AZUSA SENIOR CENTER Recreation & Family Services Department Senior Center Staff Director of Recreation Joe Jacobs 812-5220 & Family Services jjacobs@ci.azusa.ca.us Recreation Supervisor/ Lenore Gonzales 812-5115 Senior Services lmgonzales@ci.azusa.ca.us City of Azusa Recreation & Family Services Department Senior Services Division Monthly Newsletter **A Los Angeles County Area Agency on Aging Distinguished Site Award Recipient** Senior Recreation Leader/ Stefanie Fultz 812-5139 Program Coordinator sfultz@ci.azusa.ca.us Nutrition Site Manager Mercedes Nava Ext. 5355 mnava@ci.azusa.ca.us Home Delivered Meal Mgr. Lynda Prewitt Ext. 5303 lprewitt@ci.azusa.ca.us Senior Office Specialist Jennifer Retana 812-5180 jretana@ci.azusa.ca.us Receptionist Gaby Dilluvio 812-5204 gdilluvio@ci.azusa.ca.us Case Manager Marylou Garcia 812-5179 Kitchen Assistant Orlando Macias AZUSA SENIOR CENTER September 2016 Azusa Senior Center 740 North Dalton Avenue Azusa, CA 91702 (626) 812-5204 Chef Jerry Flores Custodian DIAL-A-RIDE Azusa Transit Center (626) 812-5206 Why stay inside? Call us for a ride! 605 Freeway E. Foothill Azusa Ave. N. Dalton Ave. Citrus Ave. 210 Freeway E. Foothill Barranca E. Alosta Ave. W. Route 66 Open Monday Thursday 8:30 a.m. 4:00 p.m. And Friday 8:30 a.m. 1:30 p.m. Accessible to persons with disabilities The Center of Azusa for Services & Programs for adults age 50 and older. Come make new friends and renew acquaintances. The WELCOME mat is always out. Senior Moments is also available online at: www.ci.azusa.ca.us. And is always available in print version in English, Chinese & Spanish at the Senior Center
SEPTEMBER SCHEDULE OF ACTIVITIES Thu., Sep 1 9:00 am: Nutrition Site Council Meeting 12:30 pm: Movie: James Bond 007 Thunderball Mon., Sep 5 CENTER CLOSED FOR HOLIDAY Tue., Sep 6 9:30 am: Advisory Executive Meeting 1:00 pm: Movie: Eddie the Eagle Thu., Sep 8 12:30 pm: Movie: X-Man First Class Sat., Sep 10 4:00 6:00 pm: Fiesta Event with Entertainment (last day to purchase tickets is Sep. 7) Mon., Sep 12 1:00 pm: BINGO Tue., Sep 13 9:30 am: Floral Design Class (pre-registration required) 1:00 pm: Movie: My BIG Fat Greek Wedding Part 2 1:00 pm: Advisory Council Meeting Wed., Sep 14 10:00 am: Sara Polinsky Estate Planning Attorney (by appointment) Thu., Sep 15 10:00 am: Diabetes Roundtable Discussion 12:30 pm: Movie: The Hunger Games Mon., Sep 19 8:30 am 12:30 pm: AARP Part 1 of 2 Class for Driver Safety 8-hour Course 10:00 am: Free Red Cross Blood Pressure Check ~Stay hydrated with a free bottle of water with pressure check 1:00 pm: BINGO Tue., Sep 20 1:00 pm: Movie: Miracles From Heaven Wed., Sep 21 8:30 am 12:30 pm: AARP Part 2 of 2 Class for Driver Safety 8-hour Course 10:30 am 12:30 pm: Senior Soc Hop Thu., Sep 22 1:00 pm: Movie: Terminator Salvation Mon., Sep 26 1:00 pm: BINGO Tue., Sep 27 11:30 am: Birthday Celebration 12:30 pm: Movie: Race 1 TRAVEL TIME TOURS Travel Time Tours of San Dimas and the CITY OF AZUSA SENIOR CENTER are pleased to offer the following ONE-DAY, OVERNIGHT, and EXTENDED tours. Trip Flyers and Registration are available now at the AZ- USA SENIOR CENTER Reception Desk! STOP BY AND SEE US TODAY! ============================================================================= PICK-UP POINT: West Covina, FOOD 4 LESS/Mega Shoes (corner of Puente & Azusa Avenues) SEP 20-28 E A S T E R N C A N A D A / F A L L F O L I A G E Share pp $2139.00 OCT 4-12 9 COLORFUL DAYS! Sgl $2599.00 TWO DEPARTURES NOW AVAILABLE!!! INCLUDES DELICIOUS LUNCHEON OVERLOOKING THE FALLS PLUS CONTINENTAL BREAKFASTS OR DELUXE CONTINENTAL BREAKFASTS AT ALL PROPERTIES. OUR 35 th annual tour, OUR MOST POPULAR TOUR ALWAYS AND AIRFARE INCLUDED ALWAYS! Come see the beautiful fall colors as we experience Niagara Falls (2 nights), Toronto, Gananoque (overnight), Ottawa, Montreal area (overnight), Quebec area (overnight), Vermont (overnight), New Hampshire and Boston area (2 nights) narrated city tours of Ottawa, Montreal, Quebec and Boston. VALID PASSPORT REQUIRED (non-u.s. citizens will need a visa, too)! CALL TODAY FOR FLYER! OCT 7-10 S E D O N A V E R D E C A N Y O N T R A I N (plus Laughlin) Share pp $509.50 (Fri-Mon) ABOARD THE VERDE CANYON RAILROAD Sgl $629.50 LOOOONG WEEKEND! DELUXE CONTINENTAL BREAKFASTS PLUS BUFFET OF CHOICE IN LAUGHLIN. This tour combines the best of Arizona s Verde Valley and Verde Canyon (Arizona s other Grand Canyon), along with two nights near Sedona at the COMFORT INN CAMP VERDE plus an overnight stay in Laughlin, Nevada (with Buffet of Choice)! Highlights include 4-hour historic train ride through the North Verde River