PRODAJNI SALON Letališka cesta 32b, 1000 Ljubljana T: , F: E:

najsodobnejša tehnologija v Sloveniji Okna M SORA imajo vsebino. En sam pogled v notranjost pove celotno zgodbo o izpopolnjenih tehnoloških postopkih ter trudu in uspehu ljudi, ki jim je uspela edinstvena ekoinovacija. Okolju prijazna naravna izolacija zagotavlja odlicno toplotno izolativnost in navdušuje s prihrankom energije. ekoinovacija okolju prijazna toplotna izolacija moderno okno vrhunske kakovosti Uw=0,66 W/m 2 K M SORA d.d. Trg svobode 2, 4226 Žiri www.m-sora.si PRODAJNI SALON Letališka cesta 32b, 1000 Ljubljana T: 01 54 41 310, F: 01 54 41 271 E: salon@m-sora.si PRODAJNI SALON Industrijska 13, 4226 Žiri T: 04 50 50 232, F: 04 51 04 455 E: prodaja@m-sora.si

Kazalo / Index Sejem Dom 2013 Home Fair 2013 2 Splošne informacije General information 3 Uvodnik Introduction 4 Sejem Dom 2013 Home Fair 2013 6 Nagrada Zelena misija Green Mission Award 8 Skoraj ničenergijske hiše: že danes obiščite hiše prihodnosti! 10 Energetska izkaznica stavbe 12 Izkušnje lokalnih skupnosti na področju trajnostnega razvoja 14 Energetsko učinkovite soseske ali kako varčevati tudi brez naložb 15 Ure o leseni gradnji 16 Tudi montažne hiše potrebujejo dobre temelje 18 Plesen v stanovanju 20 Svetovalci Gradbenega inštituta ZRMK svetujejo 22 Gradbeni inštitut ZRMK brezplačna predavanja in delavnice 26 Strokovna predavanja, okrogle mize 30 Seznam razstavljavcev po abecedi List of Exhibitors by alphabets 40 Seznam zastopanih podjetij po abecedi List of represented companies by alphabets 44 Načrt razstavišča Plan of pavilions 46 Razstavni program po dvoranah Exhibition programme by pavilions 58 Predstavitev razstavljavcev Presentation of exhibitiors 104 Seznam razstavljavcev po dejavnostih List of exhibitiors by activities 111 Program prireditev 2013 Event Programme 2013 19 Kaj je plesen? DOM 2013 1

Splošne informacije / General information Sejem Dom Home Fair 52. mednarodni sejem ponudbe za dom: gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalna in hladilna tehnika, notranja oprema, varovanje ter urejanje okolice / 12. 17. marec 2013 52nd international fair of offers for the home: building trade, doors and windows, heating and cooling engineering, interior fittings, security and landscaping / 12 17 March, 2013 www.sejemdom.si / www.home-fair.si Gospodarsko razstavišče d.o.o. 1000 Ljubljana, Dunajska cesta 18, Slovenija 1001 Ljubljana, p.p. 3517, Slovenija T: +386 1 300 26 00 F: +386 1 300 26 49 info@gr-sejem.si www.gr-sejem.si www.ljubljanafair.com Recepcija in tehnični servis v času sejmov / Reception and technical service in time of fairs: 01 300 26 14 Avtobusna postaja / Bus station: 090 42 30 Adria Airways: 01 431 30 00 Letališče Jože Pučnik Ljubljana / Airport Jože Pučnik Ljubljana: 04 206 10 00 Železniška postaja / Railway station: 01 291 33 32 Taksi / Taxi: 01 234 90 00 Izdajatelj in organizator sejma / Publisher & Fair Organiser: Gospodarsko razstavišče d.o.o. Vodja sejma / Project manager: Stane Kavčič Uredili / Editing: Marjana Lavrič, Milena Pelipenko Računalniško grafična priprava za tisk, načrt dvoran / Desktop publishing: Zvonko Kukec Tisk: / Printed by: Biro M Cena vstopnic Odrasli 9 EUR Otroci 7 16 let, dijaki, študenti, upokojenci 6 EUR Otroci do 7. leta starosti in invalidi na vozičkih ter njihov spremljevalec brezplačen vstop Entrance fees Adults 9 EUR Children 7 16 years, school children, students, seniors 6 EUR Children under 7 free of charge Disabled with attendant free of charge Odpiralni čas / Open for public: 12. 16. 3. 2013 9:30 19:30 17. 3. 2013 9:30 18:00 Izdajatelj ne prevzema odgovornosti za netočne podatke in za pomanjkljivosti dostavljenega materiala. Pri podatkih, ki so prispeli po roku, je izdajatelj objavil le naziv in naslov podjetja. Vse pravice pridržane. Brez pisnega dovoljenja je prepovedano vsako razmnoževanje ali druga uporaba celotnega kataloga ali njegovih delov v kakršnem koli obsegu ali postopku, vključno s fotokopiranjem, tiskanjem ali shranitvijo v elektronski obliki. The editor shall not be responsible for false data and deficiencies in submitted materials. In case that the materials are received after the closing date, only the name and address of the copmany will be published. All rights reserved. Copying or using the whole catalogue or any part of it in whatever extent or process photocopying, printing or computer saving included without a publisher's permission is forbidden. Od energije k okolju in človeku Lahko rečemo, da je energijsko učinkovita gradnja pri nas že dobro ukoreninjena. Prav tako se je v zadnjih letih v praksi uveljavilo določilo o najmanj 25-odstotnem pokrivanju energijskih potreb stavbe z obnovljivimi viri. Za javne stavbe so predpisana še za deset odstotkov strožja določila glede njihove energijske učinkovitosti, kot so v veljavi za zasebne investitorje, v prihodnje bodo morali javni vlagatelji orati ledino pri skoraj ničenergijski gradnji. Evropa, ki po letu 2020 dovoljuje le gradnjo skoraj ničenergijskih hiš, razmišlja o lokalni (samo)oskrbi z energijo bolj celovito, kot smo vajeni pri nas. Večja raba obnovljivih virov ne pomeni samo več toplotnih črpalk in zbiralnikov sončne energije, temveč tudi več rabe zelene elektrike, več okolju prijaznih daljinskih sistemov ogrevanja in nenazadnje tudi stavbo v vlogi proizvajalca energije iz obnovljivih virov, ki so na voljo v njeni bližini. Korenite spremembe pri snovanju skoraj ničenergijskih hiš prihodnosti vpeljujemo, da bi zmanjšali izpuste toplogrednih plinov, povečali energijsko učinkovitost in delež obnovljivih virov. Okoljski vplivi, ki jih povzroča stavba, so seveda mnogo širši kot le vplivi, povezani z rabo energije, in obsegajo vse od proizvodnje materialov, gradnje stavbe, masne tokove v fazi uporabe stavbe kot tudi fazo odstranitve objekta po izteku njegove življenjske dobe. Kako lahko v praksi obvladujemo okoljski odtis stavbe? Nedavno je tudi Slovenija naredila na tem področju pomemben korak naprej. V skladu z evropskimi usmeritvami, ki govorijo o najmanj 50-odstotnem ciljnem deležu zelenih javnih naročil med nakupi v javnem sektorju, smo leta 2011 sprejeli uredbo o zelenem javnem naročanju in jo leta 2012 dopolnili s temeljnimi okoljskimi zahtevami za stavbe. Najbolj znano določilo uredbe posega na področje izbora gradiva za bodočo stavbo, saj mora delež lesa znašati najmanj 30 odstotkov prostornine vgrajenih materialov. Polovico tega deleža je moč nadomestiti z gradbenimi proizvodi, ki se lahko izkažejo z znakom za okolje Tip I (okoljska marjetica EU) ali Tip III (okoljska produktna deklaracija EPD). Oba znaka objektivno prikažeta okoljski odtis proizvoda in v prvem koraku že samo dejstvo, da gradbeni material ima opravljeno presojo okoljskih vplivov, pomeni bistven napredek. Uredba je spodbuda lesni in tudi drugi industriji gradbenih proizvodov, da najprej na trgu ponudi okolju prijaznejše izdelke in jih nato tudi opremi s podatkom o okoljskem odtisu. Ne glede na nekatere dileme, pa je poskus, spodbuditi okolju prijaznejšo 2 DOM 2013

Uvodnik / Introduction Dr. Marjana Šijanec Zavrl / PhD Gradbeni inštitut ZRMK Building and Civil Engineering Institute ZRMK gradnjo, pozitiven. Tako bodo javne naložbe v prihodnjih letih zgled energijske učinkovitosti, rabe obnovljivih virov in uporabe okoljsko prijaznejših zelenih materialov. Razvoj trajnostnih načrtovalskih metod pa bo pripomogel tudi k snovanju trajnostnih stavb. Uredba tako predpisuje»zelene«zahteve za javna naročila na področju stavb, ne posega pa na preostala področja, ki so ključna, da lahko govorimo o trajnostni gradnji, ki jo opredeljujejo okoljski, ekonomski in družbeni/kulturni kazalniki. Poleg energetskih izkaznic stavbe, LCA in LCC analiz na koncu znova oživi skrb za človeka in prizadevanje za kakovostno bivalno okolje, funkcionalnost in prilagodljivost stavbe, toplotno, zvočno, vidno ugodje. Zdi se, da sklepamo krog naših hotenj. Ob energijsko učinkoviti gradnji, rabi obnovljivih virov, ekonomiki in skrbi za okolje ne pozabljamo tudi na človeka, ki so mu stavbe v osnovi namenjene. From Energy to Environment and People It is safe to say that we do have a tradition of energy efficient building, and the provision about at least 25% meeting of the energy needs of a building with renewable resources has been implemented in practice for the last few years. For public buildings, the provisions about their energy efficiency are even 10% stricter than for private investors, and in the future public investors will have to blaze the trail in almost zero-energy building. In Europe, where after 2020 only the building of almost zeroenergy houses will be permitted, the thinking of local (self)supply with energy is more comprehensive in comparison with Slovenian practice. Higher use of renewable resources does not only mean more heat pumps and solar systems but also more green energy, more environmentally friendly remote heating systems and last, but not least, a building as a producer of energy from renewable resources which are obtainable in its vicinity. We are implementing radical changes in designing almost zeroenergy houses in the future to reduce emission of greenhouse gases and increase energy efficiency and the share of renewable resources. Environmental impact of a building is, of course, not limited to energy use, and consists of the production of building materials, construction process, mass flows in the phase of the usage of the building, as well as the phase of the removal of the building after its lifetime has expired. How can we manage the ecological footprint of a building in practice? Recently, Slovenia has made a significant step forward in this area. In accordance to European guidelines about at least 50% target share of green public procurements in public sector purchases, in 2011 a decree about green public procurement was passed and in 2012 it was completed with basic environmental demands for buildings. The most known provision of this decree deals with the choice of construction material for a future building, since at least 30% volume of the material used must be wood. Half of this share can be substituted with building materials which have ecolabel Type I (EU Eco-daisy) or Type III (Environmental Product Declaration - EPD). Both labels objectively show ecological footprint of a product, and the very fact that building material has passed estimation of environmental impact is a big step forward. The decree stimulates wood-processing industry as well as branches producing other building materials to, firstly, offer environmentally friendlier products on the market and, secondly, equip them with the information of their ecological footprint. Regardless of some dilemmas, the efforts to encourage environmentally friendlier building are positive. Public investments in the years to come will be a model of energy efficiency, the use of renewable resources and environmentally friendlier - green materials. And the development of sustainable planning strategies will help designing sustainable buildings. The decree therefore regulates green requirements for public procurements of buildings, but it does not mention other areas, which are crucial for sustainable building defined by environmental, economical and socio-cultural indicators. Besides energy performance certificate and LCA and LCC analyses, at the end there is always caring for people and aspiring for quality living environment, for a functional and adaptable building, for thermal, auditory, and visual comfort. It seems that our aspirations have come a whole circle. Besides energy efficient building, the use of renewable resources, economics and caring for the environment, we do not forget people, for whom houses are built in the first place. DOM 2013 3

Sejem Dom 2013 / Home Fair 2013 Foto: arhiv GR Sejem Dom je največja mednarodna sejemska prireditev s področja graditeljstva ne le v Sloveniji, ampak tudi okolici prek njenih državnih meja. Letos sejem ponudbo za dom, gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalno in hladilno tehniko, notranjo opremo, varovanje ter urejanje okolice razstavlja na 24.000 kvadratnih metrih razstavnih površin v vseh razpoložljivih dvoranah, v dveh dodatnih montažnih dvoranah ter na zunanjih razstavnih površinah. Pod sloganom Ključne rešitve se na njem predstavlja 628 podjetij iz 33 držav. The Home Fair is the largest international event from the field of construction not only in Slovenia, but also of the region incorporating our cross-border surroundings. This year, products and services for your home, construction and builder s joinery, heating and cooling technology, interior design, protection and landscaping are showcased on 24,000 square metres of exhibition surfaces in all available halls, two additional prefabricated halls and on external exhibition surfaces. Under the motto of Essential solutions, the Fair presents 628 companies from 33 countries. Kot je na otvoritvi poudaril mag. Iztok Bricl, direktor Gospodarskega razstavišča, je velika dodana vrednost tega sejma brezplačno strokovno svetovanje za občane. Svetovalci praktično, povsem konkretno ponujajo obiskovalcem ključne rešitve pri prenovi starejših stavb, hidroizolaciji in toplotni zaščiti streh in fasad, pri nakupu oken in vrat, pri vprašanjih glede vlage in plesni, glede trajnostne gradnje oziroma zelenih javnih naročil, energetske izkaznice stavb oziroma raznih projektov, ki spodbujajo energetsko učinkovitost stavb, glede sistemov ogrevanja in izbire naprav za hlajenje stanovanj, toplotnih mostov idr. Sejem združuje tudi strokovno javnost na poslovnih srečanjih. Celoten obsejemski program sejma Dom, ki je prav tako objavljen v katalogu, pripravljata Gradbeni inštitut ZRMK ter Združenje lesne in pohištvene industrije pri GZS skupaj s partnerji. As Iztok Bricl, M.Sc., managing director of Gr Ljubljana Exhibition and Convention Centre said at the opening ceremony, is an exceptional added value of the Fair also the free-of-charge expert counselling for visitors, which truly offers visitors practical essential solutions for reconstruction of older buildings, hydro-insulation and thermal protection of roofs and façades, advice on purchasing doors and windows, issues relating to humidity and mould, sustainable construction or green public procurement, energy performance certificates of buildings and various projects, which promote energy efficiency of buildings, systems of heating and selection of cooling devices for homes, thermal bridges and much more. The Fair also brings together professionals via business meetings. The entire supporting programme of the Home Fair, which is also published in the Catalogue, is organised by the Building and Civil Engineering Institute ZRMK and the Furniture and Wood Processing Association of the Chamber of Commerce and Industry of Slovenia. 4 DOM 2013

Na sejmu DOM letos že četrtič podeljujemo nagrado Zelena misija. In kljub krizi ali pa morda prav zato je nagrada pomembna še bolj kot doslej. Za izdelke, ki prejmejo nagrado Zelena misija, lahko mirno rečemo, da so to okolju prijazni izdelki, da ponujajo visoko vrednost za ceno in da jih izdelujejo podjetja, ki skrbijo tako za lokalno skupnost kot za širšo javnost. Zelena tehnologija in z njo Zelena misija, ugotavlja stroka, je v resnici edini poslovni model, ki bo srednjeročno in dolgoročno preživel. Tudi to sporočilo želimo podati vsem razstavljavcem in tudi obiskovalcem sejma. Foto: Jure Tovrljan granular proizvajalca Fonaterm d.o.o. Izdelek Fonaterm granular, tako komisija,»je v svetovnem merilu prva izolacija, izdelana iz tekstilnih ostankov, ki nastanejo pri krojenju avtomobilskih sedežev. Predstavlja primer, ko odpadek ene industrije s pridom uporabimo v gradbeništvu. Izdelek je plod slovenskega znanja in je tudi patentiran.«last year the jury awarded the Green Mission prize to the JUB d.o.o. company for the product JUBIZOL comfort cool: this is an innovative product which solves some technical problems of facade systems. As it is written in the jury's explanation, it certainly is a very up-to-date product, because it importantly contributes to the energy use in buildings. JUB d.o.o. company is a famous Slovenian company which is distinguished for its systemic approach to environmental management. The expert jury awarded the Green Mission prize in the category»other products«to the company Proform d.o.o. for the product Fonaterm granular, made by the producer Fonaterm d.o.o. As it was explained by the expert jury,»fonaterm granular product is, on a global scale, the first insulation which is made of textile remnants which are produced when tailoring car seats. It represents an example of an effective use of waste of a certain industry in civil engineering. The product is a result of Slovenian knowledge and it has also been patented.«this year HOME Fair is, for the fourth time, awarding the Green Mission prize. In spite of the crisis, or maybe because of it, this award is even more important than it was until now. We can surely say that the products which are awarded the Green Mission prize are environmentally friendly, they offer great value for the price, and they are made by factories which take care of the local community as well as of the general public. It is more than obvious, the green technology, and with it the Green Mission, is in fact the only business model that will survive in medium and long term. We want to pass this message to all the exhibitors and also to the visitors of the fair. Da Vincijevo idealno mesto navdih za graditelje Foto: Tomaž Ficko Za dobitnika nagrade Zelena misija je komisija lani izbrala podjetje JUB d.o.o. za izdelek JUBIZOL comfort cool: to je inovativen izdelek, ki rešuje nekatere tehnične težave fasadnih sistemov. Je gotovo tudi zelo aktualen, saj bistveno pripomore k rabi energije v stavbah, je zapisano v obrazložitvi komisije. Podjetje JUB d.o.o. je znano slovensko podjetje, ki se odlikuje po svojem sistemskem pristopu do ravnanja z okoljem. Priznanje Zelena misija v kategoriji»ostali proizvodi«pa je komisija dodelila podjetju Proform d.o.o. za izdelek Fonaterm Foto: arhiv GR Ne zamudite svetovne razstave Genij da Vinci, ki v času sejma Dom poteka prav na Gospodarskem razstavišču. Ker se je kuga v mestih zaradi ozkih in zatrpanih ulic zelo hitro širila, si je Leonardo zamislil mesto na več ravneh. Narisal je široke ulice, pravokotne druga na drugo, večnadstropne stavbe in plovne kanale, ki mesto povezujejo z morjem. Da Vinci je iznašel tudi naprave, ki jih poznamo na področju graditeljstva, kot so žerjav, stabilizator naprava za dvigovanje drogov in števec za merjenje razdalj. Don't miss the world exhibition Da Vinci The Genius, which takes place at the GR untill May 2013. Leonardo drew wide streets placed at right-angles to each other, dwellings of several stories, and navigable canals to connect the city to the sea. Razstava je odprta vse dni od 9.00 do 20.00 ure, primerna je za vse starostne skupine. The exhibition is open every day from 9 a.m. to 8 p.m. and it is suitable for all age groups. Več o razstavi/ More about the exhibtion: www.davinci.si DOM 2013 5

Zelena misija / Green mission Jasne zaveze in dokazljive lastnosti O nagradi Zelena misija Na letošnjem sejmu DOM 2013 je že četrtič podeljena nagrada Zelena misija. Osnovni namen nagrade je spodbuditi kupce proizvodov in proizvajalce k razmisleku o tem, ali smo v našem življenju dovolj trajnostni. Osnovni cilj nagrade Zelena misija je prepoznati in nagraditi izdelke, ki so najbolj trajnostni in okolju najbolj prijazni. S pojmom okoljske prijaznosti želimo poudariti izdelke, ki tako ali drugače okoljsko v pozitivni smeri odstopajo od njim sorodnih izdelkov, bodisi po svojih tehnoloških lastnostih ali pa vpeljujejo nove rešitve. Pri ocenjevanju obravnavamo celovit življenjski cikel izdelka rabo naravnih virov, izdelavo izdelka, uporabo izdelka in njegovo razgradnjo ter, nenazadnje, prispevek podjetja in konkretnega izdelka k večanju ozaveščenosti družbe glede okoljskih tematik. Okoljsko sprejemljivost ocenjujemo skozi več parametrov: Kazalci življenjskega cikla. Kazalci vplivanja na družbo in na raznolikost življenja. Kazalci tehničnih in okoljskih vidikov, v smislu recikliranja oziroma čim manjšega izčrpavanja naravnih virov. Ker gre za nagrado in primerjalno ocenjevanje, je zaradi transparentnosti ocene nujno, da se doseženo stanje oceni na podlagi raznovrstnih dokazil. S tem niso mišljena samo dokazila v smislu certifikatov, ampak tudi druga dokazila, iz katerih je možno razbrati resničnost zatrjevanih lastnosti izdelka. Izkušnje iz preteklih treh let so nam pokazale, da nagrada dosega cilj, zato vsako leto pričakujemo več. Pričakujemo jasne zaveze in dokazljive lastnosti. Ocenjevanje poteka tako, da se prijavljene proizvode najprej zbere v posamezne skupine sorodnih proizvodov, nato pa se ocenjuje proizvode v skupini primerjalno (po posamičnih postavkah hkrati vse proizvode v skupini). Letošnja novost je uvedba posebne kategorije izdelkov s prevladujočim deležem lesa in/ali lesnih tvoriv, saj želimo aktivno promovirati les kot enega redkih domačih strateških virov. Hkrati pa želimo tudi branžo pognati naprej, k iskanju okoljske optimizacije tudi znotraj lesa in lesnih izdelkov. Skupine proizvodov so naslednje: Proizvodi za povečevanje energetske učinkovitosti elementi ovoja stavbe, razen oken, vrat in garažnih vrat ter njim sorodnih izdelkov (npr. toplotna izolacija, fasadni sistemi ipd.) Proizvodi za povečevanje energetske učinkovitosti elementi ovoja stavbe okna, vrata in garažna vrata ter njim sorodni izdelki (zimski vrtovi, zastekljene lože ipd.) Proizvodi, vgrajeni v stavbe, za učinkovito rabo električne energije (ne vključuje gospodinjskih aparatov) Proizvodi za izrabo obnovljivih virov energije Proizvodi za učinkovito ravnanje z vodo ali za recikliranje vode Sistemi, ki vključujejo več ocenjevanih elementov (npr. hiša) Drugi proizvodi, ki izkazujejo prijaznost do okolja, pa jih ni mogoče razvrstiti v katero od kategorij Posebna kategorija izdelkov s prevladujočim deležem lesa in/ali lesnih tvoriv. Komisija lahko oblikuje dodatne (posebne) skupine proizvodov, v kolikor presodi, da je to upravičeno na podlagi večjega števila prijav sorodnih izdelkov. Nagrada Zelena misija se podeljuje le enemu proizvodu to je najbolje ocenjenemu izdelku med vsemi proizvodi, ne glede na vrsto izdelka. Priznanje se podeljuje najbolje ocenjenemu proizvodu v skupini, pod pogojem, da so bili v ocenjevani skupini ocenjeni vsaj trije proizvodi. Vsak proizvod se lahko poteguje za nagrade tako v svoji kategoriji kot v posebni kategoriji izdelkov iz lesa in lesnih tvoriv, če se prijavitelj tako odloči. Izpolnjevanje kriterija prevladujočega deleža lesa in/ali lesnih tvoriv preveri komisija na osnovi primerjave s standardnimi rešitvami. Nagrajenemu podjetju (podjetju, ki je izdelek prijavilo na izbor nagrade 2013) bo Gospodarsko razstavišče na sejmu Dom 2014 podarilo 16 kvadratnih metrov razstavnega prostora, na Domu 2013 pa je nagrajenima izdelku in podjetju zagotovljena dodatna medijska pozornost. Clear commitments and provable characteristics - About the Green Mission Award This year the Fair Home is, for the fourth time, awarding the Green Mission award. Its fundamental purpose is to encourage both customers and manufacturers to ask themselves if their lives are sustainable enough. The primary goal of the Green Mission award is to identify and recognize the products which are the most sustainable and environmentally friendly. With the concept of environmental friendliness we want to highlight the products which are in any way positively different from similar items ecologically, either with their technological characteristics or with introducing new solutions. The entire life cycle of a product is assessed the use of natural resources, manufacturing process, the usage and decomposition of the product and finally the contribution of the company and the product to raising social awareness of environmental topics. The product s environmental acceptability is assessed according to the following parameters: Indicators of its life-cycle Indicators of its impact on society and life diversity Indicators of its technical and environmental aspects regarding recycling and minimal wasting of natural resources. Because of the award and comparative assessment, transparency is essential. Therefore various proofs are necessary, not only certificates but also other pieces of evidence from which it is possible to see the authenticity of the claimed characteristics of a product. Our experiences from previous three years have shown that the award has reached its goal, and this is why every year we expect more. We expect clear commitments and provable characteristics. 6 DOM 2013

The process of evaluation begins with sorting applied products into several groups of related products, and then products within a group are assessed comparatively (all products within a group are assessed simultaneously according to individual criteria). This year s novelty is a special category of products with a prevailing share of wood and/or wooden materials, because we want to actively promote wood as one of the rare domestic strategic resources. At the same time we want to encourage the branch to search environmental optimization in the area of wood and wooden products. The groups of products are: Products for increasing energy efficiency elements for building envelope except windows, doors and garage doors and similar products (e.g. thermal insulation, façade systems etc.) Products for increasing energy efficiency elements for building envelope windows, doors and garage doors and similar products winter gardens, glazed loggias etc.) In-built products for efficient use of electrical energy (not including household appliances) Products for using renewable energy resources Products for efficient treatment of water or recycling of water Systems which include several assessed elements (e.g. a house) Other products, which are definitely environmentally friendly but do not fit in any of previously mentioned categories A special category of products with a prevailing share of wood and/or wooden materials The board can determine additional (special) groups of products if they consider this is justified by a higher number of similar products. The Green Mission is only awarded to a single product - the product with the highest mark among all products regardless of the type of the product. It is awarded to the product with the highest mark within a group, provided that there are at least three products in the assessed group. Each product can run for awards in its own category as well as in a special category of products made of wood and/or wooden materials, if the applicant decides so. The meeting of the criterion of a prevailing share of wood and/or wooden materials is verified by the board on the basis of the comparison with standard solutions. Gospodarsko razstavišče will present the awarded company (company which applied with its product for the 2013 award) with 16 m2 of exhibition space at the Fair Home 2014, and the awarded product and company will be provided by additional attention of the media at the Fair Home 2013. Nagrado Zelena misija 2013 je izbrala strokovna komisija v sestavi The expert jury composed of the following members awarded the Green Mission 2013 prize Predsednik / President Članica / Member Članica / Member Član / Member Friderik Knez univ. dipl. fiz., vodja Oddelka za gradbeno fiziko na Zavodu za gradbeništvo Slovenije/ BSc (Physics), Head of the Department of Building Physics of the Slovenian National Building and Civil Engineering Institute Strokovnjak s področja gradbene fizike / Expert from the field of building physics Dr. Marjana Šijanec Zavrl, univ. dipl. inž. grad., Gradbeni inštitut ZRMK, Vodja centra za bivalno okolje, gradbeno fiziko in energijo / BSc (Civil Engineering), Building and Civil Engineering Institute ZRMK, Head of Centre for Indoor Environment, Building Physics and Energy Strokovnjakinja s področja nizkoenergijske gradnje in prenove stavb, področje njenega dela pa je tudi trajnostna gradnja, LCC analiza / in energetska izkaznica stavbe / Expert from the field of energy efficient construction and building reconstruction, the field of her work includes also sustainable construction, LCC analysis and energy performance certificates for buildings Dr. Manja Kitek Kuzman, univ. dipl. inž. arh., Oddelek za lesarstvo na Biotehniški fakulteti, Univerza v Ljubljani / BSc (Architecture), Department of Wood Technology, Faculty of Biotechnology, University of Ljubljana Deluje na področju lesene gradnje in možnosti širše inovativne uporabe lesa / Works in the field of wood construction Dr. Niko Torelli, upokojeni redni profesor tehnologije lesa, 10 let direktor Gozdarskega inštituta Slovenije, 10 let glavni urednik strokovne revije LESwood / Retired Full Professor of wood processing technology. Director of the Slovenian Forestry Institute for 10 years. Chief Editor of the Wood Industry and DOM 2013 7

