CONTENTS FRESH BREW THERMAL BREWER ESPRESSO. FreshOne FreshMore FreshGround. Esprecious. Aurora. Katalog uređaja i opreme

CONTENTS 1 THERMAL BREWER FRESH BREW ESPRESSO Aurora FreshOne FreshMore FreshGround Esprecious The tel/fax: taste 021 320 846of quality worldwide The tel/fax: taste 021 320 846of quality worldwide The tel/fax: taste 021 320 846of quality worldwide Katalog uređaja i opreme

CONTENTS SADRŽAJ 1 Espresso aparati equipment i oprema Esprecious 2 WHK 3 Dodatna Accessories oprema 3 Aparati Machines za for instant instant napitke ingredients Solo 6 Quinto 6 Bolero 7 Bolero XL 8 Bolero Turbo 9 Dodatna Accessories oprema 10 Aparati Fresh brew za pripremu machines kave iz svježe mljevenog zrna FreshOne 12 FreshOne G 12 FreshMore 12 FreshMore XL 13 FreshGround 15 FreshGround XL 15 Dodatna Accessories oprema 16 Aparati Quick filter za brzu machines pripremu filter kave Mondo-series 18 Matic-series 18 TH-series 19 Novo-series 20 Iso 20 HP 20 Dodatna Accessories oprema 21 Table-top machines aparati RLX-series 24 RLX-series 25 RLX-series 25 RLX-series 27 Dodatna Accessories oprema 27 Aparati Thermal za brewers pripremu kave kuhanjem Aurora 29 Termos Thermal spremnici Dispensers 30 Dodatna Accessories oprema 30 Cilindrični Round filter filter machines uređaji B-series 33 B HW-series 35 B-series B zidna serija wall 37 B HW-series wall 39 Spremnici Containers 41 Dodatna Accessories oprema 43 Hot Uređaji water za machines grijanje vode and milk i mlijeka heaters HW-series 49 HW 500-series 50 HM-series 51 HCM-series 52 Dodatna Accessories oprema 53 Water Uređaji cooling za hlađenje machines vode Chiller 54 Dodatna Accessories oprema 54 Ostali Other machines aparati WHK 56 HP 56 Marine machines uređaji Aparati Quick filter za brzu machines pripremu filter kave 57 Dodatna Accessories oprema 57 Cilindrični Round fi lter filter machines aparati 58 Spremnici Containers 59 Dodatna Accessories oprema 59 Dodatna Accessories oprema Dekanteri Decanters 60 Vakuumski Vacuum fl asks i Airpot and spremnici Airpots 60 Sustavi Water filter za filtriranje systems vode 62 Proizvodi Descale and za uklanjanje cleaning kamenca products i čišćenje 62 Ostalo Other accessories 64 General Opći uvjeti terms poslovanja and conditions Opći General uvjeti terms poslovanja and conditions 65 Perkolatori Percolator Perkolatori Percolator 32

2 ESPRESSO APARATI EQUIPMENT I OPREMA Esprecious Automatic Aparat za automatsku machine for pripremu espresso, espressa, coffee, kave and i drugih other hot toplih beverages. napitaka. Sa With priključkom connection na vodu for mains promjera 3/4 water inča. Opremljen supply 3/4 zaslonom inch. Fitted osjetljivim with touch na dodir, screen, jednim one ili dvjema or two spremnicima bean grinders, sustava double za mljevenje dispense zrna, dvjema function, mlaznicama, stainless sustavom steel za kuhanje brewer, kave separate od nehrđajučeg hot water čelika, outlet, zasebnom drip-tray, mlaznicom automatic vruće descaling vode, indicator postoljem za and šalicu rinsing jednostavnim programme. za čišćenje, indikatorom pojave kamenca i potrebe za čišćenje uređaja. Esprecious 11 Opremljen jednim sustavom za mljevenje kave, i jednim spremnikom instant sirovine. Raspon napitaka ovisi o choice Vašem of izboru instant ponuđenih ingredient. instant napitaka. With 1 grinder, 1 bean canister and 1 canister for instant ingredients. Range of hot beverages dependent on the Canister capacity 1x1.4 kg / 1x3.2 litres Water pressure minimum 1 bar Throughput Kapacitet spremnika per hour 1x1.4kg / 1x3.2L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50Hz 2250W 2250W Espresso Kapacitet uređaja 120-150 cups (2x40 cc) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 330x570x660 330x570x660 mm mm Coffee 80-100 cups (2x125 cc) Tap height 60-130 mm Espresso 120-150 šalica (2x40cc) Visina mlaznice kave 60-130 mm Instant approx. 30 litres (240 cups) Hot water 135 mm Kava 80-100 šalica (2x125cc) Water Visina supply mlaznice vode 135 mm Instant napici cca 30 litara (240 šalica) Priključak na vodu da Pritisak vode minimalno 1 bar 8.035.010.32001 8.035.010.32001 4.381,00 Esprecious 12 With Opremljen 1 grinder, jednim 1 bean sustavom canister za and mljevenje 2 canisters kave, for jednim instant spremnikom ingredients. kave Range u zrnu of hot i jednim beverages spremnikom dependent instant on the sirovine. choice Raspon of instant napitaka ingredient(s). ovisi o Vašem izboru ponuđenih instant napitaka. Canister capacity 1x1.4 kg / 2x1.3 litres Water pressure minimum 1 bar Throughput Kapacitet spremnika per hour 1x1.4kg / 2x1.3L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50Hz 2250W 2250W Espresso 120-150 cups (2x40 cc) Dimensions (wxdxh) 330x570x660 mm Kapacitet uređaja Dimenzije (ŠxDxV) 330x570x660 mm Coffee 80-100 cups (2x125 cc) Tap height 60-130 mm Instant Espresso approx. 120-150 30 šalica litres (2x40cc) (240 cups) Hot water Visina mlaznice kave 135 60-130 mm mm Kava 80-100 šalica (2x125cc) Water Visina supply mlaznice vode 135 mm Instant napici cca 30 litara (240 šalica) Priključak na vodu da Pritisak vode minimalno 1 bar 8.035.030.32001 8.035.030.32001 4.381,00 Esprecious 21 With Opremljen 2 grinders, dvjema 1 divided sustavima bean za canister mljevenje and kave, 1 canister sa dvostrukim for instant spremnikom ingredients. kave Range u zrnu of hot i jednim beverages spremnikom dependent on the choice of instant ingredient. instant sirovine. Raspon napitaka ovisi o Vašem izboru ponuđenih instant napitaka. Canister capacity 2x0.7 kg / 1x3.2 litres Water pressure minimum 1 bar Throughput Kapacitet spremnika per hour 2x0.7kg / 1x3.2L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50Hz 2250W 2250W Espresso 120-150 cups (2x40 cc) Dimensions (wxdxh) 330x570x660 mm Kapacitet uređaja Dimenzije (ŠxDxV) 330x570x660 mm Coffee 80-100 cups (2x125 cc) Tap height 60-130 mm Instant Espresso approx. 120-150 30 šalica litres (2x40cc) (240 cups) Hot water Visina mlaznice kave 135 mm 60-130 mm Kava 80-100 šalica (2x125cc) Water Visina supply mlaznice vode 135 mm Instant napici cca 30 litara (240 šalica) Priključak na vodu da Pritisak vode minimalno 1 bar 8.035.020.32001 8.035.020.32001 4.891,00 Esprecious 22 With Opremljen 2 grinders, dvjema 1 divided sustavima bean za canister mljevenje and kave, 2 canisters sa dvostrukim for instant spremnikom ingredients. kave Range u zrnu, of hot i dva beverages spremnika instant sirovine. on the Raspon choice napitaka of instant ovisi ingredient(s). o Vašem izboru ponuđenih instant napitaka. dependent Canister capacity 2x0.7 kg / 2x1.3 litres Water pressure minimum 1 bar Throughput Kapacitet spremnika per hour 2x0.7kg / 2x1.3L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50Hz 2250W 2250W Espresso 120-150 cups (2x40 cc) Dimensions (wxdxh) 330x570x660 mm Kapacitet uređaja Dimenzije (ŠxDxV) 330x570x660 mm Coffee 80-100 cups (2x125 cc) Tap height 60-130 mm Instant Espresso approx. 120-150 30 šalica litres (2x40cc) (240 cups) Hot water Visina mlaznice kave 135 mm 60-130 mm Kava 80-100 šalica (2x125cc) Water Visina supply mlaznice vode 135 mm Instant napici cca 30 litara (240 šalica) Priključak na vodu da Pritisak vode minimalno 1 bar 8.035.040.32001 8.035.040.32001 4.891,00

ESPRESSO APARATI EQUIPMENT I OPREMA 3 WHK Cup Grijač heater. šalica. Izrađen Stainless od nehrđajučeg steel. čelika. WHK For approx. 120 cups. Kapaciteta cca 120 šalica Boja Rated power 230V~ 50/60Hz 85W Dimensions (wxdxh) 349x400x542 mm Snaga uređaja 230V 50/60Hz 85W tamno siva 8.040.040.31001 Dimenzije (ŠxDxV) 349x400x542 mm Colourbijela Article number 8.040.040.31005 Euro dark-grey 8.040.040.31001 536,00 white 8.040.040.31005 536,00 Dodatna Accessories oprema Ekstenzija spremnika kave u zrnu Extension set for Bean canister Set Ekstenzija containing spremnika extention kavu for zrnu canister sa poklopcem. and lids (for Za both povećanje canister zapremine and machine) spremnika to increase kave u the zrnu. capacity Dvostruka of the (odjeljena) canister. verzija ove Double ekstenzije (divided) također version je dostupna for 2 kinds za izvedbe of beans. aparata Raises sa the dvostrukim machine with spremnikom. 13 cm. Ekstenzija pov- bean ećava visinu aparata za 13 cm. Article Kataloški number broj Jednostruki - 1x2.4 kg 7.270.604.101 Dvostruki - 2x1.2 kg 7.270.605.101 Euro Single - 1x2,4 kg 7.270.604.101 96,90 Double - 2x1,2 kg 7.270.605.101 101,00 Drip-tray Postolje šalice za jednostavno održavanje For Jednostruki Esprecious za Esprecious - 1x2.4 kg 7.270.608.101 7.270.608.101 61,20 Vakuumski spremnik Vacuum flask Double Dvostruka walled, stijenka vacuum, sa vakuumom with rotary kao lid and izolatorom, push button zakretni beverage poklopac, dispense. gumb Stainless za doziranje. steel. Izrađen od nehrđajučeg čelika. Contents Kapacitet Dimenzije Dimensions (øxh) (øxh) Boja Colour Article number Euro 0.9 litre litara 150x125 150x125+20 + 20 mm mm crna black 7.171.340.101 7.171.340.101 23,90 Uređaj za plaćanje kovanicama Coin changer Coin Uređaj mechanism za naplatu (Coges/Aeterna) napitaka kovanicama, with coin sa funkcijom changer. uzvraćanja Suited for Euro. novca. Other Prikladan currencies za plaćanje on request. u EUR, ostale valute prema narudžbi. To equip an Esprecious with a coin changer the following is required: MDB Service Set (7.270.603.101) + Housing (7.270.801.101) + Coin changer (7.270.804.101) Za opremanje Esprecious aparata uređajem za naplatu kovanicama potrebni su i: MDB service set (7.270.603.101) + kućište (7.270.801.101) Article 7.270.804.101 number Euro 7.270.804.101 1.107,00

4 ESPRESSO APARATI EQUIPMENT I OPREMA Coin Modul acceptor za prihvat kovanica Modul Coin mechanism za prihvat kovanica. (Coges) for Prikladan exact money. za plaćanje Suited u for EUR Euro i žetonima, and tokens. ostale Other valute currencies prema narudžbi. on request. Za opremanje Esprecious aparata modulom za prihvat kovanica potrebni su i: MDB service set (7.270.603.101) + kućište To equip (7.270.801.101) an Esprecious + with prednji a coin panel acceptor (7.270.802.101). the following is required: MDB Service Set (7.270.603.101) + Housing (7.270.801.101) + Coin acceptor (7.270.804.101) + Front panel (7.270.802.101) Kataloški Article number broj Euro 7.270.805.101 300,00 MDB service set Esprecious MDB Service set Esprecious MDB Set, containing service set an za interface Esprecious that aparat allows sa the sučeljem Esprecious koje omogućava to communicate aparatu with komunikaciju coin mechanisms. sa uređajem When using za naplatu a kovanicama. different coin U system slučaju instead korištenja of the uređaja ones offered za naplatu below, kovanicama the use of drugih this MDB proizvođača, Service Set MDB is still service necessary. set i dalje je neophodno ugraditi. Kataloški Article number broj Euro 7.270.603.101 128,00 Kućište uređaja za plaćanje kovanicama / modul za prihvat kovanica Housing for coin changer/acceptor Housing Kućište za with uređaj front za panel plaćanje for coin kovanicama, changer. sa prednjim panelom. Dimensions (wxdxh) Kataloški Article number broj Euro 140x269x530 mm 7.270.801.101 636,00 Prednji panel Front panel Za kućište. Instalacija u kombinaciji sa uređajem za naplatu kovanicama. For use in combination with coin acceptor. For housing (7.270.801.101). Dimenzije Dimensions (ŠxV) (wxh) Boja Colour Kataloški Article number broj Euro 140x269 140x269 mm mm crna black 7.270.802.101 159,00 Prednji panel - prazni Front panel blank Za kućište. Prednji panel prazni, za instalaciju vlastitog sustava naplate kovanicama. Blank panel, for use in combination with customer's own system. For housing (7.270.801.101). Dimenzije Dimensions (ŠxV) (wxh) Boja Colour Kataloški Article number broj Euro 140x269 140x269 mm mm crna black 7.270.803.101 76,50 Ormarić - stalak Cabinet Sa With odvojivom removable policom. shelf. Combine Kombinirajte with sa top gornjom plate (7.231.117.101) panelom (7.231.117.101) to fi t the Esprecious. kako bi postavili Esprecious. Dimenzije Dimensions (ŠxDxV) (wxdxh) Boja Kataloški Article number broj Euro 320x435x840 320x435x840 mm mm crna 7.231.110.101 719,00

ESPRESSO APARATI EQUIPMENT I OPREMA 5 Gornji panel Top plate Koristiti u kombinaciji sa Ormarić - stalak ((7.231.110.101) kako bi postavili Esprecious. To be used in combination with cabinet (7.231.110.101) to fi t the Esprecious. Artikelnummer 7.231.117.101 39,80 Posuda za otpad Waste chute Od crne plastike. Black plastic. 7.290.107.101 7.290.107.101 15,60 Spremink za otpad Waste bin Od crne plastike. Black plastic. Dimensions (wxdxh) Dimenzije (ŠxDxV) Article Kataloški number broj Euro 270x395x315 mm 270x395x315 mm 7.231.116.101 7.290.107.101 22,45 Tablete za čišćenje aparata Espresso cleaning tablets Pakiranje 100 tableta od 1.2g Pakiranje 12x100 tableta od 1.2g 7.193.101.101 Jar with 100 tablets of 1.2 g 7.193.101.102 7.193.101.101 20,75 Box with 12 jars 7.193.101.102 223,00 BSRS 200 System BSRS 200 System Filter sistem: system: sprječava prevents pojavu the deposition kamenca of i lime osigurava and ensures konstantnu a consistent kvalitetu quality okusa of i arome hot beverage napitaka. in Prikladan both taste za and upotrebu aroma. Suitable sa svim for uređajima use with koji all of koriste our equipment priključak requiring na vodu. connection Kapacitet sistema to the mains ovisi o water tvrdoći supply. vode Capacity (cca 1.600 is litara pri dependent 10 dh) on the hardness of the water in the local area (approx. 1,600 litres at 10 dh). 7.094.900.101 128,00 Replacement Zamjenski filter lter za for BSRS BSRS 200 System 200 System 7.094.901.101 86,70

6 MACHINES APARATI FOR ZA INSTANT NAPITKE INGREDIENTS Solo Automatic Uređaj za automatsku machine for pripremu instant instant ingredients. napitaka. With Sa priključkom connection za for vodu mains promjera water 3/4 supply inča. Opremljen ¾ inch. Fitted postoljem with šalice plastic jednostavnim drip-tray za održavanje and rinsing i programom programme. za ispiranje. Solo Solo Opremljen jednim spremnikom sirovine. Namjena: vruća čokolada With 1 canister. For hot chocolate. Canister Kapacitet capacity spremnika 3.2 litres L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2100W Throughput Kapacitet uređaja per hour 20 20 litres litara (160 / sat cups) (160 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 170x385x510 170x385x510 mm mm Dispense time 11 seconds per cup Tap height 120 mm Water Vrijeme pressure pripreme minimum 11 sekundi 1 bar / šalica Water Visina supply mlaznice 120 mm Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Boja srebrna / siva Colour Article number 8.020.060.31001 Euro silver grey 8.020.060.31001 660,00 Solo Opremljen With 1 canister. jednim For spremnikom coffee. sirovine. Namjena: kava Kapacitet Canister capacity spremnika 3.2 litres L Throughput per hour 20 litres (160 cups) Kapacitet uređaja 20 litara / sat (160 šalica) Dispense time 11 seconds per cup Vrijeme Water pressure pripreme minimum 11 sekundi 1 bar / šalica Pritisak vode minimalno 1 bar Boja srebrna / siva Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2100W Dimensions (wxdxh) 170x385x510 mm Dimenzije (ŠxDxV) 170x385x510 mm Tap height 120 mm Water Visina supply mlaznice 120 mm Priključak na vodu da Colour 8.020.140.31001 silver grey 8.020.140.31001 660,00 Quinto Quinto Uređaj za automatsku pripremu instant napitaka. Priključak za vodu promjera 3/4 inča. Opremljen sa tri Automatic spremnika sirovine, machine postoljem for instant šalice ingredients. jednostavnim With za connection održavanje, indikatorom for mains water pojave supply kamenca ¾ inch. i programom Fitted with za ispiranje. three canisters, drip-tray, automatic descaling indicator and rinsing programme. Quinto 232 Quinto 322 Opremljen With 3 canisters. sa 3 spremnika For 5 various sirovina, beverages. za 5 različitih napitaka. Kapacitet Canister capacity spremnika 11x3.2 x L litres / 2x1.3 / 2x1.3 L litres Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2190W Kapacitet Throughput uređaja per hour 30 30 litres litara (240 / sat cups) (240 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 335x420x570 335x420x570 mm mm Dispense time 11 seconds per cup Tap height 114 mm Vrijeme Water pressure pripreme minimum 11 sekundi 1 bar / šalica Water Visina supply mlaznice 114 mm Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Colour Boja nehrđajući čelik Stainless Kataloški steel broj 8.020.270.31004 8.020.270.31004 1.305,00 bijela White 8.020.270.31005 8.020.270.31005 1.305,00 Pumpa za Quinto Pump set Quinto For Set pumpa use at locations za opskrbu where uređaja mains vodom water kada supply spajanje is not available. na priključak To be vode used nije in moguće. combination Pumpa with se bottled spaja na water. standarna pakiranja hose vode and electrical u boci. Produžno wiring included. crijevo i Without priključak fl ask-empty za strujnu signal. mrežu. Bez indikatora niske razine vode Connection u boci. 7.270.701.101 7.270.701.101 112,00

MACHINES APARATI FOR ZA INSTANT NAPITKE INGREDIENTS 7 Bolero Uređaj Automatic za automatsku machine for pripremu instant instant ingredients. napitaka. With Priključak connection za vodu for promjera mains water 3/4 inča. supply Opremljen 3/4 inch. sa Fitted dva ili tri spremnika with one or sirovine, two canisters, zasebnom separate mlaznicom hot vruće water vode, tap, postoljem plastic drip-tray, šalice jednostavnim automatic za descaling održavanje, indicator, indikatorom pojave descaling kamenca and rinsing i programom programme. za uklanjanje kamenca i ispiranje aparata. Bolero 1 Bolero 1 Opremljen sa 1 spremnikom sirovine. Za vruću čokoladu ili kavu. With 1 canister. For coffee or hot chocolate. Kapacitet Canister capacity spremnika 3.4 litres L Kapacitet Throughput uređaja per hour 30 litres litara (240 / sat cups) (240 šalica) Vrijeme Dispense pripreme time 11 seconds sekundi / per šalica cup Pritisak Water pressure vode minimum minimalno 1 bar 1 bar Bolero 1 Bolero 2 Opremljen sa 2 spremnika za sirovine. Za vruću čokoladu, kavu, ili cappuccino. Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2230W Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 203x429x584 mm mm Tap height Visina mlaznice 106 106 mm mm Water Priključak supply na vodu da Colour Boja Article number Euro Mysterious mysterious grey siva 8.760.501.61021 8.760.501.61021868,00 Stardust stardust white bijela 8.760.501.61022 8.760.501.61022868,00 With 2 canisters. For coffee and cappuccino or hot chocolate. Kapacitet Canister capacity spremnika 2x1.5 litres L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2230W Kapacitet Throughput uređaja per hour 30 litres litara (240 / sat cups) (240 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 203x429x584 mm mm Vrijeme Dispense pripreme time 11 seconds sekundi / per šalica cup Tap height Visina mlaznice 106 106 mm mm Water pressure minimum 1 bar Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Colour Boja Article number Euro Mysterious mysterious grey siva 8.763.501.51021 8.763.501.51021 1.084,00 Stardust stardust white bijela 8.763.501.51022 8.763.501.51022 1.084,00 Bolero 1 3kW Bolero 1 3kW Aparat za automatsku pripremu instant napitaka prikladan kada je potrebna priprema veće količine napitka. Opremlje jednim spremnikom sirovine. Za čokoladu ili kavu. Automatic machine for instant ingredients, perfectly suited for large volumes like decanters (also per cup). With 1 canister. For coffee or hot chocolate. Kapacitet Canister capacity spremnika 3.4 litres L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 3100W Kapacitet Throughput uređaja per hour 36 litres litara (288 / sat cups) (288 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 203x429x584 mm mm Vrijeme Dispense pripreme time 150 seconds sekundi / per 2 litre 2 litres Tap height Visina mlaznice 106 106 mm mm Water pressure minimum 1 bar Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Colour Boja Article number Euro Mysterious mysterious grey siva 8.760.701.61021 8.760.701.61021 1.120,00 Bolero 12 3kW Bolero 2 3kW Aparat za automatsku pripremu instant napitaka prikladan kada je potrebna priprema veće količine napitka. Opremlje sa dva spremnika za sirovine. Za čokoladu, kavu, ili cappuccino. Automatic machine for instant ingredients, perfectly suited for large volumes like decanters (also per cup). With 2 canisters. For coffee and cappuccino or hot chocolate. Canister Kapacitet capacity spremnika 2x1.5 litres L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 3100W Throughput Kapacitet uređaja per hour 36 litres litara (288 / sat cups) (288 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 203x429x584 mm mm Dispense Vrijeme pripreme time 150 150 seconds sekundi / per 2 litre 2 litres Tap height Visina mlaznice 106 106 mm mm Water pressure minimum 1 bar Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Colour Boja Article number Euro Mysterious mysterious grey siva 8.763.701.51021 8.763.701.51021 1.336,00