Canyon and Sycamore Wilderness Area aboard the Verde Canyon Railroad (view Indian ruins, desert flora and fauna, bald eagles, blue herons, deer and more), Montezuma Castle National Monument, Montezuma Well AND SEDONA. CALL TODAY FOR A FULLY DETAILED FLYER! OCT 21-23 Y O S E M I T E N A T I O N A L P A R K Share pp $359.50 (Fri-Sun) 3 DAY - 2 NIGHT WEEKEND TOUR Sgl $459.50 INCLUDES DELUXE CONTINENTAL BREAKFAST DAILY! FANTASTIC WEEKEND GETAWAY! Located in central California on the Western slope of the Sierra Nevada, this mountainous region offers unusual beauty, breathtaking scenery and numerous waterfalls. The fall colors are spectacular at this time of year (2013 was the best in years!). Highlights include Wawona Hotel, Bridalveil Fall, Yosemite Falls, El Capitan, Half Dome, Yosemite Village, the historic Ahwahnee Hotel and even a visit to picturesque Bass Lake. Accommodations will be just outside the Park in Oakhurst at the Yosemite Southgate Hotel & Suites. FLYER! NOV 4-6 D E A T H V A L L E Y W E E K E N D Share pp $364.50 (Fri-Sun) 3 DAYS 2 NIGHTS Sgl $434.50 NOV 23-25 T H A N K S G I V I N G I N L A U G H L I N, N E V A D A Share pp $229.50 (Wed-Fri) AT THE RIVERSIDE HOTEL & CASINO Sgl $279.50 DEC 2-3 H E A R S T C A S T L E A T C H R I S T M A S Share $279.50 (Fri-Sat) OCEANFRONT ACCOMMODATIONS Sgl $339.50 DEC 5-9 C H R I S T M A S I N N E W Y O R K C I T Y Share pp $1959.00 (Mon-Fri) 5 UNFORGETTABLE DAYS Sgl $2489.00 TRIP CANCELLATION INSURANCE RECOMMENDED ON ALL OVERNIGHT TOURS 13
Riverside Mission Inn Tue., Dec 20 Fee: $20.00 Leave: 1:30 p.m. Return: 7:30 p.m. Arrive into historic downtown Riverside for a guided tour (included) at the Mission Inn. Though it s not a real mission, it is filled with rich culture and beautiful gardens. We will be broken up into 3 groups as we venture out for a wonderful tour. After the tour, spend time on your own for dinner, shopping, and exploring during this festive time of the year! Remember to wear comfortable shoe & bring a jacket! Swinging Senior Soc-Hop Wed., September 21st 10:30 a.m. 12:30 p.m. HART TO HART ENTERTAINING Free! Free! Free! Wear your leather jacket and poodle skirt and join us for a fabulous 50 s themed afternoon of ice cream treats. $8 An Autumn Evening of Wine Tasting Join us for a wonderful sampling of wines and appetizers. There will be a silent auction featuring beautifully assembled gift baskets. Wed., October 26 6:00 pm 8:00 pm Last day to purchase tickets is Oct. 21st. SEPTEMBER SCHEDULE OF ACTIVITIES CONTINUED Thu., Sep 29 9:00 am: Nutrition Site Agenda Meeting Advance cket purchase required. Date: Saturday, Sep.10th Time: 4:00 p.m.-6:00 p.m. Cost: $8.00 Menu: (2)So Tacos, Rice, Beans, Drink & Dessert Come join us for an evening of Great food, music, friends, and entertainment. Last day to purchase ckets is Sep. 7th Or un l ckets sell out 1:00 pm: Movie: Mission Impossible Rogue Nation PING PONG EVERY MONDAY & WEDNESDAY FROM 1:00 PM 2:00 PM IN ACTIVITY ROOM 3 & 4. EQUIPMENT CAN BE CHECKED OUT AT THE FRONT DESK. Golden Days and Beyond Picnic in the Park Wednesday, October 5th At Azusa Veterans Freedom Park 10:30 am 1:30 pm Music By: Hart to Hart All Adults, Ages 60 & Over are FREE! Ages 59 & Under are $3.00 Tickets available at the Azusa Senior Center. **A Ticket Is Needed For Lunch** Includes a great Chick-Fil-A lunch, Dancing, Games and Entertainment! Reserve your transportation by calling 626-812-5206 Please join us every Wednesday in the dinng room for a game of Giant size Checkers and Chess! The life size game board and pieces will be left out all day until 3:00 p.m. for your enjoyment! All skill levels are welcome! Special Thanks to Our Sponsors... Councilman Gonzales No additional outside alcohol allowed. Halloween Luncheon & Entertainment Thursday, October 27th Festivities begin at 10:00 am Entertainment by Sonic Boom! *Costume Parade *50/50 & Raffles *Make reservation by Oct. 25 A en on all you salsa makers! The Azusa Senior Center will be hos ng it s 3rd annual salsa making compe on. Sign up now at the front desk and present your best salsa to the judges. Salsa will be judged in these categories: HOT or MILD All Senior Par cipants must Sign-Up No Later Than Monday, October 3!!!! 12 2 CONTEST DATE: TUESDAY, OCTOBER 4TH LOCATION: SENIOR CENTER DINING ROOM TIME: 10:30 A.M. all salsa entries must be turned in by 10:00 a.m. (Sign up by October 3) AWARD CEREMONY FOR THE SALSA MAKING CONTEST WILL TAKE PLACE AT OUR GOLDEN DAYS PICNIC IN THE PARK AT AZUSA VETERANS FREEDOM PARK ON WEDNESDAY, OCTOBER 5th AT NOON