Obsejemske prireditve / Accompanying events Skoraj ničenergijske hiše: že danes obiščite hiše prihodnosti! Evropska unija (EU) ima postavljene izredno visoke cilje za varstvo podnebja do leta 2020: zmanjšanje emisij toplogrednih plinov za vsaj 20 odstotkov pod raven iz leta 1990, pokritje 20 odstotkov potreb po energiji iz obnovljivih virov in zmanjšanje rabe primarne energije in s tem povečanje energetske učinkovitosti za 20 odstotkov. Žal je leto 2020 praktično že takoj za vogalom. Strokovnjaki ocenjujejo, da bodo cilji EU povezani z obnovljivimi viri energije (OVE) zelo verjetno izpolnjeni in da so cilji po povečanju energetske učinkovitosti tisti, ki so ogroženi. Glede na napoved smo še vedno zgolj na polovici poti. Očitno je, da je širšo javnost treba seznaniti s sodobnimi tehnologijami URE in OVE ter tehničnimi možnostmi gradnje skoraj ničenergijskih hiš (ang. Nearly Zero Energy Buildings, v nadaljevanju NZEB). Že danes obstajajo zgodbe o uspehu ozaveščanja javnosti. Zakaj jim ne bi sledili? Potencial energetskih prihrankov na področju prenove stavb se razlikuje med posameznimi državami in je ocenjen približno od 55 do 80 odstotkov. Kljub temu poročila kažejo, da je trenutna praksa pri izvedbi prenov vse prej kot popolna, s končnim izidom daleč od tehnično izvedljivih standardov. Zaradi pomanjkanja znanja in izkušenj ter nepopolnih analiz stroškov in koristi pri postopkih odločanja pogosto izpuščamo naložbe v energijsko prenovo ali pa te niso ustrezno izvedene. Žal pa se naslednja priložnost za prenovo ponudi šele čez nekaj desetletij, kar pomeni izgubljene potenciale za energijsko prenovo. Kaj je NZEB? Skoraj ničenergijska stavba je visoko energijsko učinkovita. Majhnim potrebam po energiji stavbe zadosti energija iz obnovljivih virov (npr. toplotne črpalke, sončni zbiralniki, fotonapetostni paneli). Države članice EU še vedno razpravljajo o tem, kako nizke morajo biti energijske potrebe take stavbe, katere obnovljive vire naj upoštevamo in kako blizu stavbe je lahko proizvedena energija iz obnovljivih virov. Dejstvo je, da so tehnike za izgradnjo NZEB na voljo že danes. Tovrstne tehnologije so v mnogih državah EU že nekaj povsem vsakdanjega. Srečujemo tudi energijsko pozitivne oziroma aktivne hiše, ki proizvedejo več energije, kot jo same potrebujejo. Narašča pa tudi energijsko učinkovita obnova obstoječih stavb. Kako postopati v prihodnje? Očitno je, da je širšo javnost treba seznaniti s sodobnimi tehnologijami URE in OVE ter tehničnimi možnostmi gradnje NZEB. Že danes obstajajo zgodbe o uspehu ozaveščanja javnosti. Zakaj jim ne bi sledili? Leta 1998 je neodvisna zveza BBL-Bond Beter Leefmilieu v Belgiji razvila koncept Ecobouwers Opendeur z namenom, da bi navdušila projektante in lastnike stavb h gradnji in prenovi objektov v skladu z visokim standardi energetske učinkovitosti. Tovrstne kampanje se je v zadnjih letih udeležilo že več kot 27.500 obiskovalcev in koncept Ecobouwers Opendeur je pridobil na ugledu kot največji neodvisni in nekomercialni dogodek odprtih hiš v Flandriji. Kar 88 odstotkov anketirancev pravi, da je projekt zelo uspešen. Samo leta 2010 si je v Belgiji več kot 3.000 obiskovalcev ogledalo 130 hiš in 21 poslovnih stavb. Spletna stran www.ecobouwers.be je privabila že več kot 1.000.000 obiskovalcev. Pričakovati je, da bo 8 DOM 2013

imela akcija velik vpliv na nosilce odločanja tako pri načrtovanju energetsko učinkovitih novogradenj kot tudi pri prenovah. 40,4 odstotka obiskovalcev je načrtovalo novogradnjo, 24,6 odstotka prenovo stavbe in 21,6 odstotka je v tistem trenutku že izvajalo gradbena dela. 88 odstotkov vprašanih je menilo, da je bila kampanja vredna obiska in zelo poučna. Ecobouwers Opendeur se širi po Evropi Kampanja Ecobouwers Opendeur bo nadaljevala svojo zgodbo o uspehu s projektom NZEB 2021 Doors Open Days (spletna stran www.nzebopendoorsdays.eu), ki ga je finančno podprla Evropska komisija v okviru programa Inteligentna energija Evrope. Projekt, ki ga koordinira belgijski BBL, bo potekal še v devetih novih državah, tj. v Sloveniji, Nemčiji, Madžarski, Švedski, Franciji, Avstriji, Malti, Poljski in Irski. Dnevi odprtih vrat bodo v Sloveniji organizirani pozno jeseni (predvidoma novembra) v letih 2013 in 2014. Tako bo širši javnosti omogočen obisk novih in prenovljenih stavb, s poudarkom predvsem na skoraj ničenergijskih standardih. Osrednja ideja projekta je, da bodo obiskovalci dobili uporabne in neodvisne izkušnje na področju skoraj nič-energijskih stavb. Med obiskom se bodo seznanili z življenjskimi, delovnimi in gradbenimi izkušnjami lastnikov stavb. Kakšne rezultate lahko pričakujemo v Evropi in pri nas? Podajanje celovitih informacij o skoraj ničenergijskih stavbah poteka za širšo javnost prek brošur, medijev in projektne spletne strani. Vzpostavlja se baza od 900 do 1.250 stavb po Evropi, ki bodo v okviru projekta odprla vrata obiskovalcem. Obe kampanji, 2013 in 2014, želita privabiti na dneve odprtih vrat od 20.000 do 30.000 obiskovalcev po Evropi. Cilj projekta je o prednostih skoraj nič-energijskih stavb prepričati več kot 60 odstotkov obiskovalcev in jim predstaviti ustrezne primere dobre prakse. V Sloveniji želimo leta 2013 odpreti vrata 20 stanovanjskim in 10 nestanovanjskim stavbam, ki gredo z uporabo tehnologij v smer k skoraj ničenergijskim hišam. Za cilj v tem letu smo si zadali, da se bo dnevov odprtih vrat udeležilo najmanj 650 obiskovalcev. Gradbeni inštitut ZRMK vabi vse zainteresirane na prvo javno predstavitev projekta 15. marca ob 12.00 uri v dvorani Gazela Pridobivanje komercialno neodvisnih informacij Širša javnost bo z ogledom tovrstnih objektov od vlagateljev oziroma uporabnikov dobila odgovore na naslednja vprašanja: Kje so dobili informacije o gradnji in obnovi hiš po skoraj ničenergijskih merilih? Katere so prednosti in slabosti skoraj nič-energijskih hiš? Zakaj so se odločili za skoraj ničenergijsko gradnjo oziroma skoraj nič-energijske tehnologije? S katerimi vprašanji in dvomi so se srečevali pred gradnjo? Kako uspešno je bilo sodelovanje med vlagateljem in projektantom oziroma izvajalci? Kaj so lahko pri gradnji in prenovi naredili tudi sami? Katere so bile njihove najpomembnejše odločitve v celotnem procesu gradnje? Ali se po njihovem mnenju tovrstna gradnja splača in zakaj (manjša raba energije, ustrezno toplotno ugodje ipd.)? Kaj bi naredili drugače? Ali so seznanjeni z vračilnimi dobami posameznih investicij? Sodelujte v naši kampanji! S projektom nacionalne kampanje smo pričeli januarja 2013. Možnosti vključitve in sodelovanja v projektu je veliko, npr. raznorazna partnerstva, sponzorstva, pomoč pri iskanju ustreznih objektov, sodelujte kot obiskovalec ali razstavljavec stavb itn. Pomagajmo ostalim, ki želijo zgraditi ali prenoviti stavbo v skoraj ničenergijskem standardu. Svet je preplavljen s trgovci in komercialnimi ponudniki proizvodov in storitev. Vaša zgodba je lahko za mnoge izjemno koristna in poskrbite za to, da bo tudi slišana! Za več informacij nam pišite na e-poštni naslov: miha.mirtic@ gi-zrmk.si, marjana.sijanec@gi-zrmk.si Mihael Mirtič, univ.dipl.inž.grad. dr. Marjana Šijanec Zavrl, univ.dipl.inž.grad. Gradbeni inštitut ZRMK DOM 2013 9

Obsejemske prireditve / Accompanying events Energetska izkaznica stavbe Slovenija je tik pred uvedbo energetskih izkaznic stavb. Zakonske podlage in podzakonski akti so pripravljeni, usposobljenih je prek 120 neodvisnih strokovnjakov, licenciranih izdelovalcev izkaznic, pravne osebe, izdajateljice energetskih izkaznic lahko na podlagi javnega poziva ministrstva pridobijo pooblastilo za izdajanje energetskih izkaznic. Kdaj je potrebna energetska izkaznica Vse novogradnje kot tudi vse obstoječe stavbe, v primeru prodaje ali oddaje v najem, morajo po določilih Energetskega zakona pridobiti energetsko izkaznico. Poseben primer so javne stavbe (šole, zdravstvene ustanove, stavbe občinske in državne uprave), ki morajo svoje energetske izkaznice tudi predstaviti javnosti. Posebne zahteve veljajo za večstanovanjske stavbe; če so bile grajene pred letom 1980, morajo najkasneje do leta 2015 pridobiti energetsko izkaznico, stavbe, grajene po letu 1980, pa morajo izkaznico pridobiti do leta 2030. Energetsko izkaznico je na evropski ravni uvedla direktiva o energetski učinkovitosti stavb EPBD (2002/91/ES). Energetski zakon pa je v duhu Direktive EPBD opredelil, da: je obveznost lastnika, da pri prodaji ali oddaji v najem stranki predloži energetsko izkaznico; je obveznost vlagatelja, da pridobi energetsko izkaznico, preden zaprosi za uporabno dovoljenje; so iz obveznega energetskega certificiranja stavb izvzeti nekateri objekti (npr. stavbe pod spomeniškim varstvom, stavbe, namenjene verski dejavnosti, objekti s krajšim časom uporabe, objekti z manj kot 50 m²); je veljavnost energetske izkaznice deset let, vendar vlagatelj lahko naroči izdelavo nove izkaznice, če so se lastnosti stavbe med tem časom spremenile. Določbe Energetskega zakona že veljajo in se bodo lahko pričele izvajati takoj, ko bodo izdelovalci in izdajatelji prejeli licence in javna pooblastila. Izdelovalci in izdajatelji izkaznic Energetska izkaznica ima pri nas status javne listine, ki jo bodo izdajale pooblaščene organizacije, izdelovali pa neodvisni strokovnjaki z licenco, pridobljeno na podlagi strokovne usposobljenosti ter z opravljenim izobraževalnim tečajem in izpitom. Vsebina usposabljanja za neodvisne strokovnjake - izdelovalce energetskih izkaznic je zakonsko določena in predpostavlja določeno raven sodobnega strokovnega znanja. Več informacij o usposabljanju neodvisnih strokovnjakov izdelovalcev energetskih izkaznic na www.energetskaizkaznica.si. Nepremičninski oglasi, opremljeni z energijskim razredom S sprejemom prenovljene Direktive EPBD (2010/31/EU) se utrjuje pomembna novost, to je uporaba energetske izkaznice pri trženju stavb. Energetski zakon je že določil, da je treba, podobno kot pri avtomobilih, tudi v oglasih za stavbe navajati energijske kazalnike iz energetske izkaznice. Za uporabnike izkaznic je pomembno tudi, da omenjena direktiva daje velik poudarek vzpostavitvi celovitega sistema nadzora kakovosti pri izdajanju energetskih izkaznic, po drugi strani pa zahteva tudi sankcije za nespoštovanje določil o energetskih izkaznicah. Nova celostna podoba izkaznice Energetska izkaznica je tik pred uvedbo dobila tudi novo celostno podobo. Na prvi strani računske energetske izkaznice so navedeni ključni energijski kazalniki energijske učinkovitosti: potrebna toplota za ogrevanje stavbe (posledica arhitekturne zasnove in kakovosti toplotnega ovoja) dovedena raba energije za ogrevanje, hlajenje, toplo vodo in razsvetljavo (informacija o tem, koliko energije bo potrebno za delovanje v stavbi vgrajenih sistemov) raba primarne energije za delovanje stavbe (ključni vpliv ima delež rabe obnovljivih virov energije) in emisije CO 2. Obvezni sestavni del energetske izkaznice je tudi seznam priporočenih ukrepov za izboljšanje energijske učinkovitosti stavbe, razen v primeru novogradenj ali če je izkaznica namenjena le bodočim najemnikom. Računska energetska izkaznica je namenjena novogradnjam in vsem stanovanjskim stavbam, novim in obstoječim. Merjena energetska izkaznica je predvidena za obstoječe nestanovanjske stavbe in podaja triletno povprečje rabe toplotne energije, porabo elektrike in skupni kazalnik primarne energije in emisij CO2. Energetska izkaznica želi potencialne kupce nepremičnin in najemnike seznaniti z energijskimi lastnostmi stavbe ter jim predstaviti priporočen nabor ekonomsko upravičenih ukrepov za izboljšanje energijske učinkovitosti stavbe. Bodoči lastniki bodo lahko na podlagi standardne rabe energije ocenili stroške za ogrevanje stavbe ter obseg prihodnjih naložb v energijsko posodobitev stavbe. V primeru nestanovanjskih in še posebej javnih stavb energetska izkaznica lastnika in uporabnike stavbe spodbuja k spremljanju rabe energije in jim svetuje glede učinkovitejših bivalnih navad ter jih podpira pri načrtih za vzdrževanje in obnovo, da bi ravnali v duhu dobrega gospodarja. Razvoj trga energetskih izkaznic Pričakujemo, da bomo v naslednjih letih izdelali letno od 10 do 15 tisoč energetskih izkaznic. Celotna višina cene energetske izkaznice za zdaj še ni določena. Po Energetskem zakonu je cena energetske izkaznice sestavljena iz stroška izdelave energetske izkaznice s strani izdajatelja in prispevka za izdajo energetske izkaznice. Osnova prispevka za izdajo energetske izkaznice bo odvisna od namembnosti, velikosti stavbe in števila posameznih enot stavbe. Osnovo in višino prispevka za izdajo energetske izkaznice bo podrobneje določila vlada. Strošek dela izdelovalca energetske izkaznice za sedaj še ni zakonsko opredeljen, čeprav pa ima vlada možnost in zakonsko podlago za to, da ceno te storitve navzgor omeji. Dr. Marjana Šijanec Zavrl, univ. dipl. inž. grad. Gradbeni inštitut ZRMK Energetska izkaznica ima sedem osnovnih razredov energetske učinkovitosti od A do G. 10 DOM 2013

Računska energetska izkaznica. Merjena energetska izkaznica. Da Vincijeva naprava za dvigovanje drogov To je preprosta različica stroja za dvigovanje stebrov in drogov. Leonardo se je med drugim opiral na starejše načrte italijanskega inženirja Francesca Martinija. Spodnji del stebra počiva na dvokolesnem vozu, ki ga je mogoče potegniti naprej z vrvjo, in sicer vodoravno ali pa pod kotom. Za vodoravno vrv, navito okrog škripca, ki je povezan z vitlom, je potrebne manj moči, ker celotna vsota trenja ostane enaka, ko se steber dviguje. Če se uporabi vrv pod kotom, pa se sila, ki deluje na vrv, nenehno povečuje, tako da je na koncu na njej vsa teža stebra. Foto: TMilan Simčič Razstava Da Vinci - Genij, je odprta vse dni od 9.00 do 20.00 ure Več o razstavi na www.davinci.si DOM 2013 11

Obsejemske prireditve / Accompanying events Izkušnje lokalnih skupnosti na področju trajnostnega razvoja Z zdajšnjim načinom življenja prebivalci Zemlje izrabljamo in obremenjujemo planet za 50 odstotkov bolj, kot je njegova regenerativna zmogljivost. Za izboljšanje našega ekosistema in družbe je izjemnega pomena iskanje ravnovesja med ekonomskimi, socialnimi in okoljskimi elementi razvoja tako, da bo trajnosten. In trajnosten bo samo takrat, ko bomo znali in hoteli zadostiti svojim potrebam v sedanjosti tako, da za to možnost ne bodo prikrajšane prihodnje generacije. Trajnostni razvoj ni več vprašanje zgolj podnebnih sprememb, ampak tudi iskanje rešitev glede naraščajočih cen energije in izhoda iz gospodarske in finančne krize. Z drugimi besedami kako zadržati denar doma in občanom omogočiti kakovostnejše življenje. Uspeh je odvisen predvsem od aktivnosti od spodaj navzgor od pobud in celovitih projektov lokalnih skupnosti, ki morajo biti umeščeni v celovito strategijo trajnostnega razvoja občine s podporo občanov in lokalnih akterjev. Prehod v trajnostno družbo, vključno z energetsko tranzicijo lokalnih skupnosti, predstavlja še neizkoriščen razvojni potencial in eno redkih priložnosti za gospodarski razvoj. Energetska tranzicija lokalnih skupnosti Napredne evropske občine, članice evropske zveze lokalnih skupnosti Energy Cities v deklaraciji o energetski tranziciji lokalnih skupnosti pozivajo vse lokalne skupnosti po svetu, naj razvoj na svojem ozemlju vodijo v skladu s trajnostnimi načeli, kar vključuje učinkovito rabo energije z visokim deležem obnovljivih virov in majhnimi emisijami, in s tem omogočijo visoko kakovost življenja za vse; vse predstavnike nacionalnih vlad in nadnacionalnih institucij, vključno z Evropsko unijo in Združenimi narodi, naj oblikujejo takšno zakonodajno-pravno okolje, ki bo lokalnim skupnostim omogočilo razviti svoje pobude in prevzeti aktivno vlogo pri energetski tranziciji v smeri decentraliziranih energetskih sistemov. Iniciativa Energy Cities združuje več kot 1000 mest iz 30 držav in igra pomembno vlogo pri povezovanju politik EU z lokalnimi vprašanji. Ustanovljena je bila leta 1990 z namenom, da poveča vlogo in znanje na področju trajnostne energije, zastopa interese in vpliv lokalnih skupnosti pri energetskih in okoljskih tematikah ter področju prostorskega načrtovanja. Kredibilne pobude od spodaj navzgor gradijo na osnovi izmenjave izkušenj med članicami, izmenjavo znanja in izvedbah skupnih projektov. Med drugim je zveza Energy Cities uradni podpornik in vodja pisarne Konvencije županov, evropskega gibanja lokalnih in regionalnih skupnosti v podporo doseganju ciljev 3 x 20 odstotkov do leta 2020, ki ga je podpisalo že več kot 4700 županov, tudi iz 12 slovenskih občin. Lokalne oblasti imajo ključno vlogo pri izvajanju politik trajnostne energije, saj je tri četrtine rabe energije in emisij povezanih z dejavnostmi v urbanem okolju. Politična zaveza podpisnikov se skozi akcijski načrt za trajnostno energijo konkretizira s ključnimi ukrepi, s katerimi bodo presegli cilj 20-odstotnega zmanjšanja emisij ogljikovega dioksida. Ukrepi za zmanjšanje emisij zajemajo energetsko tranzicijo v trajnostno smer in vključujejo ohranjanje in ustvarjanje stabilnih delovnih mest, zmanjšujejo preseljevanje, bolj zdravo okolje in večjo kakovost življenja, izboljšano konkurenčnost gospodarstva in večjo energetsko neodvisnost. Lokalne oblasti tistih občin, Slušatelji na Univerzi v Novi Gorici ki so prepoznale pomen in potenciale trajnostnega razvoja z decentralizirano proizvodnjo in lokalno energetsko samooskrbo, so pionirji v svojem okolju in primer, ki jim bodo lahko in morali slediti tudi drugi. Green Twinning podpora občinam pri institucionalizaciji trajnostne energetske politike Ena glavnih ovir, s katerimi se srečujejo lokalne oblasti pri energetski tranziciji, je pomanjkanje lastnih človeških in finančnih zmogljivosti za izvajanje trajnostnega razvoja. Na to opozarja tudi dejstvo, da je kljub velikemu številu podpisnic Konvencije županov bilo predloženih le 400 Akcijskih načrtov za trajnostno energijo (SEAP) in da se le redki izvajajo. Projekt Green Twinning (http://green-twinning.eu/) ni osredotočen v posamezne občinske projekte trajnostne energije, ampak v spodbujanje in promoviranje stalnih dolgoročnih partnerstev in mreženje»izkušenih«in»učečih«lokalnih skupnosti. Namenjen je integraciji in krepitvi zmogljivosti javnih organov, tako tehničnih kot finančnih, in institucionalizaciji lokalne trajnostne energetske politike. To poteka prek neposredne izmenjave izkušenj in tesnega sodelovanja med lokalnimi skupnostmi z bogatimi (»izkušenimi«) in skromnimi ( učečimi ) izkušnjami na področju trajnostnega razvoja. V tem okviru so se oblikovali dvostranski dogovori o partnerstvu med»učečim«in»izkušenimi«občinami, ki bodo trajali tudi po zaključku projekta in se bodo osredotočali na razvoj in izvajanje ukrepov za učinkovito in trajnostno rabo energije in obnovljivih virov energije, opredeljenih v SEAP. Izkušnje na področju iskanja konsenza pri čim širšem krogu lokalnih akterjev, interesnih skupin in občanov, njihovo povezovanje in motiviranje bo pomembna 12 DOM 2013

Doc. dr. Henrik Gjerkeš predava na Gradbenem inštitutu ZRMK dodana vrednost, ki bo»učečimi«občinam pomagala pri razvoju okoljsko, ekonomsko in družbeno sprejemljivih in naprednih akcijskih načrtov za trajnostno energijo. Pomemben je tudi prenos izkušenj pri identifikaciji podpornih finančnih mehanizmov in mobilizaciji zasebnih sredstev, ki bodo omogočili izvedbo trajnostnih projektov. Projekt izvaja konzorcij lokalnih oblasti in svetovalnih podjetij iz Romunije, Bolgarije, Slovenije, Grčije, Poljske in Španije. Moto projekta Green Twinning je:»učenje drug od drugega sodelovanje in izogibanje ponavljanju preteklih napak«. Občine iz držav EU-15 (stare članice) so v mnogih pogledih naprednejše na področju trajnostnega razvoja od občin iz držav EU-12 in lahko delujejo kot magnet, ki»vleče«manj razvite lokalne skupnosti v smeri kreiranja in izvajanja trajnostne energetske politike. Dolgoročni strateški cilji projekta Green Twinning stremijo k stalnemu povečanju stopnje ozaveščenosti lokalnih oblasti glede družbene vrednosti, ki jih lokalni skupnosti prinaša trajnostni razvoj in zelene rešitve, oblikovane v tesnem sodelovanju z občani. Pravilno in celovito načrtovanje trajnostnega razvoja ugodno vpliva na razmere v lokalnem gospodarstvu, zvišuje dodano vrednost, ki se ustvari v lokalni skupnosti in omogoča ustvarjanje novih delovnih mest. Bivanje v trajnostno razvijajoči občini je privlačnejše tako za občane kot za vlagatelje. Prvo skupno usposabljanje v okviru projekta Green Twinning je konec lanskega leta organiziral slovenski partner v projektu Gradbeni inštitut ZRMK. Usposabljanja se je udeležilo več kot 40 predstavnikov občin iz Slovenije, Romunije, Bolgarije, Grčije, Poljske in Španije. Leta 2013 so občine nadaljevale bilateralne aktivnosti, medtem ko je naslednje skupno izmenjevanje izkušenj načrtovano v Španiji sredi letošnjega leta. Zamujanje razvojnih priložnosti lokalnih skupnosti na energetskem področju Proračunsko varčevanje zmanjšuje sredstva tudi v občinskih blagajnah, do kreditov je težko priti. Investicijske zmožnosti v mnogih slovenskih lokalnih skupnostih so se zmanjšale, vendar bolj na račun vlaganj v iztekajoči se finančni perspektivi kohezijske politike in posledično povečanja investicijskega vzdrževanja teh projektov kot zaradi pomanjkanja možnosti za pridobitev investicijskih sredstev. Energetsko področje (učinkovita raba energije, obnovljivi viri energije) je področje, kjer so predvsem lokalne skupnosti odgovorne za doseganje operativnih ciljev strategije EU 2020, za katere smo se kot država članica obvezali. Po drugi strani energetski sektor kot eden ključnih elementov trajnostnega razvoja ponuja široke možnosti za investicije, ki dajejo delovna mesta, prispevajo k zmanjševanju našega vpliva na okolje in so ekonomsko učinkoviti. To pomeni, da s celovitim načrtovanjem na osnovi ekspertnega znanja občine imajo možnost, da ne razmišljajo zgolj o zmanjševanju stroškov, ampak da vzpostavijo pogoje za povečanje prilivov v občinski proračun. Na okrogli mizi, ki jo organiziramo v okviru 52. mednarodnega sejma Dom, bomo s sodelovanjem predstavnikov lokalnih skupnosti poskušali najti odgovore na vprašanje, zakaj tega tudi ne storijo. Doc. dr. Henrik Gjerkeš DOM 2013 13

Obsejemske prireditve / Accompanying events Energetsko učinkovite soseske, ali kako varčevati tudi brez naložb Vmesna prireditev Energetsko učinkovitih sosesk (angleški naziv: Energy Neighbourhoods2, okrajšano EN2), projekta pod pokroviteljstvom Janeza Potočnika, evropskega komisarja za okolje, bo organizirana na sejmu DOM 16. marca 2013 na razstavnem prostoru Gradbenega inštituta ZRMK v dvorani G / Gazela v 1. nadstropju. Nanjo vabimo vse člane gospodinjstev, ki sodelujejo v tekmovalni kampanji v prihrankih energije med občani in soseskami v ogrevalni sezoni 2012/13, pa tudi vse druge, ki jih zanima, kako je mogoče prihraniti toploto za ogrevanje in elektriko tudi s pomočjo ukrepov, ki ne zahtevajo investicij in ne ogrozijo življenjskega standarda. Ne samo to, gospodinjstva se ob tem še zabavajo, kar bo videti tudi na tem družabnem dogodku. Posebej se zahvaljujemo Gospodarskemu razstavišču, ki je že drugo leto omogočil vsem zainteresiranim tekmovalcem v projektu Energetsko učinkovite soseske vmesno srečanje. EN2 (spletna stran www.energetsko-ucinkovite-soseske.si) je nadaljevanje projekta Energy Neighbourhoods, ki ga je finančno podprla Evropska komisija v okviru programa Intelligent Energy Europe. Na podlagi odličnih rezultatov je prejel nagrado ManagEnergy Local Energy Action Award 2010. Projekt je zasnovan kot tekmovanje v prihrankih energije med občani in soseskami, ki šteje od 5 do 12 gospodinjstev, s pomočjo ukrepov, ki ne zahtevajo investicij. Skladno s cilji evropske direktive o energetskih storitvah so bili kot osnovni izziv postavljeni prihranki energije v gospodinjstvu v višini vsaj 9 odstotkov. Tekmovanje se odvija na lokalni oz. nacionalni ravni, hkrati pa tudi med 16 sodelujočimi evropskimi državami. Najboljše soseske iz posameznih držav bodo prejele posebna priznanja in sodelovale na letošnji svečani razglasitvi končnih rezultatov v Bruslju. Ker stroški za energijo postajajo kritičen del marsikaterega družinskega proračuna, je bil odziv gospodinjstev, ki bi želela v projektu sodelovati in s tem bolje razumeti povezavo med rabo energije, stroški in vplivi na okolje, razveseljivo dober. Gradbeni inštitut ZRMK se zahvaljuje podjetju Elektro energija, ponosnemu pokrovitelju projekta Energetsko učinkovite soseske, za tvorno sodelovanje in podporo. Vsem članom ekip so namreč omogočili izposojo priročnih merilnih setov, s katerimi lahko izmerijo rabo električne energije posameznih aparatov: storitev»poišči potratneža«, vsem vodjem ekip pa so ponudili zamenjavo starega s sodobnim števcem električne energije in 24-urni dostop do podatkov o svoji rabi električne energije - storitev»spremljaj svojo porabo«. Prav tako se za sodelovanje zahvaljujemo tudi društvu Planet Zemlja, s katerim smo v letu 2012 zasnovali tekmovanje tudi za šolske generacije: Energetsko učinkovite soseske Junior, društvu Focus, reviji Deloindom in fundaciji Umanotera. Družabni dogodki so pomemben element vzdrževanja tekmovalne vneme. Odzivi na minule tovrstne dogodke so pokazali, da so sodelujoči zares uživali v družabni naravi projekta. K druženju vabimo vse člane sodelujočih gospodinjstev, njihove sorodnike, prijatelje, znance in vse druge, ki jih projekt zanima. Za vse tiste, ki projekta še ne poznajo, bosta na kratko predstavljena vsebina in namen tekmovanja, koordinatorji bodo prisluhnili vprašanjem in predlogom sodelujočih ter razrešili morebitne praktične probleme, s katerimi se tekmovalci srečujejo. Ker je pomemben cilj tovrstnih srečanj dobra volja udeležencev, je večji del prireditve posvečen druženju in prosti debati, saj so srečanja zares dragocena priložnost za izmenjavo izkušenj v zabavnem in sproščenem duhu. Ker so prijave za drugo tekmovalno sezono že zaključene, vabimo tudi vse ostale, da se nam pridružite na družabnih dogodkih in tako podprete sodelujoča gospodinjstva. Vaša pomoč je vedno dobrodošla! Mihael Mirtič, univ. dipl. inž. grad. Mag. Miha Tomšič, univ. dipl. inž. grad. Gradbeni inštitut ZRMK Tekmovalni del projekta obsega dve ogrevalni sezoni, 2011/12 in 2012/13. V prvi tekmovalni kampanji je sodelovalo osem slovenskih sosesk oz. 51 gospodinjstev, ki bodo ob nadaljevanju dobre prakse izpuste ogljikovega dioksida v enem letu zmanjšala za 20 ton, pri stroških za elektriko in toploto pa prihranila 7 tisoč evrov. V drugi sezoni, ki poteka od 1. decembra 2012 do 31. marca 2013, se je v boj za glavno nagrado podalo skoraj 130 slovenskih gospodinjstev, ki sestavljajo 18 sosesk. Ali bo letošnjim skupinam uspelo premagati tiste iz prve tekmovalne kampanje? Kateri soseski izmed šestnajstih evropskih držav bo uspelo prihraniti največ energije? 14 DOM 2013

