PORCELAINES L «L a P a s s i o n P o r c e l a i n e» Porcelaines Jacques Pergay 2016 1
Jacques Pergay porcelain is all about values: family business, craftsmanship for 100% handmade in Limoges, and creativity with a stronger quality control for our customers to get the finest, most elegant and refined porcelain enhacing our handmade know how and our passion for beauty. Chefs are thrilled to work with our unique porcelain throughout the world. They value our passion for porcelain and the beauty of the pieces. Each porcelain takes a minimum of 7 days and 7 manual handlings to be produced. A work of patience, dexterity and passion!! Jacques and Aurélie Pergay Porcelain family, from father to daughter Porcelaines Jacques Pergay 2016 2
Table of Content Page 6 à 69 - Tableware collections Page 70-82- Gift items (vases, candleholders ) Page 85- Our colors each piece can be done in a variety of colors Porcelaines Jacques Pergay 2016 3
Pocket tree p.8 Hawthorne p.11 Bananaleaf p.13 Gingko p.37 Lotus p.43 Galaxy p.35 Honeycomb p.31 Coralreef p.22 Dunes p.25 Memory of Trees p.6 Porcelaines Jacques Pergay 2016 4
Pumpkin p.19 Market: fruits and vegetables p.49 Heart p.21 Countryside p.18 Raindrop p.39 Scarf p.40 Cabochon p.45 Frangipanier p.43 Marine p.58 Petale p.60 Smock p.62 Porcelaines Jacques Pergay 2016 5
Collection Memory of Trees Cherrytree dining plate diam 10,63inches/ 27cm - ZA101 Agava dessert plate diam 8,5 inches/22cm ZA102 Porcelaines Jacques Pergay 2016 6
Cherrytree Mug Diam 3,54 xh3,94inches Diam 9xH10cm ZA103 Agava soup plate diam 8,5 xh 1,57inches/ 22x H4cm- ZA104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 7
Collection Pocket-tree Pocket tree dining plate diam 10,36iinches/27cm- ZAP101 Pocket tree charger diam 12,2 inches/31cm ZAP100 Plate with gold rim. All plates can be done with gold or platinum rim here ZAP100 gold rim Porcelaines Jacques Pergay 2016 8
Coupelle diam 4,33inches/ 11cm- ZAP108 Coupelle diam 5,9in/15cm- ZAP107 Coupelle diam 7,09in/18cm ZAP106 Teacup and saucer 21cl- ZAP105 Coffee cup and saucer 10cl ZAP104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 Pocket tree Saladbowl diam 11,22inches/ 28.5cm- ZAP103 9
Collection Pocket-tree Bread plate Matt gold finish Diam 5,9in/15cm ZAP110 Dessert plate diam 8,5in/22cm - ZAP102 Pocket tree bread plate diam 5,9in/15cm- ZAP110 Dessert plate diam 8,5in/22cm in taupe ZAP102 Dining plate diam 10,7in/28cm in black ZAP101 Charger diam12,2in/ 31cm- ZAP100 Porcelaines Jacques Pergay 2016 10
Collection Hawthorne Pocket tree mug diam 3,54xH3,93 in/ 9 H10cm- 32cl- ZAP109 Here outside bisque finish Hawthorne- coupelle smalll 6,69x3,54in/17x9cm- ZAU104 Dessert plate 11,8x6,69in/30x17cm-ZAU102 Large Coupelle 10,24x5,9in/26x15cm- ZAU103 Porcelaines Jacques Pergay 2016 11