CITY OF AZUSA RECREATION ADULT CLASSES THE FOLLOWING CLASSES ARE OFFERED AT THE AZUSA SENIOR CENTER. NON-SENIORS MAY PARTICIPATE IN THESE CLASSES. CERAMICS: Caselles Fee: $80 for residents per session $84 for non residents per session ($10 lab fee due first class for supplies) Wed: 9am Noon Session: Sep. 14 Nov. 23 No Class On Sep. 28th EXERCISE CLASS: Benbow Fee: $20 for residents per session $24 for non residents per session Tue, Thu & Fri: (except 1st Fri. of ea. month) Low Impact: 9:15 am 10:15am Tue, Thu & Fri: (except 1st Fri. of ea. month) Chair Exercise: 10:45 am -11:45 Session: Sep. 6 Oct 28 (no classes in August) Legal Services Estate Planning & Elder Law 2nd Wednesday of each month Sara Polinsky, Attorney at Law Please call for an appt. (626) 812-5204 So live that you would not mind selling your pet parrot to the town gossip~ 3 CHINA PAINTING: Jones Fee: $80 for residents per session $84 for non residents per session Thu: 9am 12:30 pm Session: Sep. 15 Nov 3 No Class in August Floral Design Class: Corella Fee: $35 for residents per one day workshop $39 for non residents per one day workshop Tue: 9:30 am Noon Class Dates: Sep 13 Oct 11 Nov 1 Dec 13 CASE MANAGEMENT By Marylou Garcia 626-812-5179 For Azusa Residents Every Wednesday 8:30 am - 3:30 pm Appointments ONLY Every Friday 8:30 am - 12:30 pm Walk-In s Welcome If you are not an Azusa resident but need assistance please call Santa Anita Family Services at 626-358-1185. Ghosts & Gravestones Trolley Tour in San Diego Wed., Oct 19 Fee: $50.00 Leave: 10:00 a.m. Return: 9:30 p.m. Today we arrive in Old Town San Diego for time for lunch on your own before checking in at 2:30 pm at the Old Town Trolley for a 3:00 pm haunted trolley tour (included). Experience a possible supernatural phenomenon on this 2-hour Ghosts & Gravestones city tour that includes a guided tour of the Whaley House. The Whaley House is documented as the #1 haunted house in the United States. After your tour we begin our journey back home with a stop in Old town Temecula for a dinner stop on your own from 6:30 pm 7:30 pm. Make sure to wear comfortable shoes and bring a jacket! Knott s Merry Farm Wed., Nov 30 Fee: $54.00 Leave: 9:00 a.m. Return: 4:00 p.m. Spend the day at Knott s Berry Farm and the annual Knott s Merry Farm Christmas Faire, admission inside the park & the Christmas Faire included. This morning we visit the Knott s Merry Farm Christmas Craft Fair, where you get to step into a Victorian holiday wonderland of strolling carolers, musical groups, and community choirs. Knott s old west ghost town becomes an old-time crafts village that invites mall-weary visitors to explore handmade one-of-a-kind treasures created by one of the more than 100 artisans. 11 Knott s Merry Farm Continued You also get time to spend in the park today for shopping, rides, and lunch on your own before departing at 3:00 pm. Wear comfortable shoes and bring a jacket! Ronald Reagan Presidential Museum Thu., Dec 8 Fee: $50.00 Leave: 8:30 a.m. Return: 5:00 p.m. Your visit today is self-guided. During the Christmas season the museum features a special exhibit called Christmas Around the World. More than 20 different decorated trees that represent a special time or place for the Reagan s. You will also be able to walk through Air Force One and then feast at a buffet lunch that is served in the Air Force One Pavilion. Lunch includes a lemon-herbed chicken with mashed potatoes, macaroni & cheese, vegetables, water, tea or coffee, with a chocolate chip cookie for dessert. You will have time for browsing after lunch. Wear comfortable shoes and bring a jacket! MORE DAY TRIPS ON NEXT PAGE
Sponsored by the City of Azusa Senior Center. Trip reservations are accepted at the Senior Center Reception Desk. Sign-ups for new trips open to residents and non-residents beginning on the first business day of this month. Your cooperation will be appreciated by having the correct amount of cash or check made payable to the City of Azusa. Spend the Day at Riley s Farm in Oak Glen, CA Thu., Sep 22 Fee: $41.00 Leave: 9:30 a.m. Return: 5:00 p.m. Spend the day at Riley s Farm in Oak Glen, CA. This colonial tour will give you an opportunity to make your own taper candle to take home with you, learn about the types of waxes used and be entertained by lore from a time before light switches. Our next stop will be at Hawks Tavern for lunch. Lunch includes a Chicken Pot Pie served with a green salad with buttermilk ranch, fresh baked bread, a nonalcoholic beverage and apple crisp for dessert. You will also be taken on a hayride of the farm and then dropped off at the gift shop for some shopping before getting back