Ure o leseni gradnji Skupni projekti Univerze v Mariboru, Fakultete za gradbeništvo (UM FG), Katedre za arhitekturo in Katedre za gradbene konstrukcije UM FG /2012 Sekcija slovenski proizvajalci lesenih montažnih stavb (SPLMS) deluje v okviru Združenja lesne in pohištvene industrije pri GZS že od leta 1998. Člani sekcije so najvidnejši slovenski proizvajalci montažnih lesenih stavb in sicer: Kager hiša, Jelovica, Lumar IG, Marles hiše Maribor, Rima hiše, Rihter in Riko Hiše. V sekciji Slovenski proizvajalci lesenih montažnih stavb so združeni proizvajalci, ki jamčijo najvišjo kakovost in varno naložbo. Skrbijo za razvoj sodobne lesene gradnje, ki ustreza najvišjim tehničnim, okoljskim in estetskim standardom. Večina jih ima že zelo dolgo tradicijo. Nekateri izmed jih proizvajajo lesene hiše že več kot pol stoletja. Uspešno delovanje in pestro aktivnost sekcije omogočajo tudi njihovi poslovni partnerji, ki so podporni člani sekcije SPLMS, in sicer podjetja Bramac, Fermacell, Jub, Marles PSP in Tondach. V Sekciji slovenskih proizvajalcev lesenih montažnih stavb so si od vsega začetka postavili visoke cilje, s katerimi postavljajo visoke standarde slovenske montažne gradnje, odgovornost do stranke, lokalnega okolja in narave. Ker je bil les kot gradbeni material v preteklosti zapostavljen, menijo, da je izrednega pomena izobraževanje bodočih arhitektov in konstruktorjev, ki bodo s svojim znanjem in inovativnimi rešitvami prispevali k večji prepoznavnosti in konkurenčnosti branže. V ta namen sekcija SPLMS že tradicionalno podpira raziskovalne in razvojne projekte in aktivno skrbi za povezovanje univerze in stroke. Na področju lesenih gradenj so leta 2012 na Univerzi v Mariboru izvajali interdisciplinarne projekte Katedre za arhitekturo in Katedre za gradbene konstrukcije Fakultete za gradbeništvo Univerze v Mariboru, kjer je šlo za integracijo sinergij skupnega simultanega dela študentov in pedagoških delavcev arhitekture in gradbeništva, strokovnjakov iz prakse ter direktne implementacije najnovejših raziskovalnih rezultatov v praksi. Tako je lani potekalo na področju lesenih gradenj več zanimivih projektov. Projekti so vsebinsko precej raznoliki, prikazujejo konstrukcijsko povsem različne gradbene objekte, od lesenih razglednih stolpov do večnamenskih objektov za potrebe občinskih središč kakor tudi sodobne trende pri snovanju montažnih enodružinskih hiš. Dejstvo je, da so v zadnjih letih proizvajalci lesenih montažnih stavb predvsem na ravni gradnje zelo kakovostne energijsko učinkovite montažne gradnje, zelo pomemben segment gradbeništva. Žal, kot ugotavlja dekan fakultete za gradbeništvo Univerze v Mariboru prof. dr. Miroslav Premerov, u.d.i.g., pa ni opaziti mnogo izvedb zahtevnih inženirskih lesenih objektov, kot so stolpi in mostovi, ki predstavljajo celo večji konstrukcijski izziv. Zato je izrednega pomena, da se bodoči arhitekti in konstruktorji spopadajo z zahtevnimi in realnimi konstruktorskimi problemi, kot je to bilo pri projektu»pogled na mesto delavnica Leseni razgledni stolpi«, ki ga je podprla sekcija Slovenskih proizvajalcev lesenih montažnih stavb. Študentom je bila omogočena prosta pot pri skupnem iskanju najdrznejših, a konstrukcijsko izvedljivih rešitev. Delavnica je v tem pogledu dosegla svoj namen in tako predstavlja pomemben prispevek k ponovni obuditvi inženirske lesene arhitekture v Sloveniji. Poseben izziv je predstavljala predvsem zasnova nosilnega lesenega objekta, ki ob zelo nizki vrednosti modula elastičnosti lesa dosega višino tudi 40 metrov in več ter hkrati zrcali zanimiv oblikovni vidik. V sklopu delavnice so se odločili, da izvedejo nosilno konstrukcijo izključno iz lesenih elementov, vendar so študentom zavestno prepustili samostojno izbiro nosilnega konstrukcijskega sistema kot paličnega sistema ali masivne konstrukcije s CLT konzolnim jedrom. Z namenom, da pridobijo celostno rešitev, ki bi vključevala tako najprimernejše oblikovanje kakor tudi odpornost stolpa na vse predvidene obtežbe (lastna teža, pohodnost, sneg, veter, potres) z dimenzioniranjem nosilnih elementov in vseh priključkov, so v delavnico integrirali študente 2. letnika univerzitetnega študijskega programa arhitekture in v okviru predmeta Lesene gradnje še magistrske študente 1. letnika gradbeništva. Izpostavili bi še zanimiv razvojni projekt»razvoj pasivne stanovanjske hiše«, ki ga je naročilo podjetje Marles hiše Maribor, sicer dolgoletni član sekcije SPLMS z namenom razviti energijsko učinkovito enodružinsko hišo, ki bo vsebovala vse možne atribute sodobne stanovanjske gradnje (čim manjšo energijsko porabo, dobro naravno osvetljenost in predvsem odlično bivalno ugodje). Projekt, ki je v bistvu predstavljal aplikativno strokovno nadgradnjo študijskega procesa v okviru obveznih in izbirnih predmetov s področja lesene gradnje, so zavestno vključili le posebej izbrane študente arhitekture in gradbeništva in jim prepustili svobodo arhitekturne zasnove, seveda z natančno podanimi pogoji naročnika glede potrebnih tlorisnih površin. Poseben izziv je predstavljala potreba po vgradnji kar največjega možnega deleža zasteklitev na južni fasadi objekta in predvsem reševanje vseh posledično nastajajočih konstrukcijskih detajlov, ki so neizbežni pri snovanju leseno-steklenih objektov razgibane oblike. Rezultati delavnic, ki so potekale leta 2012 na fakulteti za gradbeništvo Maribor,»Pogled na mesto delavnica Leseni razgledni stolpi«,»energijsko učinkovite lesene stavbe Podlehnik 2012«,»Razvoj pasivne stanovanjske hiše Marles«, so bili že predstavljeni na razstavi v zgradbi Gospodarske zbornice Slovenije, ki je prijazno odstopila svoj razstaviščni prostor. Avtorji razstave doc.dr. Vesna Žegarac Leskovar, prof.dr. Miroslav Premrov in asis. Mateja Zlatinek so razstavo postavili v sodelovanju s sekcijo SPLMS. Del razstave je na ogled tudi na sejmu DOM 2013 ob razstavnem prostoru Marles hiše Maribor, v dvorani Kupola (A), v kateri se predstavljajo tudi vsi ostali člani sekcije Slovenskih proizvajalcev lesenih montažnih stavb. Mirijana Bračič Vir: Pogled na mesto, delavnica leseni razgledni stolpi, prof. dr. Mirko Premrov, u.d.i.g., doc. dr. Vesna Žegarac Leskovar, u.d.i.a., asis. Mateja Zlatinek, u.d.i.g. DOM 2013 15

Obsejemske prireditve / Accompanying events Tudi montažne hiše potrebujejo dobre temelje V Sloveniji v zadnjih letih narašča trend gradnje montažnih hiš, čeprav je bilo tudi v preteklosti zgrajenih kar nekaj večjih naselji, npr. Murgle v Ljubljani. Montažne hiše so bile zgrajene tudi po potresu na Kozjanskem in v Posočju. Večina vlagateljev se za montažne hiše odloča predvsem zaradi hitrejše gradnje in lažjega upoštevanja nizkoenergijskega ali celo pasivnega standarda. Le redkokdaj pri odločitvi za gradnjo montažne hiše pomislimo na temeljenje in tudi na zemljino oziroma tla, čeprav že v stavbnih redih, ki jih je v 19. stoletju sprejela Avstro- Ogrska najdemo določilo, ki pravi, da morajo graditelji preveriti tudi tla, na katerih bo postavljena stavba. V preteklosti je bilo pri nas najpogosteje uporabljeno gradivo za temelje kamen, ki so ga zlagali na suho. Na slabo nosilnih tleh pa so že v pradavnini uporabljali lesene pilote, npr. koliščarji na Ljubljanskem Barju. V začetku dvajsetega stoletja so za temelje že pričeli uporabljati tudi beton. Takrat so pri temeljenju že sodelovali geologi. Po drugi svetovni vojni so pričeli pred izgradnjo večjih objektov izvajati sondažne raziskave. V tistem času se je tudi pri nas uveljavila geomehanska stroka, katere začetnik v Sloveniji je bil akademik prof. dr. Lujo Šuklje. Temeljenje montažnih hiš Montažne hiše so lahke in bistveno manj obremenjujejo temelje in temeljna tla kot klasično zidane hiše. Kljub temu je treba načrtovati in izvesti temeljenje po pravilih, ki veljajo za vse gradnje. Zaradi manjših obremenitev so temelji ali temeljna plošča lahko manj masivni in poraba materiala (beton in armatura) je manjša v primerjavi s klasično gradnjo. Zaradi lažje nosilne konstrukcije naj bi bile tudi potresno bolj varne. Seveda to velja le v primeru, ko je hiša pravilno načrtovana in tudi izvedena. Tudi pri montažnih hišah mora biti dno temeljev pod mejo zamrzovanja oz. v tleh, ki so zmrzlinsko varna, biti mora v raščenih in dovolj nosilnih tleh, ki morajo biti enakomerne sestave in stabilna, da ne pride do plazenja ali lezenja terena. Pozabiti ne smemo niti na skrbno in natančno izveden podstavek, na katerega bomo postavili konstrukcijo ter primerno zaščito pred vlago oz. hidroizolacijo. Po naši zakonodaji lahko na območjih, ki niso opredeljena kot plazovita in erozijsko ogrožena, določi način temeljenja hiše projektant statik. Na območjih, ki so opredeljena kot plazovita ali erozijsko ogrožena, mora vlagatelj pridobiti geomehansko poročilo, ki ga pripravi geomehanik, v katerem so opredeljeni ukrepi za varno temeljenje. V takih primerih je treba opraviti terenski ogled parcele in izvesti sondažne izkope, včasih tudi zahtevnejše terenske preiskave in meritve, ki jih določi in izvede geomehanik. Tako z relativno majhnimi stroški pridobimo podatke, na osnovi katerih geomehanik pripravi poročilo in poda zahteve za varno temeljenje tudi na območjih, kjer je temeljenje zahtevnejše. Izbira temeljenja Slovenija ima kljub svoji majhnosti zelo pestro geološko sestavo tal in je tudi reliefno zelo razgibana. Vse te naravne danosti zahtevajo strokoven pristop tudi pri temeljenju montažnih hiš, ki jih štejemo med trajne objekte. Zato je pomembno, da je tudi temeljenje montažnih hiš načrtovano in izvedeno strokovno in terenu primerno. Kasnejše sanacije zaradi neustreznega temeljenja so lahko zelo zahtevne, drage in včasih sploh niso izvedljive. Ravninski predeli niso opredeljeni kot erozijsko ogroženi in plazoviti. Kljub temu je tudi na ravnini sestava tal lahko zelo raznolika. Na prodnatih ravnicah načeloma naj ne bi bilo problemov s temeljenjem. Paziti je treba le, da niso na parceli zasute jame ali manjše lokalne gramoznice. Zato je treba ob odkopu gradbene jame preveriti, ali so tla v celoti raščena. Na kraških tleh in tudi na območjih, kjer je možno izpiranje vrhnjih plasti v globlje kaverne, je treba skrbno načrtovati kanalizacijo in na ustrezno mesto locirati ponikovalnice. Znani so primeri puščanja kanalizacije v bližini stanovanjskih hiš. Z leti je voda na netesnem mestu izprala glino v nižje ležeče kaverne. V glini so nastale votline, ki so ogrozile stanovanjske hiše in povzročile udore terena. Specifično območje za temeljenje je Ljubljansko Barje. Tipične barjanske plasti sestavlja šota in visokoplastičen melj polžarica. Vsako gradbeno parcelo na Barju je treba nasuti. Že razmeroma tanko nasutje povzroči posedanje barjanskih tal. Na Barju namreč velja, da se približno polovica višine nasipa posede. Vsako naknadno nasipavanje v bližnji okolici, plitvo temeljenje hiše ali pa tudi stalen prevoz z vozili ob hiši utegne povzročiti neenakomerne posedke. Zato je zmotno prepričanje graditeljev, da so montažne hiše lahke in lahko izvedejo plitvo temeljenje na temeljni plošči. Zaradi teh razlogov je tudi montažne hiše najbolje temeljiti na pilotih. Zaradi manjše teže je možno prilagoditi količino pilotov, bodisi jih vtisniti redkeje bodisi uporabiti krajše pilote. Ugodnejša je uporaba daljših, bolj na redko vtisnjenih pilotov, ker povzročijo manj posedkov. Tako kot v preteklosti se tudi danes uporabljajo leseni piloti (hrastovi). Paziti je treba le, da so v celoti v tleh, zasičenih z vodo. V primeru dostopanja zraka do lesa utegnejo namreč zgniti. Ker so v zadnjih letih pogosta sušna obdobja in ker je Barje vedno bolj pozidano, je opazno sezonsko razsuševanje vrhnjih barjanskih plasti. Zaradi tega je priporočljivo pred vtiskovanjem pilotov s sondažnim izkopom preveriti, na kateri globini lahko pričakujemo stalna z vodo zasičena tla. Specifično je tudi temeljenje stanovanjskih hiš na brežinah. Pri takih gradnjah je treba pogosto izvesti razmeroma obsežen vkop 16 DOM 2013

v brežino. Tak vkop lahko povzroči plazenje zaledja nad vkopom. Pogosto odkopano zemljino graditelji odložijo pred hišo, kar utegne povzročiti plazenje. Za podpiranje takih nasipov na brežini graditelji gradijo podporne zidove. Tem zidovom v večini primerov ne posvečajo dovolj velike pozornosti, saj jih izvedejo brez kakršnega koli načrta. Ne pozabimo na odvodnjavanje in drenažo Pri urejanju okolice stanovanjskih hiš na brežinah je zelo pomembna tudi ustrezna ureditev odvodnjavanja meteornih vod. V današnjem času postavljajo soglasodajalci zahteve, da meteorne vode v čim večji meri ponikajo, a pogosto sestava tal ne dopušča ponikanja vode, zaradi česar ni možno zgraditi ponikovalnic. V novejšem času se meteorno vodo v takem primeru pogosto usmerja v zbiralnike deževnice. Tako kot večina hiš so tudi montažne hiše pogosto podkletene. Klet je pri klasični in pri montažni gradnji masivno zidana. Zelo je pomembno, da se po obodu objekta na koti, ki je nižja od tlaka v kleti, vgradi drenaža. Odtok drenaže naj bo po možnosti gravitacijski. Vgradnja take drenaže je zelo pomembna zlasti v manj prepustnih tleh (gline, zelo zaglinjeni prodi, laporji, skrilavci itd.). Kljub temu da v takih tleh v izkopu ni vode, se v zasip ob kletnih stenah po dolgotrajnem deževju pogosto nateče meteorna voda, ki zaradi malo prepustnih tal zelo počasi ponika. Voda, ki zastane v zasipu za kletnimi stenami, hitro najde netesno mesto v hidroizolaciji in prodre v klet. Sanacija takega zamakanja je zelo draga, saj zahteva odkop po obodu kleti do temeljev, obnovo hidroizolacije in drenaže ob kletnih stenah. Z ustreznimi drenažami pa je možno tako vodo zajeti in preprečiti zamakanje kleti. Novejši trendi v načinu temeljenja V novejšem času vse več montažnih hiš gradijo kot nizkoenergijske ali pasivne. Taka gradnja zahteva izredno kakovostno zaščito pred toplotnimi izgubami. Zato je treba hišo brezhibno toplotno izolirati po celotnem obodu brez toplotnih mostov. Temeljenje takih hiš na temeljni plošči omogoča učinkovito toplotno izolacijo tudi podzemnega dela hiše, zahteva manj izkopa in manj opaža. Armatura temeljne plošče je enostavna, temeljna plošča omogoča hitrejšo gradnjo, toplotna izolacija pod ploščo pa onemogoča oddajanje toplote v tla. Manjši toplotni mostovi so le na mestih preboja za instalacije, predvsem kanalizacije. Toplotna izolacija v zemlji pod temeljno ploščo mora biti nosilna in učinkovita tudi v vlažnem okolju. V ta namen se uporabljajo plošče iz ekstrudiranega ali ekspandiranega polistirena, pa tudi izolacija iz penjenega stekla, ki se vgrajuje enako kot tamponsko nasutje. Nekaj tehničnih rešitev temeljnih plošč Temeljna plošča za montažne hiše je lahko razmeroma tanka, debeline 20 cm. Pod njo je treba že zaradi izravnave temeljnih tal tudi v dobro nosilnih tleh vgraditi vsaj 20 cm debelo plast utrjenega nasutja. V slabo nosilnih mehkih tleh je debelina nasutja ustrezno večja. Predhodno je treba v izkop položiti še ločilni geosintetik, ki preprečuje vdor blata v tamponsko nasutje. Zmotno je mišljenje, da bo z geosintetikom možno zmanjšati posedke. Pogosto zaradi tanke temeljne plošče ni izpolnjen pogoj, da je dno temeljne plošče pod koto zmrzovanja. V preteklosti so ta problem reševali z ustrezno globokim rebrom ob robovih, ki je segal pod mejo zmrzovanja, ki je pri nas vsaj 80 cm pod koto terena. Možna je tudi varianta, da je dno temeljne plošče nad mejo zmrzovanja na zmrzlinsko varnem utrjenem nasutju. V tem primeru je treba v gradbeno jamo v malo prepustnem terenu vgraditi po obodu drenažo. V nasprotnem primeru bi se v bolj prepustnem utrjenem nasutju zadrževala po deževju voda, kar ne bi bilo ugodno v primeru, da bi tako zasičeno nasutje zmrznilo. Težave povzroča tudi umeščanje komunalnih vodov, zlasti hišne kanalizacije v pritličju. Če je teh vodov malo, jih pogosto vgradijo že v tampon pod ploščo ali v samo temeljno ploščo. Lažja gradnja, manjši stroški Montažna gradnja stanovanjskih hiš postaja tudi pri nas vedno pogostejša. Pravila za izvedbo temeljev montažnih hiš so v načelu ista kot pri masivni gradnji. Prednost je predvsem v lažji gradnji in manjših stroških. Morebitna sanacija neustreznih temeljev utegne biti zelo zahtevna. V skrajnem primeru se lahko zgodi, da je treba montažno hišo z neustreznimi temelji razstaviti in temelje na novo postaviti. V primerjavi s preteklimi obdobji so principi temeljenja hiš v bistvu nespremenjeni. V novejšem času hiše vedno pogosteje postavljamo na temeljno ploščo, ki je zlasti primerna za hiše, ki so grajene kot pasivne ali energijsko varčne. Vsem bodočim graditeljem hiš priporočamo, da ob morebitnem dvomu o primernosti zemljišča za gradnjo poiščejo nasvet pri ustreznem strokovnjaku, ki se ukvarja z raziskavami terena in izdelavo geomehanskih poročil, ker je najbolje že vnaprej določiti ukrepe za ustrezno temeljenje hiše. Še najbolje pa je ugotoviti stanje zemljišča še pred nakupom parcele. Navidezno ugodne razmere na parceli se včasih utegnejo ob izkopu za temelje izkazati kot zelo neugodne, ker se pojavijo dodatna nepredvidena dela in s tem višji stroški gradnje. Marko Fašalek, univ. dipl. inž. grad. Gradbeni inštitut ZRMK DOM 2013 17

Obsejemske prireditve / Accompanying events Plesen v stanovanju Plesen v bivalnih prostorih je večplasten in vsekakor neželen pojav. Po eni strani nas opozarja, da ima toplotni ovoj stavbe zelo verjetno pomanjkljivosti, da je mikroklima (predvsem vlažnost zraka v povezavi z njegovo temperaturo) v prostoru neprimerna ali pa kar oboje hkrati. Po drugi strani ima negativne estetske učinke, s čimer so povezani vzdrževalni stroški, še pomembneje pa je, da ima lahko tudi negativne učinke na zdravje uporabnikov prostorov. Plesen pogosto povezujemo s starejšimi stavbami brez toplotne zaščite in z nižjim življenjskim standardom stanovalcev. Pomanjkanje toplotne zaščite je res lahko eden poglavitnih vzrokov za nastanek plesni, vendar pa to ni nujni pogoj. Če bi bilo tako, potem bi bile vse stavbe, starejše od nekaj desetletij, prizadete s plesnijo. Zato moramo najprej pojasniti, kako in kje do plesni sploh pride. Nastanek in razvoj plesni je neposredno povezan s površinsko kondenzacijo vodne pare na stavbnih konstrukcijah. Za kondenzacijo vodne pare morata biti izpolnjena dva osnovna pogoja. Obstajati mora vir vodne pare oz. vlage in primerna površina, na kateri lahko para kondenzira. Plesen nastane zaradi kondenzacije na površini, katere temperatura je nižja od rosiščne temperature notranjega zraka. Vlažnost notranjega zraka narašča predvsem zaradi aktivnosti uporabnikov prostorov (kuhanje, pranje, pomivanje, sušenje perila, osebna higiena ipd.), nekoliko pa je povezana tudi z vremenskimi razmerami. Prenizka površinska temperatura je lahko posledica nezadostnega ogrevanja prostora, neustrezne namestitve stanovanjske opreme in pohištva ali pa lokalno povečanega toplotnega toka skozi del stavbnega ovoja. V slednjem primeru govorimo o toplotnem mostu, kar je težje rešljiv problem kot nezadostno ali nepravilno ogrevanje in prezračevanje prostorov. Izrazite toplotne mostove na zunanjem ovoju stanovanja oz. stavbe, bodisi materialne (toplotno šibka mesta), konvekcijske (npr. netesna mesta v toplotno zaščitnem ovoju) ali kombinirane največkrat prepoznamo prav po obrisu, ki ga ustvari razrasla plesen. Primerno hladna površina je lahko tudi toplotno neizolirana notranja konstrukcija, na primer stena proti neogrevanemu stopnišču ali garaži in podobno. Toplotni most pa je tudi tam, kjer se spremeni geometrija konstrukcije. Značilen primer geometrijskega toplotnega mostu je vogal zunanjih sten ali stik sten s tropom ali tlemi. Na takih mestih je iz povsem fizikalnih razlogov površinska temperatura vedno nekaj stopinj nižja. Tudi če je stavba dobro toplotno zaščitena, lahko neprimerne razmere v prostorih privedejo do površinske kondenzacije na zgoraj omenjenih hladnejših notranjih površinah zunanjega ovoja. V takem primeru je vzrok praviloma ponavljajoča se ali kar trajna bistveno previsoka vsebnost vodne pare v notranjem zraku, kar pomeni, da je prezračevanje neustrezno. Včasih se temu pridružita še nepravilen režim in raven ogrevanja. Pri sodobnih stavbah, zgrajenih precej bolj zrakotesno kot nekdaj, je treba ustreznemu prezračevanju nameniti bistveno večjo pozornost kot nekdaj. Pogosto se uporabniki stanovanj, ki imajo težave z vlago in plesnijo, pritožujejo nad visokimi stroški za ogrevanje, kar naj bi tudi pričalo o vzdrževanju ustrezne ali celo»nadstandardne«temperature prostorov. Vendar je to zgolj posledica dejstva, da se (pre) vlažen zrak počasneje in težje segreva od zraka, ki ima bivalnim prostorom primerno relativno vlažnost. Ta naj bi se pozimi gibala pretežno v območju od 40 do 60 odstotkov. Pomembno je vedeti, da vir prekomerne vlage ni nujno prisoten v prostoru, kjer je prišlo do površinske kondenzacije in pojava plesni. Tako lahko npr. vodna para iz kuhinje ali kopalnice najde pot v spalnico, ki ima nižjo temperaturo in hladnejše stene. To se lahko zgodi tudi v stanovanjih s t.i. odprtim tlorisom, ko npr. kuhinja in dnevni del nista ločena med seboj, ali pa slednji v nočnem času služi tudi kot spalnica. Odvečno vlago, posebej če iz kakršnegakoli razloga stalno nastaja, lahko iz prostorov odstranimo zgolj s prezračevanjem; čudežno»dihanje«nekaterih materialov oz. sten, o katerem tolikokrat slišimo in beremo in ki naj bi zagotavljalo ustrezno mikroklimo v prostorih, je neumnost in zavajanje stanovalcev. Prostorov tudi ne prezračujemo le zaradi zračne vlage, ampak tudi zato, da se znebimo različnih nečistoč, škodljivih snovi, vonjav in podobno. V tujini imajo že kar nekaj izkušenj na področju sodne prakse, povezane s plesnijo v stanovanjih, predvsem v razmerjih lastnik - najemnik. Pomembno je predvsem to stališče: če je stanovanje projektirano in grajeno tako, da ga je pozimi mogoče ogreti na primerno temperaturo in prostore ustrezno prezračiti (naravno ali mehansko), potem je odgovornost za nastanek plesni na strani uporabnika prostorov. Tako tolmačenje odpira pomembno polje za razmislek, ali se vlagatelji in projektanti dovolj zavedajo pomena pravilne razporeditve in velikosti bivalnih prostorov ter razporeditve njihovih oken. Prepogosto se posebej pri gradnji za trg izkaže, da so v težnji po čim večjem finančnem izplenu posamezni prostori zelo majhni, njihova tlorisna razporeditev pa problematična. Zakaj je to tako pomembno? Manjši kot je prostor, bolj so njegove stene založene s pohištvom, za katerim zrak ne more krožiti, zato so notranje površinske temperature sten nizke. Slaba razporeditev okenskih odprtin in prostorov nasploh pa lahko prepreči učinkovito prezračevanje. Svoj delež žal k temu prispeva tudi tehnična zakonodaja, ki dovoljuje tudi prostore zelo majhnih tlorisnih površin in njihovo posredno naravno osvetlitev, kar pomeni, da ponekod okno niti ni predvideno. Predstavljajmo si npr. majhno spalnico z zakonsko posteljo, veliko garderobno omaro ob zunanji steni in morda celo brez okna to kar kliče po težavah. V takem primeru je edina rešitev mehansko prezračevanje, kar pa se v današnji praksi redko uporablja. Plesen nam tako lahko povzroči nepotrebne vzdrževalne in obratovalne stroške. Še bolj pa moramo vrednotiti in ceniti svoje zdravje, na katerega lahko ta pojav zelo negativno vpliva. Mag. Miha Tomšič, univ. dipl. inž. grad. Gradbeni inštitut ZRMK 18 DOM 2013

Kaj je plesen? Plesen je mešanica različnih vrst gliv, ki se pogosto pojavljajo skupaj z bakterijami in algami. Prisotna je povsod v okolju in uspeva na vlažnih površinah. Glive so sestavljene iz celic z različnimi oblikami, obdane s polisaharidno kapsulo, in nimajo klorofila. Lahko rastejo na večini površin, ki so dovolj vlažne. Znajo razgraditi različne materiale v hranilne snovi in lahko rastejo tudi na živih organizmih kot saprofit. Med rastjo večina plesni tvori spore, ki imajo podobno nalogo kot semena in se v naravi razširijo v okolje v velikih količinah, zlasti ob hitrih spremembah temperature in vlažnosti. Obstaja okoli 250 tisoč različnih vrst gliv. Njihovo število v zraku se spreminja glede na letni čas, več jih je poleti in jeseni. Zelo visoke vrednosti v zraku so ob vetrovnem vremenu. Celične stene plesni vsebujejo mnogo snovi, ki imajo znatne biološke učinke na človeka. Nekatere od teh snovi lahko vplivajo na delovanje imunskega sistema. Biološka aktivnost plesni se lahko ohrani, čeprav je celica že mrtva. Poleg teh snovi v celični steni plesni izločajo še toksine, predvsem v času njihove rasti. Med rastjo plesni proizvajajo različne hlapne organske spojine (HOS), ki so odgovorne za značilen vonj po»plesni«, ki prodira v prostore stavb ali celo oblačil. Vendar ni nobenih znanstvenih dokazov, da bi lahko hlapljive snovi v teh koncentracijah škodljivo učinkovale na telo. Plesen v zaprtih prostorih Plesni oz. trosi pridejo v stavbe, obleke, obuvala po zraku in so običajna sestavina hišnega prahu. Število plesni v zraku znotraj stavb je navadno nižja kot v zunanjem. Če pa so v notranjosti stavbe ugodne razmere za razvoj plesni, jih je lahko notri potem bistveno več kot zunaj. Gradbene konstrukcije ponujajo ugodna okolja z različnimi mikroklimami za primerno rast plesni. Zračna vlaga je ključni dejavnik - plesni rastejo, ko relativna vlažnost zraka preseže 70 ali 80 odstotkov in v materialu se vlažnost giblje, npr. med 12 in 15 odstotkov. Potreba po preprečevanju čezmerne vlažnosti v bivalnih prostorih je znana že tisoče let. Pravila, kako ravnati pri plesni v stavbah, najdemo lahko že v Stari zavezi. Med rastjo se masa plesni močno poveča, v enem tednu tudi za 20 milijon-krat. Znano je, da onesnaženi izolacijski materiali lahko vsebujejo milijone spor na kvadratni centimeter. Zdravstvene posledice plesni Z vdihavanjem biomase gliv lahko človeku povzroči številne bolezni oz. zdravstvene težave. Simptomi in bolezni so odvisne od občutljivosti posameznika za to vrstno izpostavljenosti, saj številni ljudje sploh ne zbolijo. Okužba z glivami je redka, večinoma se pojavlja pri osebah z zelo pomanjkljivim imunskim sistemom ali zmanjšano odpornostjo zaradi drugih razlogov. Alergije na plesni se pojavijo pri občutljivih osebah, ki razvijejo specifična protitelesa proti določenemu alergenu različnih vrst plesni. Na splošno je v populaciji klinično očitna alergija na plesni razmeroma redka. Čeprav je oseb, ki imajo v krvi protitelesa proti plesnim, a nimajo simptomov preobčutljivosti, kar veliko. Pri osebah, ki so izpostavljeni plesnim v zaprtih prostorih, se pojavijo simptomi, kot so draženje v nosu in žrelu, ponavljajoče se okužbe dihal, otekanje sluznice v nosu in sinusih ter splošna utrujenost, ne da bi bila pri tem navzoča kakršna koli specifična protitelesa proti plesnim. Ti simptomi so mnogo pogostejši kot alergije na plesni in so znak vnetja, ki jih povzročajo plesni - pogosto skupaj z bakterijskimi endotoksini. Nekateri simptomi so tudi znak zmanjšanega delovanja imunskega sistema. Velike količine vdihanih plesni lahko povzročijo hudo vnetje pljuč, zlasti značilno za kmete, ki krmijo živino z vlažno, plesnivo krmo. Bolezni pravijo tudi»farmarska pljuča«. Nekatere vrste plesni proizvajajo strupe, ki utegnejo vplivati celo na jetra in centralni živčni sistem, če plesen onesnaži hrano. Ni pa nobenih dokazov, da bi zastrupitev povzročilo vdihavanje toksinov plesni. Toksini plesni so ljudem veliko težav povzročali v srednjem veku, ko so bila žita, ki so jih uporabljali za hrano, zaradi nepravilnega skladiščenja pogosto onesnažena z njimi. Nekateri od prej opisanih simptomov, še posebej vnetje in alergije, so lahko tudi posledica navzočnosti kemičnih sredstev, kakršna so topila ali prah. Tudi ta utegnejo vsebovati strupene delce in teoretično bi lahko skupaj s plesnimi imeli sinergijski učinek na ljudi. Meritve plesni Plesni v stavbah lahko merimo z različnimi metodami. Vzorce iz zraka ali s površine je mogoče odvzeti za analizo števila spor, za gojenje celic ali za analizo fragmentov celic in določitev vsebnosti biomase gliv. Od nedavnega je na voljo nova metoda z visoko specifičnostjo in občutljivostjo za določanje encima plesni kot kazalnika celotne biomase plesni celic. Ta metoda je razmeroma poceni in hitra ter jo lahko uporabimo na kraju samem. Preprečevanje plesni Pravilna gradnja in vzdrževanje stavb so najboljši osnovni ukrepi za preprečevanje rasti plesni v bivalnih prostorih. Redno prezračevanje prostorov naj bi zadoščalo za preprečevanje kondenzacije na hladnejših površinah. Navaden prah v notranjosti stavb vedno vsebuje plesni. Ustrezno prezračevanje prepreči razmnoževanje in kopičenje večjih količin plesni. V stavbah, kjer je plesen že navzoča, je treba to mesto očistiti. Ugotoviti je treba glavni razlog za nastanek te plesni in sprejeti ustrezne ukrepe. Čiščenje mora biti temeljito in mora zajeti vse vlažno mesto in tudi sosednje površine. Posebej je treba paziti na to, da se med čiščenjem zrak s prahom in trosi plesni v njem ne širi po drugih prostorih. Osebe, ki opravljajo čistilna dela, morajo nositi dihalni ščitnik in zaščitna oblačila, ki jih je treba oprati, preden se lahko uporabijo drugje. Trenutno ni nobenih kliničnih smernic za to, kolikšni vsebnosti oz. količini plesni je lahko človek izpostavljen, ne da bi to neugodno vplivalo na njegovo počutje ali zdravje. Doc. dr. Marjeta Terčelj, dr. med., spec. internist pulmolog Univerzitetni klinični center Ljubljana DOM 2013 19

