu Canapa Hemp Chanvre Terranova Newfoundland Terre-neuve * * disponibile da 03/2017 available from 03/2017 disponible à partir de 03/2017 Termostrutturato effetto Cemento Thermo structured Cement effect Thermo-structuré effet Ciment FB Tecnomalta Tecnomalta Tecnomalta Termostrutturato effetto Olmo Thermo structured Elm effect Thermo-structuré effet Orme FB La Grange La Grange La Grange Dune Dune Dune Nordic Nordic Nordic Afro Afro Afro Olmo baltico Baltic elm Orme balte Olmo terra Earth-brown elm Orme terre Olmo cenere Ash elm Orme cendre 182
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Termostrutturato finitura Rovere Thermo structured Oak finish Thermo-structuré finition Chêne FB Nodato bianco knotted avec nœuds Nodato naturale Natural knotted Naturel avec nœuds Ambra Amber Ambre Danubio Danube Danube Termostrutturato finitura Wild Thermo structured Wild finish Thermo-structuré finition Wild FB Artico Arctic Arctique Dakota Dakota Dakota Louisiana Louisiana Louisiana Brown Brown Brown Termostrutturato finitura Matrix Thermo structured Matrix finish Thermo-structuré finition Matrix FB Bamboo Bamboo Bambou Rovere grigio Grey oak Chêne gris Termostrutturato finitura Rovere Tattile Thermo structured Textured Oak finish Thermo-structuré finition Chêne Tattile FB Sabbia Sand Sable Naturale Natural Naturel Corteccia Bark Écorce 183
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Laccato a poro aperto su termostrutturato La Grange Open-pore lacquer on La Grange thermo structured surface Laqué à pores ouverts sur thermo-structuré La Grange Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte FC Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FE Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL FE Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée 184
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Polimerico Yellow Pine Yellow pine polymer Polymère Yellow pine FC Abete bianco spruce Sapin blanc Fieno Hay Foin Laccato opaco su polimerico Yellow pine Matt lacquer on Yellow pine polymer Laqué mat sur polymère Yellow pine Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise FE Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FE Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 185
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Laccato a poro aperto su impiallacciato di frassino Open-pore lacquer on ash veneer Laqué à pores ouverts sur plaqué frêne FD Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise FF Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FG Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL FG Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia Verniciato conchiglia Shell varnish Verni coquille Verniciato grafite Graphite varnish Verni graphite 186
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Sabbiato e laccato a poro aperto su impiallacciato di rovere Sandblasted and open-pore lacquered oak veneer Sablé et laqué à pores ouverts sur plaqué chêne Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile FG Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre FG Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Spazzolato e laccato a poro aperto su impiallacciato di rovere Brushed and open-pore lacquered oak veneer Brossée et laqué à pores ouverts sur plaqué chêne FG Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia 187
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Sabbiato verniciato su impiallacciato di rovere Sandblasted and varnished oak veneer Sablé et verni sur plaqué chêne FF Natural Natural Natural Miele Honey Miel Terra Earth-brown Terre Cenere Ash Cendre Cuoio Leather Cuir Spazzolato verniciato su impiallacciato di rovere Brushed and varnished oak veneer Brossée et verni sur plaqué chêne FF Pedigree Pedigree Pedigree Rovere grigio Grey oak Chêne gris Impiallacciato rovere termocotto Heat-treated oak veneer Plaqué chêne thermo-traité FG Rovere affumicato Smoked oak Chêne fumé Impiallacciato noce canaletto walnut veneer Plaqué noyer noir FG Noce light Grey Light grey walnut Noyer light Grey Noce dark Grey Dark grey walnut Noyer dark Grey Noce 833 833 walnut Noyer 833 Noce stil Stil walnut Noyer stil Impiallacciato di olmo Elm veneer Plaqué orme FH Tabacco Tobacco Tabac 188