Collection Hawthorne Serving dish (bottom) 17,71x10,23in/45x26cm- ZAU105 Charger 16,54x9,45in/ 42x24cm- ZAU100 Dining plate 14,57ix8,5in/ 37x22cm- ZAU101 Porcelaines Jacques Pergay 2016 12
Collection Bananaleaf Dining plate 16,14x9,45in/ 41x24cm- ZBA100 Dessert plate 13,39x7,09in/34x18cm- ZBA101 Breakfast cup and saucer-zba108 Coffee cup and saucer- ZBA107 Porcelaines Jacques Pergay 2016 13
Collection Bananaleaf Bread plate 10,23x5,12in/26x13cm- ZBA103 Coupelle 6,3x3,15in/16x8cm- ZBA104 Coupelle mini 2,76x5,12xH1,2in/7x13xh3cm- ZBA110 Large open sides basket 13,78x9,84x2,8in/ 35x25xh7cm- ZBA109 Soup plate ZBA102 10,63x5,9xH3,15in/27x15xh8cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 14
Open sides basket ZBA105 10,63x5,9xH3,15in/27x15xh8cm Saladbowl 13,78x7,87xH3,54in/35x20xh9cm ZBA106 Breakfast cup and saucer ZBA108 Set of 4 pieces ZCADO102+3ZLO104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 15
Collection Bananaleaf ZPOEBA100SP- Elevated Tray- Plate 9,84x9,84in/ 25cm x25cm ONLY POSSIBLE BISQUE ZPOEBA102SP- Elevated tray-plate 15,75x7,87in/40x20cm ONLY POSSIBLE IN BISQUE Porcelaines Jacques Pergay 2016 16
Collection Bonbon/Candy Coupe Diam6xh5in/diam 16xH12,6cm ZBO101 Breakfast cup and saucer ZBO102 Teacup and saucer ZBO103 Teapot ZBO100 Diam 8,5xH9,45in/ diam 22xH24cm Capacity 1 Liter Porcelaines Jacques Pergay 2016 17
Collection Countryside Dining plate diam 10,63in/ 27cm- ZCHA101 Dessert plate diam 8,5in/22cm- ZCHA102 Charger diam12,2in/31cm- ZCHA100 Soup plate diam 7,87in/20cm- ZCHA103 Saladbowl diam 10,24in/26cm- ZCHA104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 18
Collection Pumpkin Teapot ZCI107 capacity 1,5L Bowl- diam 5,9xH2,76in/15xH7cm- ZCI103 Dining plate diam 10,63in/27cm- ZCI101 Dessert plate diam 8,5in/diam 21cm- ZCI102 Porcelaines Jacques Pergay 2016 19
Coffee cup and saucer ZCI105 Comes also as teacup and saucer ZCI106 Covered bowl (here in coral color) diam 5,9xH3,15in/ 15x8cm (50cl) ZCI104 Charger diam 12,2in/31cm- ZCI100 Porcelaines Jacques Pergay 2016 20
Collection Heart Coffee cup and saucer ZCOU108 diam 12,2in/31- ZCOU100/ diam 10,63in/27cm- ZCOU101 Diam 8,5in/23cm ZCOU103 Honeycomb heart plate diam 10,63in/ 27cm- ZCONA100 Porcelaines Jacques Pergay 2016 21
Collection Coralreef Dessert plate diam 8,3in/21cm- ZCOR101 Dining plate diam 10,63in/27cm- ZCOR100 Comes also in diam 31cm ZCOR109 And diam 16cm ZCOR110 Little bowl diam 4,3xH2,36in/11 xh6cm- ZCOR105 Porcelaines Jacques Pergay 2016 22
Large bowl diam 5,9xH2,75in/15xH7cm ZCOR102 Mini bowl diam 3,54xH2in/9xH5cm ZCOR106 Saladbowl diam 11in/28cm ZCOR104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 23
Collection Coralreef ZCOR108- Elevated Tray-plate 15,75x7,87in/ 40x20cm ZCOR112 tray in 20x20cm ONLY POSSIBLE IN BISQUE Reglette in 25x5cm ZCOR111 Porcelaines Jacques Pergay 2016 24