Obsejemske prireditve / Accompanying events Svetovalci Gradbenega inštituta ZRMK svetujejo Dvorana Gazela (G), kompleks Apel, 1. nadstropje I 12.-17. marec 2013 (10.00 18.00) Brezplačno energetsko svetovanje za občane ENSVET Individualna strokovna svetovanja občanom Svetovanja za obiskovalce sejma izvajajo energetski svetovalci projekta ENSVET (www.ensvet.si) ter strokovnjaki Gradbenega inštituta ZRMK. ENSVET je projekt Ministrstva za infrastrukturo in prostor, dejavnosti sofinancirata Eko sklad in Slovenski okoljski javni sklad, izvajalec pa je Gradbeni inštitut ZRMK. Hkrati na razstavnem prostoru potekajo tematska strokovna predavanja za občane. Predavatelji so energetski svetovalci mreže ENSVET in strokovnjaki Gradbenega inštituta ZRMK, ki delujejo na področju bivalnega okolja, gradbene fizike in energije v zgradbah, materialov in konstrukcij, prometnic in infrastrukture ter geotehnike in geologije. Gl. zadnja različica programa: www.gi-zrmk.si, www.sejemdom.si Predstavljene so tudi aktivnosti EKO SKLADA, Slovenskega okoljskega javnega sklada, namenjene kreditiranju in sofinanciranju okolju prijaznih naložb fizičnih in pravnih oseb. I 13.-17. marec 2013 (10.00 18.00) Krajše strokovne delavnice Obravnavana področja: trajnostne gradnje in načrtovanja energijsko učinkovitih sosesk, energijske učinkovitosti gospodinjskih aparatov, energijsko učinkovite gradnje in prenove večstanovanjskih stavb, mreženja in usposabljanja strokovnjakov za izdelavo energetskih izkaznic in energetskih pregledov ter okoljskega in trajnostnega vrednotenja stavb, s poudarkom na zelenem javnem naročanju ter upoštevaje LCA in LCC metode, nizkoenergijske stavbe, izboljšanje potresne odpornosti kamnitih stavb z injektiranjem ter investicije na energetskem področju. Predstavljajo se tudi mednarodni projekti programa Inteligentna energija Evropa: Matrid, Clean Drive, AFTER, Energy Neighbourhoods2, ESOLi, BUY SMART+, TABULA, YAECI, Green Twinning in BUILD UP Skills Slovenija ter program FP7: OPEN HOUSE in HIG- HRISE, program Srednja Evropa: CEC 5 in CombinES ter program Območje Alp: CABEE. I 12. marec 2013 (10.00 14.00) Predstavitev trajnostne gradnje v teoriji in praksi Predstavitev mednarodnih projektov: FP7 OPEN HOUSE evropski model za trajnostno vrednotenje stavb in pilotna uporaba (www.openhouse-fp7.eu), Srednja Evropa, CEC 5 demonstracijski projekt nizkoenergijske trajnostne stavbe v Tolminu in trajnostno vrednotenje (http://projectcec5.eu) stavbe v območje Alp, CABEE orodje za trajnostno načrtovanje in vrednotenje stavb (http://www.cabee.eu/), Alpstar nizkoogljična družba ter FP7 HIGHRISE Eko srebrna hiša demonstracijski projekt trajnostno načrtovana pasivna hiša. I 12. marec 2013 (14.00 15.00) Predstavitev mednarodnega projekta v okviru programa Inteligentna energija Evropa MaTrID. Predstavitev integriranega energetskega načrtovanje stavb. I 12.-15. marec 2013 (18.00 19.00) Predstavitev okolju prijaznih in energetsko učinkovitih osebnih vozil Izbrani proizvajalci bodo predstavili nove tehnologije, ki manj obremenjujejo okolje in omogočajo manjšo porabo goriva. Dogodek sodi v okvir mednarodnega projekta Clean Drive Čista vozila. Več na www.gi-zrmk.si/bogfe/ in www.planet-zemlja.org/eko- -reli-2013. I 12. marec 2013 (15.00 16.00), 14. marec 2013 (12.00 13.00) Predstavitev okoljskih kriterijev pri vrednotenju stavb v okviru projekta Srednja Evropa - CEC 5 (www.projectcec5.eu) Vabljeni: strokovnjaki, lastniki stavb, upravniki, stanovanjski skladi, nepremičninski posredniki, občani. I 13. marec 2013 (12.00 14.00), 14. marec 2013 (14.00 16.00) Predstavitev energetske izkaznice stavbe in obveznega usposabljanja za pridobitev licence za izdelovalca energetskih izkaznic V naslednjih dveh letih ju bo po pooblastilu pristojnega ministrstva izvajal Gradbeni inštitut ZRMK. Vabljeni: strokovnjaki, interesenti za energetske preglednike stavb in izdelovalce energetskih izkaznic, lastniki stavb, upravniki, stanovanjski skladi, nepremičninski posredniki, občani. www.energetskaizkaznica.si I 13. marec 2013 (12.00 13.00), 14. marec 2013 (13.00 14.00) Kako izboljšati potresno odpornost kamnitih stavb z injektiranjem Predstavitev, kako izboljšati potresno odpornost in trdnost same stavbe z načrtovano, sistematično in strokovno izvedbo. Predstavitev klasičnih cementnih in cementno-apnenih mešanic. Vabljeni: strokovnjaki, lastniki stavb, upravniki, stanovanjski skladi, občani. I 14. marec 2013 (12.00 13.00), 15. marec 2013 (10.00 11.00) Evropska poenotena metoda za trajnostno vrednotenje stavb Predstavitev metode na podlagi okoljskih, ekonomskih in družbenih kazalnikov, ki nastaja v projektu FP7 OPEN HOUSE (www. openhouse-fp7.eu/). Vabljeni: strokovnjaki, lastniki stavb, upravniki, stanovanjski skladi, nepremičninski posredniki, občani. I 14. marec 2013 (13.00 14.00) Evropski projekt YAECI Predstavitev evropskega projekta YAECI o energetski učinkovitosti gospodinjskih aparatov. Računi za obratovalne stroške so odvisni tudi od rabe električne energije za delovanje različnih gospodinjskih aparatov. Zato v energijsko učinkovito stavbo sodijo tudi energijsko čim učinkovitejši aparati www.energijainaparati.si. I 12. marec (10.00 11.00), 13. marec (10.00 11.00), 14. marec (10.00 11.00, 14.00 15.00), 16. marec (10.00 11.00) Znanje za razvoj v gradbeništvu Predstavitev mednarodnih razvojno-raziskovalnih projektov na temo Znanje za razvoj v gradbeništvu; mednarodni projekti programa FP7: Storepet (www.storepet-fp7.eu), NewBEE (www. newbee.eu), ICECLAY, MESSIB (www.messib.eu), Trans-IND (www. trans-ind.eu) in Perpetuate (www.perpetuate.eu) ter projekt iz programa Leonarda da Vinci: Build your English (www.buildyourenglish.eu). Vabljeni vsi strokovnjaki, inštituti, podjetja, ki se ukvarjajo z graditeljstvom. 20 DOM 2013

I 15. marec 2013 (11.00 12.00) Predstavitev načel in postopkov zelenega naročanja To so smotrne odločitve pri nakupu izdelkov ali storitev s poudarkom na okoljski prijaznosti in energetski učinkovitosti ob upoštevanju dolgoročnih koristi investicije. Dogodek je posvečen mednarodnemu projektu Buy Smart+. www.buy-smart.info I 15. marec 2013 (12.00 13.00) Delavnica projekta IEE AFTER Predstavniki Gradbenega inštituta ZRMK ter upravnikov SPL iz Ljubljane in SPEKTRA iz Trbovelj predstavljajo uspešne primere energijskih izboljšav pri večstanovanjskih stavbah. Delavnica poteka v okviru projekta AFTER, ki je še posebej namenjen analizi energijskih prihrankov pri optimiranju obratovanja, vzdrževanja in upravljanja stavbnega fonda. http://afterproject.eu/si/ I 15. marec 2013 (12.00 13.00) Dnevi odprtih vrat Skoraj ničenergijske hiše Predavanje z naslovom Dnevi odprtih vrat - Skoraj ničenergijske hiše v okviru mednarodnega projekta NZB2021:»Days Open Doors«. Direktiva o energetski učinkovitosti stavb zahteva od držav članic zakonodajo, s katero bomo do leta 2020 postopoma vzpostavili minimalne zahteve za novogradnje na ravni skoraj ničenergijske hiše. Kakšne minimalne zahteve lahko torej pričakujemo v prihodnje? Katere tehnologije in sistemi bodo v naslednjem desetletju najbolj zaželeni? Kako ekonomične so te odločitve? Strokovnjaki GI ZRMK poskušajo osvetliti nekatere v tem trenutku zelo aktualne izzive skoraj nič energijske gradnje. I 16. marec 2013 (12.00 13.00) Regijsko srečanje sodelujočih v tekmovanju za energetsko najučinkovitejšo sosesko v mednarodnem projektu Energy Neighbourhoods2 Sponzor dogodka je Gospodarsko razstavišče. Na srečanje so vljudno vabljeni vsi člani v projektu sodelujočih gospodinjstev ter vsi obiskovalci sejma, da s svojo udeležbo na družabnem dogodku podprejo tekmovalce. www.energetsko-ucinkovite-soseske.si I 16. marec 2013 (13.00 14.00), 17. marec 2013(10.00 11.00) Mednarodni projekt E-seaP Predstavitev mednarodnega projekta E-seaP, ki spodbuja trajnostno rabo energije v zavodih za prestajanje kazni zapora (v nadaljevanju: ZPKZ). Gradbeni inštitut ZRMK, koordinator projekta v Sloveniji, je v projekt vstopil z dvema slovenskima zavodoma, in sicer ZPKZ Ljubljana ter ZPKZ Ig, ki veljata po evropski in svetovni praksi sodeč za novinca na tem področju. K udeležbi vabljeni vsi, ki jih delo na tem področju zanima oz. lahko s svojim prispevkom izboljšajo prakso na tem področju. Po predavanju sledi skupen ogled razstavnega prostora in tematskih panojev, na voljo pa so tudi brezplačno svetovanje, predavanja in okrogla miza, kjer pridobite nova znanja na področju energetske učinkovitosti, obnovljivih virov energije in drugih sorodnih tematik. www.e-seap.eu I 13. marec 2013 (ob 10.00 uri), dvorana Urška 3 Celodnevna strokovna delavnica projekta BUILD UP Skills Slovenija na temo sistemske podpore vseživljenjskemu učenju izvajalcev skoraj ničenergijskih hiš. Po letu 2020 bomo v EU lahko gradili le še skoraj ničenergijske stavbe, tako zahteva evropska zakonodaja. Leto 2020 je pred vrati in danes so tej nalogi kos le redki izvajalci. Kriza v gradbeništvu je onemogočila specializacijo. Za usposabljanje delavcev je premalo časa in denarja, fluktuacija delavcev je velika, veliko je zaposlenih za določen čas in tujcev. Vpis v srednješolske strokovne in poklicne programe vsako leto upada, prenova šolskih programov poteka prepočasi. Direktive EU zahtevajo boljšo strokovno usposobljenost inštalaterjev OVE tehnologij, izvajalcev energetskih storitev, (energetskih pregledov, dobaviteljev in ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti, vključno z monterji elementov stavb, ovoja in sistemov) in izdelovalcev izkaznic ter preglednikov ogrevalnih in klimatskih sistemov. Naši cilji glede nizkoenergijske gradnje in uporabe obnovljivih virov energije v stavbah so visoki. Zavezuje nas podnebno-energijski sveženj ukrepov 20-20-20 do 2020. Energijsko obnovo obstoječih stavb razumemo tudi kot možnost za izhod iz krize v gradbeništvu, skoraj ničenergijske novogradnje pa lahko postanejo kot zgled in gonilo tehnološkega napredka. Trg zahteva kakovost pri gradnji stavb, kajti energijsko učinkovita gradnja ne dopušča napak in neznanja. Glede na strukturo delovne sile, vključene v energijsko učinkovito gradnje, ugotavljamo, da je treba usposobiti predvsem delavce, ki so že na trgu dela. Več informacij: www.buildupskills.si I 14. marec 2013 (ob 10.00 uri), dvorana Urška 3 Okrogla miza IEE projekta Green Twinning na temo»zakaj lokalne skupnosti zamujajo priložnost pri investicijah na energetskem področju?«proračunsko varčevanje zmanjšuje sredstva tudi v občinskih blagajnah, do kreditov je težko priti. Investicijske zmožnosti v mnogih lokalnih skupnostih so se zmanjšale, vendar bolj na račun investicij v iztekajoči se finančni perspektivi kohezijske politike in posledično povečanja investicijskega vzdrževanja teh projektov kot zaradi pomanjkanja možnosti za pridobitev investicijskih sredstev. Energetsko področje (učinkovita raba energije, obnovljivi viri energije) je področje, kjer so predvsem lokalne skupnosti odgovorne za doseganje operativnih ciljev strategije EU 2020, za katere smo se kot država članica obvezali. Po drugi strani energetski sektor kot eden ključnih elementov trajnostnega razvoja nudi široke možnosti za investicije, ki dajejo delovna mesta, prispevajo k zmanjševanju našega vpliva na okolje in so ekonomsko učinkoviti. Slednje pomeni, da lahko občine z njimi ne samo bistveno zmanjšajo stroške (na primer za ogrevanje), ampak povečajo prilive v občinski proračun. To pomeni, da s celovitim načrtovanjem na osnovi ekspertnega znanja občine imajo možnost, da ne razmišljajo zgolj o zmanjševanju stroškov (na primer za ogrevanje), ampak da vzpostavijo pogoje za povečanje prilivov v občinski proračun. Več informacij: http://green-twinning.eu/ I 14. marec 2013 (ob11.35 uri), dvorana Urška 3 Delavnica»Zakaj in kako utrjevati obstoječe stavbe«obstaja velika verjetnost, da bomo morali posamezne dele ali celotno nosilno konstrukcijo obstoječe stavbe vsaj enkrat v njeni življenjski dobi utrditi. Vzroki za to so različni: od povečanja stalne ali koristne obtežbe prostorov, odstranitve obstoječih nosilnih sten zaradi pridobitve dodatnega prostora, premalo nosilne temeljne konstrukcije, do nezadostne potresne odpornosti obstoječe stavbe glede na sedaj veljavne predpise. Nestrokovno načrtovani in izvedeni posegi lahko na konstrukciji povzročijo nepopravljivo škodo, hkrati pa lahko postane vprašljiva mehanska odpornost in stabilnost takšne stavbe, kar je prva od bistvenih zahtev, ki morajo biti izpolnjene po Zakonu o graditvi objektov (ZGO-1). Sodelavci GI ZRMK, ki se s tovrstno problematiko ukvarjamo že več kot šest desetletij, bomo za različne vrste stavb (stanovanjske, poslovne, industrijske, sakralne) skozi praktične primere predstavili pravilen pristop k tej problematiki. V sklopu predavanj podrobneje obravnavamo splošen pregled načinov ojačevanja, probleme pri temeljenju in zagotavljanju potresne odpornosti konstrukcij. Več informacij: www.gi-zrmk.si/cmk/ DOM 2013 21

Gradbeni inštitut ZRMK - brezplačna predavanja in delavnice / Accompanying events PROGRAM STROKOVNIH PREDAVANJ ZA OBISKOVALCE SEJMA (PREDAVALNICA LEVO) torek, 12. marec 2013 sreda, 13. marec 2013 četrtek, 14. marec 2013 petek, 15. marec 2013 sobota, 16. marec 2013 nedelja, 17. marec 2013 10:00 Kako zagotoviti bivalno ugodje in dnevno svetlobo v stanovanjskih stavbah (Matjaž Valenčič, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Peter Mali, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Janko Rozman, ENSVET) Finančne spodbude Eko sklada: ukrepi za večstanovanjske stavbe (Luka Petkovšek, EKO SKLAD) Termični solarni sistemi v družinskih hišah (mag. Ivan Kenda, ENSVET) Učinkovita raba energije pri obnovah stavb ter pri novogradnjah (Bojan Žnidaršič, ENSVET) 10:30 Sodobni načini prezračevanja bivalnih prostorov (Matjaž Valenčič, ENSVET) 11:00 Preverjanje in zagotavljanje zrakotesnosti stavbnega ovoja - praktična uporaba blower door testa - vpliv na energijsko učinkovitost (Mihael Mirtič, GI ZRMK) Primerjava cen energentov in sistemov ogrevanja (Franc Kalan, ENSVET) 11:30 Izbira naprav za hlajenje stanovanj (Franc Kalan, ENSVET) Osnovne smernice pri prenovi starejših stavb - utrditev konstrukcije in preprečitev kapilarnega vlaženja (Jože Kos, GI ZRMK) Zelene odločitve pri nakupih, IEE Buy Smar t+ (Marta Skubic in mag. Miha Tomšič, GI ZRMK) Biološke čistilne naprave za družinske hiše na ruralnem področju (Ludvik Hriberšek, ENSVET) Praktične izkušnje pri izgradnji in obratovanju male fotovoltaične elektrarne (Ludvik Hriberšek, ENSVET) Učinkovita raba energije v večstanovanjskih objektih (Bojan Žnidaršič, ENSVET) 12:00 Osnovne smernice pri prenovi starejših stavb - utrditev konstrukcije in preprečitev kapilarnega vlaženja (Jože Kos, GI ZRMK) Usposabljanje neodvisnih strokovnjakov za izdelavo energetskih izkaznic (Anja Glušič, GI ZRMK) Finančne spodbude Eko sklada za gradnjo nizkoenergijskih in pasivnih hiš (mag. Silvija Kovič, EKO SKLAD) Optimiranje ukrepov prenove pri prenovi večstanovanjskih stavb, IEE After (Marta Skubic, GI ZRMK, Iva Padar, SPL, Damijan Arnšek, Merila za izbiro kakovostnih izdelkov (Neva Jejčič, GI ZRMK) 12:30 Kaj je dobro vedeti preden SPEKTER) naročimo okna (Neva Jejčič, GI ZRMK) Primerjava cen energentov in sistemov ogrevanja (Franc Kalan, ENSVET) Izbira naprav za hlajenje stanovanj (Franc Kalan, ENSVET) 13:00 Primerjava cen energentov in sistemov ogrevanja (Franc Kalan, ENSVET) 13:30 Izbira naprav za hlajenje stanovanj (Franc Kalan, ENSVET) Primer domače energijsko aktivne hiše in pasivne stolpnice (mag. Miha Praznik, ENSVET) IEE YAECI - Koliko nas res stanejo gospodinjski aparati? (Anja Glušič, GI ZRMK) Stavbno pohištvo - energetska učinkovitost in bivalno ugodje (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Vgradnja stavbnega pohištva (Neva Jejčič, GI ZRMK) Toplotni mostovi v ovoju stavbe - pogoste napake in njihovo reševanje - nastanek in odprava plesni (Bojan Žnidaršič, ENSVET) 14:00 Integrirano energetsko načrtovanje in IEE MATRID (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Ravne strehe - hidroizolacija in toplotna zaščita (Tomaž Škerlep GI ZRMK) Usposabljanje neodvisnih strokovnjakov za izdelavo energetskih izkaznic (Anja Glušič, GI ZRMK) Termografija stavbnega ovoja - ugotavljanje napak, zagotavljanje kakovosti izvedbe (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Posledice gradnje na poplavnih območjih (Ludvik Hriberšek, ENSVET) 14:30 Praktične izkušnje pri obnovi družinske hiše (Ludvik Hriberšek, ENSVET) Ekonomika energentov in dobe vračanja (Bojan Žnidaršič, ENSVET) Kakovost zraka v stanovanjskih in ostalih stavbah (Bojan Žnidaršič, ENSVET) 15:00 Toplotna zaščita stavb - napake in posledice - vlaga in plesen v stanovanjih, alge na fasadi (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Izbira in izvedba toplotne zaščite fasad (Tomaž Škerlep, GI ZRMK) Stavbno pohištvo - energetska učinkovitost in bivalno ugodje (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Ravne strehe - hidroizolacija in toplotna zaščita (Tomaž Škerlep, GI ZRMK) Praktične izkušnje pri uporabi lesne biomase za ogrevanje hiše (Ludvik Hriberšek, ENSVET) 15:30 Praktične izkušnje pri vgradnji toplotnih črpalk (Ludvik Hriberšek, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Peter Mali, ENSVET) 16:00 Stavbno pohištvo - energetska učinkovitost in bivalno ugodje (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Merila za izbiro kakovostnih izdelkov (Neva Jejčič, GI ZRMK) 16:30 Kaj je dobro vedeti preden naročimo okna (Neva Jejčič, GI ZRMK) Toplotna zaščita stavb - napake in posledice - vlaga in plesen v stanovanjih, alge na fasadi (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Izbira in izvedba toplotne zaščite fasade (Tomaž Škerlep, GI ZRMK) Učinkovita raba in varčevanje z električno energijo (Carmen Hladnik Prosenc, ENSVET) 17:00 Napotki za načrtovanje hiše jutrišnjega dne (Matjaž Valenčič, ENSVET) Ukrepi za varčevanje z električno energijo (Franc Kalan, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Janko Rozman, ENSVET) Prezračevanje družinskih hiš (Robert Sever, ENSVET) Termični solarni sistemi v družinskih hišah (mag. Ivan Kenda, ENSVET) 17:30 Celovita obnova stavbe, iz potratne v ničenergijsko (Matjaž Valenčič, ENSVET) 22 DOM 2013

PROGRAM STROKOVNIH PREDAVANJ ZA OBISKOVALCE SEJMA (PREDAVALNICA DESNO) torek, 12. marec 2013 sreda, 13. marec 2013 četrtek, 14. marec 2013 petek, 15. marec 2013 sobota, 16. marec 2013 nedelja, 17. marec 2013 10:00 Trajnostna gradnja v teoriji in praksi Kurilne naprave na lesno biomaso (Lucjan Batista, ENSVET) Ekonomika energentov in dobe vračanja (Bojan Žnidaršič, ENSVET) FP7 OPEN HOUSE - evropska metoda za trajnostno 10:30 Kakovost zraka v stanovanjskih vrednotenje stavb in pilotna in ostalih stavbah upraba na stavbah (Bojan Žnidaršič, ENSVET) (GI ZRMK, SGG) Posledice gradnje na poplavnih območjih (Ludvik Hriberšek, ENSVET) Praktične izkušnje pri obnovi družinske hiše (Ludvik Hriberšek, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Janko Rozman, ENSVET) Sodobne kurilne naprave na fosilna goriva (Matjaž Valenčič, ENSVET) Sodobni kotli na lesno biomaso (Matjaž Valenčič, ENSVET) 11:00 Srednja Evropa, CEC 5 - demonstracijski projekt nizkoenergijske trajnostne stavbe v Tolminu in trajnostno Primer sanacije starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET) Toplotni mostovi v ovoju stavbe - pogoste napake in njihovo reševanje - nastanek in odprava plesni Preverjanje in zagotavljanje zrakotesnosti stavbnega ovoja - praktična uporaba blower door testa - vpliv na energijsko Trajnostna raba energije z okoljskimi vidiki (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GIZRMK) Učinkovita raba energije v sistemih ogrevanja (Matjaž Valenčič, ENSVET) vrednotenje (Bojan Žnidaršič, ENSVET) učinkovitost 11:30 Sodobni načini prezračevanja (Posoški razvojni center, (Mihael Mirtič, GI ZRMK) bivalnih prostorov GI ZRMK, Ministrstvo za (Matjaž Valenčič, ENSVET) kmetijstvo in okolje) 12:00 12:30 Območje Alp, CABEE - orodje za trajnostno načrtovanje in vrednotenje stavb (GI ZRMK in Posoški razvojni center) Izboljšanje potresne odpornosti kamnitih stavb z injektiranjem (dr. Mojmir Uranjek, GI ZRMK in izr.prof.dr. Violeta Bokan Bosiljkov, FGG) Okoljski kriteriji pri vrednotenju stavb, CEC 5 (dr. Marjana Šijanec Zavrl in Marta Skubic, GI ZRMK) Dnevi odprtih vrat - Skoraj nič energijske hiše, IEE NZEB (dr. Marjana Šijanec Zavrl in Mihael Mirtič, GI ZRMK) Regijsko srečanje energetsko učinkovitih sosesk (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) Učinkovita raba in varčevanje z električno energijo (Carmen Hladnik Prosenc, ENSVET) 13:00 FP7 HIGHRISE - Eko srebrna hiša - trajnostno načrtovana pasivna večstanovanjska stavba (Akropola, Robotina, GI ZRMK, SGG) Pri prenovi starejših stavb ne pozabimo na potresno varnost (dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Vgradnja stavbnega pohištva (Neva Jejčič, GI ZRMK) Izboljšanje potresne odpornosti kamnitih stavb z injektiranjem (dr. Mojmir Uranjek, GI ZRMk in izr.prof.dr. Violeta Bokan Bosiljkov, FGG) Učinkovita raba in varčevanje z električno energijo (Carmen Hladnik Prosenc, ENSVET) Kako zagotoviti bivalno ugodje in dnevno svetlobo v stanovanjskih stavbah (Matjaž Valenčič, ENSVET) 13:30 Napotki za načrtovanje hiše jutrišnjega dne (Matjaž Valenčič, ENSVET) 14:00 Kurilne naprave na lesno biomaso (Lucjan Batista, ENSVET) Finančne spodbude in krediti Eko sklada za okoljske naložbe v URE in OVE (Tadeja Kovačič, EKO SKLAD) Znanje za razvoj v gradbeništvu (mag. Vladimir Gumilar, SGG in dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Pri prenovi starejših stavb ne pozabimo na potresno varnost (dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Termični solarni sistemi v družinskih hišah (mag. Ivan Kenda, ENSVET) Celovita obnova stavbe, iz potratne v ničenergijsko (Matjaž Valenčič, ENSVET) 14:30 Obračun stroškov ogrevanja po dejanski rabi (Matjaž Valenčič, ENSVET) 15:00 Primer sanacije starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET) Načrtovanje energijsko učinkovitih stanovanjskih novogradenj in učinkovita prenova obstoječih stavb (mag. Miha Praznik, ENSVET) Učinkovita raba energije pri obnovah stavb ter pri novogradnjah (Bojan Žnidaršič, ENSVET) Praktične izkušnje pri uporabi lesne biomase za ogrevanje hiše (Ludvik Hriberšek, ENSVET) 15:30 Praktične izkušnje pri vgradnji toplotnih črpalk (Ludvik Hriberšek, ENSVET) 16:00 Optimalna izbira, nabava, vgradnja, delovanje, vzdrževanje in razgradnja kurilne naprave ter primeri iz prakse (Andrej Svetina, ENSVET) Učinkovita raba energije v večstanovanjskih objektih (Bojan Žnidaršič, ENSVET) Biološke čistilne naprave za družinske hiše na ruralnem področju (Ludvik Hriberšek, ENSVET) 16:30 Praktične izkušnje pri izgradnji in obratovanju male fotovoltaične elektrarne (Ludvik Hriberšek, ENSVET) 17:00 Primerjava cen energentov in sistemov ogrevanja (Franc Kalan, ENSVET) 17:30 Izbira naprav za hlajenje stanovanj (Franc Kalan, ENSVET) Optimalna izbira, nabava, vgradnja, delovanje, vzdrževanje in razgradnja kurilne naprave ter primeri iz prakse (Andrej Svetina, ENSVET) Prezračevanje družinskih hiš (Robert Sever, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Peter Mali, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Janko Rozman, ENSVET) Kurilne naprave na lesno biomaso (Lucjan Batista, ENSVET) Primer sanacije starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET) Učinkovita raba in varčevanje z električno energijo (Carmen Hladnik Prosenc, ENSVET) DOM 2013 23

