2018 CHAINE MEMBER BENEFITS PROGRAM Updated: December 2017 www.chainemacau.com 1
CHAINE MEMBER BENEFITS PROGRAM HOTEL F&B ESTABLISHMENTS / RESTAURANTS & BARS BROADWAY MACAU... 3 GALAXY MACAU... 5 Banyan Tree Macau... 7 Hotel Okura Macau... 8 JW Marriott Hotel Macau... 9 THE RITZ CARLTON, MACAU... 10 GRAND COLOANE RESORT... 11 GRAND LAPA MACAU... 12 MANDARIN ORIENTAL, MACAU... 13 MELCO - City of Dreams, Altira Macau and Studio City... 14 SANDS, VENETIAN & PARISIAN MACAO... 16 SANDS COTAI CENTRAL... 17 SHERATON HOTEL & ST. REGIS HOTEL - COTAI CENTRAL... 18 SOFITEL MACAU... 19 STARWORLD HOTEL... 20 RESTAURANTS & BARS IN TOWN GOLD COAST OYSTER & SEAFOOD RESTAURANT... 22 SOHO GOLD COAST OYSTER & SEAFOOD RESTAURANT... 22 OPIARIUM BAR... 22 WA YOU KAN CONTEMPORARY EUROPEAN & JAPANESE CUISINE... 22 WA KAN YAKI KOREAN AND JAPANESE GRILL... 22 CLUB CHINA... 22 BRAVO PALACE CHINESE RESTAURANT... 26 HENRI S GALLEY RESTAURANT... 27 LAX CAFÉ... 28 CAFÉ BONON... 29 WINE SUPPLIERS PACIFIC WINE MART... 30 CLARET WINES... 31 Great Time Wine Pouring House... 32 好時行洋酒專門店... 32 MACAU FINE WINE BAZAAR... 33 Our Sincere Gratitude to the Great Members and Entities above for your kind Benefits and generous support to Chaine Member Benefits Program. * The most update version of this brochure is available for downloading from our official website: www.chainemacau.com www.chainemacau.com 2
BROADWAY MACAU Chaine Macau Member can enjoy: 10 % F&B discount for below participated outlets: - Katong Corner (Singaporean Cuisine) - Huo Gong Dian (Hunan Cuisine) - Fong Seng Lai Kei (Shunde Cuisine) - Dragon Portuguese Restaurant - Xin Dau Ji (Cantonese & BBQ) 15 % F&B discount for below participated outlets: - Tsui Wah Restaurant - Hou Choi Seafood and Chinese Foundue Restaurant Terms and Conditions: 1. These offers valid from January 1 to December 31 st, 2018. 2. Members should present their valid membership card to benefit the offer. 3. These offers do not applicable to service charge. 4. These offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts. 5. These offers cannot be applied to bottled wine & liquor, live seafood, premium dried seafood and tobacco. 6. Blackout dates apply. Pls check with respective restaurants for details 7. Broadway Macau reserves the right to amend these offers at its discretion without prior notice. All matters and dispute will be subject to the final decision of Broadway Macau. Blackout dates: All public holidays of Macau SAR Reservations Number: Broadway Macau +853 8883 3338 Website: http://www.broadwaymacau.com.mo/zh-hant/macau-restaurant/restaurant-directory www.chainemacau.com 3
澳門百老匯 會員惠顧以下指定食肆可享有 9 折優惠 : 加東 ( 新加坡菜 ) 火宮殿 ( 正宗湘菜 ) 鳳城禮記魚翅海鮮酒家 ( 順德菜 ) 福龍葡國餐 新斗記 ( 粵菜燒味 ) 另外, 會員惠顧以下指定食肆可享有 85 折優惠 : 翠華餐廳 好彩海鮮火鍋飯店 條款及細則 : 1 優惠期由 2018 年 1 月 1 日至 2018 年 12 月 31 日止 2 請於惠顧前出示有效會員證方可享有優惠 3 此優惠不適用於服務費 4 此優惠不可與其他優惠同時使用 5 此優惠不適用於瓶裝酒類, 活海鮮類, 鮑參翅肚類及煙草類產品 6 優惠不適用於指定假日, 請向有關餐廳查詢 7 澳門百老匯保留對此優惠隨時修改條款及細則之權利, 無須另行通知 如有任何爭議, 澳門百老匯保留最終決定權 優惠不適用於指定日期 : 澳門特別行政區公眾假期 查詢電話 : +853 8883 3338 查詢網址 : http://www.broadwaymacau.com.mo/zh-hant/macau-restaurant/restaurant-directory www.chainemacau.com 4
GALAXY MACAU - Galaxy Macau TM : 20% discount for Terrazza Italian Restaurant and 8 ½ Otto e Mezzo Bombana 15% discount for below designated restaurants in Galaxy Macau TM : - Festiva - Gosto - The Spaghetti House - Cascades - Breeze Cafe - The Macallan Whisky Bar & Lounge - China Rouge - Lugang Café - Pak Loh Chiu Chow Restaurant - The Spicy Garden - Tasty Kitchen - The Noodle Kitchen - Myung Ga - Fook Lam Moon - Hong Kong Gold Medal Seafood Hot Pot - Jin Yue Xuan Seafood Restaurant - Laurel - Tsui Wah Restaurant - Hou Choi SeaFood and Chi Foundue Restaurant - The Apron - Cha Bei Terms and Conditions: 1. These offers valid from 1 January 2018 until 31 December 2018 at the designated outlets. 2. Members should present their valid membership card to benefit from the above offers. 3. These offers do not applicable to service charge. 4. These offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts. 5. These offers cannot be applied to bottled alcohol and tobacco. 6. Galaxy Macau TM reserves the right to amend these offers at its discretion without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of Galaxy Macau TM. Black-out dates: No black-out dates Reservation Number: Galaxy Macau TM +853 2888 0888 Hotel Okura Macau +853 8883 8883 JW Marriott Hotel Macau +853 8886 6888 +8 Website: http://www.galaxymacau.com/zh-hant/macau-restaurant/restaurant-directory www.chainemacau.com 5
