EDIZIONE / EDITION 201
IL NOSTRO CUORE É SEMPRE PIÙ GRANDE! Rotofresh Rotochef ti offre tutto quello che serve in cucina per rendere i tuoi piatti più buoni e gustosi! L azienda opera in conformità alla Norma Europea UNI EN 1553 Gestione dell igiene nella produzione di imballaggi destinati ai prodotti alimentari. OUR HEART GETS EVEN BIGGER! Rotofresh Rotochef offers all you may need in the kitchen to prepare more delicious and more savoury dishes! Our company operates in compliance with the European Regulation UNI EN 1553 Packaging-management of hygiene in the production of packaging for foodstuffs. INDICE / INDEX Pellicola Natural/Natural cling film Cartaforno Natural / Natural Grease-proof paper Biocontenitori Natural / Natural Biocontainers / Bio sacchi / Organic bags Alluminio / Aluminium Foil 11 Pellicola trasparente PVC / PVC cling film Pellicola trasparente senza PVC / Cling film without PVC 13 Pellicola trasparente per microonde / Microwave cling film 1 Cartaforno / Grease-proof paper 15 Espositori / Display Stands 1 Super teglie in alluminio / Super aluminium containers 1/1 Contenitori alluminio per microonde / Aluminium Microwave containers 1 Contenitori in alluminio / Aluminium containers 20/23 Contenitori Vedo / Vedo containers Sacchetti freezer / Freezer bags 2/ Airpocket sottovuoto / Airpocket bags for vacuum package 31 Copricoperta e copriabiti / Blanket and Suit-cover 32 Sacchi pattumiera e condominio / Rubbish and extra large bags 33 Sacchi raccolta differenziata / Bags for separated waste collection 3/35 1
DA OLTRE 0 ANNI AL VOSTRO FIANCO PER OFFRIRE SEMPRE IL MEGLIO AL CONSUMATORE. Tradizione, innovazione, qualità elevata del prodotto, accurata selezione delle migliori materie prime, idee innovative. Una ricetta che da oltre 0 anni porta sempre più in alto la nostra azienda. Rotofresh Rotochef è sinonimo di qualità, affidabilità e rispetto per la natura, con una gamma di prodotti utili ogni giorno in cucina. Tutti i nostri prodotti sono sottoposti a controlli e test di conformità, per garantire sempre al consumatore le migliori prestazioni nella conservazione e nella protezione degli alimenti. Rotofresh Rotochef è organizzata per soddisfare anche le richieste della GDO per lo sviluppo dei prodotti a marchio. MORE THAN 0 YEARS BY YOUR SIDE OFFERING THE BEST PRODUCTS TO OUR CONSUMERS. Tradition, innovation, high quality products, careful selection of the best raw materials, innovative ideas. A solution that has taken our company higher and higher for more than 0 years. Rotofresh Rotochef stands for quality, reliability and respect for nature, with a range of products you can use everyday in the kitchen. All our products are submitted to compliance tests, to always ensure the best performances in preserving and protecting our customer s foodstuffs. Rotofresh Rotochef is organized also to satisfy the requests of the Large-scale Retail Channel, for the development of private label products. 2 3