ZCOR109- charger diam 31cm ZCOR110- bread plate diam 16cm ZCOR107- Tasting plate Diam 8,5in/ 22cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 25
Collection Dunes Coupe Dunes diam11in/28cm ZDUN108- here in bisque Dining plate diam 27cm ZDUN100 Dessert plate diam 8,27in/21cm- ZDUN101 Soup plate diam 8,5in/22cm ZDUN103 Charger diam12,2in/ 31cm- ZDUN104 Bread plate diam 16m/ 6in- ZDUN110 Porcelaines Jacques Pergay 2016 26
Collection Dunes Dunes Dining plate diam 10,63/27cm- ZDUN100 Small Bowl Dunes diam 3,93xH 2,36in/10cm H6cm - ZDUN102 Dunes soup plate diam 8,5in/ 22cm- ZDUN103 Here with gold rim Porcelaines Jacques Pergay 2016 27
Collection Dunes Dunes Hat plate diam 11,22xH3,15in/28,5 h8cm- ZDUN115 Dunes tasting plate diam8,5in/ 22cm- ZDUN117 Porcelaines Jacques Pergay 2016 28
Collection Dunes Teapot Dunes- ZDUN109 Diam 5,51xH4,72in/H12xdiam 14cm (60cl) Porcelaines Jacques Pergay 2016 29
Collection Dunes Ricebowl Diam 4,5xH2,16in diam 11,5xH5,5cm ZDUN112 Breakfast cup and saucer ZDUN106-27cl Comes also in coffee cup and saucer ZDUN105, and teacup and saucer- ZDUN107 Sugarbowl Diam 3,54in/9cm ZDUN113 Amuse bouche 9,6x3,54in/24,5x9cm ZDUN111 here in bisque Porcelaines Jacques Pergay 2016 30
Collection Dunes Large bowl ZDUN119 diam5,9xh2,76in diameter 16xH7cm Tray ZSCM112-6,5x2,28in/ 16.5x5.8cm Mini bowl Smock ZSCM113- diam 1,45xh1,37in/ 3.7xH3.5cm Ruler for amuse bouche 12,2x2in/31x5cm ZDUN118 Coupelle diam3,15in/ 8cm ZDUN114 Porcelaines Jacques Pergay 2016 31
Collection Honeycomb Wok plate diam 10,8in/27,5cm- ZNA101 Coupelle diam 3,15xH1,57in/8xH4cm ZNA103 Porcelaines Jacques Pergay 2016 32
Coffee cup and saucer ZNA104 Comes also in teacup (round base) ZNA115 Wok charger diam 12,2in/ 31cm- ZNA100- Here in bisque Comes also in diam 10,7in/27cm ZNA101 and in diam 8,5in/22cm ZNA 102 Porcelaines Jacques Pergay 2016 33
Napkinring-eggcup diam 1,77xH2,36in/ 4,5 H6cm- ZNA105 With plain bottom ZNA106 Dining plate (flat) diam 10,63in/27cm ZNA110 Comes also in charger diam 12,2in/31cm ZNA112 Coupelle diam 3,15xH1,57in/ 8cm ZNA103 Bowl diam 3,54in/ 9cm- ZNA108 Porcelaines Jacques Pergay 2016 34
Wok dining diam 27,5cm- ZNA101 Here with matt gold aisle Dining plate full engraving-diam 10,63in/ 27cm ZNA111 Comes also in charger diam 12,2in/ 31cm ZNA113 And in breadplate diam 5,9in/15cm- ZNA107 Porcelaines Jacques Pergay 2016 35
Collection Galaxy Dessert plate Galaxy ZGA101 10x8,26in/ 25,5x 21cm Dining plate Galaxy ZGA100-12,2x10,83in/ 31x27,5cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 36
Creamer-saucer Galaxy ZGA103 Diam 2,76H2,76in/ 7xH7cm Soup plate Galaxy ZGA102-25,5x20,5xh4cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 37