澳門銀河渡假村 會員惠顧指定食肆享有以下優惠 : TM - 澳門銀河 庭園意大利餐廳 / 8 ½ Otto e Mezzo Bombana 8 折優惠 以下指定食肆 85 折優惠 : - 群芳 - 葡軒 - 意粉屋 - 水簾 - 微風 - 麥卡倫威士忌吧 - 紅伶 - 鹿港小鎮 - 百樂潮州酒樓 - 香辣居 - 好滋味 - 巧麵館 - 名家 - 福臨門酒家 - 香港金牌海鮮火鍋 - 金悅軒海鮮酒家 - 丹桂軒 - 翠華餐廳 - 好彩海鮮火鍋飯店 - The Apron 蠔吧扒房 - Cha Bei 品味生活咖啡館 條款及細則 : 1. 優惠期由 2018 年 1 月 1 日至 2018 年 12 月 31 日止 2. 請於惠顧前出示有效會員證方可享有優惠 3. 此優惠不適用於服務費 4. 此優惠不可與其他優惠同時使用 5. 此優惠不適用於瓶裝酒類及煙草類產品 6. 澳門銀河 TM 保留對此優惠隨時修改條款及細則之權利, 無須另行通知 如有任何爭議, 澳門銀河 TM 保留最終決定權 優惠不適用的指定日期 : 沒有 查詢電話 : TM 澳門銀河 +853 2888 0888 澳門悅容莊 +853 8883 6888 澳門大倉酒店 +853 8883 8883 澳門 JW 萬豪酒店 +853 8886 6888 查詢網址 : http://www.galaxymacau.com/zh-hant/macau-restaurant/restaurant-directory www.chainemacau.com 6
Banyan Tree Macau 澳門悅容莊 - 15% Food Discount at Saffron, Belon, Banyan Lounge and Cabana - 於以下食肆惠顧食物享有 85 折優惠 尚坊, 貝隆, 悅榕吧及池畔小屋 Terms and Conditions: 1. These offers valid from 1 January 2018 until 31 December 2018 at the designated outlets. 2. This offer is not valid in conjunction with other discounts and promotions. 3. Price is subject to 10% service charge. 4. This offer is not applied to alcoholic beverages. 5. Subject to availability and advance reservation is recommended. 條款及細則 : 1. 優惠期由 2018 年 1 月 1 日至 2018 年 12 月 31 日止 2. 此優惠不可與其他優惠及推廣同時使用 3. 價格需要附加 10% 服務費 4. 此優惠不適用於酒類產品 5. 優惠之給予需視乎當時情況, 並且需要提早預訂 Reservation Number: Banyan Tree Macau +853 8883 6888 - www.chainemacau.com 7
Hotel Okura Macau 15% Food Discount for Terrace Restaurant and Okura 28F Chinese Restaurant 20% discount for Yamazato 澳門大倉酒店 和庭餐廳 / 澳門大倉酒店 28 樓 85 折優惠 山里 8 折優惠 Terms and Conditions: 1. These offers valid from 1 January 2018 until 31 December 2018 at the designated outlets. 2. Members should present their valid membership card to benefit from the above offers. 3. These offers do not applicable to service charge. 4. These offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts. 5. These offers cannot be applied to bottled alcohol and tobacco. 6. Okura Macau reserves the right to amend these offers at its discretion without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of Okura Macau. 條款及細則 : 1. 優惠期由 2018 年 1 月 1 日至 2018 年 12 月 31 日止 2. 請於惠顧前出示有效會員證方可享有優惠 3. 此優惠不適用於服務費 4. 此優惠不可與其他優惠同時使用 5. 此優惠不適用於瓶裝酒類及煙草類產品 6. 澳門大倉保留對此優惠隨時修改條款及細則之權利, 無須另行通知 如有任何爭議, 澳門大倉保留最終決定權 Reservation Number 查詢電話 : +853 8883 8883 www.chainemacau.com 8
JW Marriott Hotel Macau Urban Kitchen Lunch and dinner Buffet: 15% off (Mon to Fri only, not applicable on public holidays and blackout dates) Man Ho Chinese Restaurant A La Carte menu 15% off, lunch and dinner (except set menu, special promotion items and live seafood), Mon to Sun, not applicable on public holidays and blackout dates Terms and Conditions: 1. These offers valid from January 2nd until December 31st,2018 at the designated outlets. 2. Members should present their valid membership card to benefit from the above offers. Maximum 8 person per membership card. 3. Man Ho Chinese Restaurant A La Carte offers are applicable every day. Urban Kitchen offers are available from every Monday to Friday. 4. These offers do not applicable to service charge. 5. Offers are for dine-in only. 6. Offers are not applicable on Macau public holidays and festive days. 7. These offers cannot be used in conjunction with other promotions or discounts. 8. Offers not applicable to alcoholic drinks and beverages or any alcoholic drinks packages or beverages packages and tobacco. 9. JW Marriott Hotel, Macau reserves the right to amend any terms and conditions stated herein and may withdraw or discontinue this promotion at any time without prior notice. All matters and disputes will subject to the final decision of JW Marriott, Macau. Black-out dates: National day of the People's Republic of China - 1st October 2018 Chung Yeung Festival - 17th October 2018 Macau Special Administration Region Establishment Day - 20th December 2018 Christmas Eve - 24th December 2018 New Year Eve - 31st December 2018 Reservation Number: +853 8886 6868 www.chainemacau.com 9