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Laccato opaco Matt lacquer finishes Laqué mat FD Escluso Filogiorno Filogiorno excluded Excepté Filogiorno Escluso Filogiorno Solo per modello Opera Filogiorno excluded For Opera model only Excepté Filogiorno Uniquement pour modèle Opera Country Country Country Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise FE Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Industrial Industrial Industrial Ghisa Cast iron Fonte Solo Filogiorno Filogiorno only Seulement Filogiorno Solo Filogiorno Solo per modello Opera Filogiorno only For Opera model only Seulement Filogiorno Uniquement pour modèle Opera Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Country Country Country Abbinamento con finiture Vitrum-Org Pairing with Vitrum-Org finishes Association avec finitions Vitrum-Org Abbinamento con finiture Fenix Pairing with Fenix finishes Association avec finitions Fenix FG Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Fango Mud Boue Visone Mink Vison Grigio Reale Royal grey Gris Royal Ottawa Ottawa Ottawa Londra London Londres Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 189
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Laccato Hermitage / Antiques Hermitage / Antiques lacquer finishes Laqué Hermitage / Antiques Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Stone grey Glaise Avorio Ivory Ivoire Ferro Fer FE Melanzana Aubergine Aubergine Moka Mocha Moka Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 190
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Laccato lucido Gloss lacquer finishes Laqué brillant Escluso Filogiorno Filogiorno excluded Excepté Filogiorno Escluso Filogiorno Filogiorno excluded Excepté Filogiorno FD Arena Arena Arène Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Rosso rubino Ruby red Rouge rubis FE Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Solo Filogiorno Filogiorno only Seulement Filogiorno Solo Filogiorno Filogiorno only Seulement Filogiorno Arena Arena Arène Abbinamento con finiture Vitrum-Org Pairing with Vitrum-Org finishes Association avec finitions Vitrum-Org FG Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Fango Mud Boue Visone Mink Vison Grigio Reale Royal grey Gris Royal Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 191
FINITURE: COPERCHI, FONDI, RIPIANI, ELEMENTI A GIORNO E FILOGIORNO FINISHES: TOP, BOTTOM PANELS, SHELVES, OPEN UNITS AND FILOGIORNO ELEMENTS FINITIONS: DESSUS, BAS, TABLETTES, MEUBLES OUVERTS ET «FILOGIORNO» Laccato poliestere Polyester lacquer Laqué polyester FH Vaniglia Vanilla Vanille Ciliegia Cherry Cerise Antracite Anthracite Anthracite Onice Onyx Onyx Laccato lucido effetto metallico Metallic effect gloss lacquer Laqué brillant aspect métallique FH Bronze Bronze Bronze Titanium Titanium Titanium 192
FINITURE: MENSOLE SP. 2,8 cm FINISHES: 2.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 2,8 cm Nobilitato Melamine-faced Mélaminé Madreperla Mother-of-pearl Nacre Frassino bianco ash Frêne blanc Ghisa Cast iron Fonte Noce caravaggio Caravaggio walnut Noyer Caravaggio Anticato Antiqued Antique MA Avena Oatmeal Avoine Panna fiorentino Florence off-white cassé fiorentino Malto Malt Malt Impiallacciato Veneered Plaqué Frassino bianco ash Frêne blanc Frassino avena Oatmeal ash Frêne avoine Panna fiorentino Florence off-white cassé fiorentino Rovere anticato Antiqued oak Chêne vieilli MC Ciliegio Cherry Merisier Noce caravaggio Caravaggio walnut Noyer Caravaggio Castagno Chestnut Châtaignier Malto Malt Malt 193
FINITURE: MENSOLE SP. 2,8 cm FINISHES: 2.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 2,8 cm Termostrutturato effetto Seta Thermo structured Silk effect Thermo-structuré effet Soie MA assoluto Absolute white absolu Canapa Hemp Chanvre * Terranova Newfoundland Terre-neuve * * disponibile da 03/2017 available from 03/2017 disponible à partir de 03/2017 Termostrutturato effetto Cemento Thermo structured Cement effect Thermo-structuré effet Ciment MA Tecnomalta Tecnomalta Tecnomalta Termostrutturato effetto Olmo Thermo structured Elm effect Thermo-structuré effet Orme MA La Grange La Grange La Grange Dune Dune Dune Nordic Nordic Nordic Afro Afro Afro Termostrutturato finitura Rovere Thermo structured Oak finish Thermo-structuré finition Chêne MA Nodato bianco knotted avec nœuds Nodato naturale Natural knotted Naturel avec nœuds Ambra Amber Ambre Danubio Danube Danube Termostrutturato finitura Wild Thermo structured Wild finish Thermo-structuré finition Wild MA Artico Arctic Arctique Dakota Dakota Dakota Louisiana Louisiana Louisiana Brown Brown Brown * * * * * disponibile da 03/2017 available from 03/2017 disponible à partir de 03/2017 194