8 MACHINES APARATI FOR ZA INSTANT NAPITKE INGREDIENTS Bolero XL Automatic Aparat za automatsku machine for pripremu instant instant ingredients. napitaka. With Opremljen connection priključkom for mains za vodu water promjera supply 3/4 3/4 inča, inch. tri ili četiri spremnika with 3 za or sirovine, 4 canisters, osvjetljenim illuminated zaslonom, display, postoljem drip-tray, za šalicu automatic jednostavnim descaling za održavanje, indicator, indikatorom descaling Fitted and pojave rinsing kamenca, programme. programom za uklanjanje kamenca i ispiranje aparata. Dostupan i u izvedbi sa sustavom za Also naplatu available kovanicama with (C). coin mechanism (C). Bolero XL 423 Bolero XL 423 Izvedba sa 4 spreminka sirovina, za pripremu ukupno 9 različitih napitaka: kava, kremasta kava, espresso, cappuccino, čokolada, bijela kava, moccachino dvostruki espresso, vruća voda. Model with 4 canisters for 9 various beverages: coffee, coffee crème, espresso, cappuccino, chocolate, café au lait, moccachino, double espresso and hot water. Canister Kapacitet capacity spremnika 4x1.3 litres L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2230W Throughput Kapacitet uređaja per hour 30 litres litara (240 / sat cups) (240 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 338x435x596 mm mm Dispense Vrijeme pripreme time 11 11 seconds sekundi per / šalica cup Tap height Visina mlaznice 110 110 mm mm Water pressure minimum 1 bar Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Izvedba Colour Boja Article number Euro Bolero XL 423 Bolero XL 423 Mysterious mysterious grey siva 8.762.101.41021 8.762.101.41021 1.733,00 Bolero XL 423 Bolero XL 423 Stardust stardust white bijela 8.762.101.41022 8.762.101.41022 1.733,00 Bolero XL 423 C Bolero XL 423 C Mysterious mysterious grey siva 8.762.101.410CA 8.762.101.410CA 2.012,00 Bolero XL 423 C Bolero XL 423 C Stardust stardust white bijela 8.762.101.410CB 8.762.101.410CB 2.012,00 Bolero XL 423 CW Bolero XL 423 CW Izvedba sa 4 spreminka sirovina, za pripremu ukupno 10 različitih napitaka: kava, kremasta kava, espresso, cappuccino, čokolada, bijela kava, moccachino dvostruki espresso, vruća voda, hladna voda. Model with 4 canisters for 10 various beverages: coffee, coffee crème, espresso, cappuccino, chocolate, café au lait, moccachino, double espresso, hot water and cold water. Canister Kapacitet capacity spremnika 4x1.3 litres L Rated Snaga power uređaja 230V - 50Hz 2230W Throughput per hour Bolero XL 230V~ 50/60Hz 2230W Kapacitet uređaja 30 litara / sat (240 šalica) Snaga hladnjaka 230V - 50Hz 180W Bolero XL 30 litres (240 cups) cool unit 230V~ 50/60Hz 180W cool Vrijeme unit pripreme 25 11 litres sekundi / šalica Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 338x435x596 mm Dispense Hladna voda time 11 25 seconds lit / sat per cup Bolero Dimenzije XL hladnjaka338x435x596 260x400x395 mm mm Water Pritisak pressure vode minimum minimalno 1 bar 1 bar cool unit Visina mlaznice 260x400x395 110 mm mm Tap height Priključak na vodu 110 mm da Colour Boja Article number Euro Mysterious mysterious grey siva4.762.401.41021 4.762.401.41021 3.188,00 Bolero XL 423 433 CW S Bolero XL 433 S Izvedba sa 4 spreminka sirovina, za pripremu ukupno 6 različitih napitaka: kremasta kava, bijela kava, espresso, cappuccino, vruća čokolada i vruća voda. Model with 4 canisters for 9 various beverages: coffee crème, coffee crème with sugar, café au lait, café au lait with sugar, espresso, cappuccino, cappuccino with sugar, hot chocolate and hot water. Canister Kapacitet capacity spremnika 4x1.3 litres L Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2230W Throughput Kapacitet uređaja per hour 30 litres litara (240 / sat cups) (240 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 338x435x596 mm mm Dispense Vrijeme pripreme time 11 11 seconds sekundi per / šalica cup Tap height Visina mlaznice 110 110 mm mm Water pressure minimum 1 bar Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Izvedba Colour Boja Article number Euro Bolero XL 433 S Bolero XL 433 S Mysterious mysterious grey siva8.762.201.41021 8.762.201.41021 1.733,00 Bolero XL 433 SC Bolero XL 433 SC Mysterious mysterios grey siva 8.762.103.410CA 8.762.103.410CA 2.012,00 Bolero XL 423 333 CW S Bolero XL 333 Izvedba sa 3 spreminka sirovina, za pripremu ukupno 9 različitih napitaka: kava, kremasta kava, bijela kava, moccachino, espresso, dvostruki espresso, cappuccino, vruća čokolada i vruća voda. Model with 3 canisters for 9 various beverages: coffee, coffee crème, espresso, cappuccino, hot chocolate, café au lait, moccachino, double espresso and hot water. Canister Kapacitet capacity spremnika 1x3.2 litres L / 2x1.3 / 2x1.3 L litres Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50Hz 2230W Throughput Kapacitet uređaja per hour 30 litres litara (240 / sat cups) (240 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 338x435x596 mm mm Dispense Vrijeme pripreme time 11 seconds sekundi per / šalica cup Tap height Visina mlaznice 110 110 mm mm Water pressure minimum 1 bar Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Izvedba Colour Boja Article number Euro Bolero XL 333 Bolero XL 333 Mysterious mysterious grey siva8.762.301.41021 8.762.301.41021 1.733,00 Bolero XL 333 Bolero XL 333 Stardust stardust white white 8.762.301.41022 8.762.301.41022 1.733,00 Bolero XL 333 C Bolero XL 333 S Mysterious mysterious grey siva8.762.301.410ca 8.762.301.410CA 2.012,00 Bolero XL 333 C Bolero XL 333 S Stardust stardust white white 8.762.301.410CB 8.762.301.410CB 2.012,00

MACHINES APARATI FOR ZA INSTANT NAPITKE INGREDIENTS 9 Bolero Turbo Automatic Aparat za automatsku machine for pripremu instant ingredients, instant napitaka, perfectly idealan suited za pripremu for large veće volumes količine like napitaka. decanters Opremljen (also per priključkom cup). With za vodu connection promjera for 3/4 mains inča, digitalnim water supply zaslonom, 3/4 inch. postoljem Fitted za with šalicu digital jednostavnim display, za plastic održavanje, driptray, indikatorom automatic pojave descaling kamenca, indicator, programom descaling za uklanjanje and rinsing kamenca programme. i ispiranje aparata. Does not include vacuum fl ask. Bolero Turbo 403 Bolero Turbo 403 Izvedba sa 4 spreminka sirovina, za pripremu kave, vruće čokolade, cappuccina, bijele kave i vruće vode. With 4 canisters for coffee, hot chocolate, cappuccino, café au lait and hot water. Canister Kapacitet capacity spremnika 4x2.4 4x2.4 litres L Dispense Vrijeme timepripreme napitka Throughput Kapacitet uređaja per hour (230V) 40 litara / sat (320 šalica) Single Jedna draw-off mlaznica 45 seconds 45 sekundi 1 x 12 x litres 2 L 230V 40 litres (320 cups) Double draw-off 90 seconds 2 x litres Kapacitet uređaja (400V) 120 litara / sat (960 šalica) Dvije mlaznice 45 sekundi 2 x 2 L 400V 120 litres (960 cups) Dimensions (wxdxh) 325x482x812 mm Water Pritisak pressure vode minimum minimalno 1 bar 1 bar Tap height Dimenzije (ŠxDxV) decanter 325x482x812 247 mm mm Priključak na vodu da Visina mlaznice cup dekanter 110 mm 247 mm šalica 110 mm Izvedba Article number Euro 230V~ - 50/60Hz 3500W 8.020.200.31001 8.020.200.31001 2.128,00 400V 3N~ - 50/60Hz 10500W 8.020.200.11001 8.020.200.11001 2.447,00 Bolero Turbo XL 403 Bolero Turbo XL 403 Izvedba sa 4 spreminka sirovina, za pripremu kave, vruće čokolade, cappuccina, bijele kave i vruće vode. With 4 canisters for coffee, hot chocolate, cappuccino, café au lait and hot water. Canister Kapacitet capacity spremnika 2x2.4 2x2.4 / 2x5.3 L / litres 2x5.3 L Dispense Vrijeme timepripreme napitka Throughput Kapacitet uređaja per hour (230V) 40 litara / sat (320 šalica) Single Jedna draw-off mlaznica 45 seconds 45 sekundi 1 x 1 2 x litres 2 L 230V 40 litres (320 cups) Double draw-off 90 seconds 2 x litres 400V Kapacitet uređaja (400V) 120 litres 120 litara (960 / cups) sat (960 šalica) Dimensions Dvije mlaznice (wxdxh) 470x482x812 45 sekundi mm 2 x 2 L Water Pritisak pressure vode minimum minimalno 1 bar 1 bar Tap height Dimenzije (ŠxDxV) decanter 470x482x812 247 mm mm Priključak na vodu da Visina mlaznice cup dekanter 110 mm 247 mm šalica 110 mm Izvedba Article number Euro 230V~ 230V - 50/60Hz 50/60Hz 3500W 3500W 8.020.210.31001 8.020.210.31001 2.341,00 400V 400V 3N~ 3N - 50/60Hz 50/60Hz 10500W 10500W 8.020.210.11001 8.020.210.11001 2.660,00

10 MACHINES APARATI FOR ZA INSTANT INSTANT NAPITKE INGREDIENTS Dodatna Accessories oprema Ormarić Cabinet With Sa mogućnošću lockable section zaključavanja for water odjeljka bottle and za spremnik drawer for vode ingredients. i ladice za sirovine. Dimenzije (DxŠxV) 500x580x920 mm Dimensions (wxdxh) 500x580x920 mm Vakuumski spremnik Boja Colour Article number Euro tamno dark-grey siva 7.231.101.101 7.231.101.101 622,00 Za Bolero Turbo (XL). Dvostruka stijenka sa vakuumom kao izolatorom, zakretni poklopac, gumb za doziranje. Vacuum Izrađen od nehrđajučeg flask čelika. For Bolero Turbo (XL). Double walled, vacuum, with rotary lid and push button beverage dispense. Stainless steel. Contents Kapacitet Dimenzije Dimensions (øxh) Boja Colour Article number Euro 2.0 litres 145x235 145x235+20 + 20 mm mm crna black 7.171.322.201 7.171.340.101 34,30 Postolje za šalicu Quinto Namjenjen aparatu Quinto. Drip-tray Quinto For Quinto. 7.270.703.101 7.270.703.101 40,80 Postolje za šalicu Bolero Drip-tray Namjenjen aparatima Bolero Bolero 1 i 2 proizvedenih od 06/2010 nadalje. For Bolero 1 and 2 06-2010 onwards. ColourBoja Article number Euro Mysterious mysterious grey 7.270.110.101 siva 7.270.110.101 30,20 Stardust stardust white bijela 7.270.111.101 7.270.111.101 30,20 Postolje za šalicu Bolero XL Drip-tray Namjenjen aparatu Bolero Bolero XL XL proizvedenom od 03/2008 nadalje. For Bolero XL 03-2008 onwards. ColourBoja Article number Euro Mysterious mysterious grey 7.270.208.101 siva 7.270.208.101 52,00 Stardust stardust white bijela 7.270.210.101 7.270.210.101 52,00 Postolje za šalicu Bolero Turbo (XL) Drip-tray Bolero Turbo (XL) Model Article number Euro Bolero Turbo Bolero Turbo 7.270.503.101 7.270.503.101 52,00 Bolero Turbo XL Bolero Turbo 7.270.504.101 XL 7.270.504.101 52,00

MACHINES APARATI FOR ZA INSTANT INGREDIENTS NAPITKE 11 Postolje za Bolero 1 i 2 (3kW) Pedestal Podiže uređaj for za 13.4 Bolero cm kako 1 bi and se dobila 2 (3kW) visina mlaznice od 240 mm. To raise the machine with 13.4 cm to obtain a tap height of 240 mm. Dimenzije (ŠxDxV) 208x407x192 mm Dimensions (wxdxh) 208x407x192 mm Postolje za Bolero XL Podiže uređaj za 30 mm. Pedestal Dimenzije (ŠxDxV) for Bolero 316x307x33 XLmm To raise the machine with 3 cm. Dimensions (wxdxh) 316x307x33 mm Kataloški Article number broj Euro 7.270.112.101 7.270.112.101 160,00 7.270.211.101 7.270.211.101 41,60 Nosači za Bolero Turbo (XL) Feet Set od 4 for komada. Bolero Podižu Turbo uređaj (XL) za 30 mm. 4 Pieces. To raise the machine with 3 cm. 7.270.505.101 7.270.505.101 13,50 BSRS 200 System BSRS Filter sistem: 200 sprječava Systempojavu kamenca i osigurava konstantnu kvalitetu okusa i arome napitaka. Prikladan za Filter upotrebu system: sa svim prevents uređajima the deposition koji koriste of lime priključak and ensures na vodu. a consistent Kapacitet quality sistema of ovisi hot beverage o tvrdoći in vode both (cca taste 1.600 and aroma. litara pri Suitable 10 dh) for use with all of our equipment requiring connection to the mains water supply. Capacity is dependent on the hardness of the water in the local area (approx. 1,600 litres at 10 dh). 7.094.900.101 Zamjenski filter za BSRS 200 System 7.094.901.101 7.094.900.101 128,00 Replacement fi lter for BSRS 200 System 7.094.901.101 86,70 BWFS 100 System BWFS 100 System Filter sistem: sprječava pojavu kamenca i osigurava konstantnu kvalitetu okusa i arome napitaka. Prikladan za Filter system: ensures a consistent quality of hot beverage in both taste and aroma. Suitable for use with all of upotrebu sa svim uređajima koji koriste priključak na vodu. Kapacitet sistema cca 5.600 litara our equipment requiring connection to the mains water supply. Capacity approx. 5,600 litres. Kataloški Article broj number Euro 7.094.910.101 86,70 Replacement Zamjenski filter lter za for BWFS BWFS System 100 System 7.094.911.101 45,90

12 APARATI ZA PRIPREMU FRESH BREW KAVE IZ MACHINES SVJEŽE MLJEVENOG ZRNA FreshOne Aparat Automatic za automatsku machine for pripremu freshly filter ltered kave coffee servirane by cup u šalicama or decanter. ili dekanteru. With connection Opremljen for priključkom mains za vodu promjera water supply 3/4 inča, 3/4 inch. zasebnom Fitted mlaznicom with separate vruće hot vode, water postoljem outlet, plastic za šalicu drip-tray, jednostavnim automatic za održavanje, descaling automatskim indicator and indikatorom rinsing programme. pojave kamenca i programom ispiranja aparata. FreshOne FreshOne Izvedba sa jednim spremnikom kave, za pripremu filter kave i vruće vode. With 1 canister. For coffee and hot water. Canister Kapacitet capacity spremnika 1x3.2 1x3.2 litres L Rated power Snaga uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50/60Hz 2300W 2300W Throughput Kapacitet uređaja per hour min. min. 20 litres 20 litara (160/ cups) sat (160 šalica) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 335x505x800 335x505x800 mm mm Brewing time max. 20 seconds per cup Tap height Vrijeme pripreme max. 20 sekundi / šalica Visina mlaznice dekanter 179 mm Water pressure minimum 1 bar Cup 123 mm Pritisak vode minimalno 1 bar Decanter 179 šalica mm 123 mm Priključak na vodu da Article number Euro 8.037.110.31001 8.037.110.31001 2.237,00 FreshOne G Aparat Automatic za automatsku machine with pripremu grinder filter for kave freshly iz svježe ground mljevenog and fi ltered zrna, servirane coffee and u šalicama other hot ili dekanteru. beverages Opremljen cup priključkom or decanter. za vodu With promjera connection 3/4 for inča, mains zasebnom water mlaznicom supply 3/4 vruće inch. vode, Fitted postoljem with separate za šalicu hot jednostavnim water by za outlet, održavanje, plastic automatskim drip-tray, automatic indikatorom descaling pojave kamenca indicator i and programom rinsing programme. ispiranja aparata. FreshOne Izvedba sa jednim G spremnikom kave, za pripremu filter kave i vruće vode. With Kapacitet 1 canister. spremnika For coffee and 1x2.8 hot kgwater. Snaga uređaja 230V - 50/60Hz 2300W Canister Kapacitet capacity uređaja 1x2.8 min. kilos 17.5 litara / sat (140 šalica) Rated power Dimenzije (ŠxDxV) 230V~ 335x505x901 50Hz 2300Wmm Throughput Vrijeme pripreme per hour min. max. 17,523 litres sekunde (140 cups) / šalica Dimensions Visina (wxdxh) mlaznice 335x505x901 dekanter 179 mm mm Brewing Pritisak vode time max. minimalno 23 seconds 1 bar per cup Tap height šalica 123 mm Water pressure minimum 1 bar Cup 123 mm Priključak na vodu da Decanter 179 mm 4.037.130.31001 FreshMore 4.037.130.31001 2.732,00 Aparat Automatic za automatsku machine for pripremu freshly filter ltered kave coffee i drugih and toplih other napitaka hot beverages, serviranih by u šalicama cup or decanter. ili dekanteru. With Opremljen connection priključkom for za mains vodu water promjera supply 3/4 inča, 3/4 inch. zasebnom Fitted mlaznicom with separate vruće hot vode, water postoljem outlet, za plastic šalicu jednostavnim drip-tray, za automatic održavanje, descaling automatskim indicator indikatorom and rinsing pojave programme. kamenca i programom Version with ispiranja coin mechanism aparata. Izvedba is available sa uređajem on za request, naplatu at kovanicama extra price dostupna of je 444,00. na zahtjev. FreshOne FreshMore 310 With Izvedba 3 canisters. sa 3 spremnika For coffee, sirovina. espresso, Za pripremu cappuccino, espressa, hot chocolate, cappuccina, café vruće au čokolade, lait, moccachino, bijele kave, espreschoc moccachina, and hot water. With key for adding milk to coffee. espresochoc, i vruće vode. Dodatni gumb za odabir mlijeka u kavi. Canister capacity 1x3.2 litres / 2x1.3 litres Rated power 230V~ 50Hz 2300W Throughput Kapacitet spremnika per hour 1x3.2 L / 2x1.3 L Dimensions Snaga (wxdxh) uređaja 335x505x800 230V - 50/60Hz mm 2300W Fresh Kapacitet brew uređaja approx. 20 litres (160 cups) Tap height Dimenzije (ŠxDxV) 335x505x800 mm Instant Svježe kuhana kava approx. 20 litara 30 litres / sat (240 (160 cups) šalica) Cup Visina mlaznice 123 dekanter mm 179 mm Brewing time Decanter 179 mm Instant kava max. 23 sekunde / šalica Fresh brew approx. 20 seconds per cup šalica 123 mm Instant Pritisak vode approx. minimalno 11 seconds 1 barper cup Priključak Water pressure na vodu minimum da 1 bar 8.030.010.32002 8.030.010.32002 2.826,00

APARATI ZA FRESH PRIPREMU BREW KAVE MACHINES IZ SVJEŽE MLJEVENOG ZRNA 13 FreshMore 310 CW FreshMore 310 CW With Izvedba 3 canisters. sa tri spremnika. For coffee, Za espresso, pripremu cappuccino, kave, espressa, hot chocolate, cappuccina, espreschoc, vruće čokolade, café au espresochoc, lait, cold water bijele and kave, hot hladne i vruće vode. Sa gumbom za dodatak mlijeka u kavu. water. With key for adding milk to coffee. Canister Kapacitet capacity spremnika 1x3.2 1x3.2 litres L / 2x1.3 litres L Rated power Snaga uređaja Throughput per hour FreshMore 230V~ 50Hz 2300W Kapacitet uređaja Jedinica za kuhanje 230V - 50/60Hz 2300W Fresh brew approx. 20 litres (160 cups) Coolunit 230V~ 50Hz 180W Instant Svježe kuhana kava approx. cca 20 30 litara litres /(240 sat (160 cups) šalica) Dimensions Jedinica (wxdxh) za hlađenje 230V - 50/60Hz 180W Coolunit Instant napici 25 litres cca 30 litara / sat (240 šalica) FreshMore Dimenzije (ŠxDxV) 335x505x800 mm Brewing Hladna voda time cca 25 litara Coolunit FreshMore 260x400x395 335x505x800 mm mm Fresh Vrijeme brew pripreme approx. 20 seconds per cup Tap height Jedinica za hlađenje 260x400x395 mm Instant approx. 11 seconds per cup Cup 123 mm Svježe kuhana kava cca 20 sekundi / šalica Visina mlaznice dekanter 179 mm Water pressure minimum 1 bar Decanter 179 mm Instant napici cca 11 sekundi / šalica šalica 123 mm Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Article number Euro 4.032.010.32002 4.032.010.32002 4.226,00 FreshMore XL Automatic Aparat za automatsku machine for pripremu freshly filter ltered kave coffee i drugih and toplih other napitaka hot beverages, serviranih by u šalicama cup or decanter. ili dekanteru. With Opremljen priključkom for za mains vodu water promjera supply 3/4 inča, 3/4 inch. zasebnom Fitted mlaznicom with separate vruće hot vode, water postoljem tap, plastic za šalicu drip-tray, jednostavnim connection automatic za održavanje, descaling automatskim indicator indikatorom and rinsing pojave programme. kamenca i programom Version with ispiranja coin mechanism aparata. Izvedba is available sa uređajem on request, za naplatu at kovanicama extra price dostupna of 444,00. je na zahtjev. FreshMore XL 330 FreshMore XL 330 Izvedba sa tri spremnika. Za pripremu kave, espressa, cappuccina, vruće čokolade, espresochoc, moccachino, water. bijele kave, With key i vruće for adding vode. Sa milk gumbom to coffee. za dodatak mlijeka u kavu. With 3 canisters. For coffee, espresso, cappuccino, hot chocolate, café au lait, moccachino, espreschoc and hot Canister Kapacitet capacity spremnika 3x3.2 3x3.2 litres L Rated power Snaga uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50/60Hz 2300W 2300W Throughput per hour Dimensions (wxdxh) 477x505x800 mm Kapacitet uređaja Dimenzije (ŠxDxV) 477x505x800 mm Fresh brew approx. 20 litres (160 cups) Tap height Instant Svježe kuhana kava approx. cca 20 30 litara litres /(240 sat (160 cups) šalica) Cup Visina mlaznice 123 mm dekanter 179 mm Brewing Instant napici time cca 30 litara / sat (240 šalica) Decanter 179 mm šalica 123 mm Fresh Vrijeme brew pripreme approx. 20 seconds per cup Instant Svježe kuhana kava approx. cca 20 11 sekundi seconds / per šalica cup Water pressure minimum 1 bar Instant napici cca 11 sekundi / šalica Pritisak vode minimalno 1 bar 8.030.030.32011 Priključak na vodu da 8.030.030.32011 3.106,00 FreshMore XL 420 FreshMore XL 420 Izvedba sa četiri spremnika. Za pripremu kave, espressa, cappuccina, vruće čokolade, espresochoc, moccachino, bijele kave, i vruće vode. Sa gumbom za dodatak mlijeka i/ili šećera. With 4 canisters. For coffee, espresso, cappuccino, hot chocolate, café au lait, moccachino, espreschoc and hot water. With keys for adding milk and/or sugar to coffee. Canister Kapacitet capacity spremnika 2x3.2 2x3.2 litres L / 2x1.3 litres L Rated power Snaga uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50/60Hz 2300W 2300W Throughput Kapacitet uređaja per hour Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 477x505x800 mm mm Fresh brew approx. 20 litres (160 cups) Tap height Svježe kuhana kava cca 20 litara / sat (160 šalica) Visina mlaznice dekanter 179 mm Instant approx. 30 litres (240 cups) Cup 123 mm Brewing Instant napici time cca 30 litara / sat (240 šalica) Decanter 179 mm šalica 123 mm Fresh Vrijeme brew pripreme approx. 20 seconds per cup Instant Svježe kuhana kava approx. cca 20 11 sekundi seconds / per šalica cup Water Instant pressure napici minimum cca 111 sekundi bar / šalica Pritisak vode minimalno 1 bar Article number 8.030.030.32010Euro Priključak na vodu da 8.030.030.32010 3.106,00