THE RITZ CARLTON, MACAU Privilege Offer: 15% discount on food and beverage at the following restaurants: - The Ritz-Carlton Café - Lai Heen Chinese Restaurant - The Ritz-Carlton Bar and Lounge Validity: From 1 Jan until 31 Dec 2018 Terms and Conditions: 1. Cardholders are required to present the Confrerie de la Chaine des Rôtisseurs Bailliage de Macau membership card to enjoy the offer. 2. This offer is valid until 31 December, 2018, Public holidays exclusive. 3. This offer is not applicable to banquet or conference. 4. This offer cannot be used in combination with other discounts, or cash coupons or promotions. 5. This offer can only be applicable to one table with a maximum of 12 diners. 6. 10% service charge applies to the Ritz-Carlton Café and Lai Heen, and will be calculated based on the original price. 7. 10% service charge and 5% government tax apply to the Ritz-Carlton Bar & Lounge, and will be calculated based on original price. 8. The Ritz-Carlton, Macau reserves the right to amend the Terms & Conditions without prior notice, including temporary closure of restaurants for renovation or other reasons such as private function. 9. The Ritz-Carlton, Macau reserves the right of final decision in case of any dispute. The Ritz-Carlton, Macau Estrada da Baía da Nossa Senhora da Esperança, s/n, COTAI Galaxy Macau, Macau, China Tel: +853 8886 6868 Reservations: (853) 8886 6706 www.chainemacau.com 10
GRAND COLOANE RESORT PRIVILEGE OFFER: Food & Beverage: 15% discount on all food and beverage (including buffet) at Café Panorama Kwuan Hoi Heen Panorama Lounge Porto Bar Validity: From 1 January until 31 December, 2018 Terms & Conditions: 1. Cardholders are required to present the Chaine membership card to enjoy the offer. 2. This offer is valid until 31 December 2017. 3. This offer is not applicable on public holidays and eves as well as festive days and eves. 4. This offer is not applicable to special promotion menus, banquet or conference. 5. This offer cannot be used in combination with other promotional offers, discounts, or cash coupons. 6. Advance reservation is required and subject to availability. 7. This offer can only be applicable to one table with a maximum of 12 diners. 8. 10% service charge and tea & condiments (if applicable) apply, and will be calculated base on original price. 9. Grand Coloane Resort reserves the right to amend the Terms & Conditions without prior notice, including temporary closure of restaurants for renovation or other reasons such as private function. 10. Grand Coloane Resort reserves the right of final decision in case of any dispute. Grand Coloane Resort 1918 Estrada de Hac Sa Coloane Macau, China www.grandcoloane.com General: +853 2887 1111 / Reservations:+853 8899 1196 www.chainemacau.com 11
GRAND LAPA MACAU Chaine Macau Member Privilege Program Food & Beverage: 15% discount on Food & Beverage at the following restaurants: (Except Cake Shop) Café Bela Vista (including buffet) Kam Lai Heen Chinese Restaurant Naam Thai Restaurant Vasco Bar & Lounge Validity: From 1 January until 31 December, 2018 Terms & Conditions: 1. Cardholders are required to present the Chaine membership card to enjoy the offer. 2. This offer is valid until 31 December 2017. 3. This offer is not applicable on Macau Grand Prix, public holidays and eves as well as festive days and eves. 4. This offer is not applicable to special promotion menus, banquet or conference. 5. This offer cannot be used in combination with other promotional offers, discounts, or cash coupons. 6. Advance reservation is required and subject to availability. 7. This offer can only be applicable to one table with a maximum of 12 diners. 8. 10% service charge and tea & condiments (if applicable) apply, and will be calculated base on original price. 9. Grand Lapa, Macau reserves the right to amend the Terms & Conditions without prior notice, including temporary closure of restaurants for renovation or other reasons such as private function. 10. Grand Lapa, Macau reserves the right of final decision in case of any dispute. GRAND LAPA MACAU 956-1000 Avenida da Amizade, Macau SAR Tel: +853 2856 7888 www.grandlapa.com www.chainemacau.com 12