FINITURE: MENSOLE SP. 2,8 cm FINISHES: 2.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 2,8 cm Laccato a poro aperto su termostrutturato La Grange Open-pore lacquer on La Grange thermo structured surface Laqué à pores ouverts sur thermo-structuré La Grange Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte MC Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre ME Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL ME Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée 195
FINITURE: MENSOLE SP. 2,8 cm FINISHES: 2.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 2,8 cm Laccato a poro aperto su impiallacciato di frassino Open-pore lacquer on ash veneer Laqué à pores ouverts sur plaqué frêne Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile MC Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre Solo per modello Opera For Opera model only Uniquement pour modèle Opera MB Country Country Country Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia ME Verniciato conchiglia Shell varnish Verni coquille Verniciato grafite Graphite varnish Verni graphite 196
FINITURE: MENSOLE SP. 2,8 cm FINISHES: 2.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 2,8 cm Laccato opaco Matt lacquer finishes Laqué mat Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile MB Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Industrial Industrial Industrial Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Abbinamento con finiture Vitrum-Org Pairing with Vitrum-Org finishes Association avec finitions Vitrum-Org Abbinamento con finiture Fenix Pairing with Fenix finishes Association avec finitions Fenix MC Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Fango Mud Boue Visone Mink Vison Grigio Reale Royal grey Gris Royal Ottawa Ottawa Ottawa Londra London Londres Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 197
FINITURE: MENSOLE SP. 2,8 cm FINISHES: 2.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 2,8 cm Laccato lucido Gloss lacquer finishes Laqué brillant Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Stone grey Glaise Ferro Fer MD Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Abbinamento con finiture Vitrum-Org Pairing with Vitrum-Org finishes Association avec finitions Vitrum-Org ME Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Fango Mud Boue Visone Mink Vison Grigio Reale Royal grey Gris Royal Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL 198
FINITURE: MENSOLE SP. 2,8 cm FINISHES: 2.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 2,8 cm Laccato Hermitage / Antiques Hermitage / Antiques lacquer finishes Laqué Hermitage / Antiques Grigio corda Rope grey Gris corde Creta Stone grey Glaise Avorio Ivory Ivoire Ferro Fer MC Melanzana Aubergine Aubergine Moka Mocha Moka Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Laccato poliestere Polyester lacquer Laqué polyester MF Vaniglia Vanilla Vanille Ciliegia Cherry Cerise Antracite Anthracite Anthracite Onice Onyx Onyx Laccato lucido effetto metallico Metallic effect gloss lacquer Laqué brillant aspect métallique MF Bronze Bronze Bronze Titanium Titanium Titanium 199
FINITURE: MENSOLE SP. 3,8 cm FINISHES: 3.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 3,8 cm Laminato con bordo unicolor Laminate with Unicolor edge Stratifié avec chant Unicolor MI Dover Dover Dover Asolo Asolo Asolo Cemento Cement Ciment Quin Quin Quin Moab Moab Moab Ruggine Rust Rouille Vulcano Volcano Volcan Forest Forest Forest Noce Vintage Vintage walnut Noyer Vintage Karbon Karbon Karbon Laminato HPL Fenix Fenix HPL Stratifié HPL Fenix MJ Alaska Alaska white Alaska Castoro Ottawa Ottawa beaver Castor Ottawa Grigio Londra London grey Gris Londres Igno Igno black Igno Zinco Doha Doha zinc Zinc Doha Bronzo Doha Doha bronze Bronze Doha Piombo Doha Doha lead Plomb Doha Polimerico Polymer Polymère opaco Matt white mat bodega bodega bodega Champagne bodega Champagne bodega Champagne bodega Grey bodega Grey bodega Grey bodega Grey brown bodega Grey brown bodega Grey brown bodega Pino bianco pine Pin blanc Pino grafite Graphite pine Pin graphite MF Fumo argentato Silvered smoky grey Gris fumée argenté Lucido larice bianco Gloss white larch Mélèze blanc brillant Lucido larice cenere Gloss ash larch Mélèze cendre brillant Lucido larice grigio Gloss grey larch Mélèze gris brillant Ribeira crema Cream Ribeira Ribeira crème Gladstone rovere Oak Gladstone Gladstone chêne Orleans Orleans Orleans Lucido bianco Gloss white brillant Lucido crema Gloss cream Crème brillant Lucido sahara Gloss Sahara Sahara brillant Lucido dakar Gloss Dakar Dakar brillant Lucido caffè Gloss coffee Café brillant Lucido rosso Ferrari Gloss Ferrari red Rouge Ferrari brillant Lucido rosso bordeaux Gloss burgundy red Bordeaux brillant Lucido prugna Gloss plum Prune brillant Lucido hamada Gloss hamada Hamada brillant Lucido gardena Gloss gardena Gardena brillant Lucido iceberg Gloss iceberg Iceberg brillant Lucido grey jupiter Gloss Jupiter grey Grey Jupiter brillant 200