on the bus. O our way back we will make one more stop at Parrish Pioneer Ranch for some shopping. Please don t delay in purchasing your day trip tickets. Our trips are very popular and many sell out quickly. We would hate for you to miss out on the fun! AZUSA SENIOR CENTER TRIPS 10 Getty Villa/Pacific Palisades Wed., Oct 12 Fee: $29.00 Leave: 9:00 a.m. Return: 5:00 p.m. Spend the day at the beautiful Getty Villa in Pacific Palisades arriving at 10:30 am. You will have time to tour on your own or join in on one of the hourly tours and view all of the wonderful sites the Getty Villa has to offer. The Getty Villa houses the J. Paul Getty Museum s collection of approximately 44,000 Greek, Roman, and Etrusan antiquities. Everyone will also have a boxed lunch today. They will be freshly prepared and ready at 11:45 am. Your lunch will include a roasted turkey breast sandwich with Monterey Jack cheese, crisp greens and tomato relish on a rustic herb bread. Chips, cookie, and bottled water are included. There is lots of walking so make sure to wear comfortable shoes. Azusa Senior Center Trip Refund Policy The Azusa Senior Center does not issue refunds for any cancellation made by the ticket purchaser. We will assist you by providing a list located on the bulletin board by the front counter, to be used to post your ticket availability. SENIOR CLUBS REGULAR ACTIVITIES GOLDEN AGE CLUB First Friday Room 4 from 11:00 1:30 pm Annual Dues: $3.00 GOLDEN OAKS BINGO TIME Thursdays Dining Room from 1:00-3:00 pm (Bingo after lunch; 5 cents a card) BILLIARDS (in game room) Mon. - Thu.. 8:30 am 3 pm Fri. 10:30 am 1 pm PING PONG (Activity Room 3 & 4) Mon. & Wed. 1:00 p.m. 2:00 p.m. MON THU: Game room closes at 3 pm FRI: Game room closes at 1:00 pm GIANT CHESS & CHECKERS In Dining Room Wed. 8:30 am 3:00 pm Average Savings of 20% Free Enrollment & No limit on usage Coverage for all family members No age or income requirements Recycling bins are located at the northwest side of the parking lot. Please support your center by utilizing these bins. Items accepted are plastics, aluminum cans, mixed papers and newspapers. RECYCLE AND MAKE A DIFFERENCE An Azusa Pacific University student nurse, will be here on Tuesdays from 9 11:30am to answer health questions and on Thursdays from 9:30 11:30am for blood pressure screening. Did You Know??? You can now play checkers on the built-in checker board picnic table that is located across the street at Veterans Freedom Park. You can check out checkers at the front desk! LOWER THE COST OF YOUR PRESCRIPTIONS! Start saving today with City of Azusa prescription discount card! The prescription discount card is easy to use and can be used anytime your prescription is not covered by insurance. No limit on how many times you use the card 9 out of 10 pharmacies participate Card available at the Azusa Senior Center For more information call 888-620-1749 4
Mondays 1:00 p.m. Cards go on sale 12:30 pm $5 Minimum BINGO Pay-out $60 $7 Buys 2 Packs Minimum buy 10 games Bingo program for adults 18 years and above. Sorry, no children allowed. Last Dial-A-Ride Pick Up at 4:00p.m.! Mexican Train Dominoes Every Tuesday in the Lobby 12:30 p.m. 3:30 p.m. Join us for a great game of Mexican Train Dominoes. If you don t know how to play, we will teach you! AARP Driver Safety Program ~8 hour Refresher Course Mon., Sep. 19 & Wed., Sep 21 8:30 am 12:30 pm Cost: $15 AARP Members $20 Non-members The AARP Driver Safety Program is the nation s first and largest classroom course, designed especially for drivers ages 50 and older. However, the course is open to licensed drivers of all ages. Course completion helps older drivers refine existing skills and develop safe driving strategies in today s challenging driving environment. There are no tests required. You may also be able to receive a premium discount from your auto insurance company, after completing the AARP safety driving course. Pre-registration is required. Please register at the senior center front desk. Advisory, Nutrition & Bingo Council Meetings Sep 1 9:00 am Nutrition Site Council Meeting Sep 6 9:30 am: Advisory Executive Meeting Sep 13 1:00 pm: Advisory Council Meeting Sep 29 9:00 am: Nutrition Site Agenda Meeting No Photo Available Carmen Diaz VOLUNTEER OF THE MONTH Carmen is a very helpful volunteer. She comes in 2 times a week to help in the kitchen. She and Mary did a great job the month we had 2 of our volunteers on vacation for a month. Since then, she s committed herself to 2 days in the kitchen and during one of those days, she also helps delivers home delivered meals. Carmen is a