collezione P.B.L. DI BOVA PIERO & C. S.N.C.

G R U P P O INDUSTRIA ASSOCIATA stampa Cianiartigrafi che kinetix.it collezione P.B.L. DI BOVA PIERO & C. S.N.C. 56038 Ponsacco (PI) Italy Via Firenze, 16 Tel. 0587 294338 Fax 0587 294337 bova@bovabypbl.it www.bovabypbl.it Export Department G R U P P O 56035 Perignano (Pisa) Italia Tel. +39 0587 736062 Fax +39 0587 736059 gimo@gimo.it www.gimo.it

index 28 6 collezione Una collezione caratterizzata da forme semplici ed armoniose, improntate verso lo stile Decò le sue delicate finiture, ottenute nella gamma di ben 5 colori,bianco cammeo, sabbia, argilla, grigio pietra e marrone bosco, si evidenziano sui frontali in frassino spazzolato, mostrando la bellezza della venatura del legno, mentre le casse sono sempre presentate con una finitura laccata a corpo. Elementi decorativi in ottone sono inseriti nei mobili in forme semplici e diverse, riscontrabili in guarniture perimetrali, in piccoli decori in ottone, maniglie artisticamente decorate e un significativo elemento in ottone in fusione lucido, inserito nella spalliera arrotondata del letto riccamente imbottito. Mobili unici tipici della più antica tradizione mobiliera italiana. Design: SIlvano Del Guerra This is a collection of simple, harmonious forms with a marked Art Deco feel in the delicate finishes available in five colours: cameo white, sand, clay, stone grey and forest brown. They stand out on the brushed ash fronts, setting off the natural beauty of the wood, while the main structure always has an all-over lacquered finish. Decorative brass elements in a variety of simple forms have been added as trims, in small brass details, artistically decorated handles and a statement polished cast brass element, inserted into the rounded and richly-padded headboard. Unique furniture from the centuries-old Italian cabinet-making tradition. 16

Le seducenti linee del comò in fi nitura argilla, ideale per l arredo di ambienti dal mood contemporaneo. The appealing lines of the chest of drawers with clay fi nish make it ideal in a room with a contemporary mood. 5

proposal 29 6

Il letto Michelle ha testata imbottita e angoli stondati, con piedi dalla forma sinuosa che ne alleggeriscono la struttura. The Michelle bed has a padded headboard and rounded edges with formed feet that give the structure a lighter feel. 9

10

Atmosfere contemporanee per la notte, arricchita da soluzioni Decò che donano fascino all intero ambiente. A contemporary feel for the bedroom, embellished by Art Deco solutions that lend a special charm to the whole room. 13

L armonioso equilibrio del comò, nella elegante versione in bianco cameo con bordo in ottone. The harmony and balance of the chest of drawers, in the elegant cameo white version with brass trim. 15

proposal 30 17

19

Il comò e i comodini sono completamente laccati in bianco cameo evidenziano la ricercatezza stilistica della maniglia in ottone lucido. The chest of drawers and bedside cabinets are fully lacquered in cameo white, highlighting the original style of the polished brass handle. 21

22

I pregevoli inserti in ottone defi niscono nettamente l elegante contrasto tra i frontali in frassino spazzolato e la scocca laccata. The exquisite brass inserts set off to perfection the brushed ash fronts and lacquered structure. 24

Il comò nella versione sabbia, con bordo in ottone ed i caratteristici piedi dalle forme arrotondate. Al centro, a dare equilibrio alle forme, l elegante maniglia geometrica. Sand chest of drawers with brass trims and characteristic rounded feet. An element of balance is provided by the elegant geometrical handle in the middle. 27

proposal 31 29

30

Come un gioiello incastonato all interno della spalliera imbottita, l elemento di fusione in ottone lucido dona agli arredi grande personalità e ricercatezza stilistica. Like a precious gem set in the padded headboard, the polished cast bronze element lends great character and style. 33

35

Veri e propri pezzi unici gli elementi della collezione Gioia. A fi anco il comò in fi nitura grigio pietra. Each piece in the Gioia collection is truly unique. To the side, the stone grey fi nish chest of drawers. 37