MANDARIN ORIENTAL, MACAU A. 15% DISCOUNT on food and beverage at following outlets: - Vida Rica Restaurant - Vida Rica Bar - Lobby Lounge - Cake Shop Validity: From 1 Jan 2018 until 31 Dec 2018 Terms and Conditions: 1. Cardholders are required to mention Chaine members upon reservation and present the Confrerie de la Chaine des Rotisseurs Bailliage de Macau membership card to enjoy the offer. 2. The offer is valid until 31 December 2018; public holidays and special promotions (Guest Chef, Wine dinners or wine events) are not applicable. 3. The offer is not applicable to banquet and conference. 4. All offers cannot be used in combination with other discounts, or cash coupons. 5. Discount offer can only be applicable to one table with a maximum of 10 diners. 6. 10% service charge and 5% government tax apply to Cake Shop and Lobby Lounge; 10% service charge applies to Vida Rica, and will be calculated based on original price. 7. Mandarin Oriental, Macau reserve the rights to amend the Terms & Conditions without prior notice, including temporary closure of restaurants for renovation or other reason such as private function. 8. Mandarin Oriental, Macau reserves the right of final decision in case of any dispute. Mandarin Oriental, Macau Avenida Dr. Sun Yat Sen, NAPE Macau www.mandarinoriental.com/macau Reservations: (853) 8805 8918 www.chainemacau.com 13
MELCO - City of Dreams, Altira Macau and Studio City Privilege Offer(s): To Be Advised City of Dreams Altira Studio City Ji Xiang Yuan Aurora Gourmet Walk(only at Dai Pai Dong) Golden Pavilion Kira Spotlight R Bar (Except 11am - 2pm A La Carte Items) Tenmasa Trattoria Il Mulino Wave Ying Clubhouse Diner Flame Bar Monsoon Pearl Dragon The Tasting Room 38 Lounge Premiere Bar Jade Dragon Matinee Lan Shanghai Magic T for Tapas Cabana Bar The Showdown Mian Spice Road Herbal Treasures Bi Ying Hong Pao Terms and Conditions: 1. Offer is subject to availability and standard blackout dates apply. Hide Yamamoto 2. The card holder must dine with the guests to enjoy the discount; the discount cannot apply unless the card holder is present for the meal. 3. Offer cannot be used with other discounts or promotional offers, and is not applicable to promotional menu items. 4. Offer cannot be exchanged for cash and is not exchangeable for other products and services. 5. All F&B offers are subject to a 10% service charge; additional 5% government tax is applied in designated outlets. 6. All F&B offers are only valid for dine in only. 7. All discounts are for a la carte food and beverage items only, and exclude tobacco and retail products. 8. MPEL reserve the right to amend any terms and conditions stated herein and may withdraw or discontinue the promotion at any time without prior notice. www.chainemacau.com 14
Blackout dates: Chinese New Year Holidays Mother s Day Mid Autumn Day and the Day after Labour Day 1 October Handover Day 20 Dec, Winter Solstice, Christmas Eve 24 Dec, Christmas Day 25 Dec, New Year Eve 31 Dec Restaurant Reservations: City of Dreams Altira Studio City Ji Xiang Yuan +853 8868 Aurora (853) 2886 8868 Gourmet Walk(only at Dai Pai Dong) Golden Pavilion +853 8868 Kira (853) 2886 8868 Spotlight +853 8865 6668 R Bar (Except 11am - 2pm A Tenmasa Trattoria Il Mulino La Carte Items) (853) 2886 8868 +853 8865 6662 +853 8868 6694 Wave Ying Clubhouse Diner +8538868 6640 (853) 2886 8868 Flame Bar Monsoon Pearl Dragon The Tasting Room +853 8868 6681 Jade Dragon +853 2822 Lan +853 8868 6685 T for Tapas +853 8868 The Showdown (853) 2886 8868 38 Lounge (853) 2886 8868 +853 8865 6560 Premiere Bar +853 8865 6660 Shanghai Magic +853 8865 6620 Cabana Bar +853 8865 6656 Mian +853 8865 6630 Spice Road +853 8865 6640 Herbal Treasures +853 8865 6670 Bi Ying +853 8865 6650 Hong Pao +8538865 6673 Hide Yamamoto +853 8865 3300 Website: www.cityofdreamsmacau.com www.altiramacau.com www.studiocity-macau.com www.chainemacau.com 15