woman who is dedicated to service and helping others. She helps with her grandchildren, helps at St. Francis church, and volunteers at our center. I would say she manages her time very well! Carmen is an excellent baker and she s made some of the best banana bread I ve tasted. Carmen, thanks again, for all your help and caring of our seniors. We sure do appreciate you! VOLUNTEER OF THE MONTH Diabetes Roundtable! Thursday, Sep. 15th 10:00 a.m. These meetings offer both preventative and important information on this controllable disease. This is a good time to ask any questions that you might have. 5 It s illegal to throw used syringes in the trash, yard waste barrels, recycling or compost bins NO COST for containers (2 per pick up) Remember, proof of residency and proof of necessity such as prescription is required in order to get a free container. Drop off box located in front of Azusa Senior Center. Residents can also deposit any rigid sealed containers such as soda bottles up to 2-liter in size. Arlinda Zamora Arlinda Zamora is one of our newest volunteers to take on the rewarding volunteer position of Home Delivered Meal Driver. This position requires a great personality, dedication, loving heart, and joyful spirit ~ all of which Arlinda has an abundance of. She is such an asset to our senior center. Arlinda thoroughly enjoys the time she spend delivering to our homebound seniors in Azusa and cheering them up with her smiles and kind words. She has 5 grandchildren and 2 greatgrandchildren whom she loves. She served as a loyal secretary and retired about 4 years ago. Arlinda has a great love of travelwe are very happy to have Arlinda on our team of volunteers. Thank you for everything you do! 9
TUESDAY AFTERNOON MOVIES 1:00 pm Date: Movie: Subject to Change Due to Availability Type: FREE Sep 6 Eddie the Eagle Drama Sep 13 My BIG Fat Greek Wedding 2 Comedy Sep 20 Miracles From Heaven Drama Sep 27 Race (starts at 12:30 p.m.) Drama Volunteer Drivers Needed Do you have some extra time to spare? Are you a good driver? The Azusa Senior Center has a great volunteer opportunity for you! The Azusa Senior Center is currently recruiting volunteer drivers to deliver lunches to our homebound seniors in the city of Azusa between the hours of 10:30 a.m. and 12:30 p.m. If you are interested, please contact Lynda Prewitt for more information at (626) 812-5204, ext. 5303. FREE Thursday Afternoon Movies 12:30 p.m. Date: Movie: Type: Sep 1 James Bond 007 Thunderball Action Sep 8 X-Men - First Class Action Sep 15 The Hunger Games Drama Sep 22 Terminator Salvation Action Sep 29 Mission Impossible Rogue Nation Action The Azusa Senior Center has once again earned the great honor of being recognized as one of Los Angeles County s Distinguished Sites. Los Angeles County Area Agency on Aging together with the Distinguished Site Committee were happy to announce our achievement saying that, It was evident that a lot of time and care is put into making the program a place where lunch is more than just a meal. We are all very proud of this accomplishment! Effective April 1st, 2016, The Coffee Corner is raising the prices for coffee, chocolate and tea. New Prices Are: 75 for regular cup $1.25 for big mugs Please remember to stop by and sign Birthday Cards for the homebound and Get-Well and Thinking Of You Cards that bring a little sunshine to others. The table is located in the lobby. Thank you for taking the time to make a difference in the lives of others. THIS BULLETIN CAN BE MAILED TO YOUR HOME FOR 12 MONTHS FOR $5.00. Make check payable to City of Azusa The Azusa Senior Center & Azusa Woman s Club Are available to rent for your special occasions, family gatherings, meetings and celebrations. Please call 626-812-5204 for rates and availability. The Azusa Senior Center is a COOLING CENTER When 100 degrees or more! Stay Cool At the Azusa Senior Center Days: Monday Friday, Regular business hours Holidays & Sundays, 10 am 4 pm All Ages Welcome! No Pets Allowed! 8 6
