PROVINCE OF THE WESTERN CAPE PROVINSIE WES-KAAP IPHONDO LENTSHONA KOLONI Provincial Gazette Extraordinary Buitengewone Provinsiale Koerant Tsongezelelo kwigazethi yephondo 7843 7843 7843 Friday, 3 November 2017 Vrydag, 3 November 2017 ulwesihlanu, 3 kweyenkanga 2017 Registered at the Post Offıce as a Newspaper CONTENTS (*Reprints are obtainable at Room M21, Provincial Legislature Building, 7 Wale Street, Cape Town 8001.) Provincial Notice The following Provincial Notice is published for general information: 205 Notice of applications for liquor licences in terms of Section 37(1) of the Western Cape Liquor Act, 2008 [Reg. 10(1)]... 2 As n Nuusblad by die Poskantoor Geregistreer INHOUD (*Afskrifte is verkrygbaar by Kamer M21, Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat 7, Kaapstad 8001.) Provinsiale Kennisgewing Die volgende Provinsiale Kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer: 205 Kennisgwing van aansoeke om dranklisensies ingevolge Artikel 37(1) van die Wes-Kaapse Drankwet, 2008 [Reg. 10(1)]... 2 Ibhaliswe eposini njengephephandaba IZIQULATHO (*Ushicilelo olutsha lufumaneka kwigumbi M21, kwisakhiwo sephondo sendlu yowiso- Mthetho, 7 Wale Street, ekapa 8001.) ISaziso sephondo Ezi zaziso zilandelayo zipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi: 205 ISaziso sokufakwa kwesicelo sephepha mvume ngokwecandelo 37(1) LoMthetho wotywala wentshona Koloni ka-2008 [UMgaqo. 10(1)]... 2
2 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7843 3 November 2017 PROVINCIAL NOTICE The following Provincial Notice is published for general information. ADV. B. GERBER, DIRECTOR-GENERAL Provincial Legislature Building, Wale Street,. PROVINSIALE KENNISGEWING Die volgende Provinsiale Kennisgewing word vir algemene inligting gepubliseer. ADV. B. GERBER, DIREKTEUR-GENERAAL Provinsiale Wetgewer-gebou, Waalstraat, Kaapstad. ISAZISO SEPHONDO Esi saziso silandelayo sipapashelwe ukunika ulwazi ngokubanzi. ADV. B. GERBER, UMLAWULI-JIKELELE ISakhiwo sephondo, Wale Street, ekapa. PROVINCIAL NOTICE P.N. 205/2017 3 November 2017 FORM 3A NOTICE OF APPLICATIONS FOR LIQUOR LICENCES IN TERMS OF SECTION 37(1) OF THE WESTERN CAPE LIQUOR ACT, 2008 [Reg. 10(1)] Notice is hereby given that the following applications for liquor licences have been lodged with the Western Cape Liquor Authority (the Authority) and with the designated liquor officers at the indicated South African Police Service offices. The applications concerned may, up to and including the 28th day from the date of publication of the application, upon request and free of charge, be inspected by any person, at the offices of the Authority or the designated liquor officer listed hereunder. Copies of an application can be obtained from the Authority after payment of the prescribed fee. Objections and representations must be lodged in writing with the Authority and the designated liquor officer in accordance with section 39 of the Act. PROVINSIALE KENNISGEWING P.K. 205/2017 3 November 2017 VORM 3A KENNISGEWING VAN AANSOEKE OM DRANKLISENSIES INGEVOLGE ARTIKEL 37(1) VAN DIE WES-KAAPSE DRANKWET, 2008 [Reg. 10(1)] Hiermee word kennis gegee dat die volgende aansoeke om dranklisensies ingedien is by die Wes-Kaapse