SANDS, VENETIAN & PARISIAN MACAO Privilege Offer: 15% discount on Food & Beverages in the following restaurants for 2018: Sands Golden Court (Tel: 8983 8328) Copa (Tel: 8983 8366) 888 buffet (Tel: 8983 8252) 888 Gourmet food court (Tel: 8983 8222) Moonlight (Tel: 8983 8125) Venetian Bambu (Tel: 8118 9990) North (Tel: 8118 9980) Portofino (Tel: 8118 9950) Canton (Tel: 8118 9930) The Golden Peacock (Tel: 8118 9696) Parisian La Chine (Tel: 8111 9210) Brasserie (Tel: 8111 9200) Lotus Palace (Tel: 8111 9260) Le Buffet (Tel: 8111 9250) Pool Bar (Tel: 8111 9290) Terms and Conditions: 1. Effective date: From 1 Jan until 31 Dec 2018 2. The above Discount cannot be used jointly with other promotions. 3. Chaine Macau members have to present their valid membership card upon payment to ensure they are eligible for the discount. 4. Sands, Venetian and Parisian Macao reserves the right of final decision should any dispute arises. Black-out dates: January 1, 2018 February 14, 16-18 of 2018 May 1, 2018 October 1, 2018 December 24, 2018 December 25, 2018 December 31, 2018 Website: https://www.sandsmacao.com/dining.html https://www.venetianmacao.com/restaurants.html https://www.parisianmacao.com/macau-restaurants.html www.chainemacau.com 16
SANDS COTAI CENTRAL Privilege Offer: 15% discount on F&B in the following restaurants at SCC for 2018: - Dynasty 8 (Tel: 811 38920) - Grand Orbit (Tel: 811 38910) - Rice Empire (Tel: 811 38930, 811 38931) - North (SCC) (Tel: 811 38950, 811 38951 - Yum Cha (Tel: 811 37970) - Southern Kitchen (Tel: 811 37960, 811 37961) - Holiday Inn Lobby Lounge (Tel: 811 38983) - Conrad Lounge (Lobby Lounge) (Tel: 811 38970/38973) Terms and Conditions: 5. Effective date: From 1 Jan until 31 Dec 2018 6. Chaine Macau members have to present their valid membership card upon payment to ensure they are eligible for the discount. 7. SCC reserves the right of final decision should any dispute arises. Black-out dates: January 1, 2018 February 14, 16-18 of 2018 May 1, 2018 October 1, 2018 December 24, 2018 December 25, 2018 December 31, 2018 Reservation Numbers: Dynasty 8 Tel: 811 38920 Grand Orbit Tel: 811 38910 Rice Empire Tel : 811 38930, 811 38931 North (SCC) Tel: 811 38950, 811 38951 Yum Cha Tel: 811 37970 Southern Kitchen Tel: 811 37960, 811 37961 Holiday Inn Lobby Lounge Tel :811 38983 Conrad Lounge (Lobby Lounge) Tel : 811 38970/38973 website: http://www.sandscotaicentral.com/restaurants/ www.chainemacau.com 17
SHERATON HOTEL & ST. REGIS HOTEL - COTAI CENTRAL Privilege Offer Discount: 30% Discount on Food and Beverage consumption at following restaurants: Sheraton Hotel BENE ( Italian) BENE BAR & AL FRESCO FEAST (Buffet) XIN (Dim Sum & Hot Pot) PALMS (Lounge Café) St Regis Hotel THE MANOR ST REGIS BAR Terms and Conditions 1. Effective date: from Now until 31 Dec 2018 2. Advance reservation required and seats are subject to availability 3. Members are required to show Chaine des Rotisseurs membership card upon settling bill to enjoy 30% discount 4. Discount offer only valid for lunch & dinner buffet food & non-alcoholic drinks at Feast/ Xin & Bene, also a-la-carte menu items at Palms & Bene 5. Discount offer only valid for Sunday Brunch & a-la-carte menu items at Manor & St. Regis Bar 6. Offer not applicable for Bene & Manor set menus, Xin weekend Dim Sum, Bene Slow Roasts Saturdays & Palms/ St. Regis Bar Happy Hour promotions 7. Not valid in conjunction with any other discount or special promotion offers 8. Maximum 8 persons per dining 9. Black-out dates apply: 16-21 Feb, 29-30 Apr, 1 May, 16-18 Jun, 1-6 Oct, 24-26/ 31 Dec 2018. 10 Sheraton & St. Regis reserves the right of final decision should any dispute arises. Venue information and contact details: Sheraton BENE www.sheratongrandmacao.com/en/bene +853 8113 1200 Sheraton FEAST www.sheratongrandmacao.com/en/feast +853 8113 1200 Sheraton XIN www.sheratongrandmacao.com/en/xin +853 8113 1200 Sheraton PALMS www.sheratongrandmacao.com/en/palms +853 8113 1200 Sheraton SALA POOL www.sheratongrandmacao.com/en/poolsidedining +853 8113 1200 St Regis THE MANOR www.themanormacau.com +853 8113 2777 St Regis ST REGIS BAR www.stregismacao.com +853 8113 3700 www.chainemacau.com 18