Da oltre 0 anni Rotofresh Rotochef è al tuo fianco in cucina. Con la linea Natural, è anche al fianco dell ambiente. Pellicola da cucina, carta da forno e Biocontenitori per forno, freezer e frigo: una linea completa di prodotti realizzati con materie prime di origine naturale, completamente biodegradabili e compostabili. Una vera rivoluzione in cucina, nata da anni di ricerca e dall impegno quotidiano nell essere Ogni giorno migliori. For over 0 years Rotofresh Rotochef has been by your side in the kitchen. With the Natural Line it is also beside the environment. Cling film, greaseproof paper and biocontainers for oven, freezer and fridge: a complete line of products realized with entirely natural, biodegradable and compostable raw materials. A real kitchen revolution, born from years of research and daily commitment in being Better every day. 5
PELLICOLA NATURAL NATURAL CLING FILM CARTAFORNO Natural Natural GREASEPROOF PAPER Novità strappo facilitato Realizzata in Mater-Bi da risorse rinnovabili / Made of Mater-Bi from renewable raw materials In fibra naturale non bianchita extra-resistente Made in extra-resistant natural fiber not bleached Ideale per tutti gli alimenti / Ideal for all food ZP0 Ideale per cuocere in modo naturale senza l aggiunta di grassi/ Ideal for cooking in a natural way without the addition of fats METRI METRES ALTEZZA HEIGHT 1 000 211 ZCF0 ZCF15 ZCF0 METRI METRES 15 50 ALTEZZA HEIGHT 3 mm 1 1 000 2113 000 21 000 251
BIOCONTENITORI Natural Natural BIOCONTAINERS Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking senza coperchio / without cover BIOCONTENITORI Natural Confezione Più Natural BIOCONTAINERS More Pieces Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking senza coperchio / without cover ZR00 33,5xx5 2 5 000 21 porz./port. ZR01 x1,5x5 0 000 2131 ZR02 porz./port. 21,5x15x, 0 000 2155 ZR00 33,5xx5 1 0 000 213 2/3 porz./port. porz./port. ZR03,x1,5x5,5 5 0 000 21 ZR01 x1,5x5 2 1 000 2133 1/2 porz./port. porz./port. ZR02 21,5x15x, 3 1 000 2133 ZR03 2/3 porz./port.,x1,5x5,5 0 000 21350 BIO SACCHI ORGANIC BAGS Ideale per la suddivisione dei rifiuti / Ideal for separated waste collection 1/2 porz./port. NOVITÀ - Biopiatto universale / Universal Organic dish Smaltibili nel sacc oppure nell'umido (per o nel sacco indifferenziato gelazione ne in frigo Adatti alla cottura in forno sia tradizion che a microonde (+15 C max, a tale tempe non prolungare la cottura oltre i 0 minuti). Evitare il contatto con le pareti del forno, fiamme libere o parti elettriche. Non inserire i contenitori senza alimenti nel forno ZC0 ø1,5x3, 1 000 213 Suitable for freezing or preserving into the fridge (max than 0 m Avoid contact w or electrical heating Do not keep in the oven ZSP ZSP13 ltibili nel sacco della carta (una volta puliti) ll'umido (per il compostaggio) ifferenziato Idonei alla congelazione ed alla conservazione in frigo Mater-Bi Mater-Bi 35x5 15 50 50 5 000 0035 2x5 15 50 50 5 000 003 d traditional oven trays longer in the oven). Trays can be disposed into a compostable mes or paper bin or pr rotolo a strappo / tear-roll Adatti alla cottura in forno sia tradizionale che a microonde (+15 C max, a tale temperatura non prolungare la cottura oltre i 0 minuti). are il contatto con le pareti del forno, libere o parti elettriche. contenitori senza alimenti nel forno Smaltib oppu o ne
ALLUMINIO ALUMINIUM FOIL Ideale per proteggere / Ideal to conserve super resistente, perfetto per avvolgere / extra-resistance, perfect for wrapping METRI METRES ALTEZZA HEIGHT ZA001 000 001 1 ZA002 1 000 00 1 ZA003 000 50003 1 ZA00 32 000 0031 1 ZA00 0 000 00 1 ZA00 Box 150 000 00 ZA00 Ric. 150 11 000 200 11
