ADJUSTABLE CONNECTING SOLUTIONS Devices of connecting joint Dispositivi di connessione orientabili a snodo THE JOINT WITH YOUR DNA DEVICES OF CONNECTING JOINT Let us be your lamp genius 0 Wishes do really come true!
MADE IN ITALY INDEX COMPANY HISTORY STORIA DELL AZIENDA 2 ADJUSTABLE CONNECTING DEVICES DISPOSITIVI DI CONNESSIONE ORIENTABILI 3 STANDARD ADJUSTABLE CONNECTING DEVICES SNODI STANDARD 5 ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE Ø 10 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Ø 10 MM 6 ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE Ø 13 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Ø 13 MM 7 ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE Ø 16 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Ø 16 MM 8 ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE Q 10 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Q 10 MM 9 ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE Q 12 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Q 12 MM 10 HOW TO COMPOSE THE CODE TO ORDER THE JOINT COME COMPORRE IL CODICE ARTICOLO 11 SPECIAL ADJUSTABLE CONNECTING DEVICES SNODI SPECIALI 13 TELESCOPIC ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE TELESCOPICO 14 DEVICE FOR TRACK UNIVERSAL ADAPTER DISPOSITIVO PER ADATTATORE UNIVERSALE BINARIO 16 360-90 - 360 DEVICE DISPOSITIVO 360-90 - 360 17 90-360 - 90 DEVICE DISPOSITIVO 90-360 - 90 18 DEVICE WITH 180 ARTICULATION DISPOSITIVO CON ARTICOLAZIONE 180 19 HEAVY ADJUSTABLE DEVICES DISPOSITIVI ORIENTABILI HEAVY 20 JOYSTICK DEVICES DISPOSITIVI JOYSTICK 21 1
COMPANY HISTORY - STORIA DELL AZIENDA In 1985 Roberto Gregorelli, at the age of 20, made a courageous decision, starting a mechanical turning activity. Thanks to his passion and his motivation, he founded the company Metal-Turning Gregorelli and over the course of the years, he has been producing MADE IN ITALY components and mechanical devices for lighting sector. Our R&D department has always been collaborating with the customer s R&D area, in order to develop projects that satisfy the required technical-qualitative features; it has been developing engineering solutions and advanced productive processes in order to achieve original and reliable products, which are economically competitive. Nel 1985 Roberto Gregorelli, ai tempi ventenne, ha preso una decisione coraggiosa, iniziare un attività di torneria meccanica. Nel tempo con grande passione e motivazione ha fondato la Metal-Turning Gregorelli e ha iniziato a sviluppare e produrre componenti e dispositivi meccanici per il settore illuminazione, esclusivamente MADE IN ITALY. Da sempre il nostro ufficio R&D collabora in simbiosi con il corrispettivo dipartimento del cliente in modo da sviluppare progetti che soddisfano le caratteristiche tecnico-qualitative richieste; propone soluzioni di ingegnerizzazione e processi produttivi evoluti al fine di ottenere prodotti originali ed economicamente competitivi. 2
ADJUSTABLE CONNECTING DEVICES DISPOSITIVI DI CONNESSIONE ORIENTABILI PATENT - BREVETTO Our joint has an innovative composition and many technical improvements that allowed us to patent it: Lo snodo di nostra produzione è stato brevettato sia per l innovazione della composizione sia per i miglioramenti tecnici apportati: 1. The joint has the ability to make a complete rotation of 360, without blind spots, and 90 articulation. Lo snodo è in grado di effettuare una rotazione completa a 360, senza angoli morti, e un articolazione di 90. 2. The threads are interchangeable; so the front part, which articulates at 90, can have a female thread, without adding further components. Le parti filettate sono intercambiabili; di conseguenza l attacco anteriore che articola a 90 può avere una filettatura femmina, senza aggiungere ulteriori componenti. 3. The noise, generated by the friction of the inner components, has been completely eliminated. Il rumore generato dall attrito dei componenti interni è stato completamente rimosso.. 4. The abutment washer is integrated and fixed; therefore, it has not to be screwed into the thread. La rondella di battuta è integrata e fissa, non è necessario avvitarla. 3