Gradbeni inštitut ZRMK - brezplačna predavanja in delavnice / Accompanying events PROGRAM SKUPINSKIH SVETOVANJ OZ. TEMATSKIH DISKUSIJ ZA OBISKOVALCE SEJMA (OMIZJE) torek, 12. marec 2013 sreda, 13. marec 2013 četrtek, 14. marec 2013 petek, 15. marec 2013 sobota, 16. marec 2013 nedelja, 17. marec 2013 10:00 Znanje za razvoj v gradbeništvu (mag. Vladimir Gumilar, SGG in dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Znanje za razvoj v gradbeništvu (mag. Vladimir Gumilar, SGG in dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Znanje za razvoj v gradbeništvu (mag. Vladimir Gumilar, SGG in dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Vrednotenje trajnostne stavbe, EP7 Open house (dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK in mag. Vladimir Gumilar, SGG) Znanje za razvoj v gradbeništvu (mag. Vladimir Gumilar, SGG in dr. Samo Gostič, GI ZRMK) E-seaP (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 11:00 Bivalno ugodje, dnevna svetloba in prezračevanje stanovanjskih stavb (Matjaž Valenčič, ENSVET) Toplotna zaščita stavb (Peter Mali, ENSVET) Uporaba georadarja v geotehniki, gradbeništvu in geologiji (Primož Komel, GI ZRMK) Finančne spodbude in krediti Eko sklada (Luka Petkovšek, EKO SKLAD) Termični solarni sistemi (mag. Ivan Kenda, ENSVET) Zelena javna naročila (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 12:00 Izbira naprav za hlajenje prostorov (Franc Kalan, ENSVET) Vrednotenje trajnostne stavbe, EP7 Open house (dr. Marjana Šijanec Zavrl, GI ZRMK in mag. Vladimir Gumilar, SGG) Toplotna zaščita stavb (Peter Mali, ENSVET) Izkušnje pri obratovanju fotovoltaične elektrarne (Ludvik Hriberšek, ENSVET) Ugotavljanje napak v stavbnem ovoju s termografijo in preskusom zrakotesnosti (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 13:00 Kurilna naprava - od izbire nove, do razgradnje stare (Andrej Svetina, ENSVET) Usposabljanje za neodvisne strokovnjake za izdelavo energetskih izkaznic (Anja Glušič, GI ZRMK) Finančne spodbude in krediti Eko sklada (mag. Silvija Kovič, EKO SKLAD) Kurilne naprave na lesno biomaso (Lucjan Batista, ENSVET) E-seaP (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 14:00 Cene energentov in ogrevanja, varčevanje z električno energijo (Franc Kalan, ENSVET) Nizkoenergijska in pasivna gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Prezračevanje družinskih hiš (Robert Sever, ENSVET) Zelena javna naročila (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) Vlaga in plesen v bivalnem okolju (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 15:00 Okojski kriteriji pri vrednotenju stavb, CEC5 (dr. Marjana Šijanec Zavrl in Marta Skubic, GI ZRMK) Finančne spodbude in krediti Eko sklada (Tadeja Kovačič, EKO SKLAD) Usposabljanje za neodvisne strokovnjake za izdelavo energetskih izkaznic (Anja Glušič, GI ZRMK) Ugotavljanje napak v stavbnem ovoju s termografijo in preskusom zrakotesnosti (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) Energijsko učinkovito stavbno pohištvo (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 16:00 Sanacija starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET) Sanacija starejše družinske hiše (Lucjan Batista, ENSVET) 17:00 Toplotna zaščita in stavbno pohištvo (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Nizkoenergijska in pasivna gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Toplotna zaščita in stavbno pohištvo (Andraž Rakušček, GI ZRMK) Vlaga in plesen v bivalnem okolju (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič GI ZRMK) 18:00 Energetsko učinkovita vozila, IEE CleanDrive (mag. Miha Tomšič in Primož Krapež, GI ZRMK) Energetsko učinkovita vozila, IEE CleanDrive (mag. Miha Tomšič in Primož Krapež, GI ZRMK) Energetsko učinkovita vozila, IEE CleanDrive (mag. Miha Tomšič in Primož Krapež, GI ZRMK) Energetsko učinkovita vozila, IEE CleanDrive (mag. Miha Tomšič in Primož Krapež, GI ZRMK) Energijsko učinkovito stavbno pohištvo (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 24 DOM 2013

PROGRAM INDIVIDUALNIH EKSPERTNIH SVETOVANJ ZA OBISKOVALCE SEJMA (ENO SVETOVALNO MESTO) torek, 12. marec 2013 sreda, 13. marec 2013 četrtek, 14. marec 2013 petek, 15. marec 2013 sobota, 16. marec 2013 nedelja, 17. marec 2013 10:00 Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) 11:00 Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) 12:00 Utrditev konstrukcije, preprečitev kapilarnega vlaženja (Jože Kos) 13:00 Utrditev konstrukcije, preprečitev kapilarnega vlaženja (Jože Kos, GI ZRMK) Izboljšanje potresne odpornosti kamnitih stavb z injektiranjem (dr. Mojmir Uranjek, GI ZRMK) 14:00 Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Prenova starejših stavb - potresna varnost (dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Nizkoenergijska in pasivna stanovanjska gradnja (Miha Praznik, ENSVET) Izboljšanje potresne odpornosti kamnitih stavb z injektiranjem (dr. Mojmir Uranjek, GI ZRMK) Kakovostna okna in njihova vgradnja (Neva Jejčič, GI ZRMK) 15:00 Kakovostna okna in njihova vgradnja (Neva Jejčič, GI ZRMK) Prenova starejših stavb - potresna varnost (dr. Samo Gostič, GI ZRMK) Vgradnja stavbnega pohištva (Neva Jejčič, GI ZRMK) Trajnostna gradnja in okoljski vidiki (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 16:00 Toplotna zaščita fasad ter zaščita ravnih streh (Tomaž Škerlep, GI ZRMK) Trajnostna gradnja in okoljski vidiki (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 17:00 Toplotna zaščita fasad ter zaščita ravnih streh (Tomaž Škerlep, GI ZRMK) Trajnostna gradnja in okoljski vidiki (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) 18:00 Trajnostna gradnja in okoljski vidiki (mag. Miha Tomšič in Mihael Mirtič, GI ZRMK) DOM 2013 25

Obsejemske prireditve / Accompanying events IEE BUILD UP Skills Slovenija sistemska podpora vseživljenjskemu učenju izvajalcev skoraj ničenergijskih hiš Vabilo na strokovno delavnico Leto 2020 je pred pred vrati! Kako najhitreje do potrebnih znanj in veščin za izvajalce skoraj ničenergijskih hiš? sreda, 13. marca 2013, od 10.00 do 13.00 ure dvorana 3 - Urška, Gospodarsko razstavišče, Dunajska 18, Ljubljana Izziv Po letu 2020 bomo v EU lahko gradili le še skoraj ničenergijske stavbe, tako zahteva evropska zakonodaja. A leto 2020 je pred vrati in danes so tej nalogi kos le redki izvajalci. Kriza v gradbeništvu je onemogočila specializacijo. Za usposabljanje delavcev je premalo časa in denarja, fluktuacija delavcev je velika, veliko je zaposlenih za določen čas in tujcev. Vpis v srednješolske strokovne in poklicne programe vsako leto upada, prenova šolskih programov poteka prepočasi. Direktive EU zahtevajo boljšo strokovno usposobljenost inštalaterjev OVE tehnologij, izvajalcev energetskih storitev, (energetskih pregledov, dobaviteljev in ukrepov za izboljšanje energetske učinkovitosti, vključno z monterji elementov stavb, ovoja in sistemov) in izdelovalcev izkaznic ter preglednikov ogrevalnih in klimatskih sistemov. Naši cilji glede nizkoenergijske gradnje in uporabe obnovljivih virov energije v stavbah so visoki. Zavezuje nas podnebnoenergijski sveženj ukrepov 20-20-20 do 2020. Energijsko obnovo obstoječih stavb razumemo tudi kot možnost za izhod iz krize v gradbeništvu, skoraj ničenergijske novogradnje pa lahko postanejo kot zgled in gonilo tehnološkega napredka. Trg zahteva kakovost pri gradnji stavb, kajti energijsko učinkovita gradnja ne dopušča napak in neznanja. Glede na strukturo delovne sile, vključene v energijsko učinkovito gradnje, ugotavljamo, da je treba usposobiti predvsem delavce, ki so že na trgu dela. Zato potrebujemo učinkovit sistem kontinuiranega izobraževanja in usposabljanja gradbiščnih delavcev, obrtnikov, monterjev, inštalaterjev in njihovih delovodij, da bodo načrtovane energijsko učinkovite tehnologije in sistemi za izrabo obnovljivih virov energije iz načrtov našli pot v prakso. Potrebujemo pregled nad kompetencami, ki sodijo k poklicu sodobnega zidarja, fasaderja ali monterja strojnih in električnih inštalacij. Kratkoročno potrebujemo sistem internih, panožno priznanih certifikatov za usposobljene izvajalce. V sistem usposabljanja se mora v čim večji meri vključiti tudi industrija z izvajanjem potrjenih programov usposabljanja. Program delavnice BUILD UP Skills Slovenija Pregled stanja na področju formalnega in neformalnega izobraževanja in uspoabljanja izvajalcev skoraj nič energijskih hiš, izzivi, ovire in priložnosti Dobri primeri usposabljanja izvajalcev Časovni načrt do 2020 za boljšo usposobljenost izvajalcev skoraj ničenergijske gradnje in prenove Predlog sistemskih rešitev za boljšo usposobljenost izvajalcev Vloga industrije Razprava s ključnimi akterji s področja gradbeništva, energetike in izobraževanja ter usposabljanja Organizatorji Strokovno delavnico organizira konzorcij projekta IEE BUILD UP Skills Slovenija, ki ga sestavljajo: Gradbeni inštitut ZRMK - vodilni partner (ZRMK), Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije (OZS), Slovenski gradbeni grozd-giz, (SGG), Center za poklicno izobraževanje (CPI), Šolski center Novo mesto (ŠCNM), Inženirska zbornica Slovenije (IZS). Več o projektu IEE BUILD UP Skills Slovenija lahko najdete na spletni strani: http://buildupskills.si/; Vabimo vas, da se preko spletne strani priključite zainteresiram deležnikom. Svoje mnenje lahko izrazite na: http://platforma. buildupskills.si/ Pregled dela v 30 evropskih državah vam je na voljo na povezavi: http://www.buildupskills.eu/ Udeležba po predhodni prijavi. Vljudno vabljeni. Informacije in prijave: Neva Jejčič, Gradbeni inštitut ZRMK T: 01/ 280 8 307 F: 01/280 8 191 E: neva.jejcic@gi-zrmk.si 26 DOM 2013

Zakaj lokalne skupnosti zamujajo priložnosti pri investicijah na energetskem področju? Vabilo na okroglo mizo četrtek, 14. marec 2013, od 10.00 do 11.30, v dvorani 3 Urška na 52. mednarodnem sejmu Dom na Gospodarskem razstavišču, Dunajska 18, Ljubljana Proračunsko varčevanje zmanjšuje sredstva tudi v občinskih blagajnah, do kreditov je težko priti. Investicijske zmožnosti v mnogih lokalnih skupnostih so se zmanjšale, vendar bolj na račun investicij v iztekajoči se finančni perspektivi kohezijske politike in posledično povečanja investicijskega vzdrževanja teh projektov kot zaradi pomanjkanja možnosti za pridobitev investicijskih sredstev. Energetsko področje (učinkovita raba energije, obnovljivi viri energije) je področje, kjer so predvsem lokalne skupnosti odgovorne za doseganje operativnih ciljev strategije EU 2020, za katere smo se kot država članica obvezali. Po drugi strani energetski sektor kot eden ključnih elementov trajnostnega razvoja nudi široke možnosti za investicije, ki dajejo delovna mesta, prispevajo k zmanjševanju našega vpliva na okolje in so ekonomsko učinkoviti. Slednje pomeni, da lahko občine z njimi ne samo bistveno zmanjšajo stroške (na primer za ogrevanje), ampak povečajo prilive v občinski proračun. Slednje pomeni, da s celovitim načrtovanjem na osnovi ekspertnega znanja občine imajo možnost, da ne razmišljajo zgolj o zmanjševanju stroškov (na primer za ogrevanje), ampak da vzpostavijo pogoje za povečanje prilivov v občinski proračun. V pogovoru, h kateremu vabimo predvsem župane, pa tudi druge, ki so sodelujejo pri razvoj lokalnih skupnosti, bomo skupaj poskušali najti odgovore na vprašanje, zakaj tega tudi ne storijo. Udeležba po predhodni prijavi. Vljudno vabljeni. Gospodarsko razstavišče: Stane Kavčič, vodja sejma DOM Gradbeni inštitut ZRMK: doc. dr. Henrik Gjerkeš, vodja projekta Informacije in prijave: Neva Jejčič, Gradbeni inštitut ZRMK T: 01/ 280 8 307 F: 01/280 8 191 E: neva.jejcic@gi-zrmk.si Zakaj in kako utrjevati obstoječe stavbe Vabilo na strokovno delavnico četrtek, 14. marec 2013, od 11.45 do 13.00 ure, v dvorani 3 Urška na 52. mednarodnem sejmu Dom na Gospodarskem razstavišču, Dunajska 18, Ljubljana Obstaja velika verjenost, da bomo morali posamezne dele ali celotno nosilno konstrukcijo obstoječe stavbe vsaj enkrat v njeni življenjski dobi utrditi. Vzroki za to so različni: od povečanja stalne ali koristne obtežbe prostorov, odstranitve obstoječih nosilnih sten zaradi pridobitve dodatnega prostora, premalo nosilne temeljne konstrukcije, do nezadostne potresne odpornosti obstoječe stavbe glede na sedaj veljavne predpise. Nestrokovno načrtovani in izvedeni posegi lahko na konstrukciji povzročijo nepopravljivo škodo, hkrati pa lahko postane vprašljiva mehanska odpornost in stabilnost takšne stavbe, kar je prva od bistvenih zahtev, ki morajo biti izpolnjene po Zakonu o graditvi objektov (ZGO-1). Sodelavci GI ZRMK, ki se s tovrstno problematiko ukvarjamo že več kot šest desetletij, bomo za različne vrste stavb (stanovanjske, poslovne, industrijske, sakralne) skozi praktične primere predstavili pravilen pristop k tej problematiki. V sklopu predavanj bomo podrobneje obravnavali splošen pregled načinov ojačevanja, probleme pri temeljenju in zagotavljanju potresne odpornosti konstrukcij. Udeležba po predhodni prijavi. Vljudno vabljeni. Gospodarsko razstavišče: Stane Kavčič, vodja sejma DOM Gradbeni inštitut ZRMK: dr. Mojmir Uranjek, vodja projekta Informacije in prijave: Neva Jejčič, Gradbeni inštitut ZRMK T: 01/ 280 8 307 F: 01/280 8 191 E: neva.jejcic@gi-zrmk.si Dr. Mojmir Uranjek, Gradbeni inštitut ZRMK M: 041 311 279 F: 01 / 280 81 91 E: mojmir.uranjek@gi-zrmk.sii DOM 2013 27

Obsejemske prireditve / Accompanying events VABILO na konferenco»proles«, TRAJNA PROMOCIJSKO RAZVOJNA PODPORA GOZDNO LESNI VERIGI V SLOVENIJI sreda, 13. marca 2013 ob 13:00 uri, v dvorani URŠKA, na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani, Dunajska 18 Vstop prost! V tujini imajo gozdno lesne verige praviloma svoje organizacije za trajno promocijsko in razvojno podporo. Dobro poznana tovrstna organizacija je ProHolz iz Avstrije. Prestrukturiranje za krepitev konkurenčnosti lesne industrije, kakor tudi celotne gozdno lesne verige, je namreč zelo zahteven proces. Še posebno v Sloveniji, kjer se lesna industrija še vedno hitro krči. Na konferenci bomo tako, na osnovi predstavitve naših razmer in tujih izkušenj, iskali odgovor na vprašanje, ali tudi mi potrebujemo»proles«in na kakšen način bi ga lahko vzpostavili? PROGRAM Pozdravna nagovora mag. Andrej Mate, predsednik upravnega odbora Združenja lesne in pohištvene industrije pri GZS. prof. dr. Leon Oblak, Oddelek za lesarstvo, Biotehniška fakulteta, Univerza v Ljubljani. Predstavitev dejavnosti iz akcijskega načrta Les je lep in tujih podpornih modelov Natalija Medica, Akcijski načrt Les je lep - uspehi in izzivi. mag. Robert Režonja, Predstavitev možnih modelov upravljanja z državnimi gozdovi v Sloveniji. Mirijana Bračič, Vedno več ljudi živi in dela v lesenih stavbah. Višnja Jurnjak, ProHolz Austria: promocija lesa - uspešen način za povečanje konkurenčnosti sektorja. doc. dr. Andreja Kutnar, Kanadski model»wood First«. Prvi del konference bo moderirala doc. dr. Andreja Kutnar. Okrogla miza Ali je za rešitev slovenske lesne industrije pomembna vzpostavitev organizacije za trženje, promocijo in povezovanje celotne slovenske gozdno-lesne verige? Udeleženci okrogle mize; mag. Sabina Koleša, generalna direktorica Direktorata za podjetništvo, konkurenčnost in tehnologijo na MGRT. mag. Robert Režonja, vršilec dolžnosti generalnega direktorja, Direktorat za gozdarstvo, lovstvo in ribištvo na MKO. Mitja Bolčič, Mizarstvo Bolčič, predsednik lesne sekcije pri OPZS. Prof.dr. Miha Humar, predstojnik BF Oddelka za lesarstvo. Igor Milavec, direktor Združenja lesne in pohištvene industrije pri GZS. Jože Sterle, direktor Združenja za gozdarstvo pri GZS. Jože Mori, Zveza lastnikov gozdov Slovenije. Okroglo mizo bo moderirala doc. dr. Andreja Kutnar. Udeležbo najavite preko spletne prijavnice; http://www.gzs.si/slo/60628 Veselimo se srečanja z vami. Igor Milavec, direktor GZS Združenje lesne in pohištvene industrije Prof. dr. Miha Humar, predstojnik BF Oddelka za lesarstvo 28 DOM 2013

Zakaj razstavljati na sejmu: Predstavitev v prestolnici Slovenije Promocijske cene; Notranji opremljeni prostor že od 54 EUR/m2 Zunanji prostor 17 EUR/m2 Možnost neposredne prodaje na sejmu Najboljša priložnost za vašo neposredno promocijo Odlična priložnost za navezovanje osebnih stikov Strokovna svetovanja Preizkus odzivnosti trga in konkurence na vaše proizvode in storitve Pridobivanje novih kupcev in prodajnih poti Večja prepoznavnost vaše blagovne znamke

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets Dvorana Pavilion RAZSTAVLJALEC / ZASTOPANO PODJETJE EXIBITIORS / REPESENTED COMPANY O/65 ABB d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A1/38 ABS OKNA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA O/10 ACO d.o.o., Šmarje pri Jelšah, SLOVENIJA A1/33 ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH, AT - 4053 Haid Ansfelden, AVSTRIJA A1/2 ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA GUTTOMAT, Güssing, AVSTRIJA AGENCIJA LOTOS d.o.o., Velika Nedelja, SLOVENIJA O/64 AGNI d.o.o., Preserje, SLOVENIJA GEO-TEC, Spittal, AVSTRIJA RIKA, Micheldorf, AVSTRIJA SHT, Salzburg, AVSTRIJA BK/30 AGREGAT d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA HELIOS VENTILATOREN GmbH&Co, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA UAB AMALVA, Vilnius, LITVA VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A., Tribiano Milano, ITALIJA S/8 AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA C/6 AHI ROOFING, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA AHI Roofing, NOVA ZELANDIJA A2/15 AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o., Pesnica pri Mariboru, SLOVENIJA A1/12 AKROL TOMAŽ KOSEC s.p., Mengeš, SLOVENIJA O/3 ALEX KUDUZOVIĆ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA DESIGN PARQUET, Torce, FRANCIJA PARITAL, Torino, ITALIJA PIOS, Fürstenfeld, AVSTRIJA RUDDA, Heidenrekhstein, AVSTRIJA A/12 ALFA NATURA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA A1/18 ALPAC SRL UNIPERSONALE, IT-36015 Schio (VI), ITALIJA A2/1 ALPOD d.o.o., Cerknica, SLOVENIJA O/16 ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p., Starše, SLOVENIJA RUDOLF CZAPEK METALLBAU GESMBH, Möllersdorf, AVSTRIJA O/16a ALUMERO, proizvodnja, montaža in storitve, d.o.o., Slovenska Bistrica, SLOVENIJA S/10a AMBIENTI D.C., d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA BZ/7 AQUAEMUNDUS, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA ZU/12 AQUAGRAD d.o.o., Ig, SLOVENIJA A1/34 ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona, SLOVENIJA S/5 ARCUS PRO d.o.o., Celje, SLOVENIJA INADA LTD, Osaka, JAPONSKA D/34 ARHEM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GLAPOR, NEMČIJA ISORAST, NEMČIJA BZ/1 ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica, SLOVENIJA BIOROCK, LUKSEMBURG OTTO GRAF, NEMČIJA PPU UMWELTTECHNIK, NEMČIJA D/15 ARTIMEX d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA STEICO, Feldkirchen, NEMČIJA B/5 ATLAS TRADING, d.o.o., Vojnik, SLOVENIJA MUOVITECH, ŠVEDSKA THERMIA, ŠVEDSKA VESTTHERM, DANSKA BK/31 D/3 AURIG d.o.o., Cerknica, SLOVENIJA O/25 BANDELLI d.o.o., Vipava, SLOVENIJA COMO PARQUET, BRAZILIJA FAVARO 1, ITALIJA GRANULATI ZANDOBBIO, ITALIJA BENEDICT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BK/4 BK/23 BK/24 ATOM d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA BIO PLANET d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GREENLAND SYSTEMS, Melburne, AVSTRALIJA BIOLES HORIZONT d.o.o., Maribor, SLOVENIJA BIOMASA d.o.o., Luče, SLOVENIJA FROELING, Grieskirchen, AVSTRIJA 30 DOM 2013

BZ/8 BISTRA VODA d.o.o., Logatec, SLOVENIJA A1/7 BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič, SLOVENIJA BONBONČEK KA-TRIO, AHMET IBRALIĆ, s.p., Polzela, SLOVENIJA BRALKO d.o.o., Šmartno ob Paki, SLOVENIJA A1/26 BLINK BLINK, KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o. C/21 BRUCHA Gesellschaft mbh, A-3451 Michelhausen, AVSTRIJA C/19 BURJA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA CREATON, Autenried, NEMČIJA O/36 CIBOS, d.o.o., LUKOVICA, Lukovica, SLOVENIJA Kelm Olis, LITVA O/39 COPERNIT s.p.a., IT - 46020 PEGOGNAGA MN, ITALIJA C/3 CREATON AG, DE - 86637 Wertingen, NEMČIJA O/57 CREINA d.d. KRANJ, Kranj, SLOVENIJA S/16 DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK, SLOVENIJA A1/13 DEKOR SENČILA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA D/12 DEMIT, d.o.o., Laško, SLOVENIJA B/14 DINES ITS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA FUJITSU GENERAL LTD, JAPONSKA DOMETRA d.o.o., Lokev, SLOVENIJA DONUM +, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA ZU/1 ECO FUTURA, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA DAIKIN, BELGIJA ROTEX, NEMČIJA SAMSUNG, KOREJA, REPUBLIKA A2/12 EDA V d.o.o., Renče, SLOVENIJA EDIL GREEN S.R.L., Meduna di Livenza, ITALIJA A2/10 EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o., Maribor, SLOVENIJA S/12 EDICOM, d.o.o., Šentjur, SLOVENIJA CINTROL4, ZDA BK/32 EGRO ELEKTRO GRELNA OPREMA STANISLAV ZORMAN s.p., Komenda, SLOVENIJA A2/1 EKEY BIOMETRIC SYSTEMs d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA EKEY BIOMETRIC SYSTEMS, Linz, AVSTRIJA BZ/3 EKO GEA NEJC ĐORĐIĆ s.p., Celje, SLOVENIJA D/14 EKO PRODUKT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA O/32a EKOPANELY SERVIS s.r.o., CZ - 535 01 PŘELOUČ, ČEŠKA BK/2 EKOVIT d.o.o., Mengeš, SLOVENIJA HEI Solar Light GmbH, Dunaj, AVSTRIJA BK/21a ELEKTROMEHANIKA OUČEK JOŽEF OUČEK s.p., Murska Sobota, SLOVENIJA EMA d.o.o., Orehova vas, SLOVENIJA O/23a ENDOM FASADE.IN, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA B2/6a ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ENERGETIKA - MARKETING, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BK/25 ENERGO OPTIMA, d.o.o., Trzin, SLOVENIJA GUSTROWER WARMEPUMPEN, NEMČIJA HITACHI, JAPONSKA BK/13 ENERTUS d.o.o., Šempeter pri Gorici, SLOVENIJA D/18a EPSING d.o.o., Šmarje - Sap, SLOVENIJA FIRESTONE BUILDING PRODUCTS, Carmel, ZDA AV/7 ERDU d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA IGV GROUP S.p.A., Milano, ITALIJA C/9 ESAL d.o.o., Deskle, SLOVENIJA B2/6 ESO INŽENIRING, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA GUNTAMATIC, Peverbach, AVSTRIJA WAGNER & Co, Marburg, NEMČIJA ESPRI MONIKA AUGUŠTIN s.p., Žirovnica, SLOVENIJA BK/8 ETIK d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ZU/2 EUROCEV d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA O/7 EXPERT! d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA MEISTER, Rüthen, NEMČIJA TRAPA BODEN, Traunkirchen, AVSTRIJA WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA DOM 2013 31

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets S/11 FFF d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA AMX, ZDA BASALTE, Merelbeke, BELGIJA CRESTRON, ZDA PANASONIC, JAPONSKA O/53 F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p., Grosuplje, SLOVENIJA D/9 FIBRAN NORD d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA C/11 FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA AURUBIS, Pori, FINSKA PREFA Aluminiumprodukte GmbH, Marktl/Lilienfeld, AVSTRIJA VM ZINC, Dunaj, AVSTRIJA O/50 FINNLAND BLOCK GmbH, A-8940 Liezen, AVSTRIJA ROVANIEMI, Rovaniemi, FINSKA O/59 FLAMME-RIHTARŠIČ k.d., Škofja Loka, SLOVENIJA D/30 FORNACI DI MANZANO S.p.A., IT - 33044 Manzano (UD), ITALIJA A2/1 FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o., Maribor, SLOVENIJA FOUR SEASONS SUNROOMS, Holbrook, ZDA D/11 FRAGMAT TIM d.d., Laško, SLOVENIJA 0/31 FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU, Ljubečna, SLOVENIJA O/60 FRANCE T d.o.o., Lesce, SLOVENIJA ATELIERS FRANCE TURBO, Bourg Les Valence, FRANCIJA BK/7 FRIGOR d.o.o., Miren, SLOVENIJA ZU/19 FRISTADS d.o.o., Naklo, SLOVENIJA KWINTET GROUP, ŠVEDSKA SAEKKO INDUSTRI, DANSKA O/63 FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA O/45 F3M LEVSTEK d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA WPL LTD, Waterlooville, VELIKA BRITANIJA S/10 GAF TRGOVINA d.o.o., Radomlje, SLOVENIJA A2/4 GAŠPER TRŽENJE d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA B/18a GENERA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA DANTHERM, DANSKA OCHSNER, HAAG, AVSTRIJA PANASONIC, ZDA SHARP, OSAKA, JAPONSKA SINCLAIR, ČEŠKA O/19 GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec, SLOVENIJA ZU/23 GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p., Maribor, SLOVENIJA A2/8 GLIN NAZARJE, d.o.o., Nazarje, SLOVENIJA O/33 GNEZDO d.o.o., Kranj, SLOVENIJA BIOFIB INSULATION, FRANCIJA BOLEFLOOR, NIZOZEMSKA CLAYTEC, NEMČIJA KREIDEZEIT, Sahlem, NEMČIJA LEHMORANGE, NEMČIJA SAND & LEHM, AVSTRIJA O/14 GOAP d.o.o. Nova Gorica, Solkan, SLOVENIJA O/17 G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o., Medvode, SLOVENIJA BENINCA automatismi spa, Sandrigo, ITALIJA INDIA spa, Malo, ITALIJA ROLLING CENTER, Falzedl Trevignano, ITALIJA O/61 GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p., Trebnje, SLOVENIJA AUSTROFLAM, AVSTRIJA HOXTER, ČEŠKA MK-RROFI, ČEŠKA B/7 GORENJE d.d., VELENJE - GORENJE, SLOVENIJA C/18 GORIŠKE OPEKARNE d.d., Renče, SLOVENIJA O/67 GP KB, GRADBENIŠTVO, d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA O/12 GRADBENI INŽENIRING, ALEŠ ŠENTJURC s.p., Šentjur, SLOVENIJA C/23 GRADION d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA O/46 GRAMINT d.o.o., Dobravlje, SLOVENIJA RIWEGA, Bolzano, ITALIJA ROOFROX, Como, ITALIJA SAGER, Durrenasch, ŠVICA AV/6 GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor, SLOVENIJA 32 DOM 2013