PELLICOLA PVC PVC CLING FILM Ideale per conservare / Ideal to preserve trasparente e autosigillante per alimenti / trasparent and selfsealing for foodstuffs PELLICOLA Senza PVC CLING FILM Without PVC Ideale per conservare / Ideal to preserve massima aderenza e lunga conservazione ad ogni cibo/ maximum grip and long life to all food METRI METRES ALTEZZA HEIGHT METRI METRES ALTEZZA HEIGHT ZP001 000 1500 ZP005-B 20 000 211 1 1 ZP002 000 15003 ZP00-B 0 000 211 1 1 ZP003 ZP00 1 000 5000 000 500053 ZP00-B Box ZP00-B Ric. 0 0 11 000 005 000 2 1 ZP00 Box 0 000 0055 ZP00 Ric. 0 11 3 000 2035 NOVITÀ - Pellicola pretagliata / Pre-cut cling film Novità strappo facilitato NOVITÀ - Pellicola PVC pretagliata / Pre-cut PVC cling film Novità strappo facilitato ZP011-B-PRE METRI METRES ALTEZZA HEIGHT 000 210 METRI METRES ALTEZZA HEIGHT 1 ZP00-PRE 0 1 000 21 ZP0-B-PRE 50+ omaggio 1 000 21 13
PELLICOLA per microonde MICROWAVE cling film Ideale anche per frigorifero / Ideal also for refrigeration trasparente e autosigillante per alimenti / trasparent and selfsealing for foodstuffs CARTAFORNO GREASEPROOF PAPER Ideale per cuocere / Ideal for cooking i cibi non si attaccano e si evita di imburrare / foods don t stick avoiding the need to grease with butter METRI METRES ALTEZZA HEIGHT METRI METRES ALTEZZA HEIGHT ZP002-M 25 1 000 150050 ZCF01 1 000 000 ZCF0 15 1 000 20 ZP00-M Box 0 000 0005 ZCF02 3 mm 1 000 00255 METRI METRES ALTEZZA HEIGHT ZCF03 Box ZCF05 Box 50 50 3 mm 00 mm 000 0031 000 0003 ZP003-M 20+5 omaggio 1 000 215 1 15
ESPOSITORI DISPLAY STANDS COMPOSIZIONE ESPOSITORE Codice Code Metri Meters Codice a barre prodotto Product bar code TOTALE PZ TOTAL PIECES ZA002-EXPO ZA002 1 000 00 12 1 000 2 ZA003-EXPO ZA003 000 50003 000 2 ZA00-EXPO Alluminio Aluminium ZA00 32 000 0031 000 2111 ZP003-EXPO ZP003 000 5000 12 1 000 212 ZP00-EXPO ZP00-PRE 0 000 21 000 22005 ZP00- EXPO ZP00 000 500053 000 2135 ZP002-MEXPO Microonda ZP00-BEXPO Senza PVC Pellicola Clining film ZP002-M ZP00-B 25 0 000 150050 000 211 000 212 000 213 ZCF0-EXPO ZCF0 15 000 20 12 1 000 215 ZCF0-EXPO Natural ZCF0 000 2113 000 21 ZCF15-EXPO Natural Carta forno Greaseproof paper ZCF15 15 000 21 000 212 COMPOSIZIONE ESPOSITORE Codice Code Pezzi Pieces Codice a barre prodotto Product bar code TOTALE PZ TOTAL PIECES ZEXPO2 Biocontenitori naturali/ Natural biocontainers ZR00 ZR01 0 5 000 213 000 2133 33 1 000 213 ZR02 0 000 2133 ZR03 000 21350 ZEXPO1 Super teglie in alluminio/ Super aluminium containers ZR00 ZR02 0 0 000 20 000 220 1 000 2131 ZR03 0 000 23 ZR05 0 000 2110 1 1
SUPER TEGLIE IN ALLUMINIO SUPER ALUMINIUM CONTAINERS Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking SUPER TEGLIE IN ALLUMINIO SUPER ALUMINIUM CONTAINERS Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking alto spessore, extra-resistenza / high thickness, extra-resistance NOVITÀ - Superteglia circolare in alto spessore, extra-resistente/ hign thickness, extra- resistance ZC0 ø x3,5 1 1 000 212 torta/cake CONTENITORI IN ALLUMINIO TOP CLASS TOP CLASS ALUMINIUM CONTAINERS Ideale dal freezer al microonde / Ideal from freezer to microwave ZR0 porz./port. Pirofila con manici Baking dish with handles 33,x0x5 1 000 215 con coperchio trasparente / with trasparent cover ZR00 porz./port. Pirofila con manici Baking dish with handles 25x3x5 1 000 20 ZR01 2x32x 1 000 213 ZR02 porz./port. 1,3x2x,5 2 1 000 220 ZTOP1 2,3x1,3x,5 2 2 5 000 23 ZR03 porz./port. 1,5x23,5x5 2 1 000 23 ZTOP2 porz./port. 23,x1,5x, 2 3 000 2 porz./port. ZR0 1x2,5x,5 2 1 000 21 porz./port. ZR05 porz./port. 13,5x1,x,5 3 0 000 2110 ZTOP3 15x,5x5 3 0 000 222 2 porz./port. 2 porz./port. 1 1