BE SURE TO SIGN IN AT REGISTRATION DESK TO RECEIVE YOUR TICKET NUMBER BEFORE 11:45 A.M. LUNCH IS SERVED AT NOON. Reservations are required 48 hours in advance. Call (626) 812-5204. Advance reservations are forfeited at 11:45 am. Late arrivals will be added to the waiting list. If you make a reservation for a Monday, be sure to check in before 11:15 or you will forfeit your lunch reservation. All adults 60 years and older and their spouses are welcome to have lunch. The suggested donation is $2.00 per meal. Guests 50-59 years shall pay $3.00 per meal. This program is funded in part through Title III of the Older Americans Act as amended by the County of Los Angeles Area Agency on Aging. All meals are served with milk, bread and margarine. Transportation is available to Azusa residents from Azusa Dial-a-Ride. Call (626) 812-5206. ***Menus subject to change*** Starting Time for Mondays! 11:30 AM MONDAY If you make a reservation for a Monday, please be sure to check in before 11:15 or you will forfeit your lunch reservation. Lunch is served at 11:30 am on Mondays. TUESDAY SEPTEMBER 2016 WEDNESDAY BBQ CHICKEN Orange Juice Biscuit Baked Beans Corn Cobette Sunset Salad Watermelon THURSDAY Labor Day Menu 1 FRIDAY BAKED FISH VERA CRUZ OR ROAST BEEF Peas Mashed Potatoes Carrot Pineapple Salad Orange 2 BBQ BEEF Orange Juice Macaroni Salad Seasoned Carrots Cucumber Salad Pears CHICKEN DIVAN Squash Medley Combination Salad Pineapple Chunks Center Closed for Holiday 5 12 19 STEAK PICADO W/TOMATO Baked Potato Cucumber Salad Citrus Cup SOFT CHICKEN TACOS Seasoned Brown Rice Pinto Beans Coleslaw Banana STUFFED PEPPERS Mashed Potatoes Green Bean Salad Cantaloupe 6 13 20 ROTISSERIE CHICKEN Navy Bean Soup Biscuit Peas Garden Salad Cantaloupe ROAST BEEF SANDWICH Split Pea Soup Potato Salad Lettuce & Tomato Spinach Salad Orange CHICKEN PARMESAN Lentil Soup Broccoli Carrot & Raisin Salad Banana 7 8 9 14 15 OPEN FACED PORK SANDWICH 16 21 BEEF TIPS Vegetable Soup Orzo Normandy Vegetables Sunshine Salad Cinnamon Applesauce HAWAIIAN CHICKEN W/ PINEAPPLE Corn Chowder Fresh Sweet Potato Romaine Salad Cantaloupe BEEF FAJITAS Seasoned Brown Rice Pinto Beans Coleslaw Diced Pears 22 BAKED FISH OR SPINACH QUICHE Pineapple Juice Rice Pilaf Winter Squash Coleslaw Lemon Pudding BAKED FISH OR Apple Juice Green Beans Mashed Potatoes Marinated Tomato & Green Pepper Salad Chocolate Chip Cookie BAKED FISH OR CHILI EGG PUFF Orange Juice Yams Spinach Salad Chocolate Pudding 23 SPAGHETTI & MEAT SAUCE Carrots Garden Salad Orange 26 MANDARIN ORANGE CHICKEN Minestrone Soup Barley Broccoli Combination Salad Birthday Cake Birthday Celebration 27 BEEF PICADILLO Spanish Rice Black Beans Romaine Salad Citrus Fruit Cup 28 BAKED TURKEY Apple Juice Biscuit Normandy Vegetables Yams Peanut Butter Cookie BAKED FISH W/LEMON SAUCE OR PORK ROAST Peas Mashed Potatoes Marinated Tomato & Green Pepper Salad Cantaloupe 29 30 7
HORARIO DE ACTIVIDADES DE SEPTIEMBRE Jueves Sep 1 9:00 am: Junta del Consejo de Nutrición 12:30 pm: Película: James Bond 007 Thunderball Lunes Sep 5 CENTRO CERRADO (Día Laboral) Martes Sep 6 9:30 am: Junta de Consejeros Ejecutivos 1:00 pm: Película: Eddie the Eagle Jueves Sep 8 12:30 pm: Película: X-Man First Class Sabado Sep 10 4:00 6:00 pm: Evento de Fiesta con Entretenimiento (El último día para comprar boletos es el 7 de Septiembre) Lunes Sep 12 1:00 pm: BINGO Martes Sep 13 9:30 am: Clase de Diseño Floral (Necesita registrarse) 1:00 pm: Película: My BIG Fat Greek Wedding Part 2 1:00 pm: Junta de Consejeros Mié. Sep 14 10:00 am: Sara Polinsky Abogado de Planificación para sus Bienes (Solo con una cita) Jueves Sep 15 10:00 am: Intercambio de Ideas sobre la Diabetes 12:30 pm: Película: The Hunger Games Lunes Sep 19 8:30 am 12:30 pm: AARP Programa para manejar con seguiridad ~ Primera parte de dos (regístrese en la recepción) 10:00 am: Cruz Roja Gratis Revisión de la Alta Presión ~Manténgase hidratado con una botella de agua gratis si participas 1:00 pm: BINGO Martes Sep 20 1:00 pm: Película: Miracles From Heaven Mié. Sep 21 8:30 am 12:30 pm: AARP Programa para manejar con seguiridad ~ Segunda parte 10:30 am 12:30 pm: Senior Soc Hop Jueves Sep 22 1:00 pm: Película: Terminator Salvation Lunes Sep 26 1:00 pm: BINGO Martes Sep 27 11:30 am: Celebración de Cumpleaños 12:30 pm: Película: Race Jueves Sep 29 9:am: Junta del Sitio de Nutricón Agenda 1:00 pm: Película: Mission Impossible Rogue Nation Ciudad de Azusa Departamento de servicios a la familia y recreación División de servicios para personas mayores Boletín mensual **Una agencia de envejecimiento del condado de LA Recipiente del premio de sitio distinguido** Septiembre 2016 AZUSA SENIOR CENTER Azusa Senior Center 740 North Dalton Avenue Azusa, CA 91702 (626) 812-5204 Abierto lunes jueves 8:30 a.m. 4:00 p.m. y viernes 8:30 a.m. 1:30 p.m. Accesible para personas con discapacidad El centro de Azusa para los servicios y programas son para adultos mayores de 50 años. Ven hacer nuevos amigos. La alfombra de bienvenida está siempre puesta. Senior Moments también está disponible en el internet: www.ci.azusa.ca.us. Siempre disponible en versión impresa en los idiomas de Inglés, Chino, y Español en El Centro para personas mayores.