14 APARATI ZA PRIPREMU FRESH BREW KAVE IZ MACHINES SVJEŽE MLJEVENOG ZRNA FreshMore XL 510 FreshMore XL 510 Izvedba sa pet spremnika. Za pripremu kave, espressa, cappuccina, vruće čokolade, espresochoc, moccachino, bijele kave, i vruće vode. Sa gumbom za dodatak mlijeka i/ili šećera. With 5 canisters. For coffee, espresso, cappuccino, hot chocolate, café au lait, moccachino, espreschoc and hot water. With keys for adding milk and/or sugar to coffee. Canister Kapacitet capacity spremnika 1x3.2 1x3.2 litres L / / 4x1.3 4x1.3 Llitres Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50Hz - 50/60Hz 2300W 2300W Throughput Kapacitet uređaja per hour Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 477x505x800 477x505x800 mm mm Fresh Svježe brew kuhana kava approx. cca 20 20 litara litres / sat (160 (160 cups) šalica) Tap height Visina mlaznice dekanter 179 mm Instant napici approx. cca 30 30 litara litres / sat (240 (240 cups) šalica) Cup 123 šalica mm 123 mm Brewing time Decanter 179 mm Vrijeme pripreme Fresh brew approx. 20 seconds per cup Instant Svježe kuhana kava approx. cca 2011 sekundi seconds / šalica per cup Water Instant pressure napici minimum cca 11 sekundi 1 bar / šalica Pritisak vode minimalno 1 bar Article number Euro Priključak na vodu da 8.030.030.32002 8.030.030.32002 3.106,00 FreshMore XL 510 CW FreshMore XL 510 CW With Izvedba 5 canisters. sa pet spremnika. For coffee, Za espresso, pripremu cappuccino, kave, espressa, hot chocolate, cappuccina, espreschoc, vruće čokolade, café au espresochoc, lait, cold water moccachino, bijele kave, hladne i vruće vode. Sa gumbom za dodatak mlijeka i/ili šećera. and hot water. With keys for adding milk and/or sugar to coffee. Canister capacity 1x3.2 litres / 4x1.3 litres Rated power Throughput Kapacitet spremnika per hour 1x3.2 L / 4x1.3 L FreshMore Snaga uređaja 230V~ 50/60Hz 2300W Fresh Kapacitet brew uređaja approx. 20 litres (160 cups) cool unit Jedinica za kuhanje230v~ 50Hz - 50/60Hz 180W2300W Instant Svježe kuhana kava approx. cca 20 30 litara litres / sat (240 (160 cups) šalica) Dimensions Jedinica (wxdxh) za hlađenje 230V - 50/60Hz 180W cool unit min. 25 FreshMore 475x500x800 mm Brewing Instant napici time cca 30 litara / sat (240 šalica) cool unit Dimenzije (ŠxDxV) 260x400x395 mm Fresh Hladna brew voda approx. 25 litara 20 seconds per cup Tap height FreshMore 475x500x800 mm Instant Vrijeme pripreme approx. 11 seconds per cup Cup Jedinica za hlađenje123 260x400x395 mm mm Water Svježe pressure kuhana kava minimum cca 20 sekundi 1 bar / šalica Decanter Visina mlaznice 179 dekanter mm 179 mm Instant napici cca 11 sekundi / šalica šalica 123 mm Pritisak vode minimalno 1 bar Priključak na vodu da Article Kataloški number broj Euro 4.032.020.32002 4.032.020.32002 4.505,00 FreshMore XL 511 FreshMore XL 511 Izvedba sa pet spremnika. Za pripremu kave, beskofeinsku kavu, espressa, cappuccina, vruće čokolade, hot espresochoc, water. With moccachino, keys for adding i vruće milk vode. and/or Sa sugar gumbom to coffee. za dodatak mlijeka i/ili šećera. With 5 canisters. For coffee, coffee decaf, espresso, cappuccino, hot chocolate, espreschoc, moccachino and Canister capacity 1x3.2 litres / 4x1.3 litres Rated power 230V~ 50Hz 2300W Kapacitet spremnika 1x3.2 L / 4x1.3 L Snaga uređaja 230V - 50/60Hz 2300W Fresh brew approx. 20 litres (160 cups) Dimensions (wxdxh) 477x505x800 mm Instant Kapacitet uređaja Dimenzije (ŠxDxV) 477x505x800 mm approx. 30 litres (240 cups) Tap height Brewing Svježe kuhana time kava cca 20 litara / sat (160 šalica) Cup Visina mlaznice 123 dekanter mm 179 mm Fresh Instant brew napici approx. cca 3020 litara seconds / sat (240 per cup šalica) Decanter 179 šalica mm 123 mm Instant Vrijeme pripreme approx. 11 seconds per cup Water Priključak supply na vodu da Water pressure minimum 1 bar Svježe kuhana kava cca 20 sekundi / šalica Instant napici cca 11 sekundi / šalica Article number Euro Pritisak vode minimalno 1 bar 8.030.030.32018 8.030.030.32018 3.106,00

APARATI ZA PRIPREMU FRESH BREW KAVE IZ MACHINES SVJEŽE MLJEVENOG ZRNA 15 FreshGround Automatic Aparat opremljen machine uređajem with grinder za mljevenje for freshly kave ground za automatsku and fi ltered pripremu coffee svježe and pripremljene other hot beverages filter kave i drugih by cup toplih or napitaka decanter., serviranih With connection u šalicama for ili mains dekanteru. water Opremljen supply 3/4 priključkom inch. Fitted za vodu with promjera separate 3/4 hot inča, water zasebnom mlaznicom plastic drip-tray, vruće vode, automatic postoljem descaling za šalicu indicator jednostavnim and za rinsing održavanje, programme. automatskim Version indikatorom with coin pojave outlet, mechanism kamenca i programom is available ispiranja on request, aparata. at Izvedba an extra sa price uređajem of za 444,00. naplatu kovanicama dostupna je na zahtjev. FreshGround 310 With Izvedba 3 canisters. sa tri spremnika. For coffee, Za espresso, pripremu cappuccino, kave, espressa, hot chocolate, cappuccina, café bijele au lait, kave, moccachino, vruće čokolade, espreschoc espresochoc, and hot water. moccachino, With key i vruće for adding vode. milk Sa gumbom to coffee. za dodatak mlijeka. Canister capacity 1x2.8 kilos 2x1.3 litres Rated power 230V~ 50Hz 2300W Throughput Kapacitet spremnika per hour 1x2.8 kg / 2x1.3 L Dimensions Snaga uređaja (wxdxh) 335x505x901 230V - 50/60Hz mm 2300W Fresh Kapacitet brew uređaja approx. 17.5 litres (140 cups) Tap height Dimenzije (ŠxDxV) 335x505x901 mm Instant Svježe kuhana kava approx. cca 17.5 30 litara litres (240 / sat cups) (140 šalica) Cup Visina mlaznice 123 dekanter mm 179 mm Brewing Instant napici time cca 30 litara / sat (240 šalica) Decanter 179 šalica mm 123 mm Fresh brew approx. 23 seconds per cup Vrijeme pripreme Priključak na vodu da Instant approx. 11 seconds per cup Water Svježe pressure kuhana kava minimum cca 23 sekundi 1 bar / šalica Instant napici cca 11 sekundi / šalica Pritisak vode minimalno 1 bar 4.031.010.32002 4.031.010.32002 3.318,00 FreshGround XL Automatic Aparat opremljen machine uređajem fi tted with za mljevenje grinder for kave ground za automatsku and freshly pripremu fi ltered svježe coffee pripremljene and other filter hot kave i drugih beverages toplih napitaka by, cup serviranih or decanter. u šalicama With ili dekanteru. connection Opremljen for mains priključkom water supply za vodu 3/4 promjera inch. Fitted 3/4 inča, with zasebnom separate mlaznicom hot vruće water vode, tap, stalkom plastic za drip-tray, šalicu jednostavnim automatic za descaling održavanje, indicator automatskim and rinsing indikatorom programme. pojave kamenca i programom with coin ispiranja mechanism aparata. is Izvedba available sa uređajem on request, za naplatu at an extra kovanicama price of dostupna 444,00. je na Version zahtjev. FreshGround XL XL 510 With 5 canisters. For coffee, espresso, cappuccino, hot chocolate, café au lait, moccachino, espreschoc and hot Izvedba sa pet spremnika. Za pripremu kave, espressa, cappuccina, bijele kave, vruće čokolade, espresochoc, water. With keys for adding milk and/or sugar to coffee. moccachino, i vruće vode. Sa gumbom za dodatak mlijeka i/ili šećera. Canister capacity 1x2.8 kilos / 4x1.3 litres Rated power 230V~ 50Hz 2300W Throughput Kapacitet spremnika per hour 1x2.8 kg / 4x1.3 L Dimensions Snaga uređaja (wxdxh) 477x505x901 230V - 50/60Hz mm 2300W Fresh Kapacitet brew uređaja approx. 17.5 litres (140 cups) Tap height Dimenzije (ŠxDxV) 477x505x901 mm Instant approx. 30 litres (240 cups) Cup 123 mm Svježe kuhana kava cca 17.5 litara / sat (140 šalica) Visina mlaznice dekanter 179 mm Brewing time Decanter 179 mm Fresh Instant brew napici approx. cca 3023 litara seconds / sat (240 per cup šalica) šalica 123 mm Instant Vrijeme pripreme approx. 11 seconds per cup Priključak na vodu da Water Svježe pressure kuhana kava minimum cca 23 sekundi 1 bar / šalica Instant napici cca 11 sekundi / šalica Article Kataloški number broj Euro Pritisak vode minimalno 1 bar 4.031.030.32002 4.031.030.32002 3.589,00

16 APARATI ZA FRESH PRIPREMU BREW KAVE MACHINES IZ SVJEŽE MLJEVENOG ZRNA Dodatna Accessories oprema Ormarić Cabinet Za FreshOne, FreshMore (XL) i FreshGround (XL). For FreshOne, FreshMore (XL) and FreshGround (XL). model SMALL dimenzije (DxŠxV) Dimensions 320x435x840 (wxdxh) mm Article 7.231.110.101 number Euro Cabinet model XL small dimenzije (DxŠxV) 320x435x840460x435x840 mm mm 7.231.110.101 7.231.111.101 719,00 Cabinet XL 460x435x840 mm 7.231.111.101 774,00 Vodilica za otpad Za FreshOne, FreshMore i FreshGround Waste chute For FreshOne / FreshMore / FreshGround. Article 7.231.112.101 number Euro 7.231.112.101 48,95 Vodilica za otpad XL Za FreshMore XL i FreshGround XL Waste chute XL For FreshMore XL/FreshGround XL. Article Kataloški number broj Euro 7.231.113.101 54,05 Ekstenzija vodilice za otpad Za FreshOne, FreshMore i FreshGround Waste chute extension For FreshOne / FreshMore / FreshGround. 7.231.114.101 7.231.114.101 90,80 Ekstenzija vodilice za otpad XL Za FreshMore XL i FreshGround XL Waste chute extension XL For FreshMore XL / FreshGround XL. 7.231.115.101 7.231.115.101 90,80

APARATI ZA PRIPREMU FRESH BREW KAVE IZ MACHINES SVJEŽE MLJEVENOG ZRNA 17 Spremnik za otpad Waste Od crne plastike. bin Black plastic. Dimenzije (ŠxDxV): 270x395x315 mm Dimensions (wxdxh) Article Kataloški number broj Euro 270x395x315 mm 7.231.116.101 7.231.116.101 22,45 Postolje šalice za jednostavno održavanje Za FreshOne, FreshMore (XL), FreshGround (XL) Drip-tray For FreshOne, FreshMore (XL) and FreshGround (XL). Article Kataloški number broj Euro 7.290.303.201 61,40 Filter papir u roli Pakiranje sa 4 role (1 rola = 2.000 šalica) Filter rolls 1 Carton with 4 rolls (1 roll = approx. 2000 cups). Article Kataloški number broj Euro 7.152.101.101 59,30 Vakuumski spremnik Dvostruka stijenka sa vakuumom kao izolatorom, zakretni poklopac, gumb za doziranje. Izrađen od nehrđajučeg čelika. flask Vacuum Kapacitet Stainless steel, double Dimenzije walled, vacuum, with rotary Boja lid and push button beverage Kataloški dispense. broj 1 litra 145x160 + 20 mm crna 7.171.323.201 1 litra 145x160 + 20 mm srebrna 7.171.323.206 1.2 litre 114x160 + 20 mm crna 7.171.320.201 Contents Dimensions (øxh) Colour 1.0 litre 145x160+20 mm black 7.171.323.201 25,00 1.0 litre 145x160+20 mm yellow 7.171.323.206 25,00 1.2 litres 145x180+20 mm black 7.171.320.201 26,00 BSRS 200 System BSRS Filter sistem: 200 sprječava Systempojavu kamenca i osigurava konstantnu kvalitetu okusa i arome napitaka. Prikladan za Filter upotrebu system: sa svim prevents uređajima the deposition koji koriste of lime priključak and ensures na vodu. a consistent Kapacitet quality sistema of ovisi hot beverage o tvrdoći in vode both (cca taste 1.600 and litara pri 10 dh) aroma. Suitable for use with all of our equipment requiring connection to the mains water supply. Capacity is dependent on the hardness of the water in the local area (approx. 1,600 litres at 10 dh). Article Kataloški number broj Euro 7.094.900.101 128,00 Replacement Zamjenski filter lter za for BSRS BSRS 200 200 System System 7.094.901.101 86,70 BWFS 100 System BWFS 100 System Filter sistem: sprječava pojavu kamenca i osigurava konstantnu kvalitetu okusa i arome napitaka. Prikladan za Filter upotrebu system: sa svim ensures uređajima a consistent koji koriste quality priključak of hot beverage na vodu. in Kapacitet both taste sistema and aroma. cca 5.600 Suitable litarafor use with all of our equipment requiring connection to the mains water supply. Capacity approx. 5,600 litres. Article Kataloški number broj Euro 7.094.910.101 86,70 Replacement Zamjenski filter lter za for BWFS BWFS System 100 System 7.094.911.101 45,90

18 APARATI QUICK ZA FILTER BRZU PRIPREMU MACHINES FILTER KAVE Mondo Mondo-series Aparati za brzu pripremu filter kave bez priključka za vodu. Opremljeni signalom za dovršetak pripreme kave, i indikatorom Quick fi lter machine pojave naslage without kamenca. connection Isporučuje for mains se sa staklenim water supply. dekanterom Fitted i with prihvatima coffee-ready za filter od signal nerđajučeg and čelika. descaling indicator. Includes glass decanters and stainless steel fi lterpan(s). Mondo Mondo Izvedba sa jednim sustavom pripreme kave i dva grijana podloška dekantera. With 1 brewing system and 2 hot plates. Holding Grijani podložak capacity 2 decanters 2 dekantera (24 (24 cups) šalice) Dimensions Snaga (wxdxh) uređaja 195x406x446 230V - 50/60Hz mm 2140W Throughput Kapacitet uređaja per hour 18 litres 18 litara (144/ cups) sat (144 šalice) Dimenzije (ŠxDxV) No 195x406x446 mm Brewing time 5 minutes / 1 decanter Vrijeme pripreme 5 minuta / dekanter Priključak na vodu ne Rated power 230V~ 50/60Hz 2140W 8.010.020.31002 404,00 110-127V 50/60Hz 1875W 8.010.024.21002 8.010.020.31002534,00 Mondo Twin Mondo Twin Izvedba sa dva sustava za pripremu kave i četiri grijana podloška dekantera. With 2 brewing systems and 4 hot plates. Holding Grijani podložak capacity 4 decanters 4 dekantera (48 cups) (48 šalica) Brewing Dimenzije time (ŠxDxV) 404x406x446 mm Throughput per hour 230V 6 minutes / 2 decanters Kapacitet uređaja (230V) 28 litara / sat (224 šalice) Priključak na vodu ne 230V 28 litres (224 cups) 400V 5 minutes / 2 decanters 400V Kapacitet uređaja (400V) 36 litres 36 litara (288 cups) / sat (288 šalica) Dimensions (wxdxh) 404x406x446 mm Vrijeme pripreme (230V) 6 minuta / 2dekantera No Vrijeme pripreme (400V) 5 minuta / 2 dekantera Rated power Snaga uređaja Article number Euro 230V~ 50/60Hz 3460W 230V - 50/60Hz 8.010.030.31002 3460W 8.010.030.31002 855,00 400V 3N~ 50/60Hz 4280W 400V 3N - 50/60Hz 8.010.030.11002 4280W 8.010.030.11002 855,00 Matic-series Quick Aparati fi za lter brzu machine pripremu with filter connection kave sa priključkom for mains za water vodu supply promjera 3/4 3/4 inch. inča. Fitted Opremljeni with digital digitalnom upravljačkom pločom, tipkama selection za izbor keys količine 2-12 cups, (2-12 šalica), coffee-ready signalom signal za dovršetak and descaling pripreme indicator. kave, i indikatorom Includes pojave programming, glass naslage decanters kamenca. and Isporučuje stainless se sa steel staklenim fi lterpan(s). dekanterom i prihvatima za filter od nerđajučeg čelika. Matic Matic With Izvedba 1 brewing sa jednim system sustavom and 2 za hot pripremu plates. kave i dva grijana podloška dekantera. Holding Grijani podložak capacity 2 decanters 2 dekantera (24 cups) (24 šalice) Rated power Snaga uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50/60Hz 2140W 2140W Throughput per hour 15 litres (120 cups) Dimensions (wxdxh) 195x406x446 mm Kapacitet uređaja 15 litara / sat (120 šalice) Dimenzije (ŠxDxV) 165x406x446 mm Brewing time 6 minutes / 1 decanter Vrijeme pripreme 6 minuta / dekanter Priključak na vodu da 8.010.050.31002 531,00 110-127V 50/60Hz 1875W 8.010.054.21002 8.010.050.31002 662,00 Matic Twin Matic Twin Izvedba sa dva sustava za pripremu kave i četiri grijana podloška dekantera. With 2 brewing systems and 4 hot plates. Holding Grijani podložak capacity 4 decanters 4 dekantera (48 cups) (48 šalica) Brewing Dimenzije time (ŠxDxV) 404x406x446 mm Throughput per hour 230V 7 minutes / 2 decanters Kapacitet uređaja (230V) 24 litre / sat (192 šalice) Priključak na vodu ne 230V 24 litres (192 cups) 400V 6 minutes / 2 decanters 400V Kapacitet uređaja (400V) 30 litres 30 litara (240 cups) / sat (240 šalica) Dimensions (wxdxh) 404x406x446 mm Vrijeme pripreme (230V) 7 minuta / 2dekantera Vrijeme pripreme (400V) 6 minuta / 2 dekantera Rated power Snaga uređaja Article number Euro 230V~ 50/60Hz 3460W 230V - 50/60Hz 8.010.060.31002 3460W 8.010.060.31002 1.097,00 400V 3N~ 50/60Hz 4280W 400V 3N - 50/60Hz 8.010.060.11002 4280W 8.010.060.11002 1.097,00

APARATI QUICK ZA BRZU FILTER PRIPREMU MACHINES FILTER KAVE 19 TH-series Quick Aparati fi za lter brzu machine pripremu for direct filter kave brewing u vakuumskom into vacuum spremniku fl ask or ili airpot. Airpotu. Fitted Opremljeni with coffee-ready signalom za signal dovršetak and pripreme descaling kave, i indicator. indikatorom Includes pojave naslage stainless kamenca. steel fi lterpan. Vakuumska Vacuum posuda fl ili ask/airpot Airpot naručuju not included. se zasebno. TH TH Izvedba sa jednim sustavom pripreme kave. Bez priključka za vodu. With 1 brewing system. Without water connection. Holding Kapacitet capacity spremnika 2.2 2.2 litres litre Rated power Snaga uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50/60Hz 2310W 2310W Throughput Kapacitet uređaja per hour 19 litres 19 litara (152/ cups) sat (152 šalice) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 235x406x545 235x406x545 mm mm Brewing time 7 minutes / 2.2 litres No Vrijeme pripreme 7 minuta / 2.2 litre Priključak na vodu ne Article number Euro 8.010.040.31002 8.010.040.31002367,00 TH THa Izvedba sa jednim sustavom pripreme kave i digitalnom upravljačkom pločom. Sa priključkom za vodu. With 1 brewing system, digital display and adjustable programming. With water connection. Kapacitet spremnika 2.2 litre Snaga uređaja 230V - 50/60Hz 2310W Holding capacity 2.2 litres Rated power 230V~ 50/60Hz 2310W Kapacitet uređaja 18 litara / sat (144 šalice) Dimenzije (ŠxDxV) 235x406x545 mm Throughput per hour 18 litres (144 cups) Dimensions (wxdxh) 235x406x545 mm Brewing Vrijeme time pripreme 8 minutes 8 minuta / 2.2 / 2.2 litres litre Priključak na vodu ne Article number Euro 8.010.070.31002 8.010.070.31002524,00