STANDARD AND CUSTOMIZED ADJUSTABLE CONNECTING DEVICES DISPOSITIVI DI CONNESSIONE ORIENTABILI STANDARD E CUSTOMIZZATI Our devices can be STANDARD, with normalized features regarding the dimension and the load capacity, and CUSTOMIZED, concerning both technical and design features. I nostri prodotti si propongono in versioni STANDARD, con caratteristiche dimensionali e di carico normalizzate, e in versioni CUSTOMIZZATE, per quanto riguarda le caratteristiche tecniche e di design. We would like to underline that all our products are MADE IN ITALY and we are proud of it, as our country has a rich know-how and brilliance concerning the applied mechanics and the design. MADE IN ITALY The improper use of the MADE IN ITALY label is a lack of respect towards our customers: The customer is inviolable and he must be respected and not cheated! Vogliamo sottolineare che tutti i nostri prodotti sono MADE IN ITALY e di questo ne siamo orgogliosi, in quanto la nostra terra è ricca di ingegno e conoscenza nell ambito delle tecnologie meccaniche e di design. L utilizzo improprio del marchio è una mancanza di rispetto verso i nostri clienti: Il cliente è sacro, va rispettato e non ingannato! 4
STANDARD ADJUSTABLE CONNECTING DEVICES Snodi standard THE JOINT WITH YOUR DNA 5
ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE Ø10 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Ø10 MM SD10 MADE IN ITALY Patented Brevettato Adjustable connecting device Ø10 mm Dispositivo di connessione orientabile a snodo Ø10 mm SD101 Joint in raw brass with external diameter Ø10 mm, length 32,5 mm with 90 (A) male thread articulation M8x1 and 360 (P) female thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo Ø10 mm, lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M8X1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M8X1 SD102 Joint in raw brass with external diameter Ø10 mm, length 32,5 mm with 90 (A) female thread articulation M8x1 and 360 (P) female thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo Ø10 mm, lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M8X1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M8X1 SD103 Joint in raw brass with external diameter Ø10 mm, length 23,5 mm with 90 (A) male thread articulation M8x1 and 360 (P) male thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo Ø10 mm, lunghezza 23,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M8X1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M8X1 SD104 Joint in raw brass with external diameter Ø10 mm, length 23,5 mm with 90 (A) female thread articulation M8x1 and 360 (P) male thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo Ø10 mm, lunghezza 23,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M8X1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M8X1 Internal hole for cables passage 4,0 mm Maximum load Portata massima 15 g 0,9 kg at 1 cm GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm 6
ADJUSTABLE CONNNECTING DEVICE Ø13 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Ø13 MM SD13 MADE IN ITALY Patented Brevettato Adjustable connecting device Ø13 mm Dispositivo di connessione orientabile a snodo Ø13 mm SD131 Joint in raw brass with external diameter Ø13 mm, length 36,5 mm with 90 (A) male thread articulation M*x1 and 360 (P) female thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø13 mm, lunghezza 36,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M*x1 SD132 Joint in raw brass with external diameter Ø13 mm, length 36,5 mm with 90 (A) female thread articulation M*x1 and 360 (P) female thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø13 mm, lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M*x1 SD133 Joint in raw brass with external diameter Ø13 mm, length 27,5 mm with 90 (A) male thread articulation M*x1 and 360 (P) male thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø13 mm, lunghezza 27,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M*x1 SD134 Joint in raw brass with external diameter Ø13 mm, length 27,5 mm with 90 (A) female thread articulation M*x1 and 360 (P) male thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø13 mm, lunghezza 27,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M*x1 *M8x1 / M10x1 Internal hole for cables passage 5,1 mm Note: the female P thread (360 rotation) can have the predisposition of a transversal M3 thread to hold a locking grub screw. In this case, you have to add the letter "b" at the end of the code. Note: il filetto femmina P (rotazione 360 ) può avere la predisposizione di un filetto trasversale M3 per alloggiare un grano di blocco. In tal caso aggiungere al codice la lettera b finale. Maximum load Portata massima 28 g 2,5 kg at 1 cm GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm 7
ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE Ø16 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO Ø16 MM SD16 MADE IN ITALY Patented Brevettato Adjustable connecting device Ø16 mm Dispositivo di connessione orientabile a snodo Ø16 mm SD161 Joint in raw brass with external diameter Ø16 mm, length 40,5 mm with 90 (A) male thread articulation M*x1 and 360 (P) female thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø16 mm, lunghezza 40,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M*x1 SD162 Joint in raw brass with external diameter Ø16 mm, length 40,5 mm with 90 (A) female thread articulation M*x1 and 360 (P) female thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø16 mm, lunghezza 40,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M*x1 SD163 Joint in raw brass with external diameter Ø16 mm, length 32,5 mm with 90 (A) male thread articulation M*x1 and 360 (P) rotation male thread M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø16 mm, lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M*x1 SD164 Joint in raw brass with external diameter Ø16 mm, length 32,5 mm with 90 (A) female thread articulation M*x1 and 360 (P) rotation male thread M*x1 Snodo in ottone grezzo Ø16 mm, lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M*x1 *M8x1 / M10x1 Internal hole for cables passage 6,5 mm Note: the female P thread (360 rotation) can have the predisposition of a transversal M3 thread to hold a locking grub screw. In this case, you have to add the letter "b" at the end of the code. Note: il filetto femmina P (rotazione 360 ) può avere la predisposizione di un filetto trasversale M3 per alloggiare un grano di blocco. In tal caso aggiungere al codice la lettera b finale. Maximum load Portata massima 45 g 3,8 kg at 1 cm GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm 8
ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE 10 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO 10 MM SQ10 MADE IN ITALY Patented Brevettato Adjustable connecting device SQ10 mm Dispositivo di connessione orientabile a snodo Q10 mm SQ101 Joint in raw brass with external diameter SQ10 mm, length 32,5 mm with 90 (A) male thread articulation M8x1 and 360 (P) female thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo SQ10 mm, lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M8x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M8x1 SQ102 Joint in raw brass with external diameter SQ10 mm, length 32,5 mm with 90 (A) female thread articulation M8x1 and 360 (P) female thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo SQ10 mm, lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M8x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M8x1 SQ103 Joint in raw brass with external diameter SQ10 mm, length 23,5 mm with 90 (A) male thread articulation M8x1 and 360 (P) male thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo SQ10 mm, lunghezza 23,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M8x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M8x1 SQ104 Joint in raw brass with external diameter SQ10 mm, length 23,5 mm with 90 (A) female thread articulation M8x1 and 360 (P) male thread rotation M8x1 Snodo in ottone grezzo SQ10 mm lunghezza 23,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M8x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M8x1 Internal hole for cables passage 4 mm Maximum load Portata massima 20 g 0,9 kg at 1 cm GR= raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm 9
ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE 12 MM DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE A SNODO 12 MM SQ12 MADE IN ITALY Patented Brevettato Adjustable connecting device SQ12 mm Dispositivo di connessione orientabile a snodo Q12 mm SQ121 Joint in raw brass with external diameter SQ12 mm, length 37,5 mm with 90 (A) male thread articulation M*x1 and 360 (P) female thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo SQ12 mm, lunghezza 36,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M*x1 SQ122 Joint in raw brass with external diameter SQ12 mm, length 37,5 mm with 90 (A) female thread articulation M*x1 and 360 (P) female thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo SQ12 mm lunghezza 32,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto femmina M*x1 SQ123 Joint in raw brass with external diameter SQ12 mm, length 27,5 mm with 90 (A) male thread articulation M*x1 and 360 (P) male thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo SQ12 mm, lunghezza 27,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto maschio M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M* SQ124 Joint in raw brass with external diameter SQ12 mm, length 27,5 mm with 90 (A) female thread articulation M*x1 and 360 (P) male thread rotation M*x1 Snodo in ottone grezzo SQ12 mm, lunghezza 27,5 mm con articolazione a 90 (A) filetto femmina M*x1 e rotazione a 360 (P) filetto maschio M*x1 *M8x1 / M10x1 Internal hole for cables passage 5,1 mm Maximum load Portata massima 32 g 2,5 kg at 1 cm GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm 10