SOFITEL MACAU Chaine des Rotisseurs Member Privilege offer Offer: Lunch Period: 15% Discount on Food Dinner Period: 20% Discount on Food Outlets Applicable: 1. Prive French Restaurant 2. Le Chinois Cantonese Cuisine 3. Mistral International Buffet and Al Fresco Dining 4. Rendez Vous Lobby Lounge Period of Offer: From now until 31 st December 2018 Restrictions: Maximum group size of 10 persons to enjoy the discount Black Out dates: 13 May 2018 Mother's Day 17 June 2018 Father's Day 24 Dec 2018 Christmas Eve 25 Dec 2018 Christmas Day 31 Dec 2018 New Year's Eve T&C: Members need to present valid membership card Cannot be used in conjunction with other offers Sofitel reserves the right of final decision should any dispute arises www.chainemacau.com 19
STARWORLD HOTEL Chaine Macau Member Privilege Program Chaine Macau Member can enjoy: 15% discount at below outlets: Temptations Whisky Bar Hip Seng Jade Garden Feng Wei Ju Laurel Lobby Lounge Terms and Conditions: 1. These offers valid from 1 Jan to 31 Dec 2018 at the designated outlets. 2. Members should present their valid membership card to benefit from the above offers. 3. These offers do not applicable to service charge. 4. These offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts. 5. Offer does not apply to bottled alcohol, live seafood, dried seafood delicacies and tobacco products; and special priced menus. 6. StarWorld Hotel reserves the right to amend these offers at its discretion without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of StarWorld Hotel. Black-out dates: No black-out dates Reservation Number: 8883 3338 StarWorld Hotel +853 2838 3838 Website: http://www.starworldmacau.com/en/taste/restaurant www.chainemacau.com 20
會員惠顧指定食肆享有 85 折優惠 : 品味坊 品味吧 協成 蘇淅匯 風味居 丹桂軒 大堂酒廊 條款及細則 : 1. 優惠期由 2018 年 1 月 1 日至 20178 年 12 月 31 日止 2. 請於惠顧前出示有效會員證方可享有優惠 3. 此優惠不適用於服務費 4. 此優惠不可與其他優惠同時使用 5. 此優惠不適用於瓶裝酒類, 活海鮮類, 鮑參翅肚類及煙草類及特價產品 6. 澳門星際酒店保留對此優惠隨時修改條款及細則之權利, 無須另行通知 如有任何爭議, 澳門星際酒店保留最終決定權 優惠不適用的指定日期 : 沒有 查詢電話 : +853 2838 3838 查詢網址 : http://www.starworldmacau.com/en/taste/restaurant www.chainemacau.com 21
FULLPOWER F&B MANAGEMENT LIMITED Chaine Macau Member can enjoy 10% discount at: GOLD COAST OYSTER & SEAFOOD RESTAURANT SOHO GOLD COAST OYSTER & SEAFOOD RESTAURANT OPIARIUM BAR WA YOU KAN CONTEMPORARY EUROPEAN & JAPANESE CUISINE WA KAN YAKI KOREAN AND JAPANESE GRILL CLUB CHINA Terms & Conditions: 1. This offer is valid until 31 December 2018. 2. Members should present their valid Chaine membership card to enjoy the offer. 3. This offer is not applicable on Macau Labour holidays, Christmas Eve, Christmas Day and New Year s Eve. 4. This offer is not applicable to service charge and special promotion offers. 5. This offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers, discounts, or cash coupons. 6. All outlets of Fullpower F&B Management Limited reserve the right of final decision in case of any dispute. www.chainemacau.com 22
Outlet Information: Gold Coast Oyster & Seafood Restaurant / Opiarium Bar Address: Avenida Dr. Sun Yat-Sen, 1403 Vista Magnifica Court, R/C, Loja K-L, Macau Reservation Number: +853 2875 2800 Facebook Page: https://www.facebook.com/goldcoastmacau/ SOHO Gold Coast Oyster & Seafood Restaurant Address: Estrada do Istmo, City Of Dreams Macau, 2/Fl. SOHO Reservation Number: +853 2882 4823 Facebook Page: https://www.facebook.com/goldcoastmacau/ Wa You Kan Contemporary European And Japanese Cuisine Address: Section A, New Orlean II, Macau Fisherman's Wharf, Avenida Dr. Sun Yat Sen / Avenida De Amizade, S/N Macau Reservation Number: +853 2872 5311 Facebook Page: https://www.facebook.com/wayoukan/ Wa Kan Yaki Korean And Japanese Grill Address: Section B, New Orlean II, Macau Fisherman's Wharf, Avenida Dr. Sun Yat Sen / Avenida De Amizade, S/N Macau Reservation Number: + 853 2872 5366 Facebook Page: https://www.facebook.com/wakanyakimacau/ Club China Address: Travessa do Padre Soares No.425 R/C, Macau Reservation Number: +853 2872 2766 Facebook Page: https://www.facebook.com/clubchinamacau Website: http://www.clubchina.mo www.chainemacau.com 23
