日付 : 2015 年 4 月 28 日ページ数 : 1 PRESS RELEASE ゴールデンウィーク 5 月の香港旅行がお得になる HAPPY@Hong Kong super JETSO キャンペーン実施中 4 月 27 日 ( 月 ) から 5 月 28 日 ( 木 ) の期間 香港の小売店 ショッピングモール レストラン 観光スポットでは ショッピングや入場料の割引やスペシャルギフトがもらえる HAPPY@Hong Kong super JETSO キャンペーンを実施中です このキャンペーンは クオリティ ツーリズム サービス協会 (QTSA) が主催 香港政府観光局が協力し 約 14,500 店舗で旅行者と香港在住者を対象に実施するものです 世界的なブランドや昔ながらのローカルな雑貨店などでの買い物や本格的なグルメが楽しめる香港で ゴールデンウィークを皮切りに 5 月末まで 街をあげてのプロモーションを行います 日本の旅行者にも馴染みのある以下の人気店でも この期間 特別優待が用意されています 店舗 施設名内容莎莎 HK$100 以上の買物で HK$200 以上の次回の買物時に利用 ( 化粧品店 ) できる HK$30 のクーポン券をプレゼント Tang Tang Tang Tang HK$1,000 以上の買い物で HK$380 相当のルームフレグランス ( 衣類 生活雑貨セレクトショップ ) 1 瓶をプレゼント添好運點心專門店 ( 点心専門店 ) HK$150 以上の飲食で BBQ 豚まんを無料でプレゼント ( 深水埗店北角店 ) ( 先着順 ) ハーバーシティ HK$800 以上の買物で ハーバーシティ限定お弁当箱をプ ( ショッピングモール ) レゼント ( 先着順 ) HK$100 以上の買物で ハーバーシティのレストランでの HK$100 以上の飲食時に利用できる HK$10 のクーポン券をプレゼント等 HAPPY@Hong Kong super JETSO の参加店は 以下の URL でご覧いただけます ( 英語のみ ) http://www.happyathk.com 1
参加店目印となる Happy@Hong Kong super JETSO ロゴ 添好運點心專門店 ( 深水埗店北角店 ) 特典 BBQ 豚まん 以上 本件に関する問い合わせ先 : 香港政府観光局広報窓口 ( 株式会社オズマピーアール内 ) 佐藤 黒田 磯崎 鈴木 Tel: 03-4531-0214 E-mail: hongkong@ozma.co.jp 香港政府観光局広報担当林 Tel: 03-5219-8296 E-mail: marii.hayashi@hktb.com 2
ご参考資料 HAPPY@hongkong Super JETSO A selection of offers (As at 24 April 2015) Campaign period: 27 April to 28 May 2015 Number of participating outlets: Around 14,500 (as at 24 April) For the full list of outlets, please visit the campaign website www.happyathk.com. A selection of offers under the HAPPY@hongkong Super JETSO campaign Type of offer Retail Details Sa Sa Cosmetic Company Limited Get a HK$30 cash coupon upon net purchase of at least HK$100, which can be used for your next purchase of HK$200 or more. On 27 and 28 April, customers can buy a pack of SNP facial masks at the special price of HK$9.9 (originally HK$115) at designated shops (Percival Street in Causeway Bay and 88 Nathan Road in Tsim Sha Tsui). Available to first 100 customers and each person can purchase one pack each day. 20,000 free facial masks will be distributed each week during the campaign period. Please refer to the weekly offer list for details. One or more special-price products each week for purchase by local residents and visitors. Levi s Enjoy HK$200 off upon spending HK$1,200 or above; HK$400 off for spending HK$2,000 or above; and HK$700 off for spending HK$3,200 or above. (For regular priced items only, excluding undergarments and socks). Chinese Arts & Crafts (H.K.) Ltd. Enjoy a 40% discount for purchase of regular priced items. Paul Smith / Paul Smith Accessories and Shoes / P.S Paul Smith / Paul Smith London Get a free belt or a pair of cufflinks upon net purchase of HK$3,800 on regular priced items, or a wallet upon net purchase of HK$8,800. ARTĒ Madrid Enjoy HK$300 off on purchase of regular priced items. Royce Get a box of cookies (chocolate and hazelnut flavour, 40pcs) valued at
HK$155 for any single net purchase of HK$500 or above, while stocks last. Emperor Watch & Jewellery Enjoy up to a 50% discount on the purchase of selected jewellery items (except 999.9 gold items). voi_la! Wine Cellar Enjoy a buy one, get one free offer on selected Burgundy wines for a limited period (Lowest price is an average of HK$85 per bottle). ITALY STATION Enjoy up to a 50% discount. Quiksilver/ROXY Enjoy HK$100 off upon net purchase of HK$400. T Galleria by DFS Get 3 cash coupons valued at HK$100 each upon spending HK$1,500 or above on beauty products. Get 3 cash coupons valued at HK$250 each upon spending HK$3,000 or above on beauty products. Yat Yuen Tong Enjoy a buy one, get one free offer on selected bird s nest products. RenGuangDo 40% off on purchase of whitening cream mask with camellia seed and honey (40ml, originally HK$588) 40% off on purchase of camellia seed primo cream mask (75ml, originally HK$388) 40% off on purchase of exfoliating gel with camellia seed extract (55 ml, originally HK$180) Enjoy a buy two, get one free offer for products listed below: - Camellia seed skin perfect shower gel (350ml, originally HK$98) - Camellia seed shampoo (500ml, originally HK$288) - Camellia seed hair treatment oil (50ml, originally HK$138) - Camellia seed hair essence (150ml, originally HK$105) These offers cannot be used in conjunction with other coupons or discounts. RenGuangDo reserves the right in relation to the use of these offers. Wai Yuen Tong