Collection Gingko Charger 16,5x10,6 in/ 42x27cm- ZGI100 New dining plate ZGI106 Dining plate 13,8x10,63 in/ 35x21cm- ZGI101 Small plate 9,84x5in/25x13cm- ZGI102 Coffee cup and saucer ZGI104 9cl Verrine ZGI105 9cl Porcelaines Jacques Pergay 2016 38
Bowl diam 4,3xH2,16 in/ 11 xh5,5cm ZGI107 Saladbowl ZGI103 diam 11,2xH3,5in/ 28.5 xh9cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 39
Collection Raindrop Plate 9,45x15,75in/ 24x40cm ZGE100 Plate 8,27x14,57in/ 21x37cm ZGE101 plate 5,9x10,63in/ 15x27cm ZGE102 Coupelle 6x3,15in/ 16x8cm ZGE103 Porcelaines Jacques Pergay 2016 40
Collection Scarf Dining plate ZFO100 10,5x10,5in /26.5x26.5cm Dessert plate ZFO101 8,2x8,2in/ 21x21cm Soup plate ZFO102 8x8xH1,57 in/ 20.5x20.5xh4cm Coupelle ZFO103 5,9x5,9xH2,16 in/15x15xh5.5cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 41
Serving piece Scarf ZFO104 9x18in/ 23x46cm Dining plate scarf- 10,5x10,5in/ 26.5x26.5cm- ZFO100 (front bottom plate in white) Dessert plate 8,2x8,2in/ 21x21cm- ZFO101 (front top plate in taupe) Porcelaines Jacques Pergay 2016 42
Collection Frangipanier Dining plate 10,6x10,6 in/ 27x27cm- ZPCF100 Small plate 6x6 in/ 16x16cm- ZPCF103 Soup plate 8,5x8,5in/ 22x22cm- ZPCF102 Porcelaines Jacques Pergay 2016 43
Coffee cup and saucer ZPCF104 Dessert plate ZPCF101 8,5x8,5in/ 22x22cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 44
Collection Square LINEAIRE plates Weaved plates CABOCHON plates 27x27 ZCD108-22x22 ZCD109-12x12 ZCD111 Porcelaines Jacques Pergay 2016 45
Collection Lotus From top to bottom: Soup plate diam 8,5in/ 22cm- ZLO103 Dining plate diam 10,6in/ 27cm ZLO101 Charger diam 12,2in/ diam 31cm- ZLO100 Coupelle diam 7xH 2,36in/ 18xH6cm ZLO112 Porcelaines Jacques Pergay 2016 46
Lotus bowl ZLO110 Diam 5,5xH2,76in/ 14 H7cm Bread plate diam 5,9in/ 15cm ZLO106 Coupelle diam 4,72 in/ 12cm ZLO105 Coupelle diam 3,15in / 8cm ZLO104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 47
Breakfast cup and saucer ZLO108 Coffee cup and saucer ZLO107 Coffee cup (with open handle) and saucer ZLO114 Comes also in teacup ZLO117 Porcelaines Jacques Pergay 2016 48
Saladbowl Lotus ZLO109- diam 10,2xH4 in/ 26 H10cm Serving piece Lotus ZLO 111 diam 14,17in/ 36cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 49
Charger plate in black diam 31cm ZLO100 Dining plate in taupe diam 27cm ZLO101 Taupe and black color Coffee cup and saucer ZLO107 Breakfast cup and saucer ZLO108 For all our colored plates, it is highly recommended not to stack them or else to always maintain a protection against rubbing Porcelaines Jacques Pergay 2016 50
ZPOELO102SP- Lotus- Elevetaed tray 15,75x7,87in/ 40x20cm Comes also in 9,84x9,84in/25x25cm ZPOELO100SP ONLY FINISH POSSIBLE IN BISQUE!!! Porcelaines Jacques Pergay 2016 51