Tutti i mobili della collezione Gioia hanno la scocca laccata opaco ed i frontali in frassino spazzolato, con la possibilità di fi letti in lamina ottone. All pieces in the Gioia collection have an opaque lacquered structure and brushed ash fronts, and optional brass trims. 38

proposal 29 - pag. 06/07 art. 371.01 proposal 31- pag.28/29 art. 560.01 Letto modello MICHELLE in frassino spazzolato argilla opaco FR17, piedi laccato argilla opaco L17, testata e giroletto imbottiti in pelle bianca PL05 Wooden MICHELLE bed in argilla brushed ash FR17, feet in argilla opaque lacquer L17, headboard and bed surround in padded white leather PL05 art. 38.100 Letto modello GIOIA in legno, laccato sabbia opaco L20 e giroletto in frassino spazzolato sabbia opaco FR20 con lamina in ottone, particolari testata in fusione d ottone lucido, pannello testata in velluto Manopesca BG107/02 vinacca Wooden GIOIA bed, in sabbia opaque lacquer L20, bed surround in sabbia opaque brushed ash FR20 with brass insert, polished cast brass headboard details, headboard panel in velvet Manopesca BG107/02 vinacca art. 703.02 Copriletto a sacco in lino BW323/CH panna Bedcover in linen BW323/CH panna art. 701.04 Scaldotto in tessuto BG118/11 B nero riga Foot warmer in fabric BG118/11B nero riga art. 710.02 Cuscini in lino BW016/SP grigio Pillows in linen BW016/SP grigio Comò modello GIOIA in legno, laccato argilla opaco L17, frontali cassetto in frassino spazzolato argilla opaco FR17, medagliette e lamina in ottone, maniglie in fusione di ottone lucido Wooden GIOIA chest of drawers, in argilla opaque lacquer L17, drawer fronts in argilla opaque brushed ash FR17, brass medallions and insert, polished cast brass handles art. 38.101 Comodino modello GIOIA in legno, laccato argilla opaco L17, frontali cassetto in frassino spazzolato argilla opaco FR17, medagliette e lamina in ottone, maniglie in fusione di ottone lucido. Wooden GIOIA night table, in argilla opaque lacquer L17, drawer fronts in argilla opaque brushed ash FR17, brass medallions and insert, polished cast brass handles art. 703.02 Copriletto a sacco in tessuto BG066/04 grigio Bedcover in fabric BG066/04 grigio art. 711.01 Set lenzuola in lino BW323/CH panna Set of sheets in linen BW323/CH panna art. 710.02 Cuscini in velluto Manopesca BG107/02 vinaccia Pillows in velvet Manopesca BG107/02 vinaccia art. 38.100 Comò modello GIOIA in legno, laccato sabbia opaco L20, frontali cassetto in frassino spazzolato sabbia opaco FR20, medagliette e lamina in ottone, maniglie in fusione di ottone lucido Wooden GIOIA chest of drawers, in sabbia opaque lacquer L20, drawer fronts in sabbia opaque brushed ash FR20, brass medallions and insert, polished cast brass handles art. 38.101 Comodino modello GIOIA in legno, laccato sabbia opaco L20, frontali cassetto in frassino spazzolato sabbia opaco FR20, medagliette e lamina in ottone, maniglie in fusione di ottone lucido. Wooden GIOIA night table, in sabbia opaque lacquer L20, drawer fronts in sabbia opaque brushed ash FR20, brass medallions and insert, polished cast brass handles proposal 30 - pag.16/17 art. 440.01 Letto modello GISELLE in ferro, pannello testata e giroletto in velluto Manopesca BG107/14 tortora scuro, decorato in foglia argento meccata FA10 GISELLE cast iron bed, headboard panel and base in Manopesca velvet BG107/14 tortora scuro, decorated with gilt silver leaf FA10 art. 38.100 Comò modello GIOIA in legno, laccato bianco cameo opaco L14, frontali cassetto in frassino spazzolato bianco cameo opaco FR14, medagliette e lamina in ottone, maniglie in fusione di ottone lucido Wooden GIOIA chest of drawers, in bianco cameo opaque lacquer L14, drawer fronts in bianco cameo opaque brushed ash FR14, brass medallions and insert, polished cast brass handles art. 38.101 art. 703.02 Copriletto a sacco in tessuto BCLG 069/01 riga Bedcover in fabric BCLG 069/01 riga art. 711.01 Set lenzuola in lino BW016/SP grigio Set of sheets in linen BW016/SP grigio Comodino modello GIOIA in legno, laccato bianco cameo opaco L14, frontali cassetto in frassino spazzolato bianco cameo opaco FR14, medagliette e lamina in ottone, maniglie in fusione di ottone lucido. Wooden GIOIA night table, in bianco cameo opaque lacquer L14, drawer fronts in bianco cameo opaque brushed ash FR14, brass medallions and insert, polished cast brass handles art. 710.02 Cuscini in tessuto BCLG 069/01 riga Pillows in fabric BCLG 069/01 riga art. 37.200 Armadio modello GIOIA 2/a scorrevoli con specchi, in legno laccato bianco cameo opaco L14, e frontali sportelli in frassino spazzolato bianco cameo opaco FR14, medagliette in ottone, maniglie in fusione di ottone lucido. Wooden GIOIA wardrobe, two sliding mirrored wood doors in bianco cameo opaque lacquer L14, door fronts in bianco cameo opaque brushed ash FR14, brass medallions, polished cast brass handles 40 41