From 2 to 3 May, visitors and local residents can purchase a can of Australian Abalone (1 pcs) at the special price of HK$1 (originally HK$438) at designated Causeway Bay shops (Jardine s Bazaar and Percival Street). Only 100 cans will be sold each day and each person can purchase a maximum of one can each day. During the campaign period, HK$45 discount coupons can be downloaded from the Wai Yuen Tong website and Facebook. The coupon can be used for purchase of HK$300 or more (of designated products). Pak Shing Tong On 27 April, customers can purchase 1 tael of Indonesia bird s nest product at the special price of HK$1 (original retail price HK$580 for 1 tael) at the Tsuen Wan shop. From 28 April to 3 May, visitors and local residents can purchase 1 tael of Indonesia bird s nest product at the special price of HK$99 (original retail price HK$580 for 1 tael) at the shops in Sheung Wan, Causeway Bay, Mong Kok, Tsuen Wan and Diamond Hill. For the above two offers, only 30 tael is available each day and each person can purchase a maximum of 1 tael each day, while stocks last. Half-price discounts on selected products will be rolled out every week. For details, please visit the website of Pak Shing Tong. Dining Modern Chinese Restaurant Enjoy a half-price discount on either Mouthful Small Steamed Meat Bun or Tan-Tan Noodle in Spicy Soup at Modern Chinese Restaurant on each visit. McDonald s Enjoy a buy one, get one free offer for its premium roast coffee (small size) at 231 designated branches. Tim Ho Wan Dim Sum Specialist (Sham Shui Po and North Point shops) Get 3 free baked BBQ pork buns upon spending HK$150 or more. Dine-in only, while stocks last. Pokka Café / Le Grand Pokka Café / Pokka Café Grill Specialist For any consumption of HK$100 or above, enjoy a cup of Pokka / Buono Buobo coffee at HK$1 upon presentation of coupons downloaded from Pokka Café s website. Dragon King Restaurant Each customer can enjoy an Australian tiger abalone at the special price
of HK$88 (originally HK$168). Dine-in only, while stocks last. Buckingham Restaurant / Chinese Banquet Get one of the following dishes for free for any consumption of two dishes during the dinner period: - Roasted piglet (for 12 patrons or more). - Steamed green grouper (for 8 patrons or more). - Fried shrimps with broccoli and chicken (standard portion for 2-6 patrons; medium portion for 7 patrons or more). - Steamed snubnose pompano with black soya bean sauce (1 portion for 2-6 patrons; 2 portions for 7 patrons or more). - Roasted chicken (half portion for 2 to 6 patrons; 1 full portion for 7 patrons or more). The above offer cannot be used in conjunction with other offers and discounts. Dine-in only, while stock lasts. alfafa Enjoy a buy one, get one free offer on regular-priced French cakes. Miyazaki Get a buy four, get one free offer on dinner buffet with free all-you-can-drink soda (10% service charge is not included). Offer is not applicable on public holidays and the day before a public holiday. 1-day booking is required. This offer cannot be used in conjunction with other offers and is not refundable. In case of any dispute, Miyzazki reserves the right in relation to the use of this offer. LIS Café (L Hotel Island South) Enjoy a buy two, get one free offer on a full-priced buffet dinner and weekend brunch buffet. Forte (L'hotel élan) Enjoy a buy two, get one free offer on a full-priced semi-buffet dinner and weekend brunch buffet. Accommodation Services Dorsett Mongkok, Hong Kong From 27 April to 31 July, customers can enjoy a 1 night stay at a Room Comfort at HK$800 and get a free authentic Thai dinner for 2 persons. (10% service charge is not included). This offer is only valid from Sunday to Thursday. A surcharge of HK$150 per room per night is applicable for Fridays and Saturdays.