Drankowerheid (die Owerheid) en by die aangewese drankbeamptes by die aangeduide Suid-Afrikaanse Polisiedienskantore. Die betrokke aansoeke kan, tot en met die 28ste dag vanaf die datum van publikasie van die aansoek, op versoek en gratis deur enige persoon besigtig word by die kantore van die Owerheid of die aangewese drankbeampte hieronder gelys. Afskrifte van n aansoek kan by die Owerheid verkry word na betaling van die voorgeskrewe fooi. Besware en vertoë moet ooreenkomstig artikel 39 van die Wet skriftelik by die Owerheid en die aangewese drankbeampte ingedien word. ISAZISO SEPHONDO I.S. 205/2017 3 kweyenkanga 2017 IFOMU 3A ISAZISO SOKUFAKWA KWESICELO SEPHEPHA MVUME NGOKWECANDELO 37(1) LOMTHETHO WOTYWALA WENTSHONA KOLONI KA-2008 [Umgaqo 10(1)] Isaziso siyanikezelwa ukuba ezi zicelo zilandelayo zamaphepha mvume otywala zifakiwe kwabasemagunyeni ezotywala entshona Koloni (abasemagunyeni) nakumagosa ajongene nemiba engotywala kwii-ofisi ezixeliweyo zeenkonzo zamapolisa asemzantsi Afrika. Izicelo ekubhekiselelwa kuzo zingakwazi kwiintsuku ezingamashumi amabini anesibhozo (28) ukususela ngomhla wokupapashwa kwesi sicelo, xa eceliwe kwaye simahla, ziye kuhlolwa nguye nawuphi umntu okwi-ofisi esemagunyeni okanye yegosa elijongene nemiba engotywala elixelwe apha ngezantsi. Iikopi zesicelo zingafumaneka kwabasemagunyeni emva kwentlawulo emiselweyo. Uchaso neengxelo ezixhasayo ezibhaliweyo zingafakwa kwabasemagunyeni nakwigosa elijongene nemiba engotywala ngokwecandelo 39 lomthetho.
3 November 2017 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7843 3 No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Idilesi yesakhiwo 1. Xabiso Mnqanqeni Debreeze Tavern Erf 34141, 17 Luhlu Street, Harare, Khayelitsha 2. Mandisa Mrabuli Mandisa s Liquor Shop 55 Siphumelele Street, Pine Valley Wolseley 3. Ruben James Braaf R & L Bottle Store 222 Cor Hopefield & 5th Avenue, Chatsworth, Malmesbury 4. Lukas Mwashekeli Queens Liquor 164 Chamberlain Road, Chatsworth 5. MJ Walters en Seuns 6. Sommeliers Vine Sommeliers Vine Erf 27677, 451 Main Road, Observatory 7. Shooters & Upstairs 101 On Main Erf 720, 101 Main Road, Wellington 8. Gerald Louis Fourie Barrel & Blues 17 Voortrek Street, Swellendam 9. Excelsior Marketing CC Excelsior Landgoed Excelsior Estate, Portion 143 of Farm Zandvliet No.117, Ashton 10. Go Green Guestfarm Uhlobo lwephepha mvume olucelayo Riverside Lodge 7 Fisant Lane, Ceres Ceres Njalo Njalo Safari s Portion 6 of the Farm Vredefort No. 34, Touws River, Worcester 11. Carla de Goede Caffe La Tazza Shop 15, Boulevard Square Brackenfell, Cnr Brackenfell Boulevard & Protea Road, Brackenfell 12. Beef & Brew The Beef & Brew Erf 65337, 2 Mains Avenue, Kenilworth 13. Constantia Glen Winery 14. Woolworths Woolworths (The Foreshore Precinct) 15. University of University Store Constantia Glen Erven 1019 and 1042, situated at Constantia Glen, Constantia Main Road, Constantia Erf 46 & 47, situated at 11 DF Malan Street, Roggebaai, Erf 6162, situated on the corner of Dorp and Bird Street, 16. Woolworths Woolworths (Simonstown) Erf 5260 situated at Shop No. GF11, The Refinery Shopping Centre, corner Main and Dido Valley Road, Simons Town 17. Cambridge Food Cambridge Liquor (Mitchell s Plain) Liquor Department, Woolworths Building (Now Cambridge Building), Section 6, Erf 29340, Harmony Square on 7th Avenue, Symphony Walk, Mitchell s Plain Micro Manufacture Micro Manufacture Off consumption i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona Harare Mitchell s Plain Malmesbury Malmesbury Woodstock Wellington Swellendam Ashton Touws River Brackenfell Wynberg Kirstenhof Simons Town Eastridge (Mitchell s Plain)