MADE IN ITALY HOW TO COMPOSE THE CODE TO ORDER THE JOINT COME COMPORRE IL CODICE ARTICOLO PER ORDINARE LO SNODO COD. EXTERNAL DIMENSON DIMENSIONE ESTERNA COD. THREAD CONFIGURATION CONFIGURAZIONE FILETTATURE SD10 SD13 SD16 SQ10 SQ12 D. 10 MM D. 13 MM D. 16 MM SQ 10 MM SQ 12 MM 1 A90 Male/Maschio P360 Female/Femmina 2 A90 Female/Femmina P360 Female/Femmina 3 A90 Male/Maschio P360 Male/Maschio 4 A90 Female/Femmina P360 Male/Maschio COD. THREAD DIMENSION DIMENSIONE FILETTATURA COD. FINISHING FINITURA SUPERFICIALE A08 M8 X 1 A10 M10 X 1 P08 M8 X 1 P10 M10 X 1 Example: SD13 1 A08 P10 GR SD13 1 A08 P10 GR GR CR NI Raw brass / Ottone Grezzo Chrome-plated brass / Ottone cromato Nickel-plated brass / Ottone nichelato a richiesta External Thread Thread Thread Raw finishing thread configuration M8X1 M10X1 Ø esterno Configurazione Ø filetto Ø filetto Grezzo filetto Description: SD131A08P10GR Joint in raw brass external Ø13 mm with 90 male thread articulation M8X1 and 360 female thread rotation M10x1 Snodo in ottone grezzo Ø13 mm con articolazione a 90 filetto maschio M8x1 e rotazione 360 filetto femmina M10x1 SPECIAL CUSTOMIZATIONS UPON REQUEST ESECUZIONI SPECIALI A RICHIESTA DEL CLIENTE 11
12
SPECIAL ADJUSTABLE CONNECTING DEVICES THE JOINT WITH YOUR DNA 13
TELESCOPIC ADJUSTABLE CONNECTING DEVICE DISPOSITIVO DI CONNESSIONE ORIENTABILE TELESCOPICO ST Patented Brevettato TECHNICAL FEATURES This telescopic adjustable connecting device is a completely innovative product, covered by a new patent. It has 90 articulation and a complete 360 rotation, without blind spots, with a 30 mm extraction capacity for the ø11 mm version and about 50 mm for the ø16 mm version. Thanks to its recessed function, you can optimize the space info fixed and kept positions. STI40 90 CARATTERISTICHE TECNICHE Questo dispositivo di connessione a snodo telescopico è un prodotto totalmente innovativo, riconosciuto da un nuovo brevetto d invenzione. È dotato di un articolazione a 90 e di una rotazione di 360 senza angoli morti, con una corsa di estrazione di circa 30 mm per la versione ø11 mm e circa 50 mm nella versione ø16. Tramite la sua funzione da INCASSO si può ottimizzare maggiormente lo spazio e le posizioni vengono definite e mantenute. STI20 90 360 360 14
Cod. STI203A08E27 External diameter Diametro esterno ø 11 mm Internal hole for cables passage 4 mm 40 g Maximum load Portata massima 2 Kg at 1 cm GR= raw/grezzo a richiesta +/- 0,5 mm Extraction capacity Capacità di estrazione 27 mm Cod. STI403A10E50 External diameter Diametro esterno ø 16 mm Internal hole for cables passage 6,5 mm 105 g Maximum load Portata massima 5 Kg at 1 cm GR= raw/grezzo a richiesta +/-0,5 mm Extraction capacity Capacità di estrazione 50 mm 15
DEVICE FOR TRACK UNIVERSAL ADAPTER DISPOSITIVO PER ADATTATORE UNIVERSALE BINARIO SB TECHNICAL FEATURES This new connecting device is a perfect and complete solution for track spotlights. It is a ø 16 mm joint with 90 male thread articulation and 340 rotation. On the rear part of the joint, there is tooth for the stop of the rotation. CARATTERISTICHE TECNICHE Con questa tipologia di snodo abbiamo pensato ad una soluzione completa e finita per gli spot a binario. Si tratta di uno snodo ø 16 mm, dotato di un articolazione a 90 e di una rotazione di 340. È possibile bloccare la rotazione tramite il dente di battuta posto sull attacco posteriore. SB16 90 External diameter Diametro esterno ø 16 mm Internal hole for cables passage 6,5 mm 98 g Maximum load Portata massima 5 Kg at 1 cm Length Lunghezza 80 mm Threads Filetti 90 (A) Male thread articulation M10X1 340 (P) Special part with tooth 340 GR= raw/grezzo su richiesta +/- 0,5 mm 16