Asegurese de firmar en la mesa de registro antes de 11:45 de la mañana para recibir su numero de boleto. El almuerzo se sirve a 12 de la tarde. Se requiere hacer reservación por adelantado. Favor de llamar al (626) 812-5204. Se cancelara su reservación a las 11:45 a.m si no esta presente. Si llega tarde, pondrán su nombre en lista de espera. Si usted hace una reservación para el lunes, este seguro de llegar antes de las 11:15 a.m. al no hacerlo se cancelara su reservación para el almuerzo. Todo adulto mayor de 60 años o más y sus cónyuges son bienvenidos a tomar almuerzo. La donación sugerida es de $2.00 por comida.. Personas de 50-59 años pagaran $3.00 por comida. Este programa esta fundado en parte por el (Title III of the Older American Act) por el Condado de Los Angeles (Area Agency on Aging). Todas las comidas se sirven con leche, pan y margarina. El transporte es disponible para los residentes de Azusa de Azusa Dial-a-Ride. Llame al (626) 812-5206. **Los menus están sujetos a cambios** Hora de inicio para el lunes! 11:30 LUNES Si Ud. hace una reserva para el lunes, por favor, asegurese antes de 11:15 o Ud. perderá su reserva de almuerzo. El almuerzo se sirve a las 11:30 a.m. los lunes. MARTES Why stay inside? Call us for a ride! DIAL-A-RIDE Azusa Transit Center (626) 812-5206 SEPTIEMBRE 2016 MIERCOLES Pollo a la barbacoa Jugo de naranja Galleta Frijoles al horno Elote Ensalada de sol Sandía Este boletín puede ser eviado a su casa por 12 meses por tan $5.00. Por favor haga el cheque a nombre de City of Azusa JUEVES Labor Day Menu 1 VIERNES Pescado al horno o rebanada de carne Chícharos Puré de papas Ensalada de zanahoria y piña Naranja 2 Carne de bbq Jugo de naranja Ensalada de macarrones Zanahorias Ensalada de pepino Peras Centro Cerrado Pollo Divan Combinación ensalada Calabaza molida Piña Espagueti con carne Zanahorias Naranja Ensalada de verduras 5 12 19 26 Bistec picado con tomate Papa al horno Ensalada de pepino Taza de fruta cítrica Tacos de pollo Arroz integral Ensalada de col Frijoles pintos Plátano Pimiento relleno Pure de papa Ensalada de ejotes Melón Pollo a la naranja mandarina Sopa minestrone Cebada Brócoli Combinación ensalada Pastel de cumpleaños 6 13 20 Celebración de cumpleaños 27 Pollo rostizado Ensalada de verduras Sopa de frijoles Galleta Chícharos Melón Sándwich de carne asada Sopa de guisantes Ensalada de papas Lechuga y tomate Ensalada de espinacas Naranja Pollo parmesano Sopa de lentejas Ensalada de zanahoria y pasa Brócoli Plátano Picadillo de carne Arroz español Frijoles negros Ensalada Romaine Taza de fruta cítrica 7 8 9 14 15 16 21 28 Carne Sopa de verduras Orzo Verduras Ensalada de sol Puré de manzana canela Pollo Hawaiano con piña Sopa de elote Camote fresca Ensalada Romaine Melón Fajitas de res Frijoles pinto Arroz integral Ensalada de col Peras Pavo al horno Galleta Verduras Batatas Jugo de manzana Galletas con mantequilla de mani 22 Pescado al horno o quiche de espinacas Jugo de piña Pilaf de arroz Calabaza de invierno Ensalada de col Pudín de limon Pescado al horno o Sándwich de carnitas Puré de papas Ejotes Jugo de manzana Ensalada de tomate y imientos verdes Galleta con chispas de chocolate Pescado al horno o huevo con chile Jugo de naranja Batatas Ensalada de espinacas Pudin de chocolate Pescado al horno con salsa de limón o carne de puerco Chícharos Ensalada de tomate y pimientos verdes Puré de papas Melón 23 29 30 7