Collection Fruits and vegetables Blackberry dining plate diam 10,63 in/ 27cm- ZMAR113 Blackberry dessert plate diam 8,5in/ 22cm- ZMAR114 Tomatoe dining plate diam 10,63in/ 27cm- ZMAR103 Fig dining plate diam 10,63in/ 27cm- ZMAR104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 52
Melon dessert plate diam8,5in/ 22cm- ZMAR105 Kiwi dessert plate diam 8,5 in/ 22cm- ZMAR106 Iceberg lettuce charger diam 12,2in/ 31cm- ZMAR101 Grapefruit charger diam 12,2in/ 31cm- ZMAR102 Porcelaines Jacques Pergay 2016 53
Melon saladbowl diam 13,4 xh3,93in/ 34 H10cm- ZMAR117 Fig breadplate diam 5,9in/15cm ZMAR121 Porcelaines Jacques Pergay 2016 54
Salad coupe Diam 10,63 in/ 27cm ZMAR120 Salad charger- diam 12,2in/ 31cm ZMAR100 Porcelaines Jacques Pergay 2016 55
Grapefruit dessert plate Diam 8,5 in/22cm ZMAR119 Grapefruit dessert plate Diam 8,5 in/22cm ZMAR119 Blackberry bread plate diam 5,9in/ 15cm ZMAR118 Porcelaines Jacques Pergay 2016 56
Blackberry coffee cup and saucer ZMAR115 Endive coffee cup and saucer ZMAR108 Kiwi coffee cup and saucer ZMAR110 Porcelaines Jacques Pergay 2016 57
Kiwi breakfast cup and saucer ZMAR111 Blackberry breakfast cup and saucer ZMAR116 Kiwi Bowl ZMAR112 Porcelaines Jacques Pergay 2016 58
Collection Marine Dining plate diam 10,63in/27cm- ZMA100 Dessert plate diam 8,5in/ 22cm- ZMA101 Coffee cup and saucer ZMA102 Porcelaines Jacques Pergay 2016 59
Collection Petale Charger diam 12,2in/ 31cm- ZPE100 Dining plate diam 10,63in/ 27cm ZPE101 Dessert plate diam 8,5 in/ 22cm- ZPE102 Breadplate diam 5,9in/15cm- ZPE103 Coffee cup and saucer ZPE104 Coupelle diam 7xh2,36in/18 H6cm- ZPE106 Porcelaines Jacques Pergay 2016 60
Serving piece Petale 16x7in/ 40.5x17.5cm ZPE107 Saladbowl Pétale diam 12,2xH3,93in/ 31cm xh10cm- ZPE105 Porcelaines Jacques Pergay 2016 61
Collection SMOCK
Saladbowl diam 13,4x3,93in/ 34xH10cm ZSCM109 Coupelle diam7cm ZSCM106 Dessert plate diam 8,3in/ 21cm ZSCM104 Porcelaines Jacques Pergay 2016 63
Coffee cup and saucer ZSCM107 Teacup and saucer ZSCM108 Dining plate diam 10,63in/ 27cm- ZSCM102 Porcelaines Jacques Pergay 2016 64
Teacup and saucer matt gold finish ZSCM108 Large weaving dining plate- here with matt gold finish-diam 27cm- ZSCM100 Porcelaines Jacques Pergay 2016 65
Charger Smock diam 12,2in/ 31cm ZSCM101 Pasta plate diam 11,5in/ 29cm ZSCM103 Porcelaines Jacques Pergay 2016 66
Tray ZSCM112-6,5x2,28in/ 16.5x5.8cm Mini bowl Smock ZSCM113- diam 1,45xh1,37in/ 3.7xH3.5cm Smock soup plate Diam 8,5xH1,57in/ 22 H3cm ZSCM110 Porcelaines Jacques Pergay 2016 67
Oval serving piece Smock 19,7x13,38in/50x34cm ZSCM114 Smock Saladbowl diam 13,4xH3,93in/ 34xH10cm ZSCM109 Porcelaines Jacques Pergay 2016 68
Collection Plain Dining plate diam 27cm - ZU100 Soup plate diam 22cm- ZU101 Mug H10 x diam 9cm ZU102 Pitcher diam 3,15xH7,87in/ 8 H20cm- 90cl ZCADO132 Porcelaines Jacques Pergay 2016 69