法國美食會 - 澳門分會會員惠顧 富權飲食管理有限公司 會員惠顧以下商戶可享有 85 折優惠 : 黃金海岸餐廳 SOHO 黃金海岸餐廳 劉伶吧 和洋館時尚歐意日式料理 和韓燒韓日式燒肉專門店 唐會 條款及細則 : 1. 優惠期至 2018 年 12 月 31 日止 2. 請於惠顧前出示有效會員證方可享有優惠 3. 此優惠不適用於澳門勞工假期 聖誕節前夕 聖誕節及除夕 4. 此優惠不適用於服務費及推廣優惠產品 5. 此優惠不可與其他優惠 折扣或代用券同時使用 6. 如有任何爭議, 富權飲食管理有限公司旗下之商戶保留最終決定權 www.chainemacau.com 24
商戶資料 : 黃金海岸餐廳 / 劉伶吧地址 : 宋玉生廣場 ( 皇朝 ) 澳門孫逸仙大馬路 1403-1407 號預訂電話 :+853 2875 2800 臉書專頁 :https://www.facebook.com/goldcoastmacau/ SOHO 黃金海岸餐廳地址 : 新濠天地二樓. 蘇濠預訂電話 :+853 2882 4823 臉書專頁 :https://www.facebook.com/goldcoastmacau/ 和洋館時尚歐意日式料理地址 : 澳門友誼大馬路澳門漁人碼頭新奧爾良館二 A 預訂電話 :+ 853 2872 5311 臉書專頁 :https://www.facebook.com/wayoukan 和韓燒韓日式燒肉專門店地址 : 澳門友誼大馬路澳門漁人碼頭新奧爾良館二 B 預訂電話 :+ 853 2872 5366 臉書專頁 :https://www.facebook.com/wakanyakimacau 唐會地址 : 澳門馬濟時總督大馬路 425 號大豐廣場 ( 翠豐閣 ) 地下預訂電話 :+ 853 2872 2766 網址 :http://www.clubchina.mo 臉書專頁 :https://www.facebook.com/clubchinamacau www.chainemacau.com 25
BRAVO PALACE CHINESE RESTAURANT Privilege Offer: 10% discount on food and beverage Validity: From Now until 31 Dec 2018 Terms and Conditions: 1. Cardholders are required to present the Confrerie de la Chaine des Rôtisseurs Bailliage de Macau membership card to enjoy the offer. 2. This offer cannot be used in combination with other discounts, or cash coupons. 3. This offer is not applicable on Macau Labour holidays, Christmas Eve, Christmas Day and New Year s Eve. 4. 10% Government service tax applies, and will be calculated based on original price. 5. Henri s Galley reserves the right to amend the Terms & Conditions without prior notice. 6. Henri s Galley reserves the right of final decision in case of any dispute. Bravo Palace 百富莊傳統粵菜館 1/F Lisbon 2 fisherman's Wharf e Avenida Dr. Sun Yat-sen, Avenida da Amizade, Macau 澳門新口岸友誼大馬路孫逸仙大馬路漁人碼頭里斯本 2 座, 壹樓 Reservation Tel: +853 2872 5220 FaceBook: https://www.facebook.com/bravopalace Wechat/ 微信 : 6222 6260 www.chainemacau.com 26
HENRI S GALLEY RESTAURANT Privilege Offer: 10% discount on food and beverage Validity: From until 31 Dec 2018 Terms and Conditions: 1. Cardholders are required to present the Confrerie de la Chaine des Rôtisseurs Bailliage de Macau membership card to enjoy the offer. 2. This offer cannot be used in combination with other discounts, or cash coupons. 3. This offer is not applicable on Macau Labour holidays, Christmas Eve, Christmas Day and New Year s Eve. 4. 10% Government service tax applies, and will be calculated based on original price. 5. Henri s Galley reserves the right to amend the Terms & Conditions without prior notice. 6. Henri s Galley reserves the right of final decision in case of any dispute. Signature Dishes - African Chicken - Spicy Prawn - Curry Fresh Crab - And many more Henri s Galley 美心享利餐廳 4 G-H, Av. da Republica r/c, Macau SAR 民國大馬路 4 號 G-H 地下 Reservation Tel: +853 28556251, 28562231 www.chainemacau.com 27
LAX CAFÉ Chaine Macau Member can enjoy 10% discount at Lax Café. Terms & Conditions: 1. This offer is valid until 31 December 2018. 2. Members should present their valid Chaine membership card to enjoy the offer. 3. This offer is not applicable on Macau Labour holidays, Christmas Eve, Christmas Day and New Year s Eve. 4. This offer is not applicable to service charge and special promotion offers. 5. This offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers, discounts, or cash coupons. 6. Lax Café reserves the right of final decision in case of any dispute. Outlet Information: Address: Rua De Braganca No. 120, L J. Y RC EDIF, Supreme Flower City, Taipa, Macau 氹仔布拉干薩街 120 號致尊花城麗鑽閣地下 Tel. Number: +853 2884 3093 Facebook Page: https://www.facebook.com/lax.cafe.macau/ www.chainemacau.com 28