九月份活動時間表 星期四, 九月一日 星期一, 九月五日 星期二, 九月六日 9:00 am: 營養補給站評議會議 12:30 pm: 電影欣賞: James Bond 007 Thunderball / 007勇破魔鬼党 假日休館 9:30 am: 營養顧問執行會議 1:00 pm: 電影欣賞: 星期四, 九月八日 12:30 pm: 電影欣賞: 星期六, 九月十日 4:00-6:00 pm: 嘉年華會娛樂表演 (需於9/7前購票) 星期一, 九月十二日 1:00 pm: 賓果遊戲 星期二, 九月十三日 9:30 am: 花藝設計課(需事先報名) 1:00 pm: 電影欣賞: My BIG Fat Greek Wedding Part 2 / 我盛大的希腊婚礼 2 1:00 pm: 營養顧問評議會議 10:00 am: 資產規劃講座 (主講人: Sara Polinky律師 須事先預約) 10:00 am: 糖尿病研討會 星期三, 九月十四日 星期四, 九月十五日 X-Man First Class / X戰警 第一戰 12:30 pm: 電影欣賞: The Hunger Games / 飢餓遊戲 星期一, 九月十九日 8:30 am - 12:30 pm: AARP行車安全講座 - 第一堂 10:00 am: 紅字會免費血壓檢測---受測者可獲贈礦泉水一瓶 星期二, 九月二十日 1:00 pm: 賓果遊戲 1:00 pm: 電影欣賞: Miracles From Heaven / 天堂奇迹 星期三, 九月二十一日 8:30 am - 12:30 pm: AARP行車安全講座 - 第二堂 10:30 am - 12:30 pm: 舞會派對 星期四, 七月二十二日 1:00 pm: 電影欣賞: Terminator Salvation / 魔鬼終結者 未來救贖 星期一, 七月二十六日 1:00 pm: 賓果遊戲 星期二, 九月二十七日 11:30 am: 九月份慶生會 12:30 pm: 電影欣賞: Race / 美國飛人 星期四, 九月二十九日 9:00 am: 1:00 pm: 營養補給站代辦事項會議 電影欣賞: Mission Impossible Rogue Nation / 不可能的任務 失控國度 每週一和週三下午1-2點 在第3號和第4號房 有乒乓球活動 球具設備可於櫃台登記借用 阿蘇薩市 家庭休閒服務部門 年長者服務處 每月刊物 **獲頒洛杉磯郡,高齡者服務機構優良傑出獎** 銀髮世界 AZUSA SENIOR CENTER 2016年九月號 阿蘇薩市年長者中心 740 North Dalton Avenue Azusa, CA 91702 (626) 812-5204 中心開放時間 星期一至星期四 8:30 a.m.-4:00 p.m. 星期五 8:30 a.m.- 1:30 p.m. 設有無障礙設備服務 阿蘇薩市年長者中心提供服務和活動給年齡50歲以上的民眾 在這裡您可以拓展社交圈和交流新知 竭誠歡迎您的加入 您可以至以下網站瀏覽銀髮世界月刊 www.ci.azusa.ca.us. 您也可至本中心索取銀髮世界月刊(英文.中文.西班牙文版)
請於11 45AM以前到櫃台預約登記並領取號碼牌. 午餐將於中午12時開始. 誠摯歡迎年滿60歲的民眾偕同配偶 電話預約請提前48小時撥打專線 (626) 812-5204 現場預約登記截止於11 45AM 逾時登記者將排在候補名單上 每週一的預約登記時間截止於11 15AM 一齊前來用餐 我們建議您每份餐點樂捐 2.00 年齡介於 50-59 歲之間的民眾 請您樂捐 3.00 此項午餐服務由 Older Americans Act as amended by the County of Los Angeles Area Agency on Aging 贊助 所有的餐點皆提供包括牛奶 麵包和奶油 阿蘇薩市居民享有接送服務 請連絡Azusa Dial-a-Ride 撥打專線 (626) 812-5206. ***本中心有更換菜單的權利*** 週一的午餐開始於11 30 ＡＭ 星期一 5 假日休館 烤牛肉 柳橙汁 通心麵沙拉 調味紅蘿葡 黃瓜沙拉 梨子 奶油起士西蘭花焗雞肉 綜合節瓜 綜合沙拉 鳳梨切塊 義大利麵佐肉汁 紅蘿蔔 田園沙拉 柳橙 2016 年九月份 星期二 每週一的預約登記時間截止 於11:15 AM, 逾時不候 每週一的午餐將於11:30 AM 開始 12 19 星期三 香烤雞 西瓜 柳橙汁 軟烤餅 烤豆子 玉米棒子 特製沙拉 Dial-A-Ride 阿蘇薩接送服務中心 電話: (626)812-5206 墨西哥式雞肉玉米捲 調味糙米飯 斑豆 涼拌捲心菜絲 香蕉 釀彩椒 馬鈴薯泥 青豆沙拉 甜瓜 26 中式陳皮雞 6 13 20 7 烤雞 菜豆湯 軟烤餅 青豆 田園沙拉 甜瓜 烤牛肉三明治 豌豆湯 馬鈴薯沙拉 生菜佐蕃茄 西班牙沙拉 柳橙 帕瑪森起司雞 扁豆湯 西蘭花 紅蘿蔔葡萄乾沙拉 香蕉 14 21 27 古巴式燉牛肉 義式什錦蔬菜湯 薏仁 九月份慶生會 西蘭花 綜合沙拉 生日蛋糕 星期五 星期四 別待在家了吧! 一通電話,就有接送服務 牛排佐墨西哥醬汁 烤馬鈴薯 小黃瓜沙拉 柑橘甜點杯 每年只要$5,就可獲得郵寄期刊到府的服務 支票請寫付給: "City of Azusa" 28 西班牙燉飯 黑豆 萵苣沙拉 柑橘水果杯 7 1 勞工節菜單 俄式烤牛肉 蔬菜湯 義式燉小米麵 燴青菜 朝氣沙拉 肉桂蘋果醬 8 夏威夷雞肉佐鳳梨 玉米濃湯 新鮮甜薯 萵苣沙拉 甜瓜 15 牛肉法士達 調味糙米飯 斑豆 涼拌捲心菜絲 切塊梨子 烤火雞 蘋果汁 軟烤餅 燴青菜 紅薯 花生奶油餅乾 烤魚或燒烤牛肉 青豆 馬鈴薯泥 紅蘿蔔鳳梨沙拉 柳橙 2 烤魚或菠菜鹹肉蛋派 鳳梨汁 土耳其式肉拌飯 筍瓜 涼拌捲心菜絲 檸檬布丁 烤魚或豬肉絲三明治 蘋果汁 青豆 馬鈴薯泥 茄汁青椒洋蔥沙拉 巧克力碎片餅乾 9 16 22 烤魚或辣雞蛋烘餅 柳橙汁 甜薯 西班牙沙拉 巧克力布丁 23 29 檸汁烤魚或燉豬肉 豌豆 馬鈴薯泥 茄汁青椒洋蔥沙拉 甜瓜 30