4 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7843 3 November 2017 No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo 18. Admiror Trading 19. Shoprite Checkers Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Idilesi yesakhiwo 4 Sheeps Restaurant Erf 2037, 3 Donkin Street, Beaufort West Shoprite Liquorshop Erf 343 & 1906, Shop 2, De Doorns Cnr Smeeton & Retief Street, De Doorns The Pringle Rock Portion 141 of Farm 559, Distillery Porter Drive, Pringle Bay 20. Pringle Rock Distillery 21. Guardtech Cattle Baron (Pinelands) Erf 30532, Mowbray Golf Park, Off Raapenberg Road, Mowbray 22. Swan Café Swan Café Erf 9594, The Harrington, Unit E, C/o Buitenkant and Barrack Street, Zonnebloem, 23. Multi Posters CC Africa Zone Liquor Store Erf 15483, Albert Buildings, Unit 6, 499 Albert Road, Salt River 24. Cornelius Muller Neelsie s Inn Erf 3215, 77 Long Street, Citrusdal 25. PF Farmstall CC The Foodbarn Deli The Noordhoek Farm Village, 1 Village Lane, Noordhoek 26. Forneriaitalia Forneriaitalia Erf 27028, 45 Trill Road, Observatory 27. Attwel Sithembile Mbi The Spot Erf 499, 25 Mamombo Street, Nkqubela, Robertson 28. Afro Empire Company Uhuru Lounge Erf 10179, Gugulethu Shop No.4, NY 115 Shop Precinct, Gugulethu 29. Senyane Kakule Tau s Tavern Erf 25723, 47 Vanqa Street, Asanda Village, Strand 30. Chin-Africa Impex Sarah s Creek Portion 12 (Portion of portion 1) Farm Goree, No.158, Montagu, Sarah s Creek, R60, Ashton 31. Vuyiswa Pula Mavuyi s Place Erf 30973, 30973 Siphumelele Street, Drommedaris, Mbekweni 32. Drumfood Holdings Drum Restaurant Erven 546, 547 and 548, situated at Black Horse Centre, Cnr Dorp Street and Market Street, 33. Living Textures CC Bread and Butter Erf 5246, Shop G12A, Sandown Retail Crossing, Sandown Road Sunningdale 34. Kardouw Oenologie Kardouw Wines Portion 3 (Portion of Portion 1) of Moddervalley Farm 494, Citrusdal Uhlobo lwephepha mvume olucelayo Micro Manufacture Micro manufacturing Micro Manufacturing Off consumption i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona Beaufort West De Doorns Kleinmond Pinelands Woodstock Citrusdal Fish Hoek Mowbray Robertson Gugulethu Lwandle Ashton Mbekweni Parklands Citrusdal
3 November 2017 Provinsie Wes-Kaap: Buitengewone Provinsiale Koerant 7843 5 No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo 35. The Quaffable Wine Company Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo The Quaffable Wine Company Idilesi yesakhiwo Erf 176587, Unit 14B, Tamric Park, 9 Calcutta Road, Paarden Eiland, 36. Moorreesburger Moorreesburger Brewery Erf 528, Unit C, 8 Main Road, Moorreesburg 37. Moorreesburger Moorreesburger Craft Erf 528, Unit D, 8 Main Boutique Road, Moorreesburg 38. Clint William Patrick MIG21 MIG21, Erf 3405, Section Howes 5, Le Bistro, 133 Queens