20 APARATI QUICK ZA BRZU FILTER PRIPREMU MACHINES FILTER KAVE Novo-series Aparati Quick fi za lter brzu machine pripremu without filter kave connection bez priključka for mains za vodu. water Isporučuje supply. se Includes sa staklenim glass dekanterom decanter and i plastičnim plastic prihvatom fi lterpan. filtera. Novo Novo Izvedba sa jednim sustavom pripreme kave, jednim dekanterom i dva grijana podloška dekantera. With 1 brewing system, 1 decanter and 2 hot plates. Kapacitet Holding capacity spremnika 1 decanter 1 dekanter (12 (12 cups) šalica) Rated power Snaga uređaja 230V~ 230V - 50/60Hz 2130W 2130W Kapacitet Throughput uređaja per hour 18 18 litres litara (144/ sat cups) (144 šalice) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 214x391x424 214x391x424 mm mm Brewing time 5 minutes / 1 decanter No Vrijeme pripreme 5 minuta / 1 dekanter Priključak na vodu ne Article number Euro 8.010.080.31002 8.010.080.31002279,00 Iso Quick Aparati fi za lter brzu machine pripremu without filter kave connection bez priključka for mains za vodu. water Isporučuje supply. se Includes sa vakuumskom a 2 litres posudom vacuum zapremine fl ask and 2 litre a i plastic plastičnim fi lter prihvatom pan. filtera. Iso Iso Izvedba sa jednim sustavom pripreme kave i vakuumskom posudom. With 1 brewing system and vacuum fl ask (2 litres). Kapacitet Holding capacity spremnika 2 litres 2 litre Rated power Snaga uređaja 230V~ 230V 50/60Hz - 50/60Hz 2000W 2000W Kapacitet Throughput uređaja per hour 18 18 litres litara (144/ sat cups) (144 šalice) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 214x391x465 mm mm Brewing time 6 minutes / 2 litres No Vrijeme pripreme 6 minuta / 2 litre Priključak na vodu ne Article number Euro 8.010.090.31002 8.010.090.31002321,00 HP Hot Grijače plates postolje for glass za stakleni or stainless ili dekanter steel od decanters. nehrđajučeg Fitted čelika. with Opremljen on/off switch prekidačem, with pilot i svjetlosnim lamp. Decanters indikatorom. not included. HP HP 2 Za With grijanje 2 hot plates. dva dekantera istovremeno. Rated power Snaga 100-240V~ uređaja 50/60Hz 140W(1700W) 230V - 50/60Hz 140W (1700W) Dimenzije (ŠxDxV) 404x195x61 mm Dimensions (wxdxh) 404x195x61 mm Artikelnummer 8.010.010.31002 Euro 8.010.010.31002 139,00

APARATI QUICK ZA BRZU FILTER PRIPREMU MACHINES FILTER KAVE 21 Accessories Dodatna oprema Filteri Filter cups Pakiranje 4x250 filtera Box of 4x250 fi lters. Dimenzije Dimensions 85/245 (ø) mm 85/245 mm Kataloški Article number broj Euro 7.150.101.101 17,20 Unbleached neizbjeljeni 7.151.101.103 17,20 Prihvat filtera Filter pan Za Mondo, Matic i TH aparate. Od nehrđajučeg čelika (bez opruge) For Mondo, Matic and TH (2010 version). Stainless steel (without spring). Article Kataloški number broj Euro 7.090.102.101 29,10 Opruga Za prihvat filtera Mondo, Matic i TH aparata. Spring For filter pan Mondo, Matic and TH. Kataloški Article number broj Euro 7.091.600.101 3,10 Prihvat filtera plastični Filter Za Novo pan i Iso aparate. plastic Od crne plastike. For Novo and Iso (2010 version). Black plastic. Article Kataloški number broj Euro 7.090.810.101 11,40 Prihvat filtera za čaj Za Mondo, Matic i TH aparate. Od nehrđajućeg čelika. Za upotrebu prilikom pripreme čaja. Tea filter pan For Mondo, Matic and TH. Stainless steel. To use when making tea. Article Kataloški number broj Euro 7.090.121.101 36,40 Mjerica Zapremine cca 40 g. Measuring spoon Contents approx. 40 grams. Article 7.094.100.101 number Euro 7.094.100.101 1,00

22 APARATI QUICK ZA BRZU FILTER PRIPREMU MACHINES FILTER KAVE Set za montažu Fixation Za montažu uređaja set na radnu površinu. For table-top fi xation of the machine. Mondo / Matic 7.092.644.101 Mondo/Matic 7.092.644.101 23,90 Novo/Iso Novo / Iso 7.092.642.101 7.092.642.101 23,90 TH/THa 7.092.643.101 26,00 Drip-tray Stalak posude jednostavan za održavanje For Za Airpot airpot. Article Kataloški number broj Euro 7.093.511.101 11,40 Spužve Za Airpot stalak posude jednostavan za održavanje. Sponges For drip-tray airpot. Article Kataloški number broj 12 pakiranje pieces 12 komada 7.093.516.101 9,40 Airpot stanica Airpot Za dvije Airpot station posude i sastojke. For 2 airpots and ingredients. Dimenzije (ŠxDxV) 615x325x155 mm Dimensions (wxdxh) 615x325x155 mm Article Kataloški number broj Euro 7.211.005.201 89,45 Mjerica Zapremine 2.2 litre Measuring jug 2010 2.2 litres. Article Kataloški number broj Euro 7.094.305.101 11,40 Naljepnica Tea Sticker Tea Article Kataloški number broj Euro 7.210.101.101 3,10

APARATI QUICK ZA BRZU FILTER PRIPREMU MACHINES FILTER KAVE 23 Naljepnica Coffee Sticker Coffee Article Kataloški number broj Euro 7.210.102.101 3,10 Naljepnica Hot water Sticker Hot water 7.210.105.101 7.210.105.101 3,10

24 TABLE-TOP STOLNI UREĐAJI APARATI MACHINES RLX RLX-series Samoposlužni aparati za brzu pripremu filter kave, sa dodatnom mlaznicom za vruću vodu ili paru, i priključkom Buffet na vodu machines promjera with 3/4 inča. integrated RLX kavu hot priprema water or u hot staklenom water/steam dekanteru. section Opremljen and connection signalom za for dovršetak mains pripreme supply kave, i indikatorom 3/4 inch. Brews pojave coffee kamenca. into Isporučuje glass decanters. se sa staklenim Fitted with dekanterom, coffee-ready prihvatom signal filtera and od neh- water descaling rđajučeg čelika, indicator. i postoljem Includes za šalicu glass jednostavnim decanter(s), za stainless održavanje steel fi lterpan(s) and drip-tray. RLX 31 RLX 31 Izvedba With 1 brewing sa jednim system, sustavom 1 hot pripreme plate, 1 glass kave, decanter grijanim and podloškom separate dekantera, hot water staklenim tap. dekanterom, i zasebnom mlaznicom vruće vode/pare. Holding capacity Spremnik coffee kave 1.7 1.7 litres litara (12 (12 cups) šalica) Spremnik hot water vruće vode 1.8 1.8 litres litara Throughput per hour Kapacitet - kava 15 litara / sat (120 šalica) coffee 15 litres (120 cups) Kapacitet - vruća voda 18 litara / sat hot water 18 litres RLX 131 Brewing time 6 minutes / 1 decanter Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 475x509x448 6 minuta / mm dekanter Dimenzije (ŠxDxV) 475x509x448 mm Priključak za vodu da Snaga Rated uređaja power Colour Boja Article number Kataloški Euro broj 230V~ 50/60Hz 2080W dark-grey tamno 8.132.203.310 siva 8.132.203.310 1.385,00 400V 3N 3N~ 50/60Hz 3990W dark-grey tamno 8.132.201.310 siva 8.132.201.310 1.385,00 RLX 131 With Izvedba 2 brewing sa dva sustava systems, za 2 pripremu hot plates, kave, 2 glass dva decanters grijana podloška and separate dekantera, hot water dva staklena tap. dekantera, i zasebnom mlaznicom vruće vode/pare. Holding capacity coffee Spremnik kave 3.4 3.4 litres litara (24 (24 cups) šalice) hot Spremnik water vruće vode 1.8 1.8 litres litara Troughput per hour coffee Kapacitet - kava 30 litres 30 litara (240 / cups) sat (240 šalica) hot Kapacitet water - vruća voda 18 litres 18 litara / sat RLX 41 Brewing time 6 minutes / 2 decanters Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 705x509x448 6 minuta / mm 2 dekantera Dimenzije (ŠxDxV) 705x509x448 mm Priključak za vodu da Snaga Rated uređaja power Colour Boja Article number Kataloški Euro broj 400V 3N~ 50/60Hz 6070W dark-grey tamno 8.133.801.310 siva 8.133.801.310 2.010,00 RLX 41 With Izvedba 1 brewing sa jednim system, sustavom 1 hot za plate, pripremu 1 glass kave, decanter grijanim and podloškom separate hot dekantera, water/steam staklenim taps. dekanterom, i zasebnim mlaznicama vruće vode i pare. Holding capacity coffee Spremnik kave 1.7 1.7 litres litara (12 (12 cups) šalica) hot water 1.5 litres Spremnik vruće vode 1.5 litara Throughput per hour coffee Kapacitet - kava 15 litres 15 litara (120/ cups) sat (120 šalica) hot Kapacitet water - vruća voda 25 litres 25 litara / sat Brewing time 6 minutes / 1 decanter Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 475x509x448 6 minuta / mm 2 dekantera Dimenzije (ŠxDxV) 475x509x448 mm Priključak za vodu da Snaga Rated uređaja power Colour Boja Article number Kataloški Euro broj 230V~ 50/60Hz 2880W dark-grey tamno 8.132.403.310 siva 8.132.403.310 1.945,00 400V 3N 3N~ 50/60Hz 4095W dark-grey tamno 8.132.401.310 siva 8.132.401.310 1.945,00

TABLE-TOP TABLE-TOP MACHINES APARATI 25 RLX RLX-series Samoposlužni aparati za brzu pripremu filter kave, sa dodatnom mlaznicom za vruću vodu, i priključkom za vodu promjera 3/4 inča. RLX kavu priprema u vakkumskom spremniku ili airpot-u. Opremljen signalom za dovršetak Buffet machines with integrated hot water section and connection for mains water supply 3/4 pripreme kave, i indikatorom pojave kamenca. Isporučuje se sa prihvatom filtera od nehrđajučeg čelika, i postoljem za šalicu jednostavnim za održavanje. Airpot i vakuumski spremnik naručuju se zasebno. inch. For direct brewing into vacuum fl ask or airpot. Fitted with coffee-ready signal and descaling indicator. Includes stainless steel fi lterpan(s) and drip-tray. Without vacuum flask or airpot. RLX 76 RLX 76 Izvedba sa jednim sustavom pripreme kave i zasebnom mlaznicom vruće vode With 1 brewing system and separate hot water tap. Holding Spremnik capacity kave 1 airpot (2.2 litre) Brewing Vrijeme time pripreme 7 minutes 7 minuta / 2.2 / 2.2 litres litre coffee 1 airpot (2.2 litres) Dimensions (wxdxh) 475x509x611 mm hot Spremnik water vruće vode 1.8 1.8 litres litara Dimenzije (ŠxDxV) 475x509x611 mm Throughput Kapacitet - kava per hour 15 litara / sat (120 šalica) Priključak za vodu da coffee Kapacitet - vruća voda 15 litres 18 litara (120/ cups) sat hot water 18 litres Snaga Rated uređaja power Colour Boja Article number Euro 230V 230V~ 50/60Hz 50/60Hz 2015W 2015W dark-grey tamno siva8.132.803.210 8.132.803.2101.544,00 400V 3N 3N~ 50/60Hz 50/60Hz 3925W 3925W dark-grey tamno siva8.132.801.210 8.132.801.2101.544,00 RLX 676 RLX 676 Izvedba sa dva sustava za pripremu kave i zasebnom mlaznicom vruće vode With 2 brewing systems and separate hot water tap. Holding Spremnik capacity kave 2 airpot-a (4.4 litre) Brewing Vrijeme time pripreme 7 minutes 7 minuta / 4.4 / 4.4 litres litre coffee Spremnik vruće vode 2 airpots 1.8 litara (4.4 litres) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 705x509x611 705x509x611 mm mm hot water 1.8 litres Kapacitet - kava Throughput per hour 30 litara / sat (240 šalica) Priključak za vodu da coffee Kapacitet - vruća voda 30 litres 18 litara (240/ cups) sat hot water 18 litres Snaga Rated uređaja power ColourBoja Article number Euro 400V 3N~ 50/60Hz 5940W dark-grey tamno siva8.134.201.110 8.134.201.1102.480,00 RLX-series Samoposlužni aparati za brzu pripremu filter kave, sa dodatnim mlaznicama za vruću vodu i paru (osim RLX 5 i Buffet machines with integrated hot water or hot water/steam section (with exception of RLX 55 modela), i priključkom za vodu promjera 3/4 inča. RLX kavu priprema integriranom spremniku. Opremljen signalom za dovršetak pripreme kave, i indikatorom pojave kamenca. Isporučuje se sa prihvatom filtera od RLX 5 and RLX 55) and connection for mains water supply 3/4 inch. Direct brewing into fi xed containers. Fitted with coffee-ready signal and descaling indicator. Includes stainless steel filterpan(s) nehrđajučeg and čelika, drip-tray. i postoljem za šalicu jednostavnim za održavanje. RLX 75 RLX 75 With Izvedba 1 brewing sa jednim system, sustavom 1 container pripreme (2 litres) kave, with jednim gauge spremnikom glass and separate kave (2 litre) hot water sa indikatorom tap. razine sadržaja, i zasebnom mlaznicom vruće vode Holding capacity coffee Spremnik kave 2 litres 2 litre (16 (16 cups) šalica) hot Spremnik water vruće vode 1.8 1.8 litres litara Throughput per hour Kapacitet - kava 13 litara / sat (105 šalica) coffee 13 litres (105 cups) hot Kapacitet water - vruća voda 18 litres 18 litara / sat Brewing time 7 minutes / 1 container Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 475x509x611 7 minuta / mm spremnik Dimenzije (ŠxDxV) 475x509x611 mm Priključak za vodu da Snaga Rated uređaja power ColourBoja Article number Euro 230V~ 50/60Hz 2065W dark-grey tamno siva8.133.203.410 8.133.203.4101.769,00 400V 3N~ 50/60Hz 3975W dark-grey tamno siva8.133.201.410 8.133.201.4101.769,00

26 TABLE-TOP STOLNI TABLE-TOP UREĐAJI MACHINES APARATI RLX 575 Izvedba RLX 575 sa dva sustava za pripremu kave, dva spremnikom kave (2 litre svaki) sa indikatorom razine sadržaja, i zasebnom mlaznicom vruće vode With 2 brewing systems, 2 containers (2 litres each) with gauge glass and separate hot water tap. Spremnik Holding capacity kave 4 litre (32 šalice) Brewing Vrijeme time pripreme 7 minutes 7 minuta / 2 / containers 2 spremnika Spremnik coffee vruće vode 4 litres 1.8 litara (32 cups) Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 705x509x611 mm mm hot water 1.8 litres Kapacitet - kava 26 litara / sat (210 šalica) Priključak za vodu da Throughput per hour Kapacitet - vruća voda 18 litara / sat coffee 26 litres (210 cups) hot water 18 litres Snaga Rated uređaja power ColourBoja Article number Euro 400V 3N 3N~ 50/60Hz 6040W dark-grey tamno siva 8.133.101.410 8.133.101.410 2.552,00 RLX 585 RLX 585 Izvedba With 2 brewing sa dva sustava systems, za 2 pripremu containers kave, (2 litres dva spremnikom each) with gauge kave glass (2 litre and svaki) separate sa indikatorom hot water/steam razine taps. sadržaja, i zasebnim mlaznicama vruće vode i pare. Holding capacity Spremnik coffee kave Spremnik hot water vruće vode Throughput per hour Kapacitet - kava coffee Kapacitet - vruća voda hot water RLX 5 4 litres 4 litre (32 (32 cups) šalice) 1.5 1.5 litres litara 26 litara / sat (210 šalica) 26 litres (210 cups) 25 litara / sat 25 litres Brewing time 7 minutes / 2 container Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 705x509x611 7 minuta / 2 mm spremnika Water Dimenzije supply (ŠxDxV) 705x509x611 mm Priključak za vodu da Snaga Rated uređaja power Colour Boja Article Kataloški number broj Euro 400V 400V 3N 3N~ 50/60Hz 50/60Hz 7010W 7010W dark-grey tamno siva 8.133.301.310 8.133.301.310 2.965,00 RLX 5 Izvedba sa jednim sustavom za pripremu kave, jednim spremnikom kave (2 litre) sa indikatorom razine sadržaja. With 1 brewing system and 1 container (2 litres) with gauge glass. Spremnik kave 4 litre (32 šalice) Vrijeme pripreme 7 minuta / spremnik Holding capacity 2 litres (16 cups) Dimensions (wxdxh) mm Kapacitet Throughput - kava per hour 1326 litres litara (105 / sat cups) (210 šalica) Water Dimenzije supply (ŠxDxV) 245x509x611 mm Brewing time 7 minutes / 1 container Priključak za vodu da RLX 55 Snaga Rated uređaja Power ColourBoja Article number Euro 230V 230V~ 50/60Hz 50/60Hz 2065W 2065W dark-grey tamno siva 8.133.601.310 8.133.601.310 1.049,00 Izvedba RLX 55 sa dva sustava za pripremu kave, dva spremnikom kave (2 litres svaki) sa indikatorom razine sadržaja. With 2 brewing systems and 2 containers (2 litres each) with gauge glass. Spremnik kave 4 litre (32 šalice) Vrijeme pripreme 7 minuta / 2 spremnika Holding capacity 4 litres (32 cups) Dimensions (wxdxh) 475x509x611 mm Kapacitet Throughput - kava per 230V hour 17 litara / sat (135 šalica) Water Dimenzije supply (ŠxDxV) 407x509x611 mm Kapacitet 230V - kava 400V 1726 litres litara (135 / sat cups) (210 šalica) Priključak za vodu da 400V 26 litres (210 cups) Brewing time 7 minutes / 2 containers Snaga Rated uređaja power ColourBoja Article number Euro 230V 230V~ 50/60Hz 50/60Hz 2065W 2065W dark-grey tamno siva8.133.503.310 8.133.503.310 1.696,00 400V 400V 3N 3N~ 50/60Hz 50/60Hz 4130W 4130W dark-grey tamno siva 8.133.501.310 8.133.501.310 1.696,00

TABLE-TOP STOLNI MACHINES UREĐAJI APARATI 27 RLX-series Hot Aparati water za vruću or hot vodu water/steam ili paru. Sa equipment. priključkom With za vodu connection promjera 3/4 for mains inča, i sa water postoljem supply šalice 3/4 jednostavnim inch. za Including održavanje. drip-tray. RLX 3 RLX 3 Aparat za vruću vodu. Hot water unit. Holding Spremnik capacity vruće vode 1.8 1.8 litres litara Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 245x509x448 245x509x448 mm mm Throughput per hour 18 litres Kapacitet uređaja 18 litara / sat Priključak za vodu da Snaga Rated uređaja power Colour Boja Article number Euro 230V~ 50/60Hz 1910W dark-grey tamno siva 8.134.401.110 8.134.401.1101.017,00 RLX 4 RLX Aparat 4za vruću vodu. Hot Spremnik water/steam vruće vode unit. 1.5 litara Dimenzije (ŠxDxV) 245x509x448 mm Holding Kapacitet capacity uređaja 1.525 litres litara / sat Dimensions Priključak (wxdxh) za vodu245x509x448 da mm Throughput per hour 25 litres Snaga Rated uređaja Power Colour Boja Article number Euro 230V~ 50/60Hz 2880W dark-grey tamno siva 8.134.501.110 8.134.501.1101.609,00 Accessories Dodatna oprema Filteri Filter cups Box Pakiranje of 4x250 4x250 fi lters. filtera Dimensions Dimenzije 85/245 (ø) mm 85/245 mm Article Kataloški number broj Euro 7.150.101.101 7.150.101.101 17,20 Unbleached neizbjeljeni 7.151.101.103 7.151.101.103 17,20 Prihvat filtera Filter pan Od nehrđajučeg čelika (bez opruge) Stainless steel (without spring). Opruga Za upotrebu uz prihvat filtera. Od nehrđajučeg čelika. Spring For use in fi lter pan. Stainless steel. Article number Euro 7.090.101.101 7.090.101.101 22,90 Article number Euro 7.091.600.101 7.091.600.101 3,10

28 TABLE-TOP STOLNI MACHINES UREĐAJI APARATI Prihvat filtera za čaj Tea Od nehrđajućeg filter pan čelika. Za upotrebu prilikom pripreme čaja. To use when making tea. Stainless steel. Article Kataloški number broj Euro 7.091.102.101 7.090.102.101 74,45 Podloga šalice za jednostavno održavanje Od nehrđajučeg čelika. Drip-tray Stainless steel. Pomična mlaznica Article Kataloški number broj Euro 7.093.522.101 38,50 Za Swivel jednostavno outlet punjenje dekantera, vakuumskih posuda, i airpot spremnika iz integriranih spremnika kave. Od nehrđajučeg čelika. For filling decanters, vacuum fl asks and airpots from any of our fi xed container and round container dispense taps. Stainless steel. 7.093.100.101 7.093.100.101 108,00 Quick Tap crijevo Quick tapping tube Za For jednostavno filling cups and punjenje decanters. šalica i dekantera. Duljina 1.5 metara. Dimensions (l) 1.5 m Article Kataloški number broj Euro 7.110.620.101 95,75 Mjerica Measuring Zapremine cca 40 spoon g. Contents approx. 40 grams. Article Kataloški number broj Euro 7.094.100.101 1,00