Harbour Grand Kowloon Room package from HK$1,500 including a HK$800 dining credit for use at the hotel s restaurants. The dining credit is on a per room per night basis, and not applicable for Hoi Yat Heen and banqueting. It cannot be used in conjunction with other discounts or promotional offers. Please contact the hotel for details. New World Millennium Hong Kong Hotel Daily room rate at HK$1,600 for the Deluxe Room between 27 April and 28 May. Customers can also enjoy a net dining credit of HK$600 per room per night (the offer is for local residents only). A Hotel Free upgrade to Deluxe Room from Superior Room for walk-in bookings for two or more consecutive nights. Le Meridien Cyberport 30% off on room rate (based on hotel flexible rate) for bookings made between 27 April to 28 May. Regal Airport Hotel Daily room rate at HK$1,500 for the Superior Room. Get a complimentary Hotel Luggage Belt and a HK$1,000 dining credit for use at any of the hotel s restaurants and bars. Customers can also enjoy an OM Spa 55-minute body massage treatment for 2 persons at the special price of HK$700 (only available to Hong Kong & Macau ID card holders). Royal View Hotel Daily room rate at HK$848 (Sunday to Thursday) or HK$1,048 (Fridays and Saturdays) for the Mountain View Room, including a buffet dinner for 2. Register as Royal View Fans and make reservations through the official website on or before 17 May to enjoy free upgrade to Ocean View Room. Enjoy 30% off on buffet dinner at Café Lido from Monday to Friday; and 15% off on Saturdays, Sundays, public holidays and the day before a public holiday. Each adult patron will also get a free glass of wine. Enjoy an Oysters. Wagyu Beef Wine Sensation semi-buffet dinner at the special price of HK$440 (Monday to Friday) or HK$470 (Saturdays and Sundays) (originally HK$780). Ovolo Central / SoHo / West Kowloon / Aberdeen Harbour / Southside Stay 2 nights and enjoy 50% off the second night.
POP Hotel The 10% service charge would be waived for all direct bookings from the hotel s official channels. Cosmo Hotel Hong Kong Enjoy 1 night stay at a Superior Room with free buffet breakfast for 2 persons at HK$700 per night. Eco-conscious guests may choose the hotel s signature Green Floor (additional charge applicable). Customers can enjoy natural in-room amenities for a greener and healthier stay experience in the Green Rooms. The above rate is for Sunday to Thursday. A surcharge of HK$150 per room per night is applicable for Fridays and Saturdays. Cosmopolitan Hotel Enjoy 1 night stay at the Premier Room with breakfast for 2 persons at HK$900 per night. The above rate is for Sunday to Thursday. A surcharge of HK$150 per room per night will be applicable for Fridays and Saturdays. Customers can further indulge themselves as this package includes a photo taking session at the dreamy Ocean Park Family Suite. Guests may take part in the photo contest organised by the hotel and the winner will win a free night stay at the Ocean Park Suite with 2 free Ocean Park admission tickets and 2 Dolphin Encounter experience packages. Terms and Conditions Please visit the outlets for details of their offers. Offers/gifts are available while stocks last. Should any dispute arise, the decision of the participating merchants will be final. The participating merchants reserve the right to amend their offers, and their terms and conditions without prior notice.