A1/35 GVT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA REHAU, NEMČIJA BK/15 HARREITHER, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA HARREITHER G.m.b.H., Gaflenz, AVSTRIJA BK/16 HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p., Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA O/41 HERMI, d.o.o., Celje, SLOVENIJA LENKS, d.o.o., Celje, SLOVENIJA B/19 HERZ d.d., Šmartno pri Litiji, SLOVENIJA ZU/9 HIDRIA INŽENIRING d.o.o., Godovič, SLOVENIJA S/14 HOBY LES d.o.o., Škofja vas, SLOVENIJA PS/6 HOJA, d.d., Škofljica, SLOVENIJA O/54 HORIZONT DOM d.o.o., Boštanj, SLOVENIJA HONKARAKENNE OYJ, Järvenpää, FINSKA TULIKIVI OYJ, Juuka, FINSKA B2/3 HORIZONT SKUPINA d.o.o., MARIBOR, SLOVENIJA C/13 HOSEKRA d.o.o., Slovenska Bistrica, SLOVENIJA O/5 HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA BEFAG, MADŽARSKA LAMETT, BELGIJA SCHEUCHER, AVSTRIJA O/47 HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO, Mengeš, SLOVENIJA CERAM PIU, Asolo, ITALIJA SPARTHERM, Melle, NEMČIJA WOK, Mastersburg, AVSTRIJA D/6a HROVAT UB d.o.o., Domžale, SLOVENIJA BOGEN, Bogen, NEMČIJA JUNGMEIER, Straubinga, NEMČIJA KORAMIC, Langenzem, NEMČIJA ZU/11 HSS BAZENI d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA WATKINS CO, Vista, ZDA CD/25 I-ECO d.o.o., Kranj, SLOVENIJA D/25 IGOTON, ANTON DONOŠA s.p., Rogašovci, SLOVENIJA B/2 IKA, ŽIRI, d.o.o., Žiri, SLOVENIJA S/16 ILES Lesna industrija d.o.o., Spodnja Idrija, SLOVENIJA ZU/21 IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA PALAZZETTI S.p.a., ITALIJA IMEXA d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA A/9 INLES d.d., Ribnica, SLOVENIJA A2/2 INOTHERM d.o.o., Dolenja vas, SLOVENIJA O/22 INOXVRBOVŠEK d.o.o., Laško, SLOVENIJA A1/29 INT VRATA d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA A2/3 INTERNORM OKNA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA O/13 INŽENIRING IN IZVAJANJE ZUNANJIH UREDITEV, GORAN KRPAČ s.p., PERGOLA ING, Dravograd, SLOVENIJA ARTESIAN, Graz, AVSTRIJA DEISL, Liezen, AVSTRIJA SAUTH SEAS SPAS, Graz, AVSTRIJA D/21 ISOSPAN GmbH, AT - 5591 Ramingstein, AVSTRIJA S/18 IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA IZIS - IZTOK TOMC, s.p., Brezje, SLOVENIJA BK/22 JADRAN d.d. SEŽANA, Sežana, SLOVENIJA A/3a JAVUŠNIK lesno predelovalno in trgovsko podjetje, export-import d.o.o., Vuzenica, SLOVENIJA A/2 JELOVICA, d.d., Škofja Loka, SLOVENIJA ZU/10 JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA O/4 J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA COFUSA-UROFOR, MONTEVIDEO, URUGVAJ JEL-DWEN, SPITAL, AVSTRIJA LUNAWOOD, IISALMI, FINSKA MM KAUFMAN, GAISHORN AM SEE, AVSTRIJA MOCO, ULM, NEMČIJA TILO, LOHNSBURG, AVSTRIJA UPM, DUNAJ, AVSTRIJA D/1 JUB d.o.o., Dol pri Ljubljani, SLOVENIJA A/6 KAGER HIŠA d.o.o., Ptuj, SLOVENIJA D/27 KAMEN JERIČ JOŽEF JERIČ s.p., Kranj, SLOVENIJA DOM 2013 33

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets A2/1 KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA D/18 KAMNOSEŠTVO PLUT ROBERT PLUT s.p., Črnomelj, SLOVENIJA PINTER d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ZU/4 KAMNOSEŠTVO ŽUNKO d.o.o., Pragersko, SLOVENIJA A2/1 KAMPO d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA PS/1a KARODI d.o.o., Sevnica, SLOVENIJA ZU/14 KD PROJEKT, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA SILVADEC, FRANCIJA D/17 KEMA PUCONCI d.o.o., Puconci, SLOVENIJA O/9 KEMOPLAST d.o.o., Šentjur pri Celju, SLOVENIJA LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA WEITZER, Weiz, AVSTRIJA D/4 KEPIC IZOLACIJA SK d.o.o., Šenčur, SLOVENIJA O/51 KIP, dimniški inženiring, d.o.o., Velika Loka, SLOVENIJA WOLFSHÖHER TONWERKE GmbH, Neunkirchen a. Sand, NEMČIJA BK/9 KLIMA BELEHAR d.o.o., KRANJ, SLOVENIJA MITSUBISHI, JAPONSKA O/11a KLIPS d.o.o., Dramlje, SLOVENIJA D/13 KNAUF INSULATION, d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA BK/28 KNUT d.o.o., Turjak, SLOVENIJA CONTURA, Markaryd, ŠVEDSKA NIBE Energy systems, Markaryd, ŠVEDSKA D/28 KOGRAD IGEM d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu, SLOVENIJA B/17 KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika, SLOVENIJA B2/4 KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole, SLOVENIJA AIRELEC, FRANCIJA THERMOVIT, NEMČIJA O/27 KOVINGRAD d.o.o., Trebnje, SLOVENIJA BETAFENCE, Zwevegem, BELGIJA DIRICKX, Congrier, FRANCIJA BZ/6, ZU/8 KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p., Murska Sobota, SLOVENIJA O/30 KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p., Ajdovščina, SLOVENIJA B/11 KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje, SLOVENIJA BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA CHT, Berlin, NEMČIJA WODTKE, Tobingen, NEMČIJA C/5 KROVSTVO PETROVIČ d.o.o., Kidričevo, SLOVENIJA D/33 K-TES d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA S/7 KUNC JOŽE s.p., Žiri, SLOVENIJA B/10 KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o., Žalec, SLOVENIJA KWB GmbH, St.Margarethen/Raab, AVSTRIJA D/26 LAFARGE CEMENT d.o.o., Trbovlje, SLOVENIJA APNENEC d.o.o., Zidani most, SLOVENIJA BK/17 LENTHERM-INVEST d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA A2/10a LESNA INDUSTRIJA RADLJE OB DRAVI, d.o.o., Radlje ob Dravi, SLOVENIJA A2/7 LESNA VRATA d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA C/10 LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA GETZNER, AVSTRIJA GRACE, ITALIJA TEGOLA CANADESE, ITALIJA TENCATE, AVSTRIJA O/18 LESTUR, d.o.o. KOMENDA, Komenda, SLOVENIJA HIŠA OGRAJ d.o.o., Trzin, SLOVENIJA A/11 LIP BLED, d.o.o., Bled, SLOVENIJA B/3 LIPACOM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA D/31 LogHOUSE d.o.o., Nazarje, SLOVENIJA AV/5 LOGIČNI PROJEKTI, projektiranje in razvoj d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA B2/7 LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA A2/1 LOREX d.o o., LJUBLJANA, SLOVENIJA BOSE, Boston, ZDA A/3 LUMAR IG d.o.o., Maribor, SLOVENIJA O/37 LUNOS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA LUNOS GmbH, Berlin, NEMČIJA 34 DOM 2013

A/10 M SORA d.d., Žiri, SLOVENIJA BK/26 MAANE INŽENIRING d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA DANFOSS, DANSKA MAPRI PROASFALT d.o.o., Turjak, SLOVENIJA S/4 MAREMICO, d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA C/2 MAREX d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA AHI ROOFING, MADŽARSKA GERARD, MADŽARSKA LAMPRE, ITALIJA MAZZOWETTO, ITALIJA D/23 MARGOP d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA Hutter&Schrantz, Dunaj, AVSTRIJA A/1 MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš, SLOVENIJA Marles PSP d.o.o., Podvelka, SLOVENIJA S/6 MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale, SLOVENIJA D/19 MASPE S.r.l., IT - 36022 Cassola (VI), ITALIJA ZU/15 MASTNAK BORIS s.p., Maribor, SLOVENIJA A1/9 MATJAŽ, d.o.o., PETROVČE, Petrovče, SLOVENIJA O/8a MB-TECH, d.o.o., Ljubljana - Polje, SLOVENIJA A1/27 MEGUŠAR-LES d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA C/20 MELTAL IS, d.o.o., Maribor, SLOVENIJA ISOFAN, Fatrica, ITALIJA BK/12 MESEC d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA C/17 METROTILE ADRIA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A2/14 MIK, d.o.o., Vojnik, SLOVENIJA B/12 MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici, SLOVENIJA AIRWELL FRANCE SAS, Guyancovrt, FRANCIJA MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD, TAJSKA ZEHNDER GmbH, Lamr, NEMČIJA MIPO d.o.o., Dobova, SLOVENIJA C/12 MIX d.o.o, Ljubljana, SLOVENIJA CENTROMETAL d.o.o., Macinec, HRVAŠKA MODER ROOFING SYSTEMS a.s., Mšeno, ČEŠKA SEVES spa, Venezia, ITALIJA A2/1 MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p., Ljubljana, SLOVENIJA A2/1 MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p., Kozina, SLOVENIJA A2/13 MIZARSTVO JAUŠOVEC-KRISTJAN JAUŠOVEC s.p., Radenci, SLOVENIJA A2/1 MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o., Gorenja vas, SLOVENIJA S/1 MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana, SLOVENIJA A2/5 MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA A1/36 MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p., Planina, SLOVENIJA A1/14 MKE d.o.o. Domžale, Domžale, SLOVENIJA A1/5 MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur, SLOVENIJA KINGSPAN, BELGIJA LIFT MASTER, NEMČIJA BK/14 MKM NOVA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ALMEVA, Želešice Brno, ČEŠKA UNICAL, Caorso (PC), ITALIJA PS/2 MLINAR - PREDELAVA LESA d.o.o., Žabnica, SLOVENIJA S/17 MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A2/1 MOBICOM d.o.o., Trzin, SLOVENIJA O/49 MONTAŽNA GRADNJA TADEJ ZIMIC s.p., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA C/22 MONTER KOCJAN d.o.o., Mokronog, SLOVENIJA D/29 MUREXIN poslovne storitve in trgovanje, d.o.o., Slovenska Bistrica, SLOVENIJA A1/32 NAITORS d.o.o., Ormož, SLOVENIJA O/24 NERI SYSTEM d.o.o., Domžale, SLOVENIJA B/20 NIX d.o.o., Semič, SLOVENIJA DAIKIN, Wien, AVSTRIJA TOSHIBA, Graz, AVSTRIJA C/7 OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana, Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA CREATON, Autenried, NEMČIJA TONDACH, Gleinstaten, AVSTRIJA O/43 OGM-BI, d.o.o., Vrhnika, SLOVENIJA O/26 OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold, SLOVENIJA DOM 2013 35

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets ZU/17 OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger, s.p., ŠENTJERNEJ, SLOVENIJA APLAST, Žalec, SLOVENIJA VHTECH d., Ilava, SLOVAŠKA WEBER GmbH, Wiesmoor, NEMČIJA A1/37 OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p., Logatec, SLOVENIJA A1/23 OMBRA d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA BK/29 OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA DANTHERM, Skive, DANSKA HELIOTHERM, Langkampfen, AVSTRIJA KOMFOVENT, Vilnius, LITVA BZ/10 OMEGA d.o.o., Gornja Radgona, SLOVENIJA O/28 OPTIS d.o.o.,celje, Celje, SLOVENIJA CAME, ITALIJA GIBIDI, Poggio Rusco, ITALIJA NOLOGO, Villa Cortese, ITALIJA ORBIS LJUBLJANA, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BK/32a ORTOPEDICA d.o.o., Maribor, SLOVENIJA D/6 PALISADA d.o.o., JESENICE, Jesenice, SLOVENIJA O/68 PARNAD d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VORWERK INTERNATIONAL, Wollerau, ŠVICA A2/1 PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p., Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA O/55 PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p., Komenda, SLOVENIJA O/66 PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p., Vodice pri Ljubljani, SLOVENIJA O/56 PEČI KERAMIKA, d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA B/13 PETRIČ d.o.o., Ajdovščina, SLOVENIJA B2/5 PILREMAG d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA APARICI, Alcora, ŠPANIJA JEREMIAS, Waser Tridingen, NEMČIJA KORADO, Trebova, ČEŠKA C/4 PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje, d.o.o., KRANJ, SLOVENIJA FINAL DISTRIBUTION, Baicoi, ROMUNIJA MDM, Cieszyn, POLJSKA OKPOL, Skarbimierz, POLJSKA BZ/4 PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA PIPELIFE, Wr.Neudorf, AVSTRIJA RAINBIRD, Herrenberg-Küppingen, NEMČIJA O/8 PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BAUWERK, ŠVICA BOEN, NORVEŠKA S/15 POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica, SLOVENIJA ZU/13 POLYFASER AG, IT - 39026 Prad am Stilfserjoch, ITALIJA POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p., Ljubljana, SLOVENIJA POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p., Apače, SLOVENIJA S/3 POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA A1/16 PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o., Domžale, SLOVENIJA DEXTÜRA GmbH, Bocholt, NEMČIJA FRIEDRICH BLANKE GmbH, Bad Iburg, NEMČIJA KONOLD GmbH, Dischingen Katzenstein, NEMČIJA S/9 PREVC, d.o.o., Žabnica, SLOVENIJA ALPLES, Železniki, SLOVENIJA D/2 PRIZMA d.o.o., Prebold, SLOVENIJA D/32 PROFORM d.o.o., Bohinjska Bela, SLOVENIJA SMREČINA HOFATEX, Banska Bystrica, SLOVAŠKA BK/11 PTS, d.o.o., Kranj, SLOVENIJA A/7 PVC NAGODE d.o.o., Postojna, SLOVENIJA O/1 R - PARKETI d.o.o., Trzin, SLOVENIJA O/58 RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p., Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA NORDPEIS, NORVEŠKA AV/3a B/12a BZ/3a RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o., TRZIN, SLOVENIJA REGENERACIJA GROUP d.o.o. A2/1 REMAX d.o.o., Maribor, SLOVENIJA B/8 REMIH INŽENIRING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A/5 RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o., Ljubno ob Savinji, SLOVENIJA A/4 RIMA HIŠE d.o.o., Ljubljana - Polje, SLOVENIJA 36 DOM 2013

D/7 ROEFIX d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA O/20 ROKSAL d.o.o., Žabnica, SLOVENIJA A1/4 ROLAB d.o.o., Kranj, SLOVENIJA RENSON, Waregem, BELGIJA A1/31 ROLETARSTVO BERČAN d.o.o., Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA A1/40 ROLETARSTVO MEDLE d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA A1/25 ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš, SLOVENIJA AV/1 ROLTEK, d.o.o., Dob, SLOVENIJA ZU/20 ROMAN DEČMAN s.p.,«mp«, Poljčane, SLOVENIJA A/8 RUBNER HAUS S.P.A. IN BREVE CASA RUBNER S.P.A., IT- 39030 Kiens (BZ), ITALIJA D/5 SAINT-GOBAIN GRADBENI IZDELKI d.o.o., Grosuplje, SLOVENIJA B/4 SANITAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A2/6 SATLER OKNA IN VRATA d.o.o., Slovenske Konjice, SLOVENIJA O/11 SAVNE ŠTRUS d.o.o., Šmartno pri Litiji, SLOVENIJA O/52 SCHIEDEL, d.o.o., PREBOLD, Prebold, SLOVENIJA B2/2 SELTRON d.o.o., Maribor, SLOVENIJA EDILKAMIN, ITALIJA LAMBORGHINI, ITALIJA A1/41 SENČILA RALUX d.o.o., Grgar, SLOVENIJA A1/32a SIMP d.o.o., Črniče, SLOVENIJA C/15 SKRIN d.o.o., Tolmin, SLOVENIJA A2/1 SKUPINA VILA BRAVUM, Mengeš, SLOVENIJA ZU/22 SOJOS d.o.o., Turnišče, SLOVENIJA RADIJATOR INŽENJERING, Kraljevo, SRBIJA RIKUDEC, Altenkirchen, NEMČIJA SOMA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BK/19 SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH, AT - 9300 St. Veit/Glan, AVSTRIJA BK/31a SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi, SLOVENIJA A1/30 SPING d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA A1/28 STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC s.p., Maribor, SLOVENIJA STABIL GmbH, Gabersdorf, AVSTRIJA D/22 STAVBAR IGM d.o.o., Hoče, SLOVENIJA A2/1 STEKLAR OMAHEN d.o.o., LJUBLJANA, SLOVENIJA A1/39 STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p., MEDVODE, SLOVENIJA D/20 STO Ges.m.b.H., PODRUŽNICA LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA STO AG, Stühlingen, NEMČIJA ZU/5 STOTINKA d.o.o., Makole, SLOVENIJA C/14 STREŠNIKI GOLOB d.o.o., Mirna Peč, SLOVENIJA ZU/3 STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o., Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA A1/3 STUDIO LARIMAR d.o.o., Škofja Loka, SLOVENIJA O/35 SUMONT d.o.o., Kranj, SLOVENIJA KNAUF, AVSTRIJA KNAUF INSULATION, Škofja loka, SLOVENIJA URSA, Novo mesto, SLOVENIJA A2/1 SVETINA & LAZAR, d.o.o., Domžale, SLOVENIJA O/1 ŠILES d.o.o., Komen, SLOVENIJA O/23 ŠKET ROBERTO s.p., Teharje, SLOVENIJA A1/10 TAKT d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA NORMSTAHL ENTREMATIC, Moosburg, NEMČIJA A2/1 TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje, SLOVENIJA TEHNIS, d.o.o. Ljubljana, Ljubljana, SLOVENIJA S/13 TEM ČATEŽ, d.d., VELIKA LOKA, SLOVENIJA BK/1 BK/16 ZU/6 TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA TERMOCENTER d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA DANFOSS, Ljubljana, SLOVENIJA INTERCAL, LARGE, NEMČIJA MÖHLENHOFF, Saalzgitter, NEMČIJA RAW, NEMČIJA SICC, Rovigo, ITALIJA SIEMENS, NEMČIJA TERMO-TEHNIKA, Braslovče, SLOVENIJA TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o., Logatec, SLOVENIJA B/1 TERMO-TEHNIKA, d.o.o., Braslovče, SLOVENIJA AUSTRIA EMAIL, Knitellfeld, AVSTRIJA DOM 2013 37

Seznam razstavljavcev po abecedi / List of Exhibitors by alphabets B/15 TERMOTEHNIKA d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA O/34 TERMOTOM d.o.o., Logatec, SLOVENIJA DESIGN COMPOSITE, AVSTRIJA ICOPAL, DANSKA POS PLASTIKA, Sodražica, SLOVENIJA QUINN PLASTICS, IRSKA SABIC IP, Bergen op zoom, NIZOZEMSKA B2/1 TERSUS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BEHA, Porsgrunn, NORVEŠKA EBECO, Goteborg, ŠVEDSKA LG, KOREJA, REPUBLIKA PS/5 BK/20 BK/3 TESARSTVO KOSEC, PETER KOSEC s.p., Mengeš, SLOVENIJA THS d.o.o., Maribor, SLOVENIJA IDM, Matrei, AVSTRIJA KRATKI, Jedlinsk, POLJSKA PANASONIC, EU, JAPONSKA TILIA d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA CTC, Lyungby, ŠVEDSKA NAU, Hosburg, NEMČIJA REHAU, Rehau, NEMČIJA TERMOVENTILER, Harback, ŠVEDSKA BK/10 TILT d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA C/1 TIM MACLER, d.o.o., Celje, SLOVENIJA FAKRO, Nowy Sacs, POLJSKA O/38 TIM OPARA d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA PROMAT, Dunaj, AVSTRIJA ZU/16 TIM-S ROBERT LOVŠE s.p., Šentrupert, SLOVENIJA KVT-Klävertec GmbH, Otterndorf, NEMČIJA B/6 TITAN d.d., Kamnik, SLOVENIJA UNOPOR GmbH, Hassfurt, NEMČIJA D/24 TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor, SLOVENIJA A1/20 TOCOM d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA GAROFOLI, Ancona, ITALIJA INOTHERM, Dolenja vas, SLOVENIJA STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA ZU/7 TOŠNJAK d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA VAILLANT, Remscheidu, NEMČIJA TREVIS d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A1/19 TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p., Podbočje, SLOVENIJA A1/6 TRIDOM d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A1/8 UGODA d.o.o., Prestranek, SLOVENIJA 3M RENEWABLE ENERGY DIVISION, St. Paul, ZDA O/17 UMETNO KOVAŠTVO BRUNO KALČIČ s.p., Blejska Dobrava, SLOVENIJA O/40 URETEK d.o.o., Ivančna Gorica, SLOVENIJA D/8 URSA SLOVENIJA, d.o.o., Novo mesto, SLOVENIJA BZ/9 VACSI d.o.o., Žalec, SLOVENIJA DRAINVAR, KANADA A2/1 VAL MARKETING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BK/27 VALTIS OGREVANJE d.o.o., Maribor, SLOVENIJA O/62 VEGA PRODUKT d.o.o., Tišina, SLOVENIJA ABX, Rumburk, ČEŠKA BEF, Kotvrdovce, ČEŠKA LAMINOX, Sarnano, ITALIJA ROMOTOP, Suchdol nad Odrou, ČEŠKA C/8 VELUX SLOVENIJA d.o.o., Trzin, SLOVENIJA VELUX, Kopenhagen, DANSKA B/18 VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA DL RADIATORS, Moimaco, ITALIJA STIEBEL ELTRON, Wels, AVSTRIJA WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA S/2 VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA A1/22 VILANOVA, d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA O/42 VILINSKI VRT d.o.o., Domžale, SLOVENIJA CENTER ZA ZUNANJO UREDITEV d.o.o., Tržaška cesta, SLOVENIJA D3IKS DAMJAN žičkar s.p., Maribor, SLOVENIJA 38 DOM 2013

HOSTA IN CVET d.o.o., Polšnik, SLOVENIJA IGOR POZNAJELŠEK s.p., Velika Preska, SLOVENIJA KLJUČAVNIČARSTVO REPOVŠ, Domžale, SLOVENIJA MIZARSTVO JOŽE KOS s.p., Domžale, SLOVENIJA POSLOVNO ZDRUŽENJE NAŠ VRT, Prečna pot, SLOVENIJA REMAX d.o.o., Velika preska, SLOVENIJA STAVBNO KLEPARSTVO IN KROVSTVO GREGOR LAMOVŠEK s.p, Prečna pot, SLOVENIJA VRTNARSKE STORITVE MIJA ŠTUKELJ s.p., Polšnik, SLOVENIJA B/9 VITANEST d.o.o., Nova Gorica, SLOVENIJA DAIKIN, BELGIJA MITSUBISHI ELECTRIC, JAPONSKA TOSHIBA, JAPONSKA A1/15 VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA PS/4 VO & VO d.o.o., Radovljica, Radovljica, SLOVENIJA AB d.o.o., SLOVENIJA SUPERHIŠE, SLOVENIJA O/2 VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA A1/17 VOMI INŽENIRING d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA A1/11 VON, LJUBLJANA, d.o.o., Škofljica, SLOVENIJA CRAWFORD, ŠVEDSKA ITW, NEMČIJA RYTERNA, LITVA A2/9 VOVKO d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA BURG WÄCHTER, Wetter, NEMČIJA KABA, Rumlang, ŠVICA SILVELOX, Castelonuovo, ITALIJA O/21 VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p., Rogaška Slatina, SLOVENIJA B/16 WEISHAUPT d.o.o., Celje, SLOVENIJA D/16 WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o., Ormož, SLOVENIJA BK/18 WVTERM d.o.o., Maribor, SLOVENIJA D/10 XELLA POROBETON SI, d.o.o., Kisovec, SLOVENIJA O/44 Z & O, d.o.o., Blejska Dobrava, SLOVENIJA BZ/2 ZAGOŽEN d.o.o., Žalec, SLOVENIJA AV/4 ZAVOD BIG, LJUBLJANA, Ljubljana, SLOVENIJA D/35 ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE, LJUBLJANA, SLOVENIJA BZ/9a ZELENI - SISTEMI d.o.o., Sežana, SLOVENIJA O/29 ZEPTER-SLOVENICA d.o.o., Slovenj Gradec, SLOVENIJA A1/1 ZGONEC d.o.o., Komenda, SLOVENIJA C/24 ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš, SLOVENIJA ERLUS, NEMČIJA ISOLA, NORVEŠKA NEXE, HRVAŠKA C/16 ZT-ŠKAFAR d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA ALLMET ROOFING, ZDA WINCO-TECHNOLOGIES, FRANCIJA A/14 ŽIHER d.o.o., Gorišnica, SLOVENIJA DOM 2013 39

Seznam zastopanih podjetij po abecedi / List of represented companies by alphabets Dvorana Pavilion SEZNAM ZASTOPANIH PODJETIJ LIST OF REPRESENTED COMPANIES PS/4 AB d.o.o., SLOVENIJA (VO & VO d.o.o., Radovljica) O/62 ABX, Rumburk, ČEŠKA (VEGA PRODUKT d.o.o.) C/2 AHI ROOFING, MADŽARSKA (MAREX d.o.o.) C/6 AHI Roofing, NOVA ZELANDIJA (AHI ROOFING, d.o.o.) B2/4 AIRELEC, FRANCIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.) B/12 AIRWELL FRANCE SAS, Guyancovrt, FRANCIJA (MINERGIA d.o.o.) C/16 ALLMET ROOFING, ZDA (ZT-ŠKAFAR d.o.o.) BK/14 ALMEVA, Želešice Brno, ČEŠKA (MKM NOVA d.o.o.) S/9 ALPLES, Železniki, SLOVENIJA (PREVC, d.o.o.) S/11 AMX, ZDA (FFF d.o.o.) B2/5 APARICI, Alcora, ŠPANIJA (PILREMAG d.o.o.) ZU/17 APLAST, Žalec, SLOVENIJA (OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger, s.p.) D/26 APNENEC d.o.o., Zidani most, SLOVENIJA (LAFARGE CEMENT d.o.o.) O/13 ARTESIAN, Graz, AVSTRIJA (INŽENIRING IN IZVAJANJE ZUNANJIH UREDITEV, GORAN KRPAČ s.p., PERGOLA ING) O/60 ATELIERS FRANCE TURBO, Bourg Les Valence, FRANCIJA (FRANCE T d.o.o.) C/11 AURUBIS, Pori, FINSKA (FILLI STAHL d.o.o.) B/1 AUSTRIA EMAIL, Knitellfeld, AVSTRIJA (TERMO-TEHNIKA, d.o.o.) O/61 AUSTROFLAM, AVSTRIJA (GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.) O/32 BARBECOOK, BELGIJA (PRO-MACO Matej Grobiša s.p.) S/11 BASALTE, Merelbeke, BELGIJA (FFF d.o.o.) O/8 BAUWERK, ŠVICA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.) O/62 BEF, Kotvrdovce, ČEŠKA (VEGA PRODUKT d.o.o.) O/5 BEFAG, MADŽARSKA (HOTENJKA d.o.o.) B2/1 BEHA, Porsgrunn, NORVEŠKA (TERSUS d.o.o.) O/17 BENINCA automatismi spa, Sandrigo, ITALIJA (G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.) O/27 BETAFENCE, Zwevegem, BELGIJA (KOVINGRAD d.o.o.) O/33 BIOFIB INSULATION, FRANCIJA (GNEZDO d.o.o.) BZ/1 BIOROCK, LUKSEMBURG (ARMEX ARMATURE d.o.o.) O/8 BOEN, NORVEŠKA (PIRC INTERNATIONAL d.o.o.) D/6a BOGEN, Bogen, NEMČIJA (HROVAT UB d.o.o.) O/33 BOLEFLOOR, NIZOZEMSKA (GNEZDO d.o.o.) A2/1 BOSE, Boston, ZDA (LOREX d.o o.) B/11 BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA (KOVINTRADE d.d. CELJE) BK/16 BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.) A2/9 BURG WÄCHTER, Wetter, NEMČIJA (VOVKO d.o.o.) O/28 CAME, ITALIJA (OPTIS d.o.o.,celje) O/42 CENTER ZA ZUNANJO UREDITEV d.o.o., Tržaška cesta, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) C/12 CENTROMETAL d.o.o., Macinec, HRVAŠKA (MIX d.o.o) O/47 CERAM PIU, Asolo, ITALIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) B/11 CHT, Berlin, NEMČIJA (KOVINTRADE d.d. CELJE) S/12 CINTROL4, ZDA (EDICOM, d.o.o.) O/33 CLAYTEC, NEMČIJA (GNEZDO d.o.o.) O/4 COFUSA-UROFOR, MONTEVIDEO, URUGVAJ (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.) O/25 COMO PARQUET, BRAZILIJA (BANDELLI d.o.o.) BK/28 CONTURA, Markaryd, ŠVEDSKA (KNUT d.o.o.) A1/11 CRAWFORD, ŠVEDSKA (VON, LJUBLJANA, d.o.o.) C/7 CREATON, Autenried, NEMČIJA (OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana) C/19 CREATON, Autenried, NEMČIJA (BURJA d.o.o.) S/11 CRESTRON, ZDA (FFF d.o.o.) BK/3 CTC, Lyungby, ŠVEDSKA (TILIA d.o.o.) ZU/1 DAIKIN, BELGIJA (ECO FUTURA, d.o.o.) B/9 DAIKIN, BELGIJA (VITANEST d.o.o.) B/20 DAIKIN, Wien, AVSTRIJA (NIX d.o.o.) BK/26 DANFOSS, DANSKA (MAANE INŽENIRING d.o.o.) BK/16 DANFOSS, Ljubljana, SLOVENIJA (TERMOCENTER d.o.o.) BK/29 DANTHERM, Skive, DANSKA (OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana) B/18a Dantherm, DANSKA (GENERA d.o.o.) B/18 DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) O/13 DEISL, Liezen, AVSTRIJA (INŽENIRING IN IZVAJANJE ZUNANJIH UREDITEV, GORAN KRPAČ s.p., PERGOLA ING) O/34 DESIGN COMPOSITE, AVSTRIJA (TERMOTOM d.o.o.) O/3 DESIGN PARQUET, Torce, FRANCIJA (ALEX KUDUZOVIĆ s.p.) A1/16 Dextüra GmbH, Bocholt, NEMČIJA (PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.) 40 DOM 2013