CONTENITORI IN ALLUMINIO ALUMINIUM CONTAINERS Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking CONTENITORI IN ALLUMINIO ALUMINIUM CONTAINERS Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking con coperchio / with cover senza coperchio / without cover ZG001 2x32x5 2 2 5 000 001 ZR050 33x3x5 1 C+C x 5 000 005 1 ZR0 33x3x5 2 000 50000 ZG002 porz./port. 21,x31,x 2 3 000 002 ZR020 porz./port. 2x32x C+C x 2 C+C x 2 11 5 000 050022 porz./port. porz./port. ZR002 21x31x 2 11 000 05001 ZG003 1,5x22,5x3,5 3 0 000 0033 C+C x 2 2 porz./port. ZG00 porz./port. 11x21,x5, 3 0 000 000 ZR011 1x23x 3 C+C x 0 1 000 0500 2 porz./port. ZG005 3 porz./port. Plunche x1,5x 5 0 0 000 005 ZR01 3 porz./port. 1x21x C+C x 1 000 05011 ZR015 xx5 3 C+C x 3 000 050015 2porz./port. ZG00 1x1x3 3 3 1 000 20 ZR01 3 porz./port. Plunche x15x,5 5 1 000 05003 3 porz./port. 2 porz./port. C+C x 20 21
CONTENITORI IN ALLUMINIO ALUMINIUM CONTAINERS Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking CONTENITORI IN ALLUMINIO ALUMINIUM CONTAINERS Ideale per conservare e cuocere / Ideal for preserving and cooking circolari / circular vassoi / trays ZC002 ø 23x2 3 C+C x 3 000 05000 ZC011 3x2,x2,5 1 000 000 C+C x 3 ZC003 Crostata/Tart ø 22x 3 11 000 050 Medio Medium C+C x 3 ZC0 35x,3x2 2 0 000 003 Torta/Cake C+C x 3 ZC00 ø 2x2 3 C+C x 2 11 000 050053 Piccolo Small Pizza ZC013 2x1x 2 C+C x 3 000 0001 ZC005 ø 2x 2 11 000 0500 ZC00 Torta grande Big cake ø 20x C+C x 2 3 C+C x 3 000 05013 ZC01 Pollo Chicken 5,x3x2 1 C+C x 000 500015 ZC00 Ciambella Donut ø 32x2 2 3 000 0500 Grande Large ZC0 Pizza grande Big pizza Creme Caramel ø x C+C x 2 3 1 1 000 0501 griglia / grill ZGR01 22x3x2 2 1 000 000 ZC0-C * ø x 32 000 2021 * con coperchio trasparente / with transparent cover 22 Creme Caramel con coperchio 23
VEDO VEDO CONTAINERS Ideale per conservare / ideal for preserving con coperchio trasparente / with trasparent cover ZV003 1xx5 3 000 5000 3 porz./port. ZV00 13xx5,5 5 0 000 5000 2 porz./port. 25
SACCHETTI FREEZER / FREEZER BAGS TRIPLOSTRATO Ideale per conservare e congelare TRIPLELAYER Ideal for preserving and freezing SACCHETTI FREEZER / FREEZER BAGS TRIPLOSTRATO Ideale per conservare e congelare TRIPLELAYER Ideal for preserving and freezing in rotolo con etichette prestampate e legacci di chiusura / roll with preprinted labels and ties in rotolo con etichette prestampate e legacci di chiusura / roll with preprinted labels and ties ZFRI15 15x 0 11 000 200 ZSF11 15x 0 1 000 0035 ZFRI20 20x35 0 11 000 2011 ZSF0 20x35 0 1 000 0023 ZFRI x0 50 11 000 201 ZSF0 x0 50 1 000 003 ZFRI0 0x50 11 000 20131 ZSF 0x50 1 000 0035 2