360-90 -360 DEVICE DISPOSITIVO 360-90 -360 SY Patented Brevettato TECHNICAL FEATURES This adjustable connecting device 360-90 360 is covered by a patent and it is the only one able to make three different articulations in one solution: 1. The complete rotation of 360, without blind spots; 2. The 90 articulation; 3. The 360 rotation onto the 90 articulation. In this way, you can orient the light into uncountable directions, without limits. 90 CARATTERISTICHE TECNICHE Questo dispositivo di connessione orientabile 360-90 - 360 è coperto da un brevetto di invenzione e garantisce tre articolazioni in un unico congegno: 1. La rotazione di 360 completi; 2. L articolazione a 90 ; 3. La rotazione di 360 sull articolazione a 90. In questo modo è possibile orientare la luce in qualsiasi direzione, senza vincoli. 360 360 17
90-360 -90 DEVICE DISPOSITIVO 90-360 -90 SW TECHNICAL FEATURES This adjustable connecting device 90-360 -90 (ø13 mm) has a double 90 male thread articulation (M8X1- M10X1) and a complete 360 rotation, without blind spots. CARATTERISTICHE TECNICHE Questo dispositivo di connessione orientabile 90-360 - 90 (ø13 mm) presenta una doppia articolazione a 90, con filetto maschio (M8X1-M8X1) e una rotazione di 360 completi, senza angoli morti. External diameter Diametro esterno ø13 mm Internal hole for cables passage 5,1 mm SW13 Maximum load Portata massima 47 g 2,5 kg at 1 cm GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm 360 90 90 18
DEVICE WITH 180 ARTICULATION DISPOSITIVO CON ARTICOLAZIONE A 180 SX TECHNICAL FEATURES This adjustable connecting device (ø13 mm), differently from the other joints, has 180 articulation and 360 rotation. CARATTERISTICHE TECNICHE External diameter Diametro esterno ø13 mm Questo dispositivo di connessione orientabile (ø13 mm), a differenza di tutti gli altri snodi, effettua un articolazione a 180 e una rotazione a 360. Internal hole for cables passage 5,1 mm 26 g Maximum load Portata massima 1,8 kg at 1 cm GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm SX13 180 360 19
HEAVY ADJUSTABLE DEVICES DISPOSITIVI ORIENTABILI HEAVY SH Patented Brevettato TECHNICAL FEATURES These adjustable connecting devices, belonging to the Heavy line, are totally covered by a patent. They are completely different from our other products, because the load capacity performances onto the 90 articulation and onto the 360 rotation have been increased. We have reached this result using a particular patented thrust hold system that allowed us to apply particular inner pressures; in this way, the device can hold higher loads than the standard version. We produce this particular device both in ø16 mm version and in ø 20 mm version. CARATTERISTICHE TECNICHE I dispositivi orientabili appartenenti alla linea Heavy sono coperti da un brevetto di invenzione. Si distinguono da tutti gli altri nostri prodotti, in quanto sono incrementate le prestazioni di tenuta del carico sull articolazione a 90 e sulla rotazione a 360. Il risultato lo si è ottenuto utilizzando un sistema brevettato di ritenuta della spinta che ci ha consentito di applicare particolari pressioni interne, che permettono quindi al dispositivo di supportare carichi maggiori rispetto al corrispettivo snodo nella versione standard. Possono essere realizzati nella versione ø16 mm e nella versione ø 20 mm. SH16 90 External diameter Diametro esterno ø16 mm Internal hole for cables passage 6,5 mm 15 Maximum load Portata massima 47 g 15 kg at 1 cm GR = raw / grezzo 360 a richiesta +/- 0,5 mm 20
JOYSTICK DEVICES DISPOSITIVI JOYSTICK SJ TECHNICAL FEATURES These adjustable connecting devices, belonging to the Joystick line, can freely move the light into countless points, maintaining the desired position fixed and stable. The joystick device can have different customized load calibrations that guarantee the lamp pointing. CARATTERISTICHE TECNICHE I dispositivi orientabili appartenenti alla linea Joystick sono stati sviluppati per consentire di movimentare liberamente la luce in ogni punto dello spazio, mantenendo fissa e salda la posizione desiderata. Lo snodo joystick permette delle tarature di carico customizzate che garantiscono la posizione di puntamento del corpo illuminante. SJ32 +/- 45 External diameter Diametro esterno ø 32 mm Internal hole for cables passage 6 mm 86 g GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm SJ24 External diameter Diametro esterno ø 24 mm Internal hole for cables passage 6,5 mm +/- 45 82 g GR = raw / grezzo a richiesta +/- 0,5 mm 21
NOTES 22
OPERATIONAL OFFICE: Via dell Artigianato, 68 25039 Travagliato (BRESCIA) ITALY Phone/Fax: +39 030 8901768 Mail: info@metalturninggregorelli.it Website: 23 Keep in touch on Facebook! Write down: Metal-Turning Gregorelli