APARATI THERMAL ZA PRIPREMU BREWERS KAVE KUHANJEM 29 Aurora Aurora Aparati za pripremu filter kave sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Aurora aparat kavu priprema u odvojivom Thermal spremniku. brewer Opremljen with connection mlaznicom for main vruće water vode, upravljačkom supply 3/4 inch. pločom Direct sa zalonom brewing osjetljivim into removable na dodir, izborom dispensers. recepture Fitted pripreme, with an pulsnim integrated modom, hot funkcijom water section, obilska control vode (water panel bypass), with touch programom screen, za various uklanjanje kamenca, programmed dnevnim recipes, i ukupnim pulse mjeračem, brew, bypass signalom (brew dovršetka strength pripreme control), kave, descaling satom, i system, setom sigurnosnih total and mehanizama. daily counters, coffee-ready signal, built-in clock and optimum safety mechanisms. Fits Bravilor Bonamat Thermal Dispensers Aurora (not included). Aurora 5.7 SGH Izvedba With 1 sa brewing jednim system sustavom and pripreme separate hot kave water i zasebnom tap. mlaznicom vruće vode Holding capacity Brewing time approx. 15 minutes / 5.7 Spremnik kave 5.7 litara (45 šalica) Vrijeme pripreme 15 minuta / 5.7 litara coffee 5.7 litres (45 cups) litres* Spremnik hot water vruće vode 5.3 liters 5.3 litre Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 340x595x815 340x595x815 mm mm Kapacitet Throughput uređaja per hour (230V) 31.6 litara / sat (252 šalice) Priključak za vodu da Kapacitet 230V uređaja (400V) 31.6 47.4 litres litara (252 cups) / sat (381 šalica) Water pressure Pritisak vode minimum min. 22 bara 400V 47.4 litres (381 cups) * depending on recipe Rated Snaga power uređaja 230V~ 50/60Hz 3000W 8.040.140.31004 8.040.140.31004 2.550,00 400V 3N~ 50/60Hz 4500W 8.040.150.11004 8.040.150.11004 2.550,00 Aurora 5.7 TWH Aurora 5.7 TWH Izvedba sa dva sustava za pripremu kave i zasebnom mlaznicom vruće vode With 2 brewing systems and separate hot water tap. (230V = preference switch) Spremnik Holding capacity kave 2x5.7 litara (90 šalica) Brewing Vrijeme time pripremeapprox. 15 15 minuta minutes / 11.4 / 11.4 litre coffee 2x5.7 litres (90 cups) litres Spremnik vruće vode 5.3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 626x595x815 mm hot water 5.3 liters Dimensions (wxdxh) 626x595x815 mm Kapacitet Throughput uređaja per hour (230V) 42.2 litre / sat (337 šalice) Priključak za vodu da Kapacitet 230V uređaja (400V) 42.2 litres 94.98 (337 litara cups) / sat (759 šalica) Water pressure Pritisak vode minimum min. 2 2 bar bara 400V 94.9 litres (759 cups) * depending on recipe Snaga uređaja Rated power 230V~ 230V 50/60Hz 50/60Hz 3000W 3000W 8.040.160.31004 8.040.160.31004 2.958,00 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 50/60Hz 9000W 9000W 8.040.170.11004 8.040.170.11004 2.958,00 Aurora 5.7 SGL Aurora 5.7 SGL Izvedba With 1 brewing sa jednim system sustavom and separate pripreme hot kave water i zasebnom tap. If used mlaznicom with Bravilor vruće Bonamat's vode. Ukoliko Thermal se Dispenser koristi zajedno Aurora, sa Termo remove spremnikom dispenser's Aurora, base to potrebno fi t under machine. je ukloniti bazu spremnika. Holding capacity Brewing time approx. 15 minutes / 5.7 Spremnik coffee kave 5.7 litres 5.7 litara (45 cups) (45 šalica) Vrijeme pripremelitres* 15 minuta / 5.7 litara Spremnik hot water vruće vode 2.85 liters 2.85 litara Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 340x595x590 340x595x590 mm mm Kapacitet Throughput uređaja per hour (230V) 31.6 litara / sat (252 šalice) Priključak za vodu da Kapacitet 230V uređaja (400V) 31.6 litres 47.4 litara (252 cups) / sat (381 šalica) Water pressure Pritisak vode minimum min. 2 2 bar bara 400V 47.4 litres (381 cups) * depending on recipe Rated Snaga power uređaja 230V~ 50/60Hz 3000W 8.040.180.31004 8.040.180.31004 2.448,00 400V 3N~ 50/60Hz 4500W 8.040.190.11004 8.040.190.11004 2.448,00 Aurora 5.7 SGL Aurora 5.7 TWL Izvedba With 2 brewing sa dva sustava systems za and pripremu separate kave hot i zasebnom water tap. mlaznicom If used with vruće Bravilor vode. Bonamat's Ukoliko se Thermal koristi Dispenser zajedno sa Aurora, Termo spremnikom Aurora, potrebno je ukloniti bazu spremnika. remove dispenser's base to fi t under machine. (230V = preference switch) Spremnik Holding capacity kave 2x5.7 litara (90 šalica) Brewing Vrijeme time pripremeapprox. 15 15 minuta minutes / 11.4 / 11.4 litara coffee 2x5.7 litres (90 cups) litres* Spremnik vruće vode 2.85 litara Dimenzije (ŠxDxV) 626x595x590 mm hot water 2.85 liters Dimensions (wxdxh) 626x595x590 mm Kapacitet Throughput uređaja per hour (230V) 37.3 litara / sat (298 šalice) Priključak za vodu da Kapacitet 230V uređaja (400V) 37.3 litres 94.9 litara (298 cups) / sat (759 šalica) Water pressure Pritisak vode minimum min. 2 2 bar bara 400V 94.9 litres (759 cups) * depending on recipe Snaga uređaja Rated power 230V 50/60Hz 3000W 8.040.200.31004 230V~ 50/60Hz 3000W 8.040.200.31004 2.856,00 400V 3N 50/60Hz 9000W 8.040.210.11004 400V 3N~ 50/60Hz 9000W 8.040.210.11004 2.856,00

30 APARATI ZA APARATI PRIPREMU THERMAL ZA FILTER KAVE BREWERS KAVU KUHANJEM Termo Thermal spremnici Dispensers Termo spremnik Aurora Thermos dispenser Aurora Double walled stainless steel dispenser. Includes digital display with solar system indicating volume level, Spremink od nehrđajućeg čelika, sa dvostrukom stijenkom. Uključuje digitalni display za prikaz količine sadržaja napajan putem solarnog panela, sa drškom za nošenje i odvojivom bazom. handle for carrying dispenser, removable base. Holding Capacity 5.7 litres Dimensions (wxdxh) 250x290x550 mm Spremnik Tap height kave 196 mm5.7 litara (45 šalica) Visina mlaznice 196 mm Article Kataloški number broj Euro Dimenzije (ŠxDxV) 250x290x550 mm 7.171.402.101 7.171.402.101 332,00 Stalak za termo spremnik Aurora Pedestal Za smanjenje Thermos visine mlaznice dispenser na 145 mm. Aurora To lower the tap level to 145 mm. Article Kataloški number broj Euro 7.211.010.101 39,00 Accessories Dodatna oprema Filteri Filter cups 250 Pakiranje fi lters 250 per carton. filtera Dimenzije 110/360 mm Dimensions (ø) Article Kataloški number broj Euro 110/360 mm 7.150.102.301 22,90 Prihvat filtera Od nehrđajučeg čelika. Isporučuje se sa košarom za filtere. Filter pan Stainless steel. Including basket for fi lter paper. Article Kataloški number broj Euro 7.000.233.027 86,70 Košara za filter Basket for filter cups Article Kataloški number broj Euro 7.233.021.001 7.233.021.001 15,30

APARATI THERMAL APARATI ZA PRIPREMU ZA BREWERS FILTER KAVE KAVUKUHANJEM 31 Renegite Renegite Sredstvo za uklanjanje kamenca. Descaling product. 1 Pakiranje carton (44x15 x 15 vrećica sachets od of 50 50 grama grams) 7.190.101.212 7.190.101.212 45,00 1 Pakiranje carton (10 10 fl boćica asks of od 1 1kg kilogram) 7.190.102.201 7.190.102.201 109,00 Cleaner Sredstvo za uklanjanje mrlja od kave i čaja. Cleaner For removal of coffee and tea stains. 1 Pakiranje carton (44x15 x 15 vrećica sachets od of 50 15 grama grams) 7.191.101.212 7.191.101.212 46,90 1 Pakiranje carton (10 10 fl boćica asks of od 1 1kg kilogram) 7.191.102.201 122,00

32 PERKOLATORI PERCOLATOR Perkolatori Percolator Aparat za kavu, sa dvostrukom stijenkom, od nehrđajućeg čelika, bez priključka na vodu. Opremljen indikatorom količine kave, sigurnosnim mehanizmom grijanja u slučaju nedostatka vode, i filterom od nehrđajućeg Coffee machine, double walled stainless steel without connection for mains water supply. Fitted čelika. with gauge glass, boil dry safety system and stainless steel fi lter. Perkolator 45 Percolator 45 Manualno punjenje. Manual fi ll. Spremnik Holding capacity kave Kapacitet Throughput uređaja per hour Tap height Visina mlaznice Dimenzije Snaga uređaja 6 litres6 litara 10 litres 10 litara / sat 115 mm 115 mm 233x440 mm 230V 50/60Hz 950W Dimensions (øxh) Rated power 233x440 mm 230V~ 50/60Hz 950W No Article Kataloški number broj Euro 8.690.501.151 180,00 Perkolator 75 Manualno Percolator punjenje. 75 Manual fi ll Spremnik kave Holding capacity Kapacitet uređaja Throughput per hour Visina Tap height mlaznice Dimenzije Snaga uređaja 10 litara 10 litres 15 litara / sat 15 litres 115 mm115 mm 282x455 mm 230V 50/60Hz 1500W Dimensions (øxh) Rated power 282x455 mm 230V~ 50/60Hz 1500W No 8.691.101.151 8.691.101.151 206,00

ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI 33 B serija B-series Cilindrični parati za pripremu filter kave sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Priprema kave u odvojivim spremnicima. fi lter machines Opremljen with connection upravljačkom for mains pločom water sa LCD supply zaslonom, 3/4 inch. programom Direct brewing za uklanjanje into kamenca, Round removable dnevnim i containers. ukupnim mjeračem, Fitted with signalom a control dovršetka panel pripreme with LCD kave, display, satom, descaling i setom sigurnosnih system, total mehanizama. and daily Isporučuje counters, se sa coffee-ready jedinicom za pripremu signal, built-in kave, jednim clock and ili više optimum spremnika safety tipa VHG, mechanisms. jedinicom za Includes filtriranje, bazom brewing i stalkom column, za šačicu container(s) jednostavnim type za održavanje. VHG, fi lterunit(s), base and drip-tray. B5 B5 Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 5 litara. With 1 brewing system and 2 containers of 5 litres each. Spremnik kave 10 litara Dimenzije (ŠxDxV) 635x440x799 mm Holding capacity 10 litres Dimensions (wxdxh) 635x440x799 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour 30 litres 30 (240 litara cups) / sat (240 šalica) Priključak za vodu da Vrijeme pripreme 10 minuta / 5 litara Brewing time 10 minutes / 5 litres Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz 3130W 4.100.203.110 4.100.203.110 2.283,00 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 3130W 4.100.201.110 4.100.201.110 2.283,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 230V~ 230V 50/60Hz 3130W 4.100.103.110 4.100.103.110 2.345,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 3130W 4.100.101.110 4.100.101.110 2.345,00 B5 L/R B5 L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i jednim spremnikom (lijevo ili desno od jedinice). With 1 brewing system and 1 container (left or right from the column). Holding Spremnik capacity kave 5 litres 5 litara Dimensions Dimenzije (wxdxh)(šxdxv) 452x440x799 452x440x799 mm mm Throughput Kapacitet per uređaja hour 30 litres 30 (240 litara cups) / sat (240 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 10 minutes 10 minuta / 5 litres / 5 litara Snaga uređaja 230V 50/60Hz 3065W 4.100.803.110 400V 3N 50/60Hz 3065W 4.100.801.110 izvedba sa košarom 230V 50/60Hz 3065W 4.100.703.110 izvedba sa košarom 400V 3N 50/60Hz 3065W 4.100.701.110 Rated power 230V~ 50/60Hz 3065W 4.100.803.110 1.863,00 400V 3N~ 50/60Hz 3065W 4.100.801.110 1.863,00 with brewing baskets 230V~ 50/60Hz 3065W 4.100.703.110 1.893,00 with brewing baskets 400V 3N~ 50/60Hz 3065W 4.100.701.110 1.893,00 B10 B10 Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 10 litara. With 1 brewing system and 2 containers of 10 litres each. Spremnik kave 20 litara Dimenzije (ŠxDxV) 955x512x840 mm Holding capacity 20 litres Dimensions (wxdxh) 955x512x840 mm Kapacitet uređaja 60 litara / sat (480 šalica) Priključak za vodu da Throughput per hour 60 litres (480 cups) Vrijeme pripreme 10 minuta / 10 litara Brewing time 10 minutes / 10 litres Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 6180W 6180W 4.210.101.110 4.210.101.110 2.734,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 6180W 6180W 4.100.201.110 4.210.001.110 2.816,00 B10 L/R B10 L/R With Izvedba 1 brewing sa jednom system jedinicom and 1 containers za pripremu of 10 kave litres i jednim (left or spremnikom right from the (lijevo column). ili desno od jedinice) od 10 litara. Holding Spremnik capacity kave 10 litres10 litara Dimensions Dimenzije (wxdxh)(šxdxv) 612x512x840 612x512x840 mm mm Throughput Kapacitet per uređaja hour 60 litres 60 (480 litara cups) / sat (480 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 10 minutes 10 minuta / 10 litres / 10 litara Rated power Snaga uređaja Article number Kataloški Euro broj container spremnik left lijevo 400V 3N~ 50/60Hz 6090W 400V 3N 50/60Hz 4.210.701.110 6090W 4.210.701.110 2.189,00 container right 400V 3N~ 50/60Hz 6090W 4.211.301.110 2.189,00 spremnik desno 400V 3N 50/60Hz 6090W 4.211.301.110 container left/ 400V 3N~ 50/60Hz 6090W 4.210.601.110 2.231,00 spremnik lijevo / izvedba sa košarom 400V 3N 50/60Hz 6090W 4.210.601.110 with brewing basket spremnik desno / izvedba sa košarom 400V 3N 50/60Hz 6090W 4.211.201.110 container right/ with brewing basket 400V 3N~ 50/60Hz 6090W 4.211.201.110 2.231,00

34 ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI B20 Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 20 litara. B20 Spremnik kave 40 litara Dimenzije (ŠxDxV) 1173x600x947 mm With 1 brewing system and 2 containers of 20 litres each. Kapacitet uređaja 90 litara / sat (720 šalica) Priključak za vodu da Holding capacity 40 litres Dimensions (wxdxh) 1173x600x947 mm Vrijeme pripreme 14 minuta / 20 litara Throughput per hour Brewing time400v 90 litres (720 cups) 14 minutes / 20 litres Rated Snaga power uređaja 400V 3N~ 50/60Hz 9240W 4.320.601.110 4.320.601.110 3.481,00 with izvedba brewing sa košarom baskets 400V 3N~ 50/60Hz 9240W 4.320.501.110 4.320.501.110 3.575,00 B20 L/R B20 L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i jednim spremnikom kapaciteta 20 litara (desno ili lijevo). With 1 brewing system and 1 container of 20 litres (left or right from the column). Holding Spremnik capacity kave 20 litres 20 litara Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 739x600x947 739x600x947 mm mm Throughput Kapacitet uređaja per hour 90 litres 90 litara (720 cups) / sat (720 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 14 minutes 14 minuta / 20 / litres 20 litara Rated Snaga power uređaja 400V 3N~ 50/60Hz 9120W 4.321.201.110 4.321.201.110 2.706,00 with izvedba brewing sa košarom baskets 400V 3N~ 50/60Hz 9120W 4.321.101.110 4.321.101.110 2.753,00 B40 B40 Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 40 litara. With 1 brewing system and 2 containers of 40 litres each. Spremnik kave 80 litara Dimenzije (ŠxDxV) 1305x652x1101 mm Holding capacity 80 litres Dimensions (wxdxh) 1305x652x1101 mm Kapacitet uređaja 145 litara / sat (1160 šalica) Priključak za vodu da Throughput per hour 145 litres (1160 cups) Brewing Vrijeme time pripreme 17 minutes 17 minuta / 40 / litres 40 litara Rated Snaga power uređaja 400V 3N~ 50/60Hz 15120W 4.428.901.110 4.428.901.110 4.995,00 with izvedba brewing sa košarom baskets 400V 400V 3N~ 50/60Hz 15120W 4.428.801.110 4.428.801.110 5.167,00 B40 L/R B40 L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i jednim spremnikom kapaciteta 40 litara (desno ili lijevo). With 1 brewing system and 1 container of 40 litres (left or right from the column). Holding Spremnik capacity kave 40 litres 40 litara Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 803x652x1101 803x652x1101 mm mm Throughput Kapacitet uređaja per hour 145 litres 145 litara (1160/ cups) sat (1160 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 17 minutes 17 minuta / 40 / litres 40 litara Rated power container left 400V 3N~ 50/60Hz 14960W 4.429.301.110 3.659,00 Snaga uređaja container right 400V 3N~ 50/60Hz 14960W 4.429.901.110 3.659,00 spremnik lijevo 400V 3N 50/60Hz 14960W 4.429.301.110 container left/ 400V 3N~ 50/60Hz 14960W 4.429.201.110 3.745,00 with spremnik brewing desno basket 400V 3N 50/60Hz 14960W 4.429.901.110 container spremnik right/ lijevo / izvedba sa 400V košarom 3N~ 50/60Hz 14960W 400V 3N 50/60Hz 14690W 4.429.801.110 4.429.201.110 3.745,00 with spremnik brewing desno basket / izvedba sa košarom 400V 3N 50/60Hz 14690W 4.429.801.110

ROUND CILINDRIČNI FILTER MACHINES UREĐAJI 35 B HW serija B HW-series Cilindrični parati za pripremu filter kave sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Priprema kave u odvojivim spremnicima. fi lter machines Opremljen with connection zasebnom for mlaznicom mains water vruće supply vode, upravljačkom 3/4 inch. Direct pločom brewing sa LCD into zaslonom, pro- Round removable gramom za containers. uklanjanje kamenca, Fitted with dnevnim an integrated i ukupnim hot mjeračem, water section, signalom control dovršetka panel pripreme with LCD kave, display, satom, i descaling setom sigurnosnih system, total mehanizama. and daily Isporučuje counters, se coffee-ready sa jedinicom signal, za pripremu built-in kave, clock jednim and ili optimum više spremnika safety tipa mechanisms. VHG, jedinicom Includes za filtriranje, brewing bazom column, i stalkom container(s) za šačicu jednostavnim type VHG, fi za lterunit(s), održavanje. base and drip-tray. B5 HW B5 HW With Izvedba 1 brewing sa jednom system, jedinicom 2 containers za pripremu of 5 litres kave, each dva and spremnika separate pojedinačnog hot water tap. kapaciteta 5 litara, i zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 5 litres coffee Spremnik kave 10 litres 10 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme790x570x799 10 minuta mm/ 5 litara hot Spremnik water vode 3 litres 3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 790x570x799 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour - kava 30 litara / sat (240 šalica) Priključak za vodu da coffee 30 litres (240 cups) Kapacitet uređaja - voda 20 litara / sat hot water 20 litres Snaga uređaja Rated power 400V 3N~ 50/60Hz 5330W400V 3N 50/60Hz 5330W4.102.701.110 4.102.701.110 3.037,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 3N~ 50/60Hz 5330W400V 3N 50/60Hz 5330W4.102.601.110 4.102.601.110 3.100,00 B5 HW L/R B5 HW L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave, jednim spremnikom kapaciteta 5 litara (lijevo ili desno ), i With 1 brewing system, 1 container of 5 litres (left or right from the column) and separate hot water tap. zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 5 litres coffee Spremnik kave 5 litres 5 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme546x570x799 10 minuta mm/ 5 litara hot Spremnik water vode 3 litres 3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 546x570x799 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour - kava 30 litara / sat (240 šalica) Priključak za vodu da coffee 30 litres (240 cups) Kapacitet uređaja - voda 20 litara / sat hot water 20 litres Rated power container left 400V 3N~ 50/60Hz 5265W 4.104.301.110 2.611,00 Snaga uređaja container right 400V 3N~ 50/60Hz 5265W 4.105.901.110 2.611,00 spremnik lijevo 400V 3N 50/60Hz 5265W 4.104.301.110 container left/ 400V 3N~ 50/60Hz 5265W 4.104.201.110 2.643,00 with spremnik brewing desno basket 400V 3N 50/60Hz 5265W 4.105.901.110 container spremnik right/ lijevo / izvedba 400V sa košarom 3N~ 50/60Hz 5265W400V 3N 50/60Hz 5265W4.105.801.110 4.104.201.110 2.643,00 with spremnik brewing desno basket/ izvedba sa košarom 400V 3N 50/60Hz 5265W 4.105.801.110 B10 HW B10 HW With Izvedba 1 brewing sa jednom system, jedinicom 2 containers za pripremu of 10 litres kave, and dva separate spremnika hot water pojedinačnog tap. kapaciteta 10 litara, i zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 10 litres coffee Spremnik kave 20 litres 20 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 989x570x840 10 minuta mm/ 10 litara hot Spremnik water vode 3.3 litres3.3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 989x570x840 mm Throughput per hour Kapacitet uređaja - kava 60 litara / sat (480 šalica) Priključak za vodu da coffee 60 (480 cups) hot Kapacitet water uređaja - voda 20 litres20 litara / sat Rated power Snaga uređaja Article number Euro 400V 3N~ 50/60Hz 8380W400V 3N 50/60Hz 8380W4.213.201.110 4.213.201.110 3.336,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 3N~ 50/60Hz 8380W400V 3N 50/60Hz 8380W4.213.101.110 4.213.101.110 3.420,00

36 CILINDRIČNI ROUND FILTER MACHINES UREĐAJI B10 HW L/R B10 HW L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave, jednim spremnikom kapaciteta 10 litara (lijevo ili desno ), i With zasebnom 1 brewing mlaznicom system, 1 vruće container vode. of 10 litre (left or right from the column) and separate hot water tap. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 10 litres coffee Spremnik kave 10 litres10 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 645x570x840 10 minuta mm/ 10 litara hot Spremnik water vode 3.3 litres3.3 litre Water Dimenzije supply (ŠxDxV) 645x570x840 mm Throughput Kapacitet uređaja per hour- kava 60 litara / sat (480 šalica) Priključak za vodu da coffee Kapacitet uređaja - voda 60 litres 20 (480 litara cups) / sat hot water 20 litres Rated power container left 400V 3N~ 50/60Hz 8290W Snaga uređaja 4.214.801.110 2.787,00 container spremnik right lijevo 400V 3N~ 50/60Hz 8290W 400V 3N 50/60Hz 8290W 4.216.401.110 4.214.801.110 2.787,00 container spremnik left/ desno 400V 3N~ 50/60Hz 8290W 400V 3N 50/60Hz 8290W 4.214.701.110 2.827,00 4.216.401.110 with brewing basket spremnik lijevo / izvedba sa košarom 400V 3N 50/60Hz 8290W 4.214.701.110 container right/ 400V 3N~ 50/60Hz 8290W 4.216.301.110 2.827,00 spremnik desno / izvedba sa košarom 400V 3N 50/60Hz 8290W with brewing basket 4.216.301.110 B20 HW B20 HW With Izvedba 1 brewing sa jednom system, jedinicom 2 containers za pripremu of 20 litres kave, each dva and spremnika separate pojedinačnog hot water tap. kapaciteta 20 litara, i zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 14 minutes / 20 litres coffee Spremnik kave 40 litres40 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 1173x600x947 14 minuta mm / 20 litara hot Spremnik water vode 4.6 litres 4.6 litre Dimenzije (ŠxDxV) 739x600x947 mm Throughput per hour coffee Kapacitet uređaja - kava 90 90 (720 litara cups) / sat (720 šalica) Priključak za vodu da hot Kapacitet water uređaja - voda 20 litres20 litara / sat Rated power Snaga uređaja Article number Euro 400V 3N~ 50/60Hz 11440W 400V 3N 50/60Hz 11440W4.323.101.110 4.323.101.110 4.034,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 3N~ 50/60Hz 11440W 400V 3N 50/60Hz 11440W4.323.001.110 4.323.001.110 4.127,00 B20 HW L/R B20 HW L/R With Izvedba 1 brewing sa jednom system, jedinicom 1 container za pripremu of 20 litres kave, (left jednim or right spremnikom from the column) kapaciteta and separate 20 litara hot (lijevo water ili desno tap. ), i zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 14 minutes / 20 litres coffee Spremnik kave 20 litres20 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 739x600x947 14 minuta mm/ 20 litara hot water 4.6 litres Spremnik vode 4.6 litre Dimenzije (ŠxDxV) 739x600x947 mm Throughput per hour coffee Kapacitet uređaja - kava 90 90 (720 litara cups) / sat (720 šalica) Priključak za vodu da hot Kapacitet water uređaja - voda 20 litres20 litara / sat Rated power Snaga uređaja Article number Euro 400V 3N~ 50/60Hz 11320W 400V 3N 50/60Hz 11320W4.324.701.110 4.324.701.110 3.259,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 3N~ 50/60Hz 11320W 400V 3N 50/60Hz 11320W4.324.601.110 4.324.601.110 3.306,00

ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI 37 B-series B zidna serija wall Cilindrični parati za pripremu filter kave namijenjeni montaži na zid, sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Round Priprema fi lter kave machines u odvojivim for wall spremnicima. mounting Opremljen with connection zasebnom for mlaznicom mains water vruće supply vode, 3/4 upravljačkom inch. Direct pločom brewing sa LCD zaslonom, into removable programom containers. za uklanjanje Fitted kamenca, with a control dnevnim panel i ukupnim with LCD mjeračem, display, signalom descaling dovršetka system, pripreme and kave, daily satom, counters, i setom coffee-ready sigurnosnih signal, mehanizama. built-in clock Isporučuje and se optimum sa jedinicom safety za mechanisms. pripremu kave, jednim total Includes ili više spremnika brewing column, tipa VHG, container(s) jedinicom za type filtriranje, VHG, bazom fi lterunit(s) i zidnim and nosačem. console Za for upotrebu wall mounting. u kombinaciji For sa use servirnim in combination kolicima. with our serving trolleys. B5 W B5 W Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 5 litara. With 1 brewing system and 2 containers of 5 litres each. Spremnik kave 10 litara Dimenzije (ŠxDxV) 970x540x740 mm Holding capacity 10 litres Dimensions (wxdxh) 970x540x740 mm Kapacitet uređaja 30 litara / sat (240 šalica) Priključak za vodu da Throughput per hour 30 litres (240 cups) Brewing Vrijeme time pripreme 10 minutes 10 minuta / 5 litres / 5 litara Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz 3130W 4.102.103.110 4.102.103.110 2.201,00 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 3130W 4.102.101.110 4.102.101.110 2.201,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 230V~ 230V 50/60Hz 3130W 4.102.003.110 4.102.003.110 2.264,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 3130W 4.102.001.110 4.102.001.110 2.264,00 B5 W L/R B5 W L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i jednim spremnikom kapaciteta 5 litara (lijevo ili desno). With 1 brewing system and 1 container of 5 litres (left or right from the column). Spremnik kave 5x litara Dimenzije (ŠxDxV) 585x540x740 mm Holding capacity 5 litres Dimensions (wxdxh) 585x540x740 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour 30 litres 30 (240 litara cups) / sat (240 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 10 minutes 10 minuta / 5 litres / 5 litara Snaga uređaja Rated power 230V 50/60Hz 3065W 4.101.503.110 230V~ 50/60Hz 3065W 4.101.503.110 1.739,00 400V 3N 50/60Hz 3065W 4.101.501.110 400V 3N~ 50/60Hz 3065W 4.101.501.110 1.739,00 izvedba sa košarom 230V 50/60Hz 3065W 4.101.403.110 with brewing basket 230V~ 50/60Hz 3065W 4.101.403.110 1.771,00 with izvedba brewing sa basket košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 50/60Hz 3065W 3065W 4.101.401.110 4.101.401.110 1.771,00 B10 W B10 W Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 10 litara. With 1 brewing system and 2 containers of 10 litres each. Spremnik kave 20 litara Dimenzije (ŠxDxV) 1115x572x781 mm Holding capacity 20 litres Dimensions (wxdxh) 1115x572x781 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour 60 litres 60 (480 litara cups) / sat (480 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 10 minutes 10 minuta / 10 litres / 10 litara Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 6180W 6090W 4.212.601.110 4.212.601.110 2.611,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 50/60Hz 6180W 6090W 4.212.501.110 4.212.501.110 2.695,00 B10 W L/R B10 W L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i jednim spremnikom kapaciteta 10 litara (lijevo ili desno) With 1 brewing system and 1 container of 10 litres (left or right from the column). Spremnik kave 10 litara Dimenzije (ŠxDxV) 658x572x781 mm Holding capacity 10 litres Dimensions (wxdxh) 658x572x781 mm Kapacitet uređaja 60 litara / sat (480 šalica) Priključak za vodu da Throughput per hour 60 litres (480 cups) Brewing Vrijeme time pripreme 10 minutes 10 minuta / 10 litres / 10 litara Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 6090W 4.212.001.110 4.212.001.110 2.003,00 with izvedba brewing sa basket košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 6090W 4.211.901.110 4.211.901.110 2.044,00

38 ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI B20 W Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 20 litara. B20 W Spremnik kave 40 litara Dimenzije (ŠxDxV) 1254x570x888 mm With 1 brewing system and 2 containers of 20 litres each. Kapacitet uređaja 90 litara / sat (720 šalica) Priključak za vodu da Holding capacity 40 litres Dimensions (wxdxh) 1254x570x888 mm Vrijeme pripreme 14 minuta / 20 litara Throughput per hour Brewing time 90 litres (720 cups) 14 minutes / 20 litres Rated Snaga power uređaja Article number Euro 400V 3N~ 50/60Hz 9240W 4.322.501.110 4.322.501.110 3.259,00 with izvedba brewing sa košarom baskets 400V 3N~ 50/60Hz 9240W 4.322.401.110 4.322.401.110 3.352,00 B20 W L/R B20 W L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i jednim spremnikom kapaciteta 20 litara (desno ili lijevo). With 1 brewing system and 1 container of 20 litres (left or right from the column). Spremnik kave 20 litara Dimenzije (ŠxDxV) 742x570x888 mm Holding capacity 20 litres Dimensions (wxdxh) 742x570x888 mm Throughput Kapacitet uređaja per hour 90 litres 90 litara (720 cups) / sat (720 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 14 minutes 14 minuta / 20 litres / 20 litara Rated Snaga power uređaja Article number Euro 400V 3N~ 50/60Hz 9120W 4.321.901.110 4.321.901.110 2.427,00 with izvedba brewing sa košarom basket 400V 3N~ 50/60Hz 9120W 4.321.801.110 4.321.801.110 2.474,00 B40 W B40 W Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 40 litara. With 1 brewing system and 2 containers of 40 litres each. Spremnik kave 80 litara Dimenzije (ŠxDxV) 1320x565x1042 mm Holding capacity 80 litres Dimensions (wxdxh) 1320x565x1042 mm Throughput Kapacitet uređaja per hour 145 litres 145 litara (1160/ cups) sat (1160 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 17 minutes 17 minuta / 40 litres / 40 litara Rated Snaga power uređaja Article number Euro 400V 400V 3N~ 50/60Hz 15120W 4.431.201.110 4.654,00 4.431.201.110 with izvedba brewing sa košarom basket 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 15120W 4.431.101.110 4.828,00 4.431.101.110 B40 W L/R B40 W L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i jednim spremnikom kapaciteta 40 litara (desno ili lijevo). With 1 brewing system and 1 container of 40 litres (left or right from the column). Spremnik kave 40 litara Dimenzije (ŠxDxV) 775x565x1042 mm Holding capacity 40 litres Dimensions (wxdxh) 775x565x1042 mm Throughput Kapacitet uređaja per hour 145 litres 145 litara (1160/ cups) sat (1160 šalica) Priključak za vodu da Brewing Vrijeme time pripreme 17 minutes 17 minuta / 40 litres / 40 litara Rated Snaga power uređaja Article number Euro 400V 3N~ 50/60Hz 14960W 4.430.601.110 4.430.601.110 3.284,00 with izvedba brewing sa košarom basket 400V 400V 3N~ 50/60Hz 14960W 4.430.501.110 4.430.501.110 3.371,00

ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI 39 B HW zidna serija B HW-series wall Cilindrični parati za pripremu filter kave namjenjeni montaži na zid, sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Round Priprema fi lter kave machines u odvojivim for wall spremnicima. mounting Opremljen with connection zasebnom for mlaznicom mains water vruće supply vode, 3/4 upravljačkom inch. Direct pločom brewing sa LCD zaslonom, into removable programom containers. za uklanjanje Fitted kamenca, with an integrated dnevnim i ukupnim hot water mjeračem, section, signalom control panel dovršetka with pripreme display, kave, descaling satom, i setom system, sigurnosnih total and mehanizama. daily counters, Isporučuje coffee-ready se sa jedinicom signal, built-in za pripremu clock kave, and jednim LCD optimum ili više spremnika safety mechanisms. tipa VHG, jedinicom Includes za brewing filtriranje, column, bazom i container(s) zidnim nosačem. type Za VHG, upotrebu fi lterunit(s) u kombinaciji and sa console servirnim for kolicima. wall mounting. For use in combination with our serving trolleys. B5 HW W B5 HW W Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave, dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 5 litara, i zasebnom With mlaznicom 1 brewing vruće system, vode. 2 containers of 5 litres each and separate hot water tap. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 5 litres coffee Spremnik kave 10 litres 10 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 1000x540x740 10 minuta mm / 5 litara hot Spremnik water vode 3 litres 3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 1000x540x740 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour- kava 30 litara / sat (240 šalica) Priključak za vodu da coffee Kapacitet uređaja - voda 30 litres 20 (240 litara cups) / sat hot water 20 litres Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 5330W 4.108.901.110 4.108.901.110 2.851,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 5330W 4.108.801.110 4.108.801.110 2.913,00 B5 HW W L/R B5 HW W L/R With Izvedba 1 brewing sa jednom column, jedinicom 1 container za pripremu of 5 litres kave, (left or jednim right from spremnikom the column) kapaciteta and separate 5 litara hot (lijevo water ili desno tap. ), i zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 5 litres coffee Spremnik kave 5 litres 5 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 615x540x740 10 minuta mm/ 5 litara hot Spremnik water vode 3 litres 3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 615x540x740 mm Throughput per hour Kapacitet uređaja - kava 30 litara / sat (240 šalica) Priključak za vodu da coffee 30 (240 cups) hot Kapacitet water uređaja - voda 20 litres20 litara / sat Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 50/60Hz 5265W 5265W 4.107.701.110 4.107.701.110 2.389,00 with izvedba brewing sa basket košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 50/60Hz 5265W 5265W 4.107.601.110 4.107.601.110 2.420,00 B10 HW W B10 HW W With Izvedba 1 brewing sa jednom system, jedinicom 2 containers za pripremu of 10 litres kave, each dva and spremnika separate pojedinačnog hot water tap. kapaciteta 10 litara, i zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 10 litres coffee Spremnik kave 20 litres 20 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 1145x572x781 10 minuta mm / 10 litara hot water 3.3 litres Spremnik vode 3.3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 1145x572x781 mm Throughput per hour coffee Kapacitet uređaja - kava 60 60 (480 litara cups) / sat (480 šalica) Priključak za vodu da hot Kapacitet water uređaja - voda 20 litres20 litara / sat Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 50/60Hz 8380W 8380W 4.219.401.110 4.219.401.110 3.179,00 with izvedba brewing sa baskets košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 50/60Hz 8380W 8380W 4.219.301.110 4.219.301.110 3.263,00 B10 HW W L/R B10 HW W L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave, jednim spremnikom kapaciteta 10 litara (lijevo ili desno ), i With 1 brewing system, 1 container of 10 litres (left or right from the column) and separate hot water tap. zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 10 minutes / 10 litres coffee Spremnik kave 10 litres 10 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 688x572x781 10 minuta mm/ 10 litara hot Spremnik water vode 3.3 litres3.3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 688x572x781 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour- kava 60 litara / sat (480 šalica) Priključak za vodu da coffee 60 litres (480 cups) Kapacitet uređaja - voda 20 litara / sat hot water 20 litres Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 8290W 8290W 4.218.201.110 4.218.201.110 2.570,00 with izvedba brewing sa basket košarom 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 8290W 8290W 4.218.101.110 4.218.101.110 2.612,00

40 ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI B20 HW W B20 HW W With Izvedba 1 brewing sa jednom system, jedinicom 2 containers za pripremu of 20 litres kave, each dva spremnika and separate pojedinačnog hot water tap. kapaciteta 20 litara, i zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 14 minutes / 20 litres coffee Spremnik kave 40 litres 40 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 1254x570x888 14 minuta / mm 20 litara hot water 4.6 litres Spremnik vode 4.6 litara Dimenzije (ŠxDxV) 1254x570x888 mm Throughput per hour coffee Kapacitet uređaja - kava 90 litres 90 (720 litara cups) / sat (720 šalica) Priključak za vodu da hot Kapacitet water uređaja - voda 20 litres 20 litara / sat Rated Snaga power uređaja 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 11440W 4.327.701.110 4.327.701.110 3.811,00 with izvedba brewing sa košarom baskets 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 11440W 4.327.601.110 4.327.601.110 3.905,00 B20 HW W L/R B20 HW W L/R Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave, jednim spremnikom kapaciteta 20 litara (lijevo ili desno ), i With 1 brewing system, 1 container of 20 litres (left or right from the column) and separate hot water tap. zasebnom mlaznicom vruće vode. Holding capacity Brewing time 14 minutes / 20 litres coffee Spremnik kave 20 litres 20 litara Dimensions Vrijeme (wxdxh) pripreme 742x570x888 14 minuta mm / 20 litara hot Spremnik water vode 4.6 litres 4.6 litara Water Dimenzije supply (ŠxDxV) 742x570x888 mm Throughput Kapacitet uređaja per hour - kava 90 litara / sat (720 šalica) Priključak za vodu da coffee 90 litres (720 cups) Kapacitet uređaja - voda 20 litara / sat hot water 20 litres Rated Snaga power uređaja 400V 3N~ 50/60Hz 11320W 4.326.501.110 4.326.501.110 2.978,00 with izvedba brewing sa košarom basket 400V 400V 3N~ 50/60Hz 11320W 4.326.401.110 4.326.401.110 3.025,00

ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI 41 Spremnici Containers Spremnici kave sa dvostrukom stijenkom. Isporučuju se sa poklopcem, pločom protiv mućkanja sadržaja, dizajnom mlaznice walled koji containers. sprječava kapanje, Includes te lid, indikatorom anti-wave količine plate, sadržaja. non-drip tap and gauge Double glass. V Container Potpuno izolirani completely spremnik insulated, za tople for hot ili vruće or cold napitke. drinks. Bez Without indikatora gauge količine glass. sadržaja. Holding capacity Dimensions Kapacitet (øxh) Dimenzije (øxh) V5 V5 5 litres5 litara 210x445 210x445 mm mm 8.411.001.520 8.411.001.520 482,00 V10 10 litres 10 litara 286x464 286x464 mm mm 8.421.001.5208.690.501.151 565,00 VG VG Potpuno izolirani spremnik za tople ili vruće napitke. Container completely insulated, for hot or cold drinks. Kapacitet Dimenzije (øxh) Holding capacity Dimensions VG 5 5 litara (øxh) 210x445 mm 8.410.901.520 VG 510 5 litres10 litara 210x445 286x464 mm mm 8.410.901.5208.420.901.520 432,00 VG 10 20 10 litres 20 litara 286x464 374x510 mm mm 8.420.901.5208.430.901.520 509,00 VG 20 40 20 litres 10 litara 374x510 423x629 mm mm 8.430.901.5208.440.901.520 685,00 VG 40 40 litres 423x629 mm 8.440.901.520 1.007,00 VHG With Spremnik electrical sa električnim heating. grijačem. Holding capacity Dimensions Rated power Kapacitet Dimenzije (øxh) Snaga grijača (øxh) VHG 5 5 litara 210x445 mm 230V 50/60Hz 65W 8.410.101.620 VHG 5 litres 210x445 mm 230V~ 50/60Hz 65W 8.410.101.620 340,00 VHG VHG 10 10 10 litres 10 litara 286x464 286x464 mm mm 230V~ 50/60Hz 230V 90W 50/60Hz 8.420.101.620 90W 8.420.101.620 439,00 VHG VHG 20 20 20 litres 20 litara 374x510 374x510 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 120W 50/60Hz 8.430.101.620 120W 8.430.101.620 587,00 VHG 40 40 litres 10 litara 423x629 423x629 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 160W 50/60Hz 8.440.101.620 160W 8.440.101.620 942,00 VHG T VHG T With electrical heating, thermostatically controlled. Especially for tea water. Spremnik sa električnim grijačem i termostatom. Posebno prikladan za vodu za čaj. Holding capacity Dimensions Rated power Kapacitet (øxh) Dimenzije (øxh) Snaga grijača VHG 5 T 5 litres5 litara 210x445 210x445 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 165W 50/60Hz 8.410.601.620 165W 8.410.601.620 573,00 VHG 10 T 10 litres 10 litara 286x464 286x464 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 280W 50/60Hz 8.420.601.620 280W 8.420.601.620 663,00 VHG 20 T 20 litres 20 litara 374x510 374x510 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 600W 50/60Hz 8.430.601.620 600W 8.430.601.620 921,00 VHG 40 T 40 litres 10 litara 423x629 423x629 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 630W 50/60Hz 8.440.601.620 630W 8.440.601.620 1.231,00 VHG D VHG D With Spremnik electrical sa električnim heating and grijačem extra non-drip i dodatnom tap. mlaznicom za točenje sadržaja. Holding capacity Dimensions Rated power Kapacitet Dimenzije (øxh) Snaga grijača (øxh) VHG 5 D 5 litara 210x445 mm 230V 50/60Hz 65W 8.410.401.620 VHG 5 litres 210x445 mm 230V~ 50/60Hz 65W 8.410.401.620 467,00 VHG VHG 10 10 D 10 10 litara 486x464 286x464 mm mm 230V~ 50/60Hz 230V 90W 50/60Hz 8.420.401.620 90W 8.420.401.620 585,00 VHG VHG 20 20 D 20 litres20 litara 374x510 374x510 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 120W 50/60Hz 8.430.401.620 120W 8.430.401.620 720,00 VHG 40 40 D 40 litres 10 litara 423x629 423x629 mm mm230v~ 50/60Hz 230V 160W 50/60Hz 8.440.401.620 160W 8.440.401.620 1.072,00

42 ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI NAK NAK Jedinica za kuhanje koja se sastoji od spremnika tipa VHG, filter posude, ploče protiv mućkanja sadržaja, i mješalice (BB = izvedba sa košarom). Brew unit consisting of container type VHG, fi lter pan, water divider and mixer. (BB = with brewing basket) Holding Kapacitet capacity Dimensions Dimenzije (øxh) Rated power Snaga grijača Article number Euro NAK 5 5 litara (øxh) 210x573 mm 230V 50/60Hz 65W 4.141.403.110 NAK 55BB 5 litres 5 litara 210x573 210x573 mm mm 230V~ 50/60Hz 230V 50/60Hz 65W 65W 4.141.403.110 4.141.103.110 462,00 NAK NAK 10 5 BB 5 litres 10 litara 210x573 286x617 mm mm 230V~ 50/60Hz 230V 50/60Hz 65W 90W 4.141.103.110 4.242.003.110 493,00 NAK 10 10 litres 286x617 mm 230V~ 50/60Hz 90W 4.242.003.110 609,00 NAK 10 BB 10 litara 286x617 mm 230V 50/60Hz 90W 4.241.703.110 NAK 10 BB 10 litres 286x617 mm 230V~ 50/60Hz 90W 4.241.703.110 651,00 NAK 20 20 litara 374x706 mm 230V 50/60Hz 120W 4.342.603.110 NAK 20 20 litres 374x706 mm 230V~ 50/60Hz 120W 4.342.603.110 832,00 NAK NAK 20 20 BB BB 20 litres 20 litara 374x706 374x706 mm mm 230V~ 50/60Hz 230V 50/60Hz 120W 120W 4.342.303.110 4.342.303.110 879,00 NAK NAK 40 40 40 litres 40 litara 423x856 423x856 mm mm 230V~ 50/60Hz 230V 50/60Hz 160W 160W 4.443.203.110 4.443.203.110 1.370,00 NAK 40 40 BB BB 40 litres 40 litara 423x856 423x856 mm mm 230V~ 50/60Hz 230V 50/60Hz 160W 160W 4.442.903.110 4.442.903.110 1.457,00

ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI 43 Dodatna Accessories oprema Filteri za uređaje sa košarom Filter cups for baskets Pakiranje od 250 filtera. 250 fi lters per carton. Dimensions (ø) Dimenzije (ø) Article number Euro B5 (HW) 110/360 mm 110/360 mm 7.150.102.301 7.150.102.30122,90 B10 (HW) 152/437 mm 152/437 mm 7.150.103.301 7.150.103.301 25,00 B20 (HW) 203/535 mm 203/535 mm 7.150.104.301 7.150.104.301 38,50 B40 280/635 mm 280/635 mm 7.150.105.301 7.150.105.301 73,85 Filteri papir Flat filter paper Pakiranje od 250 filtera. Box of 250 fi lters. Dimensions (ø) Dimenzije (ø) Article number Euro B5 (HW) 172 mm 172 mm 7.150.503.301 7.150.503.3010,05 B10 (HW) 244 mm 244 mm 7.150.507.301 7.150.507.3011,40 B20 (HW) 330 mm 330 mm 7.150.505.301 7.150.505.301 17,20 B40 400 mm 400 mm 7.150.508.301 7.150.508.301 26,30 Mikro filter Micro filter Trajni filter za upotrebu umjesto filter papira. Od nehrđajućeg čelika. For permanent use instead of fi lter paper. Stainless steel. Dimensions (ø) Dimenzije (ø) Article number Euro B5 (HW) 172 mm 172 mm 7.110.203.101 7.110.203.101 71,80 B10 (HW) 244 mm 244 mm 7.110.303.101 7.110.303.101 85,30 B20 (HW) 330 mm 330 mm 7.110.403.101 7.110.403.101 154,00 B40 400 mm 400 mm 7.110.503.101 7.110.503.101 242,00 Kolica Trolley Kolica Consisting sa stražnjom of 2 side i panels dvije bočne and 1 stranice, rear panel. 4 kotača With 4 (2 rotary opremljena wheels, kočnicom), 2 fi tted with prihvatom brake. Fitted za spremik, with a height- preklopnom pločom sa držačem vreće za smeće. Prihvaća police mašine za pranje posuđa 500x500 mm, i pladnjeve za posluživanje hrane (nisu uključene u cijenu). Od nehrđajućeg čelika. Dimenzije (ŠxDxV) 10S 615x700x850 mm 7.011.301.201 20S 615x700x985 mm 7.011.701.201 adjustable drip-tray up to 300 mm. Suitable for dishwasher trays 500x500 mm (not included). Stainless steel. Dimensions (wxdxh) 10S 615x700x850 mm 7.011.301.201 855,00 20S 615x700x985 mm 7.011.701.201 908,00 Kolica 30S Kolica sa stražnjom i dvije bočne stranice, 4 kotača (2 opremljena kočnicom), prihvatom za spremik, preklopnom Trolley policom 30S sa držačem vreće za smeće. Prihvaća ladicu mašine za pranje posuđa 500x500 mm, i pladnjeve za posluživanje hrane (nisu uključene u cijenu). Od nehrđajućeg čelika. Consisting of 2 side panels and 1 rear panel. With 4 rotary wheels, 2 fi tted with brake, fi xing cams for a container and tip-up plate including bracket for rubbish bag. Suitable for dishwasher trays 500x500 mm and gastronorm trays (both not included). Dimensions (wxdxh) 1000x700x985 mm Dimenzije (ŠxDxV) Article number Euro 1000x700x9857.012.101.201 mm 7.012.101.201 1.707,00