SACCHETTI FREEZER GELO / FROST FREEZER BAGS TRIPLOSTRATO Ideale per conservare e congelare TRIPLELAYER Ideal for preserving and freezing con etichette prestampate e legacci di chiusura / with preprinted labels and ties SACCHETTI FREEZER FREEZER BAGS Ideale per conservare e congelare / Ideal for preserving and freezing con legacci di chiusura / with ties ZGE01-TS 1x2 C+Cx 50 5 000 03 ZSF01 15x 50 50 50 5 000 0011 ZGE02-TS Capacità Capacity 1 lt. 23x35 20 C+Cx 50 5 000 000 ZSF02 20x35 0 50 50 5 000 002 Capacità Capacity 2 lt. ZSF03 x0 25 50 50 5 000 0035 ZGE03-TS 2x2 15 C+Cx 50 5 000 00 Capacità Capacity lt. ZSF0 0x50 15 50 50 5 000 002 ZGE0-TS 3x C+Cx 50 5 000 003 ZSF05 50x0 50 50 5 000 0003 Capacità Capacity lt. 2 2
SACCHETTI FREEZER GELO FREEZER BAGS Ideale per congelare e conservare / Ideal for preserving and freezing AIRPOCKET SOTTOVUOTO AIRPOCKET VACUUM BAGS Conservi meglio e crei spazio / Better conservation and space-saving con legacci di chiusura / with ties universali / universal ZGE05 15x 50 C+Cx 3 000 0 ZGE0 20x35 0 C+Cx 3 000 00 ZSOT1 15x 50 32 000 2033 ZGE0 x0 25 C+Cx 3 000 005 ZSOT2 20x 50 000 203 ZSOT3 25x35 35 20 000 2 ZGE0 0x50 15 C+Cx 3 000 01 ZSOT x0 25 20 000 20 SACCHETTI CUBETTI DI GHIACCIO ICE CUBE BAGS Pratici e igienici / Practical and hygienic per tutte le occasioni / for every occasion NOVITÀ - confezione sottovuoto mini / mini vacuum bags ZSOT5 20x 20 3 000 20 NR CUBETTI N. OF ICE CUVE ZSG01 2 50 1 5 000 0001 ZSOT 25X35 15 3 000 21 31
COPRICOPERTA E COPRIABITI BLANKET AND SUIT-COVER Ideale per un guardaroba protetto / Ideal for a protected wardrobe SACCHI PATTUMIERA E CONDOMINIO NERI BLACK RUBBISH AND EXTRA LARGE BAGS sagomati / shaped resistenti / resistant ZSF0 5x0 3 50 50 5 C+Cx 000 200021 ZSP20 50x0 20 50 000 00 Coprigiacca Jacket cover ZSF0 5x150 2 50 50 5 C+Cx 000 20001 ZSC20 0x1 25 000 20155 Copricappotto Coat cover ZCMA1 35x50 5 50 50 5 000 0000 ZSC03-R 0x1 25 000 20315 ZCP01 Coprimaglia con zip Clothes cover with zip closure 0x0 2 50 50 5 000 0001 Pesanti Heavy ZSC01 0x1 25 20 5 000 21152 Copricoperta Blanket cover ZSC03 0x1 25 20 5 000 350023 Pesanti Heavy rotolo sacchi 1 kg super resistenti / 1 kg, super resistant bags on a roll ZSP01-KG 55x0 0 20 000 2052 ZSC01-KG 2x1 20 20 000 20 ZSC02-KG 2x0 20 000 20 32 33
SACCHI RACCOLTA DIFFERENZIATA BAGS FOR SEPARATED WASTE COLLECTION Ideale per la suddivisione dei rifiuti / Ideal for separated waste collection SACCHI RACCOLTA DIFFERENZIATA BAGS FOR SEPARATED WASTE COLLECTION Pratici grazie alla presa facile / Practical due to a simple handle ALTA QUALITà HIGH QUALITY À rotolo a strappo / tear-roll rotolo a strappo con fascetta / wrapped tear-roll ZSP15 50x0 20 50 000 00 ZSP2 55x0 15 1 000 215 ZSC15 LDPE Giallo / Yellow 0x1 25 000 20 ZSP2 HDPE Azzurro / Blue maniglie / strings 55x0 15 1 000 20 LDPE Giallo / Yellow ZSP31 HDPE Verde / Green maniglie / strings 5x52 20 0 000 20 rotolo a strappo in busta / enveloped tear-roll SACCO BAGNO/ BATHROOM BAG MDPE Bianco / White 2 maniglie / 2 strings ZSP0-25 55x5 15 25 1 1 000 00 ZSP32 LDPE Grigio/Nero Grey/Black 2 maniglie / 2 strings 2x1 20 000 201 HDPE Verde / Green 2 maniglie / 2 strings ZSP0-50 55x5 15 50 5 000 0001 HDPE Azzurro / Blue 2 maniglie / 2 strings 3 35
3
ROTOFRESH - ROTOCHEF s.r.l. Via Capigliera, 1-320 Sernaglia della Battaglia TV - Tel. 03 1 - Fax 03 11 E-mail: info@rotofresh.com - www.rotofresh.com - Photo: Giovanni Porcellato - Gianni Baccega