art. 37.100 GIOIA Comò senza lamina in ottone Chest of drawers without brass insert L 139 H 91.5 P 58 Kg. 95 M 3 0,90 art. 38.100 GIOIA Comò con lamina in ottone Chest of drawers with brass insert L 139 H 91.5 P 58 Kg. 95 M 3 0,90 art. 550.01 GIOIA Letto standard senza lamina in ottone Standard bed without brass insert L 180,5 H 130 P 205 Kg. 90 M 3 0,60 art. 553.01 GIOIA Letto king size senza lamina in ottone King size bed without brass insert L 200,5 H 130 P 215 Kg. 100 M 3 0,70 art. 37.101 GIOIA Comodino senza lamina in ottone Nigth table without brass insert L 66 H 59 P 42,5 Kg. 35 M 3 0,25 art. 38.101 GIOIA Comodino con lamina in ottone Nigth table with brass insert L 66 H 59 P 42,5 Kg. 35 M 3 0,25 art. 560.01 GIOIA Letto standard con lamina in ottone Standard bed with brass insert L 180,5 H 130 P 205 Kg. 90 M 3 0,60 art. 563.01 GIOIA Letto king size con lamina in ottone King size bed with brass insert L 200,5 H 130 P 215 Kg. 100 M 3 0,70 art. 371.01 MICHELLE Letto standard Standard bed L 177 H 121 P 204 Kg. 90 M 3 0,60 art. 440.01 GISELLE Letto standard Standard bed L 201 H 151 P 203 Kg. 85 M 3 0,60 art. 374.01 MICHELLE Letto king size King size bed L 197 H 121 P 214 Kg. 100 M 3 0,70 art. 443.01 GISELLE Letto king size King size bed L 221 H 151 P 213 Kg. 95 M 3 0,70 42 43

art. 37.215 GIOIA Armadio senza lamina in ottone Wardrobe without brass insert L 270 H 250 P 68 Kg. 315 M 3 2,10 art. 38.215 GIOIA Armadio con lamina in ottone Wardrobe with brass insert L 270 H 250 P 68 Kg. 315 M 3 2,10 art. 37.200 GIOIA Armadio con specchi senza lamina in ottone Mirrored wardrobe without brass insert L 270 H 250 P 68 Kg. 315 M 3 2,10 art. 38.200 GIOIA Armadio con specchi con lamina in ottone Mirrored wardrobe with brass insert L 270 H 250 P 68 Kg. 315 M 3 2,10 Finiture e Tessuti Finishes and Fabrics 44 45

FR19 FR17 Frassino spazzolato argilla opaco Argilla opaque brushed ash FR14 Frassino spazzolato bianco cameo opaco Bianco cameo opaque brushed ash Frassino spazzolato grigio pietra opaco Grigio pietra opaque brushed ash FR18 Frassino spazzolato marrone bosco opaco Marrone bosco opaque brushed ash FR20 Frassino spazzolato sabbia opaco Sabbia opaque brushed ash L17 L14 L19 L18 L20 Argilla Laccato argilla opaco Argilla opaque lacquer Laccato bianco cameo opaco Bianco cameo opaque lacquer Laccato grigio pietra opaco Grigio pietra opaque lacquer Laccato marrone bosco opaco Marrone bosco opaque lacquer Laccato sabbia opaco Sabbia opaque lacquer 47

Tessuti Fabrics Lino Linen BG066/04 Grigio H. 300 BW323CH Panna H. 300 BG066/19 Marrone H. 300 BW016SP Grigio H. 300 BG066/13 Champagne H. 300 BW480M Fango H. 300 BG118/11 B/Nero riga H. 280 BW072CS Vinaccia H. 300 BG117/11 Quadro H. 280 BCGL069/01 Riga H. 140 48 49

Pelle Leather Velluto Velvet Manopesca PL05 Bianco BG107/02 Vinaccia H. 140 Ecopelle Eco-leather BG107/14 Tortora scuro H. 140 BS1000 Bianco H. 140 BG107/23 Grigio scuro H. 140 BS11009 Fango H. 140 BS9310 Tortora H. 140 50 51

www.bovabypbl.it