44 ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI Set za parkiranje kolica Parking Za privremeno bracket fiksiranje kolica. For fixation of the trolley. Article number Euro 7.110.621.101 7.110.621.101 25,00 Preklopna polica Za kolica 10S, 20S i 30S. Uključuje i držač vreće za smeće. Tip-up plate trolley For trolleys 10S, 20S and 30S, including bracket for rubbish bag. Dimensions (wxdxh) 320x510x250 mm Dimenzije (ŠxDxV) Article number Euro 320x510x2507.130.902.501 mm 7.130.902.501 361,00 Ladica mašine za pranje posuđa Tray for dishwasher Za kolica 10S, 20S i 30S. Od PVC-a. For 10S, 20S and 30S (PVC). Dimensions (wxdxh) 500x500x105 mm Dimenzije (ŠxDxV) Article number Euro For Za šalice cups and i pribor cutlery za jelo 506x580x20 mm 7.130.920.101 7.130.920.101 45,80 For Za tanjure plates and i podloške saucers 506x580x20 mm 7.130.921.101 7.130.921.101 64,50 Ladica Drawer Za kolica 10S, 20S i 30S. Prikladna za postavljanje ispod ladice mašine za pranje posuđa. For 10S, 20S and 30S. To be placed underneath the dishwasher tray (also in case of dishwasher tray spills). Dimensions (wxdxh) 505x505x20 mm Dimenzije (ŠxDxV) Article number Euro 505x505x20 mm 7.130.926.101 7.130.926.101 160,00 Ladica jednostavna za održavanje Drip-tray trolley Za kolica 10S, 20S i 30S. Od nehrđajućeg čelika. For 10S, 20S and 30S. Stainless steel. Dimensions (wxdxh) 506x580x20 mm Dimenzije (ŠxDxV) Article number Euro 506x580x20 mm 7.130.925.101 7.130.925.101 114,00 Zidna konzola Wall console Za postavljanje jedinice za kuhanje. Od nehrđajućeg čelika. For brewing column. Stainless steel. Article number Euro B W 5/10 7.110.220.501 7.110.220.501 118,00 B W 20/40 -- B HW W 5/10/20 7.110.227.501 7.110.227.501 122,00 Preklopna konzola Tip-up Za postavljanje platespremnika. Od nehrđajućeg čelika. Wall mounting for container. Stainless steel. Containers Spremnik Dimensions (wxdxh) Dimenzije (ŠxDxV) Article number Euro 5/10 litres litara 385x500x250 mm 385x500x250 mm7.050.100.5017.050.100.501 306,00 20/40 litres litara 577x500x250 mm 577x500x250 mm7.050.900.5017.050.900.501 425,00

ROUND CILINDRIČNI FILTER MACHINES UREĐAJI 45 Postolje Podiže visinu mlaznice za točenje napitka do 340 mm. Prikaldno za airpot i spremnike. Pedestal To raise the tap level up to 340 mm. For airpots/fl asks. Dimenzije (ŠxDxV) B5 Dimensions (wxdxh) 632x228x170 Article mm number7.110.226.501 Euro B5 B5 L/R 632x228x170 mm 5451x228x170 7.110.226.501 mm 7.110.243.501 267,00 B5 B5 L/RHW 451x228x170 mm 790x358x1707.110.243.501 mm 7.110.228.501 336,00 B5 B5 HW HW L/R 790x358x170 mm 545x358x1707.110.228.501 mm 7.110.244.501 505,00 B5 B10 HW L/R 545x358x170 mm 877x300x1707.110.244.501 mm 7.110.327.501 430,00 B10 B10 L/R 877x300x170 mm 547x300x1707.110.327.501 mm 7.110.343.501 375,00 B10 B10 L/RHW 547x300x170 mm 911x358x1707.110.343.501 mm 7.110.329.501 401,00 B10 B10 HW HW L/R 911x358x170 mm 606x358x170 7.110.329.501 mm 7.110.344.501 457,00 B10 HW L/R 606x358x170 mm 7.110.344.501 493,00 B20 (HW) 1081x388x150 mm 7.110.427.501 B20 (HW) 1081x388x150 mm 7.110.427.501 511,00 B20 (HW) L/R 695x388x150 mm 7.110.443.501 B20 (HW) L/R 695x388x150 mm 7.110.443.501 571,00 B40 B40 1220x440x150 mm 1220x440x150 7.110.527.501 mm 7.110.527.501 945,00 B40 B40 L/R L/R 760x440x150 mm 760x440x1507.110.543.501 mm 7.110.543.501 680,00 Postolje jednostavno za održavanje Drip-tray Od nehrđajućeg čelika. Stainless steel. Dimenzije (ŠxDxV) VHG D Dimensions (wxdxh) 266x162x32 Article mm number7.110.603.501 Euro VHG B5 D 266x162x32 mm 629x162x327.110.603.501 mm 7.110.213.501 190,00 B5 B5 L/R 629x162x32 mm 449x162x327.110.213.501 mm 7.110.246.501 108,00 B5 B5 L/R HW 449x162x32 mm 787x162x32 7.110.246.501 mm 7.110.229.501 111,00 B5 HW 787x162x32 mm 7.110.229.501 120,00 B5 HW L/R 543x162x32 mm 7.110.247.501 B5 HW L/R 543x162x32 mm 7.110.247.501 139,00 B10 874x162x32 mm 7.110.311.501 B10 874x162x32 mm 7.110.311.501 120,00 B10 B10 L/R L/R 571x162x32 mm 571x162x327.110.346.501 mm 7.110.346.501 121,00 B10 B10 HW HW 908x162x32 mm 908x162x327.110.326.501 mm 7.110.326.501 133,00 B10 B10 HW HW L/R L/R 603x162x32 mm 603x162x327.110.347.501 mm 7.110.347.501 143,00 B20 B20 (HW) (HW) 1078x162x32 mm 1078x162x327.110.412.501 mm 7.110.412.501 143,00 B20 B20 (HW) L/R L/R 692x162x32 mm 692x162x327.110.446.501 mm 7.110.446.501 161,00 B40 B40 1217x162x32 mm 1217x162x327.110.513.501 mm 7.110.513.501 197,00 B40 B40 L/R L/R 758x162x32 mm 758x162x327.110.546.501 mm 7.110.546.501 240,00 Središnje postolje jednostavno za održavanje za B HW W Drip-tray centre console B HW W Od nehrđajućeg čelika. Stainless steel. Article number Euro For za decanters dekanter 7.110.330.501 7.110.330.501 275,00 For za airpots and i spremnik vacuum fl asks 7.110.331.501 7.110.331.501 275,00 Filter za čaj Tea Za spremnike. filter For container. Spremnik Dimensions (h) Dimenzije (visina) 5 litres 5 litara container 180 mm 180 mm 7.110.207.101 7.110.207.101 116,00 10 10 litres litara container 190 mm 190 mm 7.110.306.101 7.110.306.101 131,00 20 20 litres litara container 229 mm 229 mm 7.110.406.101 7.110.406.101 142,00 40 40 litres litara container 325 mm 325 mm 7.110.506.101 7.110.506.101 188,00

46 ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI Priprema spremnika za čaj Tea Za spremnike. setting-up device For container. Spremnik Dimensions (h) Dimenzije (visina) Article number Euro 5 litres litaracontainer 157 mm 157 mm 7.110.208.501 7.110.208.501 95,75 10 litres litaracontainer 197 mm 197 mm 7.110.307.501 7.110.307.501 108,00 20 litres litaracontainer 236 mm 236 mm 7.110.407.101 7.110.407.101 114,00 40 litres litaracontainer 267 mm 267 mm 7.110.507.101 7.110.507.101 180,00 Mješalica Mixer Za spremnike. For container. Spremnik Article number Euro 5/10 litres litaracontainer 7.110.210.101 7.110.210.101 19,80 20 litres litaracontainer 7.110.409.101 7.110.409.101 31,20 40 litres litaracontainer 7.110.509.101 7.110.509.101 37,45 Pomična mlaznica Swivel outlet Za jednostavno punjenje dekantera, vakuumskih posuda, i airpot spremnika iz integriranih spremnika kave. Od nehrđajučeg čelika. For filling decanters, vacuum fl asks and airpots from any of our round container dispense taps. Stainless steel. Article number Euro 7.093.100.101 7.093.100.101 108,00 Quick Tap crijevo Quick tapping tube Za jednostavno punjenje šalica i dekantera. For filling cups and decanters. Duljina 1.5 metara. Dimensions (l) 1.5 m Article number Euro 7.110.620.101 7.110.620.101 95,75 Prihvat filtera Filter pan B5 B5 (HW) (HW) 7.110.201.501 7.110.201.501 111,00 B10 (HW) 7.110.301.501 7.110.301.501 133,00 B20 (HW) 7.110.401.501 7.110.401.501 204,00 B40 7.110.501.501 7.110.501.501 269,00 Košara za filter Basket Za upotrebu for uz filtere. cups For the use of filter cups. Dimensions (ø) Dimenzije (ø) Article number Euro B5 B5 (HW) (HW) 118/198 mm 118/198 mm 7.110.245.501 7.110.245.501 48,90 B10 (HW) 161/270 mm 161/270 mm 7.110.345.501 7.110.345.501 54,10 B20 (HW) 212/363 mm 212/363 mm 7.110.445.501 7.110.445.501 68,65 B40 290/398 mm 290/398 mm 7.110.545.501 7.110.545.501 133,00

ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI 47 Nosači spremnika Container Za fiksiranje spremnika fixation na set kolica ili postolje For fixation of container on trolley or base plate. Article number Euro Fixation Nosači set za (for fiksiranje trolley na or base kolica plate, ili postolje 4 pieces) (4 komada) 7.110.608.101 7.110.608.101 38,50 Fixing Prihvati cams, za 4 spremnik pieces (for (4 komada) container) 7.110.609.101 7.110.609.101 13,50 Vijci za fiksiranje Fixing bolts 3 komada 3 pieces. Odjeljivač vode Water Za prihvat divider filtera. 7.110.611.101 7.110.611.101 4,20 For filter pan. B5 B5 (HW) (HW) 7.110.204.501 7.110.204.501 59,30 B10 B10 (HW) 7.110.304.501 7.110.304.501 80,10 B20 B20 (HW) (HW) 7.110.404.501 7.110.404.501 116,00 B40 B40 7.110.504.501 7.110.504.501 163,00 Poklopac za VHD spremnike Container lid VHG VHG VHG 5 5 7.110.211.501 7.110.211.501 37,45 VHG VHG 10 10 7.110.309.501 7.110.309.501 42,65 VHG VHG 20 20 7.110.410.501 7.110.410.501 61,40 VHG VHG 40 40 7.110.510.501 7.110.510.501 132,00 Poklopac za V i VG spremnike Container Dvostruka stijenka. lid V and VG Double walled. V 5/VG V 5 / VG 5 5 7.110.212.101 7.110.212.101 95,75 V 10/VG V / VG 10 10 7.110.310.101 7.110.310.101 113,00 VG VG 20 20 7.110.411.101 7.110.411.101 164,00 VG VG 40 40 7.110.511.101 7.110.511.101 215,00 Poklopac sa mogućnošću zaključavanja Lockable lid Za sve spremnike osim VHG T. Od plastike. For all containers except VHG T. Synthetic material. B5 B5 (HW) 7.110.241.101 7.110.241.101 43,70 B10 B10 (HW) 7.110.336.101 7.110.336.101 48,90 B20 B20 (HW) (HW) 7.110.438.101 7.110.438.101 65,55

48 ROUND CILINDRIČNI FILTER FILTER MACHINES UREĐAJI Pregrada protiv mućkanja sadržaja Anti-wave Za sve spremike. plate For container. za 5-litarski spremnik 7.110.209.101 5 litres container 7.110.209.101 25,00 za 10-litarski spremnik 7.110.308.101 10 litres container 7.110.308.101 33,30 20 za litres 20-litarski container spremnik 7.110.408.101 7.110.408.101 48,90 40 za litres 40-litarski container spremnik 7.110.508.101 7.110.508.101 61,40

HOT WATER UREĐAJI MACHINES ZA GRIJANJE AND VODE MILK I MLIJEKA HEATERS 49 HW HW-series Uređaji za pripremu vruće vode. Opremljeni termostatom, stalkom za šalicu jednostavnim za održavanje. Od nehrđajućeg čelika Hot water dispensers. Fitted with thermostat. Including drip-tray and non-drip tap. Stainless steel. HW 10 HW 10 Ručno punjenje uređaja. Manual fi ll Holding Spremnik capacity 2 litres 2 litre Dimensions Dimenzije (wxdxh)(šxdxv) 205x355x430 205x355x430 mm mm Throughput Kapacitet per uređaja hour 18 litres18 litara / sat Priključak za vodu No ne Rated power 230V~ 50/60Hz 2080W Snaga uređaja 230V 50/60Hz 2080W Article number Euro 8.110.101.310 8.110.101.310 515,00 HWA 20 HWA Uređaj 20 sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. For locations with water supply 3/4 inch. Spremnik 3 litre Dimenzije (ŠxDxV) 205x355x430 mm Holding capacity 3 litres Dimensions (wxdxh) 205x355x430 mm Kapacitet uređaja 18 litara / sat Priključak za vodu da Throughput per hour 18 litres Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz 50/60Hz 2110W 2110W Article number Euro 8.110.501.310 8.110.501.310 655,00 HWA 40 HWA Uređaj 40 sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča, i stalkom za šalicu jednostavnim za održavanje. Including drip-tray. For locations with water supply 3/4 inch. Spremnik 4 litre Dimenzije (ŠxDxV) 218x459x532 mm Holding capacity 4 Dimensions (wxdxh) 218x459x532 mm Throughput Kapacitet per uređaja hour 31 litres31 litara / sat Priključak za vodu da Rated Snaga power uređaja 230V 50/60Hz 230V 50/60Hz 2700W 2700W Colour Article number Euro dark-grey 8.060.010.31002 8.060.010.31002 912,00 HWA 70 HWA Uređaj 70 sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča, i stalkom za šalicu jednostavnim za održavanje. Including drip-tray. For locations with water supply 3/4 inch. Spremnik 7 litara Dimenzije (ŠxDxV) 218x460x602 mm Holding capacity 7 litres Dimensions (wxdxh) 218x460x602 mm Kapacitet uređaja (220V) 31 litra / sat Priključak za vodu da Throughput per hour 230V Kapacitet uređaja (400V) 31 litres53 litre / sat 400V 53 litres Rated Snaga power uređaja Colour Article number Euro 230V~ 230V 50/60Hz 3350W dark-grey 8.060.020.31002 8.060.010.31002 958,00 400V 400V 3N~ 3N 50/60Hz 6000W dark-grey 8.060.030.11002 8.060.010.31002 1.172,00

50 HOT WATER UREĐAJI MACHINES ZA GRIJANJE AND VODE MILK I MLIJEKA HEATERS HW 500 HW 500-series Uređaji sa dvostrukom stijenkom. Opremljeni termostatom, zaštitom od pregrijavanja, indikatorom količine Double sadržaja walled, i mlaznicom with koja adjustable spriječava thermostat, kapanje. temperature protection, gauge glass and non-drip tap. HW 505 HW 505 Ručno punjenje uređaja. Manual fi ll Holding Spremnik capacity 4 litres4 litre Dimensions Dimenzije (øxh) (øxh) 205x452 205x452 mm mm Throughput Kapacitet uređaja per hour 20 litres 20 litara / sat Priključak za voduno ne Rated power 230V~ 50/60Hz 1990W Snaga uređaja 230V 50/60Hz 1990W Article number Euro 8.512.001.510 8.512.001.510615,00 HW 510 HW Ručno 510 punjenje uređaja. Manual Spremnik fi ll 8 litre Dimenzije (øxh) 282x502 mm Holding Kapacitet capacity uređaja 8 litres30 litara / sat Dimensions Priključak (øxh) za vodu282x502 nemm Snaga uređaja 230V 50/60Hz 2850W Throughput per hour Rated power HW 520 HW Ručno 520 punjenje uređaja. 30 litres 230V~ 50/60Hz 2850W No Article number Euro 8.522.001.510 8.522.001.510679,00 Manual Spremnik fi ll 16 litara Dimenzije (øxh) 369x520 mm Holding Kapacitet capacity uređaja 16 litres 30 litara / sat Dimensions Priključak (øxh) za vodu369x520 nemm Throughput Snaga uređaja per hour 30 litres 230V 50/60Hz 2850W No Rated power 230V~ 50/60Hz 2850W Article number Euro 8.532.001.510 8.532.001.510778,00 HW+ 510 HW+ Opremljen 510priključkom za vodu promjera 3/4 inča. For Spremnik locations with water supply 8 3/4 litara inch. Dimenzije (øxh) 282x502 mm Holding Kapacitet capacity uređaja 8 litres30 litara / sat Dimensions Priključak (øxh) za vodu282x502 nemm Throughput Snaga uređaja per hour 30 litres 230V 50/60Hz 2850W Rated power HW+ 510 230V~ 50/60Hz 2850W HW+ Opremljen 520priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Article number Euro 8.522.501.510 8.522.501.510802,00 For Spremnik locations with water supply 163/4 litara inch. Dimenzije (øxh) 369x520 mm Holding Kapacitet capacity uređaja 16 litres 30 litara / sat Dimensions Priključak (øxh) za vodu369x520 nemm Throughput Snaga uređaja per hour 30 litres 230V 50/60Hz 2850W Rated power 230V~ 50/60Hz 2850W Article number Euro 8.532.501.510 8.532.501.510884,00

HOT WATER UREĐAJI MACHINES ZA GRIJANJE AND VODE MILK I MLIJEKA HEATERS 51 HM-series Double Uređaji walled sa dvostrukom containers stijenkom for heating za grijanje milk mlijeka (bain-marie (Bain Marie system). princip) Fitted Opremljeni with adjustable podesivim thermostat termostatom with sa indikatorom, indicator, temperature zaštitom od protection, pregrijavanja, gauge indikatorom glass and količine non-drip sadržaja tap. i mlaznicom Complete koja with spriječava lid and dip kapanje. stick. Isporučuje Stainless se u steel. kompletu For sa locations poklopcem without i štapićem water za connection. mješanje. Od nehrđajućeg čelika. Ručno punjenje. HM 505 HM 505 Holding Spremnik capacity 5 litres 5 litara Dimensions Dimenzije (øxh) (øxh) 210x423 210x423 mm mm Heating time 20 minutes Rated power 230V~ 50/60Hz 2090W Vrijeme pripreme 20 minuta Snaga uređaja 230V 50/60Hz 2090W HM 510 Article number Euro 8.513.001.310 8.513.001.310 784,00 Spremnik 10 litara Dimenzije (øxh) 290x438 mm Vrijeme pripreme HM 510 25 minuta Snaga uređaja 230V 50/60Hz 2850W Holding capacity Heating time HM 520 10 litres 25 minutes Dimensions (øxh) Rated power 290x438 mm 230V~ 50/60Hz 2850W 8.523.001.310 8.523.001.310 1.085,00 Spremnik 20 litara Dimenzije (øxh) 377x458 mm Vrijeme pripreme HM 520 55 minuta Snaga uređaja 230V 50/60Hz 2850W Holding capacity Heating time 20 litres 55 minutes Dimensions (øxh) Rated power 377x458 mm 230V~ 50/60Hz 2850W Article number 8.533.001.310 Euro 8.533.001.310 1.363,00

52 HOT WATER UREĐAJI MACHINES ZA GRIJANJE AND VODE MILK I MLIJEKA HEATERS HCM HCM-series Uređaji sa dvostrukom stijenkom za grijanje čokoladnog mlijeka (Bain Marie princip) Opremljeni podesivim termostatom walled sa indikatorom, container for zaštitom heating od chocolate pregrijavanja, milk indikatorom (bain-marie količine system). sadržaja Fitted i mlaznicom with adjustable koja spriječava Double thermostat kapanje. Isporučuje with indicator, se u kompletu temperature sa poklopcem protection, i magnetskim gauge glass sustavom and za non-drip mješanje.. tap. Od Complete nehrđajućeg with čelika. lid and Ručno magnetic punjenje. stirring system. Stainless steel. For locations without water connection. HCM 510 HCM 510 Holding Spremnik capacity 10 litres 10 litara Dimensions Dimenzije (øxh) (øxh) 290x438 290x438 mm mm Heating Vrijeme time pripreme 25 minutes 25 minuta Rated Snaga power uređaja 230V~ 230V 50/60Hz 50/60Hz 2850W 2850W Article number Euro 8.523.501.510 8.523.501.5101.466,00

HOT WATER UREĐAJI MACHINES ZA GRIJANJE AND VODE MILK I MLIJEKA HEATERS 53 Dodatna oprema Accessories Postolje šalice jednstavno za održavanje Drip-tray For Za Spremnik HW HW 10 10 and i HWA HWA 2020. uređaje. Article number Euro 7.093.502.101 7.093.502.101 36,40 Postolje šalice jednstavno za održavanje Drip-tray Za HWA 40/70 uređaje. For HWA 40/70. Article number Euro 7.236.314.001 7.236.314.001 36,40 Quick Tap crijevo Quick Za HW uređaje. tapping Za jednostavno tube punjenje šalica i dekantera. Duljina 1.5 metara. For HW-series. To fi ll cups and decanters. Dimensions (l) 1.5 m Article number Euro 7.093.214.101 7.093.214.101 105,00