FINITURE: MENSOLE SP. 3,8 cm FINISHES: 3.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 3,8 cm Sabbiato e laccato a poro aperto su impiallacciato di rovere Sandblasted and open-pore lacquered oak veneer Sablé et laqué à pores ouverts sur plaqué chêne Panna Off-white cassé Avorio Ivory Ivoire Grigio corda Rope grey Gris corde Écru Argilla Clay Argile Creta Stone grey Glaise Ferro Fer Salvia Sage Sauge Fumo Smoky grey Gris fumée Rosso rubino Ruby red Rouge rubis Ghisa Cast iron Fonte ME Blu Colomba Dove blue Bleu Colombe Metallescenti bronzo Bronze metallic finish Métallescent bronze Metallescenti ardesia Slate grey metallic finish Métallescent ardoise Metallescenti rame Copper metallic finish Métallescent cuivre Scala colori RAL RAL range of colours Nuancier RAL Spazzolato e laccato a poro aperto su impiallacciato di rovere Brushed and open-pore lacquered oak veneer Brossée et laqué à pores ouverts sur plaqué chêne ME Decapè argilla Limed clay Cérusé argile Decapè salvia Limed sage Cérusé sauge Decapè fumo Limed smoky grey Cérusé gris fumée Decapè ecru Limed ecru Cérusé écru Decapè magnolia Limed magnolia Cérusé magnolia 201
FINITURE: MENSOLE SP. 3,8 cm FINISHES: 3.8-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 3,8 cm Sabbiato verniciato su impiallacciato di rovere Sandblasted and varnished oak veneer Sablé et verni sur plaqué chêne MG Natural Natural Natural Miele Honey Miel Terra Earth-brown Terre Cenere Ash Cendre Cuoio Leather Cuir Spazzolato verniciato su impiallacciato di rovere Brushed and varnished oak veneer Brossée et verni sur plaqué chêne MG Pedigree Pedigree Pedigree Rovere grigio Grey oak Chêne gris Impiallacciato rovere termocotto Heat-treated oak veneer Plaqué chêne thermo-traité MG Rovere affumicato Smoked oak Chêne fumé Impiallacciato noce canaletto walnut veneer Plaqué noyer noir MG Noce light Grey Light grey walnut Noyer light Grey Noce dark Grey Dark grey walnut Noyer dark Grey Noce 833 833 walnut Noyer 833 Noce stil Stil walnut Noyer stil Impiallacciato di olmo Elm veneer Plaqué orme MH Tabacco Tobacco Tabac 202
FINITURE: MENSOLE SP. 3,9 cm FINISHES: 3.9-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 3,9 cm Rivestito Vitrum-Org lucido Faced with gloss Vitrum-Org Revêtu en Vitrum-Org brillant Talco Talc Talc Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Verde Lichene Lichen green Vert Lichen Fango Mud Boue Visone Mink Vison ML Grigio Reale Royal grey Gris Royal Mattone Brick red Brique Rosso Red Rouge FINITURE: MENSOLE SP. 4,1 cm FINISHES: 4.1-cm thick SHELVES FINITIONS: ÉTAGÈRES ÉP. 4,1 cm Rivestito Vitrum-Org opaco Faced with matt Vitrum-Org Revêtu en Vitrum-Org mat Talco Talc Talc Blu Giulietta Juliet blue Bleu Giulietta Verde Lichene Lichen green Vert Lichen Fango Mud Boue Visone Mink Vison ML Grigio Reale Royal grey Gris Royal Mattone Brick red Brique Rosso Red Rouge 203
PROGRAMMA MURETTI MURETTI LINE PROGAMME MURETS DIPINTO - PAINTED - PEINT Strutture in multistrato disponibili nella finiture dipinto Multilayer structures available with a painted finish Structures en multiplis, déclinées en finition peint Dipinto bianco Painted in white Peint blanc Dipinto beige Painted in beige Peint beige GRAFFIATO - ROUGH - CRÉPI Strutture in multistrato disponibili nella finitura graffiato Multilayer structures available with a rough finish Structures en multiplis, déclinées en finition crépi Graffiato bianco Rough white Crépi blanc Graffiato giallo antico Rough antique yellow Crépi jaune antique Graffiato rosso veneziano Rough Venetian red Crépi rouge vénitien GREZZO - UNFINISHED - BRUT Strutture in multistrato disponibili nella finitura grezzo; consente di dare la possibilità di essere portato in tinta con le pareti domestiche Multilayer structures available unfinished; allows you to paint it the colour of the kitchen walls Structures en multiplis, déclinées en finitions brut; cette version permet de les peindre dans la même teinte que les murs de la pièce. Grezzo Unfinished Brut 204