Photophore/moule Kouglof- ZU105 Gobelet «Basque» diam 9 H4cm - ZCADO130 Pichet passementerie ZCADO109 Modern pitcher ZCADO129 Diam 6xH7,9in/ 16 H20cm 2 liters Porcelaines Jacques Pergay 2016 70
GIFT items Donkey ZCADO115 9x2,36xh10inches 23x6xH25.5cm Sheep ZCADO119- Cow ZCADO118 9,4x3,15xH5,9in/ 24x8xh15cm 12,6x3,15xH7in/ 32x8xh18cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 71
Rooster ZCADO122 Flat sheep ZCADO121-10x2,76xH8,5in/ 26x7xh22cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 72
Lantern diam 7,09xH7,5in/ 18cm H19cm- ZCADO147 Christmas tree in bisque on birchwood H12,2in/ 31cm- ZCADO120 H9in/ 23cm- ZCADO126 Porcelaines Jacques Pergay 2016 73
Sapin à trous sur pieds bouleau H31cm mini ZCADO157 Grand cerf sur pieds en châtaigner H mini34 x21cm - ZCADO155 Petit cerf sur pieds en châtaigner H mini 25cm x 10cm- ZCADO156 Porcelaines Jacques Pergay 2016 74
Can candleholder diam 3,4xH3,93in/ 8,7cmx H10- ZCADO152 Comes also in tall H6,85in/ 17,4cm- ZCADO148 Twingle Bowl candleholder Diameter 5,5in/ 14cm ZCADO154 Rosebud candleholder ZCADO153 Porcelaines Jacques Pergay 2016 75
Lotus candleholder diam 3,54in/9cm- ZCADO142- exists in diam 5,5in/14cm ZCADO143 Dunes candleholder diam 3,54in/ 9cm- ZCADO133 Coral vase-candleholder diam 3,54in/9cm- ZCADO137 diam 5,5in/ 14cm- ZCADO140 Honeycomb candleholder diam 3,54in/ 9cm ZCADO139 Comes also in diam 5,5 in/14cm ZCADO144 Porcelaines Jacques Pergay 2016 Coral candleholder diam 3,54in/ 9cm- ZCADO137
Vase- Photophore Empreinte diam 14cm- ZCADO144 Vase- Photophore Empreinte diam 14cm- ZCADO143 Porcelaines Jacques Pergay 2016 77
Lithophanie memory of trees ZCADO123 Smock lithophanie diam 5,51in/14cm ZSCM111 Lithophanie Grapes ZCADO124 Porcelaines Jacques Pergay 2016 78
Vase H19 diam7cm ZCADO112U Vase tressé H19 ZCADO112 Weaved Vase 5,9x5,9in/ 15x15cm TALL xh12,2in/31cm -ZCADO111 LOW xh5,5in/14cm -ZCADO145 Porcelaines Jacques Pergay 2016 79
Starfish dish-diam 14,17in/ 36xH3cm- ZCADO125 Couture vase ZCADO127 diam 7,09xH10,6in/ 18xH27cm Porcelaines Jacques Pergay 2016 80
Candleholder/ coupelle 8 leaves ZCADO104 Candleholder/ coupelle 4 leaves- ZCADO103 Porcelaines Jacques Pergay 2016 81
Gobelet/photophore diam 7cm H8- ZCADO108 Gobelet/photophore diam9 H12- ZCADO105 diam 7xh8cm- ZCADO106 Porcelaines Jacques Pergay 2016 82
Vase arborescence diam 17xH26cm- ici finition or mat sur biscuit- ZCADO128 Porcelaines Jacques Pergay 2016 83
Leaf Vase diam 9,84in/ 25cm (each piece is unique) ZCADO146 SPE Soliflore Empreinte ZCADO141 Porcelaines Jacques Pergay 2016 84
Anis Yellow Coral Red Parme Pink Turquoise Taupe Ocean blue Pale grey All our porcelain can be done in these colors (except bisque only pieces) As each piece is handpainted, colors may vary Porcelaines Jacques Pergay 2016 85