54 UREĐAJI WATER ZA COOLING HLAĐENJE VODE MACHINES Chiller Chiller Chiller uređaj sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Mogućnost podešavanja temperature u rasponu od 5 C Chilled do 20 C. water Uključuje dispenser stalak šalice with lagan connection za održavanje. for mains Chiller+ water uređaj supply hladi 3/4 gaziranu inch. Temperature i negaziranu vodu. adjustable Isporučuje 5 C se bez up filtera to 20 C. vode Including i CO2 punjenja. drip-tray. Chiller+ serves both fl at and sparkling water. Does not include water fi lter and CO2 cylinder. Chiller Holding capacity CO2 1.5 litres Rated power 230V~ 50Hz 180W (575W) Throughput Spremnik CO2 per hour approx. 1.510 litara litres Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) 277x495x379 277x495x379 mm mm Tap Kapacitet height uređaja 178 mm 10 litara / sat Water Snaga supply uređaja 230V 50Hz 180W (575W) Visina mlaznice 178 mm Article number Euro Chiller 8.070.040.31006 8.523.501.510 619,00 Chiller+ 8.070.050.31006 8.523.501.510 827,00 Chiller+ Accessories Dodatna oprema Ormarić Cabinet With Sa posluživačem cup dispenser čaša and i odjeljkom lockable section za CO2 for punjenje a CO2 cylinder. sa mogućnošću zaključavanja. Dimensions Dimenzije (ŠxDxV) (wxdxh) 279x533x950 mm Article number Euro 7.231.107.101 7.231.107.101 411,00 Stakleni stol Za postavljanje čaša na vrhu uređaja. Glass holder For storing glasses on top of the Chiller(+). Article number Euro 7.274.105.101 7.274.105.101 15,60 Postolje za čašu jednostavno za održavanje Drip-tray Set za održavanje Set za održavanje i čišćenje Chiller (+) uređaja. Cleaning kit Article number Euro 7.093.524.101 7.093.524.101 15,60 For cleaning the Chiller's(+) cooling system. Article number Euro 7.274.106.101 7.274.106.101 26,00

WATER UREĐAJI COOLING ZA HLAĐENJE MACHINES VODE 55 Filter vode Water Filter vode filter na bazi aktivnog ugljika. Active carbon fi lter for Chiller(+). Article number Euro 7.274.107.101 7.274.107.101 31,20 Carbon/membrane fi lter 7.211.008.101 65,55 Ugljik/membrana filter (za verzije 8.810.***.41015) 7.211.008.101 (for version 8.810.***.41015) Filter na bazi aktivnog ugljena (za prethodne verzije) 7.211.007.101 Carbon fi lter (for previous versions) 7.211.007.101 55,15 Servisno punjenje Service Za višekratnu cartridge upotrebu prilikom čišćenja uređaja. Re-usable cartridge for cleaning kit. CO2 punjenje za jednokratnu upotrebu Zapremine 1.2 kg (2.2 litre) Disposable CO2 bottle Article number Euro 7.274.108.101 7.274.108.101 31,20 Contents 1 kg (2.2 litres) Article number Euro 7.274.109.101 7.274.109.101 51,00 Regulator za CO2 punjenje za višekratnu upotrebu Sa push-in konektorom 1/4 inča. Regulator for disposable CO2 bottle With push-in connector 1/4". Article number Euro 7.274.110.101 7.274.110.101 40,60

56 OSTALI OTHER UREĐAJI MACHINES WHK WHK Grijač šalica. Izrađen od nehrđajučeg čelika. Cup heater. Stainless steel. WHK For approx. 120 cups. Kapaciteta cca 120 šalica Boja Rated power 230V~ 50/60Hz 85W Dimensions (wxdxh) 349x400x542 mm Snaga uređaja 230V 50/60Hz 85W tamno siva 8.040.040.31001 Colour Dimenzije (ŠxDxV) 349x400x542 mm bijela 8.040.040.31005 dark-grey 8.040.040.31001 536,00 white 8.040.040.31005 536,00 HP Hot Grijače plates postolje for glass za dekantere or stainless od stakla steel ili nehrđajućeg decanters. Fitted čelika. with Opremljeni on/off prekidačem switch with sa pilot indikatorom. lamp. Decanters not Dekanter included. nije uključen. HP HP 2 With 2 hot plates. Rated Za grijanje power dva dekantera istovremeno. 100-240V~ 50/60Hz 140W(1700W) Snaga uređaja 230V - 50/60Hz 140W (1700W) Dimenzije (ŠxDxV) 404x195x61 mm Dimensions (wxdxh) 404x195x61 mm Artikelnummer Euro 8.010.010.31002 8.010.010.31002 139,00

MARINE UREĐAJI MACHINES 57 Aparati za brzu pripremu filter kave Quick filter machines Za upotrebu na brodovima. Isporučuju se sa dekanterima, prihavtom filtera i setom za fiksiranje uređaja od For nehrđajućeg use on ships. čelika. Complete with stainless steel decanters, fi lterpan, decanter racks and fi xation set. Mondo Mondo Izvedba sa jednim sustavom pripreme kave i dva grijana podloška dekantera. With 1 brewing system and 2 hot plates. Holding Grijani podložak capacity 2 decanters 2 dekantera (24 cups) (24 šalice) Throughput Kapacitet uređaja per hour 18 litres 18 litara (144/ cups) sat (144 šalice) Brewing Vrijeme time pripreme 5 minutes 5 minuta / 1 / decanter dekanter Matic Rated power Dimenzije (ŠxDxV) 230V~ 195x406x446 50/60Hz 2140W mm Dimensions Priključak (wxdxh) na vodu195x406x446 ne mm No Snaga Rated uređaja power Article number Euro 230V~ - 50/60Hz 2140W 4.010.440.110 4.010.440.110 515,00 110-127V 50/60Hz 1875W 4.010.441.110 4.010.441.110 645,00 Matic Izvedba sa jednim sustavom za pripremu kave i dva grijana podloška dekantera. With 1 brewing system and 2 hot plates. Holding Grijani podložak capacity 2 decanters 2 dekantera (24 cups) (24 šalice) Throughput Kapacitet uređaja per hour 15 litres 15 litara (120/ cups) sat (120 šalice) Brewing Vrijeme time pripreme 6 minutes 6 minuta / 1 / decanter dekanter Accessories Dodatna oprema Postolje za dekanter Decanter rack Rated power Dimenzije (ŠxDxV) 230V~ 165x406x446 50/60Hz 2140W mm Dimensions Priključak (wxdxh) na vodu195x406x446 da mm Snaga Rated uređaja power Article number Euro 230V~ - 50/60Hz 2140W 4.010.640.110 4.010.640.110 645,00 110-127V 50/60Hz 1875W 4.010.641.110 4.010.641.110 775,00 For Za Mondo and i Matic Matic aparate. series. Prikladno Suitable for za staklene stainless i steel dekantere and glass od nehrđajućeg decanters. Synthetic čelika. Od material. plastike. Article number Euro 7.092.602.201 7.092.602.201 33,30 Set za fiksiranje uređaja Za Mondo i Mati aparate. Za fiksiranje uređaja na površini pulta ili stola. Fixation set Mondo/Matic For Mondo and Matic series. For table-top fi xation of the machine. Article number Euro 7.092.644.101 23,90 7.092.644.101

58 MARINE UREĐAJI MACHINES Cilindrični filter uređaji Round filter machines Posebno dizajnirani za upotrebu na brodovima. Sa priključkom za vodu promjera 3/4 inča. Opremljeni setom za Especially fiksaciju uređaja designed za osiguranje for use on svih ships. komponenti. With connection Priprema for kave mains u odvojivim water spremnicima. supply 3/4 inch. Opremljen Fitted upravljačkom with fi xation pločom set sa to LCD fasten zaslonom, all components. programom za Direct uklanjanje brewing kamenca, into detachable dnevnim i ukupnim containers. mjeračem, Fitted with signalom dovršetka a control pripreme panel with kave, LCD satom, display, i setom descaling sigurnosnih system, mehanizama. total and Isporučuje daily counters, se sa jedinicom coffee-ready za pripremu audio kave, jednim signal, ili built-in više spremnika clock and tipa optimum VHG, jedinicom safety za mechanisms. filtriranje, bazom Includes i stalkom brewing za šačicu column, jednostavnim container(s) za održavanje. type VHG, filterunit(s), base and drip-tray. B5 B5 Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 5 litara. With 1 brewing system and 2 containers of 5 litres each. With connection for mains water supply 3/4 inch. Rated power Snaga uređaja Article Kataloški number broj Euro 440V3/230V~ 440V3/230V 50/60Hz 3700W 50/60Hz 3700W 4.150.640.110 3.150,00 440V3/115V~ 440V3/115V 50/60Hz 3700W 50/60Hz 3700W 4.150.841.110 3.307,00 B10 Izvedba sa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 10 litara. B10 With 1 brewing system and 2 containers of 10 litres each. With connection for mains water supply 3/4 inch. Snaga uređaja Rated power 440V3/230V 50/60Hz 7400W 4.250.540.110 440V3/230V~ 50/60Hz 7400W 4.250.540.110 3.579,00 440V3/115V~ 50/60Hz 440V3/115V 7400W 50/60Hz 3700W 4.250.741.110 4.250.741.110 3.690,00 B5 HW B5 Izvedba HWsa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 5 litara, i zasebnom mlaznicom vruće vode. With 1 brewing system and 2 containers of 5 litres each. With separate hot water tap. With connection for mains water supply 3/4 inch. Snaga uređaja Rated power 440V3/230V~ 440V3/230V 50/60Hz 6300W 50/60Hz 6300W 4.151.040.110 4.151.040.110 3.991,00 440V3/115V~ 440V3/115V 50/60Hz 6300W 50/60Hz 6300W 4.151.241.110 4.151.241.110 4.155,00 B10 HW B10 Izvedba HWsa jednom jedinicom za pripremu kave i dva spremnika pojedinačnog kapaciteta 10 litara, i zasebnom mlaznicom vruće vode. With 1 brewing system and 2 containers of 10 litres each. With separate hot water tap. With connection for mains water supply 3/4 inch. Snaga uređaja Rated power 440V3/230V 50/60Hz 10000W 4.250.940.110 440V3/230V~ 50/60Hz 10000W 4.250.940.110 4.347,00 440V3/115V 50/60Hz 10000W 4.251.141.110 440V3/115V~ 50/60Hz 10000W 4.251.141.110 4.468,00

MARINE UREĐAJI MACHINES 59 Spremnici Containers Električno grijani spremnici kave sa dvostrukom stijenkom. Isporučuju se sa setom za fiksiranje spremnika, Double poklopcem, walled, pločom electrically protiv mućkanja heated containers. sadržaja, dizajnom With fi mlaznice xing cams, koji gauge sprječava glass, kapanje, lid, anti-wave te indikatorom plate količine non-drip sadržaja. and tap. VHG 5 VHG 5 Zapremine 5 litara. Contents 5 litres. Rated powersnaga uređaja Article Kataloški number broj Euro 230V~ 50/60Hz 230V 65W50/60Hz 65W 8.410.140.620 456,00 115V~ 50/60Hz 115V~ 65W50/60Hz 65W 8.410.141.620 495,00 VHG 10 Zapremine 10 litara. VHG 10 Contents 10 litres. Rated powersnaga uređaja Article Kataloški number broj Euro 230V~ 50/60Hz 230V 90W50/60Hz 90W 8.420.140.620 551,00 115V~ 50/60Hz 115V~ 90W50/60Hz 90W 8.420.141.620 8.420.140.620 567,00 Accessories Dodatna oprema Set za fiksiranje uređaja Fixation set For Za B (HW) seriju series. uređaja. For table-top Za fiksiranje fixation postolja of the base uređaja plate i postolja and drip-tray. za šalicu na površinu pulta ili stola. Article number Euro 7.110.613.501 7.110.613.501 45,80 Set za fiksiranje spremnika Container Za fiksiranje spremnika fixation na set kolica ili postolje. For fixation of container on trolley or base plate. Article Kataloški number broj Euro Fixation Nosači za set, fiksiranje 4 pieces na (for kolica trolley ili postolje or base plate) (4 komada) 7.110.608.101 7.110.608.101 38,50 Fixing Prihvati cams, za spremnik 4 pieces (4 (for komada) container) 7.110.609.101 7.110.609.101 13,50

60 DODATNA ACCESSORIES OPREMA Decanters Dekanteri Stakleni dekanter Glass decanter Zapremine 1.7 litara. Sa tip-up poklopcem. 1.7 litres. With tip-up lid. Article Kataloški number broj Euro 1 pakiranje decanter 1 in komad box 7.170.602.101 15,60 Carton pakiranje with 10 10 komada decanters in boxes 7.170.602.102 139,00 Dekanter od sigurnosnog stakla Zapremine 1.7 litara. Tijelo od posebne plastike, dno od nehrđajućeg čelika. Sa poklopcem. Shatter proof decanter 1.7 litres. Synthetic with stainless steel bottom. Including lid. pakiranje 1 komad Article Kataloški number broj Euro 7.171.701.201 27,05 Dekanter od nehrđajućeg čelika Sa tip-up poklopcem. Stainless steel decanter With tip-up lid. Contents Zapremina Article Kataloški number broj Euro 1,7 1.7 litres litara 7.170.901.401 25,00 2,2 2.2 litres 7.170.902.301 33,30 Vacuum Vakuumski flasks i Airpot and spremnici Airpots Airpot Furento Airpot Furento Zapremine 2.2 litre. Doziranje pumpom. 2.2 litres. With pump action. Dimenzije (øxh) 164x378 mm. Dimensions (øxh) 164x378 mm Izvedba Boja Colour čelik iznutra, čelik izvana 7.171.331.101 Stainless steel inner-bowl, stainless steel 7.171.331.101 73,85 staklo iznutra, čelik izvana 7.171.330.101 Glass inner-bowl, stainless steel 7.171.330.101 65,55 Glass staklo inner-bowl, iznutra, plastika plastic izvana casing crnablack 7.171.336.101 7.171.336.101 65,55 Glass staklo inner-bowl, iznutra, plastika plastic izvana casing crvena red 7.171.337.101 65,55 Glass staklo inner-bowl, iznutra, plastika plastic izvana casing plava blue 7.171.338.101 65,55 Stainless čelik iznutra, steel čelik inner-bowl, izvana stainless steel metallic green zelena metallic 7.171.331.110 73,85 Stainless čelik iznutra, steel čelik inner-bowl, izvana stainless steel metallic purple ljubičasta metallic 7.171.331.111 73,85 Stainless čelik iznutra, steel čelik inner-bowl, izvana stainless steel metallic yellow žuta metallic 7.171.331.112 73,85 Stainless čelik iznutra, steel čelik inner-bowl, izvana stainless steel metallic red metallic crvena 7.171.331.113 73,85 Stainless čelik iznutra, steel čelik inner-bowl, izvana stainless steel metallic black crna metallic 7.171.331.114 73,85

ACCESSORIES DODATNA OPREMA 61 Vakuumski spremnik Advanta Vacuum Zapremine 2.2 container litre. Vakuumski Advanta spremnik sa dvostrukim stijenkama od nehrđajućeg čelika. Opremljen indikatorom količine sadržaja, i poklopcem sa otvorom za točenje. Doziranje pumpom. 2.0 litres. Double walled stainless steel vacuum container. With gauge glass and lid with brew-through opening. With pump action. Tap Visina height točionika Dimensions Dimenzije (wxdxh) (ŠxDxV) Article Kataloški number broj Euro 104 104 mm mm 174x206x335 174x206x335 mm mm 7.171.401.101 7.171.401.101 92,60 Vakuumski spremnik Sa rotirajućim poklopcem, gumbom za točenje, i staklenom unutrašnjošću otpornom na toplinu. Od neh- Vacuum rđajućeg čelika. flask With rotary lid, push-button beverage dispense and heat-resistant glass inner-bowl. Stainless steel. Zapremina Dimenzije (øxh) Contents 1.9 litara Dimensions 147x316 (øxh) mm Article 7.171.308.101 number Euro 1,9 liter 147x316 mm 7.171.308.101 43,70 Vakuumski spremnik Vakuumski spremnik sa dvostrukom stijenkom, rotirajućim poklopcem, gumbom za točenje. Od nehrđajućeg čelika. Vacuum flask Zapremina Dimenzije (øxh) Boja 0.9 litara 150x125+20 mm crna 1.0 litara 145x160+20 mm crna 1.0 litara 145x160+20 mm žuta 1.2 litara 145x180+20 mm crna 1.5 litara 145x200+20 mm crna 1.5 litara 145x200+20 mm žuta 2.0 litara 145x235+20 mm crna Double walled, vacuum, with rotary lid and push button beverage dispense. Stainless Kataloški steel. broj 7.171.340.101 Contents Dimensions (øxh) Colour Article 7.171.323.201 number Euro 0.9 litre 150x125+20 mm black 7.171.340.101 7.171.323.206 23,90 1.0 litre 145x160+20 mm black 7.171.323.201 7.171.320.201 25,00 1.0 litre 145x160+20 mm yellow 7.171.323.206 25,00 7.171.321.201 1.2 litres 145x180+20 mm black 7.171.320.201 26,00 7.171.321.204 1.5 litres 145x200+20 mm black 7.171.321.201 32,25 1.5 litres 145x200+20 mm yellow 7.171.321.204 7.171.322.201 32,25 2.0 litres 145x235+20 mm black 7.171.322.201 34,30 Vakuumski spremnik za direktno punjenje Vacuum flask brew through Vakuumski spremnik sa dvostrukom stijenkom, i poklopcem koji omogućava punjenje spremnika bez potrebe njegova skidanja. Od nehrđajućeg čelika. Double walled, vacuum, with brew through lid. The vacuum fl ask can be placed underneath the coffee machine with the lid on top. Stainless steel. Zapremina Dimenzije (øxh) Contents Dimensions (øxh) 1,0 1.0 litre litara 145x175 mm 145x175 mm 7.171.323.208 7.171.323.208 27,05 1.5 1.5 litres litara 145x215 mm145x215 mm 7.171.321.202 7.171.321.202 34,30 2.0 2.0 litres litara 145x250 mm145x250 mm 7.171.322.205 36,40 Qline Qline Zapremina Dimenzije (øxh) 0.3 litre - Qline S 105x137 mm 0.6 litara - Qline M 105x187 mm 1.0 litara - Qline L 105x254 mm Contents Dimensions (øxh) 7.171.333.101 0.3 litres - Qline S 105x137 mm 7.171.333.101 25,00 7.171.334.101 0.6 litres - Qline M 105x187 mm 7.171.334.101 27,05 1.0 litre - Qline L 105x254 mm 7.171.335.101 7.171.335.101 31,20

62 DODATNA ACCESSORIES OPREMA Water Sustavi filter za filtriranje systemsvode BSRS 200 System BSRS 200 System Filter sistem: sprječava pojavu kamenca i osigurava konstantnu kvalitetu okusa i arome napitaka. Prikladan za aroma. upotrebu Suitable sa svim for uređajima use with all koji of koriste our equipment priključak requiring na vodu. connection Kapacitet sistema to the mains ovisi water o tvrdoći supply. vode Capacity (cca 1.600 is dependent litara pri 10 on dh) the hardness of the water in the local area (approx. 1,600 litres at 10 dh). Filter system: prevents the deposition of lime and ensures a consistent quality of hot beverage in both taste and 7.094.900.101 7.094.900.101 128,00 Replacement Zamjenski filter lter za for BSRS BSRS 200 200 System System 7.094.901.101 86,70 BWFS 100 System BWFS 100 System Filter sistem: sprječava pojavu kamenca i osigurava konstantnu kvalitetu okusa i arome napitaka. Prikladan za Filter upotrebu system: sa svim ensures uređajima a consistent koji koriste quality priključak of hot beverage na vodu. in Kapacitet both taste sistema and aroma. cca 5.600 Suitable litarafor use with all of our equipment requiring connection to the mains water supply. Capacity approx. 5,600 litres. Article Kataloški number broj Euro 7.094.910.101 86,70 Replacement Zamjenski filter lter za for BWFS BWFS System 100 System 7.094.911.101 45,90 Descale and cleaning products Renegite Renegite Sredstvo za uklanjanje kamenca. Descaling product. Article Kataloški number broj Euro 1 Pakiranje carton (44x15 vrećica sachets od of 50 grama grams) 7.190.101.212 45,00 1 Pakiranje carton (10 10 fl boćica asks of od 1 kilogram) 1kg 7.190.102.201 109,00 Cleaner Sredstvo za uklanjanje mrlja od kave i čaja. Cleaner For removal of coffee and tea stains. Article Kataloški number broj Euro 1 Pakiranje carton (44x15 x vrećica sachets od of 50 15 grama grams) 7.191.101.212 46,90 1 Pakiranje carton (10 10 fl boćica asks of od 1 kilogram) 1kg 7.191.102.201 122,00 Ljevak bijeli Za aparate za pripremu instant kave. Funnel white For instant and fresh brew machines. Article Kataloški number broj Euro 7.094.001.101 2,10

ACCESSORIES DODATNA OPREMA 63 Ljevak plavi Za aparate za brzu pripremu filter kave, cilindrične table-top uređaje, i HWA 50. Funnel blue For quick fi ltering, table-top, round fi lter machines and HWA 50. Article Kataloški numberbroj Euro 7.094.002.101 7.094.002.101 3,10 Četka Brush Četka za čišćenje indikatora količine sadržaja Article Kataloški numberbroj Euro 7.110.606.101 2,10 Gauge glass brush Article 7.110.605.101 number Euro 7.110.605.101 2,10 Četka za čišćenje spremnika Canister brush Article Kataloški numberbroj Euro 7.270.102.101 7.270.102.101 4,20 Kist za čišćenje Za čišćenje uređaja i opreme. Brush For espresso, instant and fresh brew equipment. 7.290.104.101 7.290.104.101 3,10

64 ACCESSORIES DODATNA OPREMA Other Ostaloaccessories Spremnik za sastojke Ingredient box Spremnik sa 5 odjeljaka za sastojke i dodatke poput šećera, mlijeka ili žlićica. Ingredient box with 5 compartments for ingredients and supplements like sugar, milk or spoons. Dimenzije Colour Article Kataloški number broj Euro 343x144x63 mm 343x144x63 mm black 7.230.103.152 15,60 Carton Pakiranje with od 10 10 pieces komada 343x144x63 mm 343x144x63 mm black 7.230.103.102 7.230.103.102 149,00 Žetoni Token for coin mechanisms Pakiranje od 100 žetona Bag of 100 pcs. Article Kataloški number broj Euro 7.290.102.101 75,95 Flojet Flojet Set za upotrebu sa uređajima sa priključkom za vodu kada priključak nije dostupan. Koristi se u kombinaciji sa flaširanom vodom. Usisna pumpa i priključno crijevo uključeni. Bez upozorenja za nestanak vode. For use with machines with water connection at locations where mains water supply is not available. For use in combination Snaga: 230V with 50/60Hz bottled 60W water. Suction-pipe and connection hose included. Without fl ask-empty signal. Rated Kapacitet: power 4.1 litra / minutu 230V~ 50/60Hz 60W Throughput 4.1 litres per minute Article Kataloški number broj Euro 7.270.103.101 242,00