CAFÉ BONON 10% discount for Chaine Members when using our F&B products and services / Wine Purchase. Terms and Conditions: 1. These offers is valid until 31 December 2018. 2. Members should present their valid membership card to benefit from the above offers. 3. These offers do not applicable to service charge. 4. These offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts. 5. The Merchant reserves the right to amend these offers at its discretion without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of the Merchant. Black-out dates: Christmas Eve, Christmas Day, New Year Eve and Chinese New Year Merchant Address: Rua De Espectacao De Almeida No.19 R/C, Macau 澳門亞美打街 19 號晶品地下 C 座 53 8886 6228 8883 Website: service@bonbonmacau.com FaceBook: https://m.facebook.com/cafebonbonmacau/ www.chainemacau.com 29
Chaine Macau Member Benefits Program 2017 PACIFIC WINE MART Chaine Macau Member can enjoy up to 10% discount at Pacific Wine Mart Terms & Conditions: 1. This offer is valid until 31 December 2018. 2. Members should present their valid Chaine membership card to enjoy the offer. 3. Members are entitled to 10% discount on wines and 5% discount on spirits and sake. 4. This offer is not applicable to fine wine, wine accessories, and special promotion offers. 5. This offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers, discounts, or cash coupons. 6. Pacific Wine Mart reserves the right of final decision in case of any dispute. Address: Rua de Madrid, No 31, Wan Yu Villas, R/C, Macau Contact Number: +853 2875 0622 Website: http://www.pacificwinemart.mo Facebook Page: https://www.facebook.com/pacificwinemart www.chainemacau.com 30
CLARET WINES Chaine Macau Member can enjoy up to 15% discount at Claret Wines Terms & Conditions: 1. This offer is valid until 31 December 2018. 2. Members should present their valid Chaine membership card to enjoy the offer. 3. This offer is not applicable to fine wine, wine accessories, and special promotion offers. 4. This offer cannot be used in conjunction with any other promotional offers, discounts, or cash coupons. 5. Claret Wines reserves the right of final decision in case of any dispute. Address: Avenida de Venceslau de Morais, 157, Centro Industrial Kek Seng Block 2, 10th Floor Unit N, Macao, China Contact Number: +853 2841 0258 / +853 2841 0259 Website: http://claret-wines.com Facebook Page: https://www.facebook.com/claretwines/ www.chainemacau.com 31
Great Time Wine Pouring House 好時行洋酒專門店 Chaine Macau Member can enjoy 10% discount at the captioned retail shop Business Hours: 11:30am 8:30pm (Monday Saturday) Address 地址 : Rua do Almirante Sérgio, n s 94-120, The Riviera, r/c, Loja B, em Macau 澳門河邊新街 94 號至 120 號凱泉灣地下 B 舖 Tel: (853) 2893 8495 Fax: (853) 2893 8573 E-mail: info@pouringhouse.com Terms and Conditions: 1. This offers is valid until December 31st, 2018. 2. Members should present their valid membership card to benefit the offer. 3. These offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts. 4. Great Time Wine Pouring House reserves the right to amend these offers at its discretion without prior notice. All matters and dispute will be subject to the final decision of Great Time Wine Pouring House. www.chainemacau.com 32
MACAU FINE WINE BAZAAR 10% discount for Chaine Members when using our F&B Products and Services / Wine Purchase. Terms and Conditions: 1. This offer is valid until December 31 st 2018. 2. Members should present their valid membership card to benefit from the above offers. 3. These offers do not applicable to service charge. 4. These offers cannot be used in conjunction with other promotions and discounts. 6. The Merchant reserves the right to amend these offers at its discretion without prior notice. All matters and disputes will be subject to the final decision of the Merchant. Black-out dates: n.a. Merchant Address: Rua Tomé Pires No.29, 1 Andar, Macau Contact Numbers: +853 2872 0025 53 8886 6228 8883 Website: www.macaubazaar.com.mo FaceBook: Macau Fine Wine Bazaar www.chainemacau.com 33