O/27 DIRICKX, Congrier, FRANCIJA (KOVINGRAD d.o.o.) B/18 DL RADIATORS, Moimaco, ITALIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) BZ/9 DRAINVAR, KANADA (VACSI d.o.o.) O/42 D3IKS DAMJAN žičkar s.p., Maribor, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) B2/1 EBECO, Goteborg, ŠVEDSKA (TERSUS d.o.o.) A2/12 EDIL GREEN S.R.L., Meduna di Livenza, ITALIJA (EDA V d.o.o.) B2/2 EDILKAMIN, ITALIJA (SELTRON d.o.o.) A2/1 ekey biometric systems, Linz, AVSTRIJA (ekey biometric systems d.o.o.) O/32a EKOPANELY cz, Jedousov, ČEŠKA (ZELENI ZAJEC d.o.o.) C/24 ERLUS, NEMČIJA (ZORA DOMŽALE z.o.o.) C/1 FAKRO, Nowy Sacs, POLJSKA (TIM MACLER, d.o.o.) O/25 FAVARO 1, ITALIJA (BANDELLI d.o.o.) C/4 FINAL DISTRIBUTION, Baicoi, ROMUNIJA (PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje, d.o.o.) D/18a FIRESTONE BUILDING PRODUCTS, Carmel, ZDA (EPSING d.o.o.) A2/1 FOUR SEASONS SUNROOMS, Holbrook, ZDA (FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o.) A1/16 Friedrich Blanke GmbH, Bad Iburg, NEMČIJA (PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.) BK/24 FROELING, Grieskirchen, AVSTRIJA (BIOMASA d.o.o.) B/14 FUJITSU GENERAL LTD, JAPONSKA (DINES ITS d.o.o.) A1/20 GAROFOLI, Ancona, ITALIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) O/64 GEO-TEC, Spittal, AVSTRIJA (AGNI d.o.o.) C/2 GERARD, MADŽARSKA (MAREX d.o.o.) C/10 GETZNER, AVSTRIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) O/28 GIBIDI, Poggio Rusco, ITALIJA (OPTIS d.o.o.,celje) D/34 GLAPOR, NEMČIJA (ARHEM d.o.o.) C/10 GRACE, ITALIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) O/25 GRANULATI ZANDOBBIO, ITALIJA (BANDELLI d.o.o.) BK/4 GREENLAND SYSTEMS, Melburne, AVSTRALIJA (BIO PLANET d.o.o.) B2/6 GUNTAMATIC, Peverbach, AVSTRIJA (ESO INŽENIRING, d.o.o.) BK/25 GUSTROWER WARMEPUMPEN, NEMČIJA (ENERGO OPTIMA, d.o.o.) A1/2 GUTTOMAT, Güssing, AVSTRIJA (ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA) BK/15 HARREITHER G.m.b.H., Gaflenz, AVSTRIJA (HARREITHER, d.o.o.) BK/2 HEI Solar Light GmbH, Dunaj, AVSTRIJA (EKOVIT d.o.o.) BK/30 HELIOS VENTILATOREN GmbH&Co, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA (AGREGAT d.o.o.) BK/29 HELIOTHERM, Langkampfen, AVSTRIJA (OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana) O/18 HIŠA OGRAJ d.o.o., Trzin, SLOVENIJA (LESTUR, d.o.o. KOMENDA) BK/25 HITACHI, JAPONSKA (ENERGO OPTIMA, d.o.o.) O/54 HONKARAKENNE OYJ, Järvenpää, FINSKA (HORIZONT DOM d.o.o.) O/42 HOSTA IN CVET d.o.o., Polšnik, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) O/61 HOXTER, ČEŠKA (GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.) D/23 Hutter&Schrantz, Dunaj, AVSTRIJA (MARGOP d.o.o.) O/34 ICOPAL, DANSKA (TERMOTOM d.o.o.) BK/20 IDM, Matrei, AVSTRIJA (THS d.o.o.) O/42 IGOR POZNAJELŠEK s.p., Velika Preska, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) AV/7 IGV GROUP S.p.A., Milano, ITALIJA (ERDU d.o.o.) S/5 INADA LTD, Osaka, JAPONSKA (ARCUS PRO d.o.o.) O/17 INDIA spa, Malo, ITALIJA (G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.) A1/20 INOTHERM, Dolenja vas, SLOVENIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) BK/16 INTERCAL, LARGE, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.) C/20 ISOFAN, Fatrica, ITALIJA (MELTAL IS, d.o.o.) C/24 ISOLA, NORVEŠKA (ZORA DOMŽALE z.o.o.) D/34 ISORAST, NEMČIJA (ARHEM d.o.o.) A1/11 ITW, NEMČIJA (VON, LJUBLJANA, d.o.o.) O/4 JEL-DWEN, SPITAL, AVSTRIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.) B2/5 JEREMIAS, Waser Tridingen, NEMČIJA (PILREMAG d.o.o.) D/6a JUNGMEIER, Straubinga, NEMČIJA (HROVAT UB d.o.o.) A2/9 KABA, Rumlang, ŠVICA (VOVKO d.o.o.) O/36 Kelm Olis, LITVA (CIBOS, d.o.o., LUKOVICA) A1/5 KINGSPAN, BELGIJA (MKL SYSTEMS d.o.o.) O/42 KLJUČAVNIČARSTVO REPOVŠ, Domžale, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) O/35 KNAUF, AVSTRIJA (SUMONT d.o.o.) O/35 KNAUF INSULATION, Škofja loka, SLOVENIJA (SUMONT d.o.o.) BK/29 KOMFOVENT, Vilnius, LITVA (OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana) A1/16 Konold GmbH, Dischingen Katzenstein, NEMČIJA (PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o.) B2/5 KORADO, Trebova, ČEŠKA (PILREMAG d.o.o.) D/6a KORAMIC, Langenzem, NEMČIJA (HROVAT UB d.o.o.) BK/20 KRATKI, Jedlinsk, POLJSKA (THS d.o.o.) O/33 KREIDEZEIT, Sahlem, NEMČIJA (GNEZDO d.o.o.) DOM 2013 41

Seznam zastopanih podjetij po abecedi / List of represented companies by alphabets ZU/16 KVT-Klävertec GmbH, Otterndorf, NEMČIJA (TIM-S ROBERT LOVŠE s.p.) B/10 KWB GmbH, St.Margarethen/Raab, AVSTRIJA (KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o.) ZU/19 KWINTET GROUP, ŠVEDSKA (FRISTADS d.o.o.) B2/2 LAMBORGHINI, ITALIJA (SELTRON d.o.o.) O/5 LAMETT, BELGIJA (HOTENJKA d.o.o.) O/62 LAMINOX, Sarnano, ITALIJA (VEGA PRODUKT d.o.o.) C/2 LAMPRE, ITALIJA (MAREX d.o.o.) O/9 LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA (KEMOPLAST d.o.o.) O/33 LEHMORANGE, NEMČIJA (GNEZDO d.o.o.) O/41 LENKS, d.o.o., Celje, SLOVENIJA (HERMI, d.o.o.) B2/1 LG, KOREJA, REPUBLIKA (TERSUS d.o.o.) A1/5 LIFT MASTER, NEMČIJA (MKL SYSTEMS d.o.o.) O/4 LUNAWOOD, IISALMI, FINSKA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.) O/37 LUNOS GmbH, Berlin, NEMČIJA (LUNOS d.o.o.) A/1 Marles PSP d.o.o., Podvelka, SLOVENIJA (MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o.) C/2 MAZZOWETTO, ITALIJA (MAREX d.o.o.) C/4 MDM, Cieszyn, POLJSKA (PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje, d.o.o.) O/7 MEISTER, Rüthen, NEMČIJA (EXPERT! d.o.o.) BK/9 MITSUBISHI, JAPONSKA (KLIMA BELEHAR d.o.o.) B/9 MITSUBISHI ELECTRIC, JAPONSKA (VITANEST d.o.o.) B/12 MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD, TAJSKA (MINERGIA d.o.o.) O/42 MIZARSTVO JOŽE KOS s.p., Domžale, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) O/61 MK-RROFI, ČEŠKA (GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p.) O/4 MM KAUFMAN, GAISHORN AM SEE, AVSTRIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.) O/4 MOCO, ULM, NEMČIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.) C/12 MODER ROOFING SYSTEMS a.s., Mšeno, ČEŠKA (MIX d.o.o) BK/16 MÖHLENHOFF, Saalzgitter, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.) B/5 MUOVITECH, ŠVEDSKA (ATLAS TRADING, d.o.o.) BK/3 NAU, Hosburg, NEMČIJA (TILIA d.o.o.) C/24 NEXE, HRVAŠKA (ZORA DOMŽALE z.o.o.) BK/28 NIBE Energy systems, Markaryd, ŠVEDSKA (KNUT d.o.o.) O/28 NOLOGO, Villa Cortese, ITALIJA (OPTIS d.o.o.,celje) O/58 NORDPEIS, NORVEŠKA (RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p.) A1/10 NORMSTAHL ENTREMATIC, Moosburg, NEMČIJA (TAKT d.o.o.) B/18a Ochsner, Haag, AVSTRIJA (GENERA d.o.o.) C/4 OKPOL, Skarbimierz, POLJSKA (PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje, d.o.o.) BZ/1 OTTO GRAF, NEMČIJA (ARMEX ARMATURE d.o.o.) ZU/21 PALAZZETTI S.p.a., ITALIJA (IMAG d.o.o.) BK/20 PANASONIC, EU, JAPONSKA (THS d.o.o.) S/11 PANASONIC, JAPONSKA (FFF d.o.o.) B/18a Panasonic, ZDA (GENERA d.o.o.) O/3 PARITAL, Torino, ITALIJA (ALEX KUDUZOVIĆ s.p.) D/18 PINTER d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA (KAMNOSEŠTVO PLUT ROBERT PLUT s.p.) O/3 PIOS, Fürstenfeld, AVSTRIJA (ALEX KUDUZOVIĆ s.p.) BZ/4 PIPELIFE, Wr.Neudorf, AVSTRIJA (PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o.) O/34 POS PLASTIKA, Sodražica, SLOVENIJA (TERMOTOM d.o.o.) O/42 POSLOVNO ZDRUŽENJE NAŠ VRT, Prečna pot, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) BZ/1 PPU UMWELTTECHNIK, NEMČIJA (ARMEX ARMATURE d.o.o.) C/11 PREFA Aluminiumprodukte GmbH, Marktl/Lilienfeld, AVSTRIJA (FILLI STAHL d.o.o.) O/38 PROMAT, Dunaj, AVSTRIJA (TIM OPARA d.o.o.) O/34 QUINN PLASTICS, IRSKA (TERMOTOM d.o.o.) ZU/22 RADIJATOR INŽENJERING, Kraljevo, SRBIJA (SOJOS d.o.o.) BZ/4 RAINBIRD, Herrenberg-Küppingen, NEMČIJA (PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o.) BK/16 RAW, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.) BK/3 REHAU, Rehau, NEMČIJA (TILIA d.o.o.) A1/35 REHAU, NEMČIJA (GVT d.o.o.) O/42 REMAX d.o.o., Velika preska, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) A1/4 RENSON, Waregem, BELGIJA (ROLAB d.o.o.) O/64 RIKA, Micheldorf, AVSTRIJA (AGNI d.o.o.) ZU/22 RIKUDEC, Altenkirchen, NEMČIJA (SOJOS d.o.o.) O/46 RIWEGA, Bolzano, ITALIJA (GRAMINT d.o.o.) O/17 ROLLING CENTER, Falzedl Trevignano, ITALIJA (G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o.) O/62 ROMOTOP, Suchdol nad Odrou, ČEŠKA (VEGA PRODUKT d.o.o.) O/46 ROOFROX, Como, ITALIJA (GRAMINT d.o.o.) ZU/1 ROTEX, NEMČIJA (ECO FUTURA, d.o.o.) O/50 ROVANIEMI, Rovaniemi, FINSKA (FINNLAND BLOCK GmbH) O/3 RUDDA, Heidenrekhstein, AVSTRIJA (ALEX KUDUZOVIĆ s.p.) 42 DOM 2013

O/16 RUDOLF CZAPEK METALLBAU GESMBH, Möllersdorf, AVSTRIJA (ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p.) A1/11 RYTERNA, LITVA (VON, LJUBLJANA, d.o.o.) O/34 SABIC IP, Bergen op zoom, NIZOZEMSKA (TERMOTOM d.o.o.) ZU/19 SAEKKO INDUSTRI, DANSKA (FRISTADS d.o.o.) O/46 SAGER, Durrenasch, ŠVICA (GRAMINT d.o.o.) ZU/1 SAMSUNG, KOREJA, REPUBLIKA (ECO FUTURA, d.o.o.) O/33 SAND & LEHM, AVSTRIJA (GNEZDO d.o.o.) O/13 SAUTH SEAS SPAS, Graz, AVSTRIJA (INŽENIRING IN IZVAJANJE ZUNANJIH UREDITEV, GORAN KRPAČ s.p., PERGOLA ING) O/5 SCHEUCHER, AVSTRIJA (HOTENJKA d.o.o.) C/12 SEVES spa, Venezia, ITALIJA (MIX d.o.o) B/18a Sharp, Osaka, JAPONSKA (GENERA d.o.o.) O/64 SHT, Salzburg, AVSTRIJA (AGNI d.o.o.) BK/16 SICC, Rovigo, ITALIJA (TERMOCENTER d.o.o.) BK/16 SIEMENS, NEMČIJA (TERMOCENTER d.o.o.) ZU/14 SILVADEC, FRANCIJA (KD PROJEKT, d.o.o.) A2/9 SILVELOX, Castelonuovo, ITALIJA (VOVKO d.o.o.) B/18a Sinclair, ČEŠKA (GENERA d.o.o.) D/32 SMREČINA HOFATEX, Banska Bystrica, SLOVAŠKA (PROFORM d.o.o.) O/47 SPARTHERM, Melle, NEMČIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) A1/20 STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA (TOCOM d.o.o., LJUBLJANA) A1/28 STABIL GmbH, Gabersdorf, AVSTRIJA (STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL - DRAGO KOSTANJEVEC s.p.) O/42 STAVBNO KLEPARSTVO IN KROVSTVO GREGOR LAMOVŠEK s.p, Prečna pot, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) D/15 STEICO, Feldkirchen, NEMČIJA (ARTIMEX d.o.o.) B/18 STIEBEL ELTRON, Wels, AVSTRIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) D/20 STO AG, Stühlingen, NEMČIJA (STO Ges.m.b.H., PODRUŽNICA LJUBLJANA) PS/4 SUPERHIŠE, SLOVENIJA (VO & VO d.o.o., Radovljica) O/9 TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA (KEMOPLAST d.o.o.) C/10 TEGOLA CANADESE, ITALIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) C/10 TENCATE, AVSTRIJA (LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA) BK/16 TERMO-TEHNIKA, Braslovče, SLOVENIJA (TERMOCENTER d.o.o.) BK/3 TERMOVENTILER, Harback, ŠVEDSKA (TILIA d.o.o.) B/5 THERMIA, ŠVEDSKA (ATLAS TRADING, d.o.o.) B2/4 THERMOVIT, NEMČIJA (KOOP TRGOVINA d.o.o.) O/4 TILO, LOHNSBURG, AVSTRIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.) C/7 TONDACH, Gleinstaten, AVSTRIJA (OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana) B/20 TOSHIBA, Graz, AVSTRIJA (NIX d.o.o.) B/9 TOSHIBA, JAPONSKA (VITANEST d.o.o.) O/7 TRAPA BODEN, Traunkirchen, AVSTRIJA (EXPERT! d.o.o.) O/54 TULIKIVI OYJ, Juuka, FINSKA (HORIZONT DOM d.o.o.) BK/30 UAB AMALVA, Vilnius, LITVA (AGREGAT d.o.o.) BK/14 UNICAL, Caorso (PC), ITALIJA (MKM NOVA d.o.o.) O/9 UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA (KEMOPLAST d.o.o.) B/6 UNOPOR GmbH, Hassfurt, NEMČIJA (TITAN d.d.) O/4 UPM, DUNAJ, AVSTRIJA (J.U.A.FRISCHEIS d.o.o.) O/35 URSA, Novo mesto, SLOVENIJA (SUMONT d.o.o.) ZU/7 VAILLANT, Remscheidu, NEMČIJA (TOŠNJAK d.o.o.) C/8 VELUX, Kopenhagen, DANSKA (VELUX SLOVENIJA d.o.o.) B/5 VESTTHERM, DANSKA (ATLAS TRADING, d.o.o.) ZU/17 VHTECH d., Ilava, SLOVAŠKA (OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger, s.p.) C/11 VM ZINC, Dunaj, AVSTRIJA (FILLI STAHL d.o.o.) BK/30 VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A., Tribiano Milano, ITALIJA (AGREGAT d.o.o.) O/42 VRTNARSKE STORITVE MIJA ŠTUKELJ s.p., Polšnik, SLOVENIJA (VILINSKI VRT d.o.o.) B2/6 WAGNER & Co, Marburg, NEMČIJA (ESO INŽENIRING, d.o.o.) ZU/11 WATKINS CO, Vista, ZDA (HSS BAZENI d.o.o.) ZU/17 WEBER GmbH, Wiesmoor, NEMČIJA (OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger, s.p.) O/9 WEITZER, Weiz, AVSTRIJA (KEMOPLAST d.o.o.) O/7 WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA (EXPERT! d.o.o.) C/16 WINCO-TECHNOLOGIES, FRANCIJA (ZT-ŠKAFAR d.o.o.) B/18 WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA (VETO VELETRGOVINA d.o.o.) B/11 WODTKE, Tobingen, NEMČIJA (KOVINTRADE d.d. CELJE) O/47 WOK, Mastersburg, AVSTRIJA (HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO) O/51 WOLFSHÖHER TONWERKE GmbH, Neunkirchen a. Sand, NEMČIJA (KIP, dimniški inženiring, d.o.o.) O/45 WPL LTD, Waterlooville, VELIKA BRITANIJA (F3M LEVSTEK d.o.o.) B/12 ZEHNDER GmbH, Lamr, NEMČIJA (MINERGIA d.o.o.) A1/8 3M RENEWABLE ENERGY DIVISION, St. Paul, ZDA (UGODA d.o.o. DOM 2013 43

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana G Pavilion/ GAZELA Dvorana PS Pavilion/ PLOŠČAD SLOVENIJALES Dvorana S Pavilion/ SONET Dvorana O Pavilion/ ODA Dvorana B2 Pavilion / PREDDVERJE MARMORNE DVORANE Dvorana BZ Pavilion / POVODNI MOŽ Dvorana B Pavilion / MARMORNA DVORANA Dvorana BK Pavilion / STEBRNA DVORANA Zunanji prostor ZU Outdoor Area Dvorana D Pavilion/ STEKLENA DVORANA Dvorana C Pavilion/ STEKLENA DVORANA Dvorana A1 Pavilion/ MESTNA DVORANA Dvorana A Pavilion/ KUPOLA Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA Dvorana A2 Pavilion/ KOCKA Vhod / Enter Dunajska cesta Vhod / Enter 44 DOM 2013

DVORANA / PAVILION A1 DVORANA / PAVILION A DVORANA / PAVILION A Avla DVORANA / PAVILION AG Galerija PREHOD / PASSAGE A-A2 DVORANA / PAVILION A2 DVORANA / PAVILION B DVORANA / PAVILION B2 DVORANA / PAVILION (FLOOR -1) BK DVORANA / PAVILION (FLOOR -1) BZ DVORANA / PAVILION C DVORANA / PAVILION D DVORANA / PAVILION E DVORANA / PAVILION S DVORANA / PAVILION G DVORANA / PAVILION O ZUNANJI PROSTOR / OUTDOOR AREA ZU MESTNA DVORANA stavbno pohištvo, garažna vrata, senčila, tehnično varovanje / Building furni ture, garage doors, fence systems, shades, technical security KUPOLA montažne hiše, stavbno pohištvo / Prefabricated homes, building furniture AVLA zavarovalnice, senčila, stavbno pohištvo, montažne hiše, založništvo, arhitekturno svetovanje, ostalo / Insurance companies, Shades, Building furniture, prefabricated homes, publishing, other GALERIJA gostinstvo / Household appliances PREHOD medijski partnerji / Media partners KOCKA stavbno pohištvo, SKUPINA VILA BRAVUM / Building furniture, VILA BRAVUM group presentation MARMORNA DVORANA klimatizacija in ogrevalna tehnika, kopalnice in sanitarna oprema / Air conditioning and heating solutions, bathroom and sanitary products PREDDVERJE MARMORNE DVORANE ogrevalna tehnika, peči, sanitarna oprema / Heating products, ovens, sanitary products STEBRNA DVORANA hladilna in ogrevalna tehnika / Cooling and heating products POVODNI MOŽ ogrevalna tehnika, čistilne naprave, orodje / Heating products, wastewater treatment plants, tools STEKLENA DVORANA strešne kritine / Roofing FONTANA gradbeništvo, fasade, barve, laki, ograjni sistemi, založništvo / Building materials and services, Paints, varnishes,fence systems, publishing JURČEK sejemska recepcija, vhod / Reception, entrance SONET pohištvo, stopnice, pametne hiše/ Interior furnishing, Stairs, smart homes GAZELA predavanja in svetovanja za obiskovalce sejma/ Lectures and customer advice ODA gradbeništvo, montažne hiše, kamini, barve in laki, ograjni sistemi, kovinska galanterija, stopnice, talne in stenske obloge, parketi, laminati, pripomočki za urejanje, čistilne naprave, ogrevanje in hlajenje / Building materials and services, Pre-fabricated houses, fireplaces, Paints, varnishes, Fence system, Wood and metal fancy goods, Stairs, Floor and wall carpetings, parquet, Cooling and heating products ZUNANJI PROSTOR Kamini, peči, dimniki, cementni izdelki, stavbno pohištvo, bazeni in bazenska tehnika, oprema za vrt in okolico doma, pripomočki za urejanje okolice, gradbeni izdelki in materiali / Fireplaces, stoves, chimneys, cement products, building furniture, swimming pools and accessories, garden and home surroundings equipment, landscaping accessories, construction products and materials DOM 2013 45

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana A Pavilion Dvorana A1 Pavilion A KUPOLA 7 Dvorana A2 Pavilion 6 5 9 4 Dvorana C Pavilion 8 3a 10 3 Zasilni izhod / Emergency exit 12 11 2 14 1 12 ALFA NATURA d.o.o. 9 INLES d.d. 3a JAVUŠNIK lesno predelovalno in trgovsko podjetje, export-import d.o.o. 2 JELOVICA d.d. 6 KAGER HIŠA d.o.o. 11 LIP BLED d.o.o. 3 LUMAR IG d.o.o. Avla / Galerija 10 M SORA d.d. 1 MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o. 7 PVC NAGODE d.o.o. 5 RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o. 4 RIMA HIŠE d.o.o. 8 RUBNER HAUS S.P.A. IN BREVE CASA RUBNER S.P.A. 14 ŽIHER d.o.o. 46 DOM 2013

A1 MESTNA DVORANA 22 21 20 19 18 17 16 15 14 27 30 31 12 13 Dvorana A Pavilion 23 39 25 26 40 41 28 29 35 36 2 32 32/a 34 3 33 4 11 10 9 38 37 1 5 6 7 8 Zunanji prostor ZU Outdoor area 38 ABS OKNA d.o.o. 33 ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH 2 ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA 12 AKROL TOMAŽ KOSEC s.p. 18 ALPAC SRL UNIPERSONALE 34 ARCONT IP d.o.o. 7 BKM DUŠAN BEZEK s.p. 26 BLINK BLINK, KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o. 13 DEKOR SENČILA d.o.o. 35 GVT d.o.o. 29 INT VRATA d.o.o. 21 KEPIC IZOLACIJA SK d.o.o. 9 MATJAŽ d.o.o., PETROVČE 27 MEGUŠAR-LES d.o.o. 36 MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p. 14 MKE d.o.o. Domžale 5 MKL SYSTEMS d.o.o. 32 NAITORS d.o.o. 37 OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p. 23 OMBRA d.o.o. LJUBLJANA 16 PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o. 4 ROLAB d.o.o. 31 ROLETARSTVO BERČAN d.o.o. 40 ROLETARSTVO MEDLE d.o.o. 25 ROLETE KOSEC d.o.o. 41 SENČILA RALUX d.o.o. 32a SIMP d.o.o. 30 SPING d.o.o. 28 STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL - DRAGO KOSTANJEVEC s.p. 39 STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p. 3 STUDIO LARIMAR d.o.o. 10 TAKT d.o.o. 20 TOCOM d.o.o., LJUBLJANA 19 TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p. 6 TRIDOM d.o.o. 8 UGODA d.o.o. 22 VILANOVA d.o.o. 15 VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT d.o.o. 17 VOMI INŽENIRING d.o.o. 11 VON, LJUBLJANA d.o.o. 1 ZGONEC d.o.o. DOM 2013 47

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana A2 Pavilion Dvorana A-A2 Pavilion Dvorana AV AVLA, AG GALERIJA Pavilion AV AVLA 7 ERDU d.o.o. 6 GRAWE ZAVAROVALNICA d.d. 5 LOGIČNI PROJEKTI, projektiranje in razvoj d.o.o. 3a RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o. 1 ROLTEK d.o.o. 4 ZAVOD BIG, LJUBLJANA 6 7 Dvorana A Pavilion 5 4 1 3a 2 3 Dvorana A1 Pavilion AG GALERIJA GOSTINSTVO - CATERING A-A2 PRREHOD 1 INFONET MEDIA d.d. 2 BOLHA d.o.o. 1 Dvorana A2 Pavilion 2 Zasilni izhod / Emergency exit Dvorana A Pavilion Zasilni izhod / Emergency exit 48 DOM 2013

Zasilni izhod / Emergency exit A2 KOCKA 13 12 11 10a 14 10 15 9 1 SKUPINA VILA BRAVUM 7a 7 6 8 5 Zasilni izhod / Emergency exit 2 4 3 15 AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o. 1 ALPOD d.o.o. 12 EDA V d.o.o. 10 EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o. 1 ekey biometric systems d.o.o. 1 FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o. 4 GAŠPER TRŽENJE d.o.o. 8 GLIN NAZARJE d.o.o. 2 INOTHERM d.o.o. 3 INTERNORM OKNA d.o.o. 1 KAMINI KOČEVAR d.o.o. 1 KAMPO d.o.o. 10a LESNA INDUSTRIJA RADLJE OB DRAVI d.o.o. 7 LESNA VRATA d.o.o. 1 LOREX d.o o. 1 MAREMICO d.o.o. Dvorana A Pavilion 14 MIK, d.o.o. 1 MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p. 1 MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p. 13 MIZARSTVO JAUŠOVEC-KRISTJAN JAUŠOVEC s.p. 1 MIZARSTVO JEZERŠEK d.o.o. 5 MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o. 1 MOBICOM d.o.o. 1 PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p. 1 REMAX d.o.o. 6 SATLER OKNA IN VRATA d.o.o. 1 STEKLAR OMAHEN d.o.o. 1 SVETINA & LAZAR d.o.o. 1 TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p. 1 VAL MARKETING d.o.o. 9 VOVKO d.o.o. DOM 2013 49

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana B Pavilion Dvorana BK Pavilion B MARMORNA DVORANA 1 Dvorana B2 Pavilion 17 2 18 18a 16 3 6 7 19 20 4 5 8 9 10 11 13 12 14 12a 15 Zunanji prostor Zu Outdoor area 5 ATLAS TRADING, d.o.o. 14 DINES ITS d.o.o. 18a GENERA d.o.o. 7 GORENJE d.d. 19 HERZ d.d. 2 IKA d.o.o., ŽIRI 17 KOLPA d.d., METLIKA 11 KOVINTRADE d.d. CELJE 10 KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o. 3 LIPACOM d.o.o. 12 MINERGIA d.o.o. 20 NIX d.o.o. 13 PETRIČ d.o.o. 12a REAM d.o.o. 8 REMIH INŽENIRING d.o.o. 4 SANITAR d.o.o. 1 TERMO-TEHNIKA d.o.o. 15 TERMOTEHNIKA d.o.o. 6 TITAN d.d. 18 VETO VELETRGOVINA d.o.o. 9 VITANEST d.o.o. 16 WEISHAUPT d.o.o. 50 DOM 2013

BK STEBRNA DVORANA Dvorana BZ Pavilion Dvorana B2 Pavilion 16 17 1 2 4 15 19 18 27 28 32 14 20 23 24 26 29 32a 31 3 21 21a 22 25 30 31a 13 6 12 11 10 9 8 7 Zasilni izhod / Emergency exit 30 AGREGAT d.o.o. 31 ATOM d.o.o 4 BIO PLANET d.o.o. 23 BIOLES HORIZONT d.o.o. 24 BIOMASA d.o.o. 32 EGRO ELEKTRO GRELNA OPREMA STANISLAV ZORMAN s.p. 2 EKOVIT d.o.o. 21a ELEKTROMEHANIKA OUČEK JOŽEF OUČEK s.p. 25 ENERGO OPTIMA d.o.o. 13 ENERTUS d.o.o. 8 ETIK d.o.o. 7 FRIGOR d.o.o. 15 HARREITHER d.o.o. 6 HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p. 22 JADRAN d.d. SEŽANA 9 KLIMA BELEHAR d.o.o. 28 KNUT d.o.o. 17 LENTHERM-INVEST d.o.o. 26 MAANE INŽENIRING d.o.o. 12 MESEC d.o.o. 14 MKM NOVA d.o.o. 29 OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana 32a ORTOPEDICA d.o.o. 11 PTS d.o.o. 19 SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH 31a SOVEN d.o.o. 1 TERMO SHOP d.o.o. 16 TERMOCENTER d.o.o. 20 THS d.o.o. 3 TILIA d.o.o. 10 TILT d.o.o. 27 VALTIS OGREVANJE d.o.o. 18 WVTERM d.o.o. DOM 2013 51