Road, Seaforth, Simonstown 39. Guy Munton Artisanel Distilling 40. The Cooked Cook 41. Willow Mist Properties 42. K2017233988 (South Africa) 43. Akkers Van Goud Guy Cunningham Munton Cooked Silver Craft (3166) Hanks Dorpstraat De Akker Pub and Restaurant 2483, Unit 11, Montague Gardens Industries, 5 Dawn Road, Cnr of Dawn & Stella Road, Montague Gardens Erf 149294, Re Cooked Unit A07 & A08, The Watershed Dock Road V&A Waterfront, Cape Town Erf 3166, 176 Bree Street, Erf 8703, Hanks, 1st Floor De Akker Building Dorp Street, Cnr of Dorp Street & Herte Streets, Erf 8703, De Akker Pub & Restaurant, Ground Floor De Akker Building, Dorp Street, Cnr of Dorp Street & Herte Streets, 44. Zebonkey Zebonkey Portion 2 of Farm 1063, Devision Delvera Farm, Delvera Complex Brewery & Tasting Unit Cnr R44 & Muldervlei Road, 45. Somerbosch Wines CC Somerbosch Wines & Brewery Erf/Farm: Re:-550, Die Fonteine Farm, Somerbosch Wines & Brewery, R44, 46. Moorreesburger Moorreesburger Erf 528, Unit A, 8 Main Road, Moorreesburg 47. Willow Mist Properties Silver Craft (3167) Erf 3167, 178 Bree Street, Uhlobo lwephepha mvume olucelayo Micro manufacturing off consumption Micro manufacturing off consumption Micro Manufacturing Micro manufacturing off consumption i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona Maitland Moorreesburg Moorreesburg Simons Town Milnerton Table Bay Moorreesburg
6 Province of the Western Cape: Provincial Gazette Extraordinary 7843 3 November 2017 No. Full name of applicant Name under which business will be conducted Address of the proposed premises Kind of licence applied for South African Police Services designated liquor officer office where the application has been lodged Nr. Volle naam van aansoeker Naam waaronder die besigheid bedryf sal word Adres van voorgenome perseel Tipe lisensie waarom aansoek gedoen word Suid-Afrikaanse Polisiedienskantoor van die aangewese drankbeampte waar die aansoek ingedien is inombolo Igama elipheleleyo lomfaki-sicelo 48. Olive Creek Trading 49. Erik Conradie Familietrust 50. Shoprite Checkers 51. Shoprite Checkers Igama ishishini eza kushishina phantsi kwalo Idilesi yesakhiwo Surval Wine Boutique Portion 1 of the Farm Buffelsdrift NO.116, Oudtshoorn Church Street Lodge Erf 910 Worcester, 27 Church Street, Worcester Shoprite Liquorshop Durbanville Shoprite Liquor Shop Riviersonderend Erf 4148, Durbanville Town Centre, Shop 2, Wellington Road, Durbanville Erf 886, Caltex Riviersonderend, Shop 2, Cnr Main Road (N2) & Muller Street, Riviersonderend 52. Sanctuaire Ashia (RF) Cheetah Experience Ashia Farm Eben, No. 633, Sonstraal Road, Paarl 53. Laarman Wines Laarmans Wines Erf 4349, Also known as 50 Manatoka Avenue, Kuils River 54. Yzer Bru Yzer Bru Erf 714, Shop 2, Old Corner Shop, Cnr Park Street & Ostrich Avenue, Yzerfontein 55. Yzer Bru Yzer Bru Erf 714, Shop 2, Old Corner Shop, Cnr Park Street & Ostrich Avenue, Yzerfontein Uhlobo lwephepha mvume olucelayo (Internet Based Practice) Micro Manufacturing i-ofisi yegosa elijongene nemiba engotywala yeenkonzo zamapolisa emzantsi Afrika apho isicelo sifakwe khona Oudtshoorn Worcester Durbanville Riviersonderend Paarl Kuils River Darling Darling
Printed by CTP Printers (021) 929 6200