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana C Pavilion Dvorana B2, BZ Pavilion B2 PREDDVERJE MARMORNE DVORANE 1 2 8 3 4 5 6 Dvorana B Pavilion 7 6a Dvorana Bk Pavilion 6a ENERGA SISTEMI d.o.o. 6 ESO INŽENIRING d.o.o. 3 HORIZONT SKUPINA d.o.o. 4 KOOP TRGOVINA d.o.o. 7 LORENLINE d.o.o. 5 PILREMAG d.o.o. 2 SELTRON d.o.o. 1 TERSUS d.o.o. BZ POVODNI MOŽ Dvorana O Pavilion 3a 3 4 6 7 8 2 1 Dvorana Bk Pavilion 10 9 9a 7 AQUAEMUNDUS, d.o.o. 1 ARMEX ARMATURE d.o.o. 8 BISTRA VODA d.o.o. 3 EKO GEA NEJC ĐORĐIĆ s.p. 6 KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p. 10 OMEGA d.o.o. 4 PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o. 3a REGENERACIJA GROUP d.o.o. 9 VACSI d.o.o. 2 ZAGOŽEN d.o.o. 9a ZELENI - SISTEMI d.o.o. 52 DOM 2013

Dvorana A Pavilion 7 1 8 6 2 9 5 3 C STEKLENA DVORANA 4 10 12 13 11 14 15 24 22 21 23 25 Dvorana D Pavilion 6 AHI ROOFING, d.o.o. 21 BRUCHA Gesellschaft mbh 19 BURJA d.o.o. 3 CREATON AG 9 ESAL d.o.o. 11 FILLI STAHL d.o.o. 18 GORIŠKE OPEKARNE d.d. 23 GRADION d.o.o. 13 HOSEKRA d.o.o. 5 KROVSTVO PETROVIČ d.o.o. 10 LESPATEX d.o.o., LJUBLJANA 2 MAREX d.o.o. 20 MELTAL IS d.o.o. 17 METROTILE ADRIA d.o.o. 12 MIX d.o.o 22 MONTER KOCJAN d.o.o. 7 OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana 4 PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje, d.o.o. 15 SKRIN d.o.o. 14 STREŠNIKI GOLOB d.o.o. 1 TIM MACLER d.o.o. 8 VELUX SLOVENIJA d.o.o. 24 ZORA DOMŽALE z.o.o. 16 ZT-ŠKAFAR d.o.o. 25 I-ECO d.o.o. 20 16 17 19 18 Zasilni izhod / Emergency exit Dvorana A Pavilion DOM 2013 53

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana O Pavilion Dvorana D Pavilion D FONTANA Zasilni izhod / Emergency exit 25 28 26 27 24 23 22 21 18 18a 15 14 19 20 17 16 29 30 31 32 33 34 35 1 2 3 13 Dvorana C Pavilion 12 11 8 10 9 5 7 6a 6 4 Dvorana AV Pavilion Dvorana B Pavilion Zunanji prostor Zu Outdoor area 34 ARHEM d.o.o. 15 ARTIMEX d.o.o. 3 AURIG d.o.o. 12 DEMIT d.o.o. 14 EKO PRODUKT d.o.o. 18a EPSING d.o.o. 9 FIBRAN NORD d.o.o. 30 FORNACI DI MANZANO S.p.A. 11 FRAGMAT TIM d.d. 6a HROVAT UB d.o.o. 25 IGOTON, ANTON DONOŠA s.p. 21 ISOSPAN GmbH 1 JUB d.o.o. 27 KAMEN JERIČ JOŽEF JERIČ s.p. 18 KAMNOSEŠTVO PLUT ROBERT PLUT s.p. 17 KEMA PUCONCI d.o.o. 4 KEPIC IZOLACIJA SK d.o.o. 13 KNAUF INSULATION d.o.o. 28 KOGRAD IGEM d.o.o. 33 K-TES d.o.o. 26 LAFARGE CEMENT d.o.o. 31 LogHOUSE d.o.o. 23 MARGOP d.o.o. 19 MASPE S.r.l. 29 MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o. 6 PALISADA d.o.o., JESENICE 2 PRIZMA d.o.o. 32 PROFORM d.o.o. 7 ROEFIX d.o.o. 5 SAINT-GOBAIN GRADBENI IZDELKI d.o.o. 22 STAVBAR IGM d.o.o. 20 STO Ges.m.b.H., PODRUŽNICA LJUBLJANA 24 TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o. 8 URSA SLOVENIJA d.o.o. 16 WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o. 10 XELLA POROBETON SI d.o.o. 35 ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE 54 DOM 2013

O ODA 42 Dvorana S Pavilion 3 4 15 14 13a 2 1 16a 13 5 34 11a 11 12 6 16 33 9 18 10 17 7 29 8a 19 8 25 24 20 22 23a 23 21 26 27 38 36 35 32a 32 31 30 28 37 49 50 51 53 54 39 40 41 43 47 44 45 46 65 52 63 56 57 55 60 66 67 62 58 59 61 Dvorana 2BK Pavilion 68 64 65 ABB d.o.o. 10 ACO d.o.o. 64 AGNI d.o.o. 3 ALEX KUDUZOVIĆ s.p. 6 ALPOD d.o.o. 16 ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p. 16a ALUMERO, proizvodnja, montaža in storitve, d.o.o. 25 BANDELLI d.o.o. 36 CIBOS d.o.o., LUKOVICA 39 COPERNIT s.p.a. 57 CREINA d.d. KRANJ 32a EKOPANELY SERVIS s.r.o. 23a ENDOM FASADE.IN, d.o.o. 7 EXPERT! d.o.o. 53 F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p. 50 FINNLAND BLOCK GmbH 59 FLAMME-RIHTARŠIČ k.d. 60 FRANCE T d.o.o. 63 FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o. 45 F3M LEVSTEK d.o.o. 19 GG SLOVENJ GRADEC d.d. 33 GNEZDO d.o.o. 14 GOAP d.o.o. Nova Gorica 61 GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p. 67 GP KB, GRADBENIŠTVO, d.o.o. 12 GRADBENI INŽENIRING, ALEŠ ŠENTJURC s.p. 46 GRAMINT d.o.o. 41 HERMI d.o.o. 54 HORIZONT DOM d.o.o. 5 HOTENJKA d.o.o. 47 HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO 22 INOXVRBOVŠEK d.o.o. 13 INŽENIRING IN IZVAJANJE ZUNANJIH UREDITEV, GORAN KRPAČ s.p. PERGOLA ING 4 J.U.A.FRISCHEIS d.o.o. 9 KEMOPLAST d.o.o. 51 KIP, dimniški inženiring d.o.o. 11a KLIPS d.o.o. 27 KOVINGRAD d.o.o. 30 KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p. 18 LESTUR d.o.o., KOMENDA 37 LUNOS d.o.o. 8a MB-TECH d.o.o. 49 MONTAŽNA GRADNJA TADEJ ZIMIC s.p. 24 NERI SYSTEM d.o.o. 43 OGM-BI d.o.o. 26 OGRAJE KOČEVAR d.o.o. 31 FRANC OFENTAVŠEK s.p., OFENTAU 28 OPTIS d.o.o.,celje 68 PARNAD d.o.o. 55 PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p. 66 PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p. 56 PEČI KERAMIKA d.o.o. 8 PIRC INTERNATIONAL d.o.o. 58 RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p. 20 ROKSAL d.o.o. 11 SAVNE ŠTRUS d.o.o. 52 SCHIEDEL d.o.o., PREBOLD 35 SUMONT d.o.o. 1 ŠILES d.o.o. 23 ŠKET ROBERTO s.p. 34 TERMOTOM d.o.o. 38 TIM OPARA d.o.o. 17 UMETNO KOVAŠTVO BRUNO KALČIČ s.p. 40 URETEK d.o.o. 62 VEGA PRODUKT d.o.o. 42 VILINSKI VRT d.o.o. 2 VOGART d.o.o. 21 VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p. 44 Z & O d.o.o. 29 ZEPTER - SLOVENICA d.o.o. DOM 2013 55

Načrt razstavišča / Plan of pavilions Dvorana G Pavilion Dvorana S Pavilion Zunanji prostor ZU Outdoor area Zunanji prostor PS Outdoor area S SONET 6 7 10a 8 10 9 11 12 Dvorana G Pavilion Dvorana O Pavilion 18 17 5 13 3 4 16 2 1 15 14 Vhod / Enter 8 AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA 10a AMBIENTI D.C. d.o.o. 5 ARCUS PRO d.o.o. 16 DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB 12 EDICOM d.o.o. 11 FFF d.o.o. 10 GAF TRGOVINA d.o.o. 14 HOBY LES d.o.o. 18 IZI MOBILI d.o.o. 7 KUNC JOŽE s.p. 4 MAREMICO d.o.o. 6 MARSEN, PETERKA MARKO, s.p. 1 MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p. 17 MLINAR & MLINAR d.o.o. 15 POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p. 3 POSTELJA d.o.o. 9 PREVC d.o.o. 13 TEM ČATEŽ d.d. 2 VGRADNE OMARE HOBY d.o.o. G GAZELA GRADBENI INŠTITUT ZRMK d.o.o. predavanja in brezplačna svetovanja za obiskovalce sejma PS PLOŠČAD SLOVENIJALES 6 Dvorana S Pavilion 5 1 1a 4 2 Vhod / Enter 1 G. OGRINC d.o.o. 6 HOJA d.d. 1a KARODI d.o.o. 2 MLINAR - PREDELAVA LESA d.o.o. 5 TESARSTVO KOSEC, PETER KOSEC s.p. 4 VO & VO d.o.o., Radovljica 56 DOM 2013

ZU ZUNANJI PROSTOR Dvorana D, C Pavilion 9 8 10 7 11 17 16 12 Dvorana B Pavilion 6 5 13 14 15 21 18 19 20 Dvorana A1 Pavilion 4 22 3 2 1 23 RECEPCIJA BLAGAJNE 18 AQUAGRAD d.o.o. 1 ECO FUTURA d.o.o. 2 EUROCEV d.o.o. 19 FRISTADS d.o.o. 23 GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p. 9 HIDRIA INŽENIRING d.o.o. 11 HSS BAZENI d.o.o. 21 IMAG d.o.o. 10 JOSEF STEINER d.o.o. 4 KAMNOSEŠTVO ŽUNKO d.o.o. 14 KD PROJEKT, d.o.o. 8 KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p. 15 MASTNAK BORIS s.p. 12 MKL SYSTEMS d.o.o. 17 OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger, s.p. Glavna vhoda z Dunajske ceste / Enter 13 POLYFASER AG 20 ROMAN DEČMAN s.p., MP 22 SOJOS d.o.o. 3 STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o. 6 TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o. 16 TIM-S ROBERT LOVŠE s.p. 7 TOŠNJAK d.o.o. 5 STOTINKA d.o.o. DOM 2013 57

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors ABB d.o.o. Koprska cesta 92, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/244 54 40, Fax. 01/244 54 90 E-mail: info@si.abb.com, Internet naslov: www.abb.si Oprema za pametno zgradbo po evropskem standardu EIB/KNX, stikala, vtičnice, domofoni, videodomofoni. Pametna zgradba - prihranek energije, več udobja, več varnosti. Equipment for an intelligent building according to the European standard EIB/KNX, switches, sockets, door phones, videophones. An intelligent building saves your money and provides you with more comfort and more security. ABS OKNA d.o.o. Ižanska cesta 282, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/427 53 40, Fax. 01/427 53 40 E-mail: jura@abs-okna.si, Internet naslov: www.abs-okna.si ALU in PVC okna in vrata Aluminium and PVC windows and doors ACO d.o.o. Obrtniška 9, 3240 Šmarje pri Jelšah, SLOVENIJA Tel. 03/817 18 80, Fax. 03/817 18 82 E-mail: aco.doo@siol.net, Internet naslov: www.aco.si Sistemi za odvodnjavanje, urejanje okolice in zaščito oklolja (Kanalete in sifoni za tuš, pokrovi za revizijske jaške, Walk-in korita za kopalnico,zunanje kanalete,svetlobni jaški,predpražniki Drainage systems; systems for spatial planning and environmental protection (gratings for shower drain and air traps for shower, lids for revision shafts, Walk-in tubs for bathrooms, outdoor drain gratings, light shafts, doormats) ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH Actualstraße 31, AT - 4053 Haid Ansfelden, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. +43/7229 866 0, Fax. +43/7229 80758 E-mail: office@actual.at, Internet naslov: www.actual.at Okna, vrata in senčila Windows, doors and blinds ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA Cesta v Mestni log 55, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/281 11 20, Fax. 01/281 11 22 E-mail: info@guttomat.si, Internet naslov: www.guttomat.si GUTTOMAT, Güssing, AVSTRIJA / AUSTRIA Stranska in dvižna lamelna garažna vrata, industrijska lamelna vrata Side and lifting lamella garage doors, industrial lamella doors AGENCIJA LOTOS d.o.o. Šardije 14a, 2274 Velika Nedelja, SLOVENIJA Tel. 02/741 71 20, Fax. 02/741 71 22 E-mail: lotos.ptuj@siol.net, Internet naslov: www.agencijalotos.net Revija GRADITE Z NAMI in revija VARČNA HIŠA (vse o opremi doma, obnovi, sodobnem bivanju). Izdelava MULTIMEDIJSKIH PREDSTAVI- TEV podjetij za sejme, grafično oblikovanje, izdelava prospektov Magazines GRADITE Z NAMI (Build With Us)and VARČNA HIŠA (Economical House) - all about home furnishing, repairs, contemporary living. MULTIMEDIA PRESENTATIONS of companies for fairs, graphic design, brochures AGNI d.o.o. Jezero 141, 1352 Preserje, SLOVENIJA Tel. 051/206 692 E-mail: info@agni.si, Internet naslov: www.agni.si SHT, Salzburg, AVSTRIJA / AUSTRIA RIKA, Micheldorf, AVSTRIJA / AUSTRIA GEO-TEC, Spittal, AVSTRIJA / AUSTRIA Kaminske peči proizvajalca RIKA. Kombinirane peči SHT, sončni kolektorji GEO-TEC RIKA stoves, SHT combined stoves, GEO-TEC solar systems AGREGAT d.o.o. Stanežiče 7m, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 10 56, Fax. 01/516 10 55 E-mail: info@agregat.si, Internet naslov: www.agregat.si HELIOS VENTILATOREN GmbH&Co, Villingen-Schwenningen, NEMČIJA / GERMANY UAB AMALVA, Vilnius, LITVA / LITHUANIA VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A., Tribiano Milano, ITALIJA / ITALY Oprema za prezračevanje varčnih in pasivnih hiš, rekuperatorji, ventilatorji, zemeljski kolektor Equipment for the ventilation of sustainable and passive houses, recuperators, ventilators, earth collectors AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA Vikrče 27c, 1211 Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA Tel. 01/834 13 65, Fax. 01/834 13 67 E-mail: forma.delavnica@gmail.com Internet naslov: www.pohistvo-forma.si Pohištvo Furniture AHI ROOFING, d.o.o. Dunajska cesta 129, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/560 07 32, Fax. 01/560 07 35 E-mail: joze.trpin@ahiroofing.si, Internet naslov: www.gerardroofs.eu AHI Roofing, NOVA ZELANDIJA / NEW ZEALAND Strešna kritina Gerard Roofing Gerard AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o. Kozjak nad Pesnico 2a, 2211 Pesnica pri Mariboru, SLOVENIJA Tel. 02/655 04 00, Fax. 02/655 04 12 E-mail: prodaja@ajm.si, Internet naslov: www.ajm.si 58 DOM 2013

PVC, ALU in LES okna. PVC, ALU vrata, drsna nagibna vrata, senčila, komarniki, police in zimski vrtovi PVC windows, aluminium windows, wooden windows. PVC, ALU doors, sliding-slanted doors, blinds, mosquito screens, shelves and winter gardens. AKROL TOMAŽ KOSEC s.p. Prešernova cesta 8, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/723 72 84, Fax. 01/723 00 53 E-mail: info@akrol.si, Internet naslov: www.akrol.si Rolete, žaluzije, zunanje žaluzije, pliseji, garažna rolo vrata, lamelne zavese, roloji Roller blinds, Venetian blinds, external blinds, plisse blinds, garage rolling doors, lamellas ALEX KUDUZOVIĆ s.p. Kajuhova ulica 32, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 040/168 741 E-mail: info@dekoris.si, Internet naslov: www.parketi-dekoris.si RUDDA, Heidenrekhstein, AVSTRIJA / AUSTRIA DESIGN PARQUET, Torce, FRANCIJA / FRANCE PARITAL, Torino, ITALIJA / ITALY PIOS, Fürstenfeld, AVSTRIJA / AUSTRIA Izgotovljeni parketi, vzdrževalna in obnovitvena olja za parket Readymade parquets, maintenance and repairing oils for parquets ALFA NATURA d.o.o. Špruha 19, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 031/796 858 E-mail: info@alfanatura.si, Internet naslov: www.alfanatura.si Prikaz eksponatov z različnimi sestavami Presentation of exhibits with various compositions ALPAC SRL UNIPERSONALE Via Lago di Costanza 27, IT-36015 Schio (VI), ITALIJA / ITALY Tel. +39 340 279 8798, Fax. +39 044 550 0127 E-mail: massimo.dallavia@alpac.it, Internet naslov: www.alpac.it Toplotnoizolacijski okvirji za okna, žaluzije, rolete Heat insulation window frames, Venetian blinds, roller blinds ALPOD d.o.o. Podskrajnik 112, 1380 Cerknica, SLOVENIJA Tel. 01/707 14 00, Fax. 01/707 14 20 E-mail: info@alpod.si, Internet naslov: www.alpod.si Ekskluzivni parketi v obliki desk, različnih površinskih obdelav. Troslojni in dvoslojni parketi. Laminati modernih izgledov površin. Zunanje lesene talne in fasadne obloge. Pluta, vinil, usnje in linolej talne obloge. Exclusive parquets in the shape of boards and of various surface treatments. Three-layer and double-layer parquets. Laminates with contemporary design. External wooden floor and façade coverings. Cork, vinyl, leather and linoleum floor coverings ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p. Zlatoličje 127, 2205 Starše, SLOVENIJA Tel. 040/502 999, Fax. 02/688 19 20 E-mail: info@alu-ograje.com, Internet naslov: www.alu-ograje.com RUDOLF CZAPEK METALLBAU GESMBH, Möllersdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA Aluminijaste ograje, balkonske ograje, francoski balkoni, stopniščne ograje, dvoriščna vrata z avtomatizacijo Aluminium fences, balcony fences, French balconies, staircase railings, automated yard doors ALUMERO, proizvodnja, montaža in storitve, d.o.o. Kolodvorska ulica 39, 2310 Slovenska Bistrica, SLOVENIJA Tel. 02/805 57 00, Fax. 02/805 57 77 E-mail: alumero@alumero.si, Internet naslov: www.alumero.si Alu ograje, ograjna vrata, parkirne ovire, drugi izdelki iz aluminija Aluminium fences, fence gates, parking obstacles, other aluminium products AMBIENTI D.C., d.o.o. Gasilska cesta 16, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/786 22 25, 041/701 802, Fax. 01/786 22 26 E-mail: info@mobalpa.si, Internet naslov: www.mobalpa.si Kuhinje MOBALPA, ARREDO3, SICC-MARTIVAL, gospodinjski aparati SCHOLTES, ROBLIN MOBALPA, ARREDO3, SICC-MARTIVAL kitchens, SCHOLTES, ROBLIN household appliances AQUAEMUNDUS, d.o.o. Vošnjakova 25, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 041/712 487 E-mail: rogl.darko@siol.net Internet naslov: www.bioloske-cistilne-naprave.si Biološke čistilne naprave in rezervoarji za deževnico Biological water treatment plants and rainwater tanks AQUAGRAD d.o.o. Cesta na Kurešček 42, 1292 Ig, SLOVENIJA Tel. 01/534 33 04, 051/311 250, Fax. 01/534 33 04 E-mail: mazi@bazeni.com, Internet naslov: www.bazeni.com Izdelujemo plavalne keramične, poliesterske, zidane, liner, biodesign bazene. Ponujamo tudi masažne bazene, fontane in strehe. Sodelujemo pri načrtovanju, izvedbi in vzdrževanju bazenov. Ponujamo vso bazensko tehniko, avtomatska prekritja, dezinfekcijo in ogrevanje. We make plastic, ceramic, polyester and biodesign swimming pools as well as pools made of brick or stone. We offer massage pools, fountains and roofs. We take part in planning, implementation and maintenance of pools. We offer complete technical equipment for pools, automatic coverings, disinfection and heating. ARCONT IP d.o.o. Ljutomerska cesta 30, 9250 Gornja Radgona, SLOVENIJA Tel. 02/564 43 00, Fax. 02/564 43 29 E-mail: info@arcont.si, Internet naslov: www.okna-vrata.si DOM 2013 59

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors S svetovanjem in izdelavo po meri ter kakovostno vgradnjo zagotavljamo vrhunsko kakovost oken, vrat in zimskih vrtov iz PVC in aluminija, polic, senčil, garažnih in industrijskih vrat, kovinskih vrat in podbojev With individual advising, tailor-made products and quality installation we guarantee top quality windows, doors, and winter gardens made of PVC and aluminium, shelves, blinds, garage and industrial doors, metal doors and jambs ARCUS PRO d.o.o. Levstikova ulica 1B, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 041/633 911, Fax. 03/897 53 63 E-mail: info@arcus.si, Internet naslov: www.arcus.si INADA LTD, Osaka, JAPONSKA / JAPAN Masažni fotelji / Massage chairs ARHEM d.o.o. Ulica talcev 5, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/430 23 19, 041/514 746, Fax. 01/431 81 76 E-mail: info@pasivnagradnja.si Internet naslov: www.pasivnagradnja.si ISORAST, NEMČIJA / GERMANY GLAPOR, NEMČIJA / GERMANY Projektiranje, izvedba pasivnih objektov, penjeno steklo Glapor, gradbeni sistem Isorast Designing and implementation of passive buildings, foam glass Glapor, construction system Isorast Wood insulations and beams Steico for efficient energy repair and building of houses ATLAS TRADING, d.o.o. Celjska c. 45, 3212 Vojnik, SLOVENIJA Tel. 03/425 54 00, Fax. 03/425 54 15 E-mail: info@atlas-trading.si, Internet naslov: www.atlas-trading.si THERMIA, ŠVEDSKA / SWEDEN ATLAS AQUAMAX MUOVITECH, ŠVEDSKA / SWEDEN VESTTHERM, DANSKA / DENMARK Nudimo popolno storitev vgradnje sistema s toplotno črpalko svetovanje, načrtovanje, vgradnja, zagon, vzdrževanje in servisiranje vgrajenega sistema. S 5-letno garancijo na sistem nudimo investitorju varnost, ki jo zagotavljamo z najboljšo strojno opremo, strokovno izvedbo in odzivnim servisom. We provide a complete service for installation a heat pump system - expert advice, design, installation, start, maintenance and repair of an installed system. With a 5-year guarantee for the system we offer the investor security provided by the best machinery, expert installation and responsive service. ATOM d.o.o. Partizanska cesta 31, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA Tel. 02/621 77 79, Fax. 02/621 77 79 E-mail: info@atom.si, Internet naslov: www.atom.si Pripomočki za vzdrževanje doma in prijetnejše bivanje Household utensils for maintenance and comfortable living ARMEX ARMATURE d.o.o. Ljubljanska cesta 66, 1295 Ivančna Gorica, SLOVENIJA Tel. 01/786 92 70, Fax. 01/786 92 71 E-mail: info@armex-armature.si, Internet naslov: www. cistilnenaprave-dezevnica.si PPU UMWELTTECHNIK, NEMČIJA / GERMANY OTTO GRAF, NEMČIJA / GERMANY BIOROCK, LUKSEMBURG / LUXEMBOURG Biološke čistilne naprave, ki delujejo brez elektrike in dodajanja kemikalij, ter čistilne naprave, ki delujejo s pomočjo elektrike. Sistemi za zbiranje deževnice, hišni kompostniki, elementi za izdelavo namakalnih sistemov. Biological treatment plants without electricity or chemicals; treatment plants with electricity. Systems for collecting rainwater, compost bins for homes, elements for irrigation systems ARTIMEX d.o.o. Žagarska ulica 31, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 01/366 31 36, Fax. 01/366 31 37 E-mail: info@artimex.si, Internet naslov: www.artimex.si STEICO, Feldkirchen, NEMČIJA / GERMANY Lesne izolacije in nosilci Steico, za učinkovito energetsko sanacijo in gradnjo hiš AURIG d.o.o. Podskrajnik 118, 1380 Cerknica, SLOVENIJA Tel. 051/367 730, Fax. 01/705 13 40 E-mail: gorjanc@aurig.si, Internet naslov: www.aurig.si Zelene, ravne in poševne strehe Green, flat and pitched roofs BANDELLI d.o.o. Goriška cesta 19, 5271 Vipava, SLOVENIJA Tel. 05/368 73 60, Fax. 05/368 73 61 E-mail: info@bandelli.si, Internet naslov: www.bandelli.si COMO PARQUET, BRAZILIJA / BRAZIL FAVARO 1, ITALIJA / ITALY GRANULATI ZANDOBBIO, ITALIJA / ITALY Notranja in zunanja ureditev Indoor and outdoor arrangements BENEDICT d.o.o. Mestni trg 11, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/620 86 60, Fax. 01/620 86 63 E-mail: info@benedict.si, Internet naslov: www.benedict.si Prodaja bonbonov Selling of bonbons 60 DOM 2013

BIO PLANET d.o.o. Leskoškova cesta 9e, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/524 03 20, Fax. 01/524 03 21 E-mail: info@bioplanet.si, Internet naslov: www.bioplanet.si GREENLAND SYSTEMS, Melburne, AVSTRALIJA / AUSTRALIA Vakuumski cevni sončni kolektorji GreenLand Systems Avstralija s Heat Pipe sistemom delovanja Vacuum pipe solar collectors GreenLand Systems Australia with Heat Pipe systems BIOLES HORIZONT d.o.o. Korčetova ulica 5, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 059 096 600, 031 662 700 E-mail: info@bioles-horizont.si Internet naslov: www.bioles-horizont.si Center ki omogoča vse za varčno, učinkovito in naravi prijazno ogrevanje vašega doma. Celovite rešitve ogrevanja, peči na pelete, polena, brikete, trda goriva in kombinirane peči. Prodaja vseh biolesnih energentov. Everything for economical, efficient and environmentally friendly heating of your home. Integral solutions for heating, stoves fuelled by pellets, logs, briquettes, solid fuel and combined stoves. We sell all organic wood energy products. BLINK BLINK, KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o. Dunajska cesta 177, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 031/642 996 E-mail: info@blinkblink.si, Internet naslov: www.blinkblink.si Rolete, zunanje žaluzije, markize ali tende, screen roloji, lesene žaluzije, pliseji, notranji roloji, komarniki, panelne in lamelne zavese Roller blinds, exterior Venetian blinds, marquees or awnings, screen roller blinds, wooden Venetian blinds, plisees, inner roller blinds, mosquito screens, panel and lamella curtains BOLHA d.o.o. Bravničarjeva ul.13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/420 16 41, Fax. 01/ 420 16 59 E-mail: info@bolha.com, Internet: www.bolha.com Največje slovensko spletno mesto, v katerem se združuje ponudba tako pravnih kot tudi fizičnih oseb. Bolha.com je prva izbira za večino uporabnikov slovenskega spleta, ki prodajajo ali kupujejo tako nove kot tudi rabljene izdelke ter ponujajo ali povprašujejo po storitvah. Obiskovalci so običajno v nakupovalnem procesu oz. iščejo informacije o izdelkih in storitvah in te primerjajo med seboj. Slovenia s biggest online marketplace covering both business and personal sales channels. Bolha.com is Slovenia s preferred choice when buying or selling used or new products. Our visitors can both shop and search for info about products and services and compare the data. BIOMASA d.o.o. Krnica 52, 3334 Luče, SLOVENIJA Tel. 03/838 40 86, Fax. 03/838 40 87 E-mail: biomasa@siol.net, Internet naslov: www.biomasa.si FROELING, Grieskirchen, AVSTRIJA / AUSTRIA Kotli na polena, pelete in sekance Boilers fuelled by firewood, pellets and wood chips BISTRA VODA d.o.o. IOC Zapolje III/12, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 01/620 74 22 E-mail: info@bistravoda.si, Internet naslov: www.bistravoda.si Centralni filtrirni sistem, nad/podpultni filtrirni sistem, vodni bari s priklopom direktno na vodovod, mehčalne naprave, reverzne osmoze, ECO stekleničke ipd Central filtering system, above- or under-counter filtering system, water bars directly connected with water supply, water softeners, reverse osmosis systems, eco bottles BKM DUŠAN BEZEK s.p. Vrtača 15, 8333 Semič, SLOVENIJA Tel. 040/782 605, Fax. 07/306 71 97 E-mail: bkm@siol.net, Internet naslov: www.bkm.si PVC okna in vrata, senčila (žaluzije, rolete), garažna vrata PVC windows and doors, blinds (roller blinds, Venetian blinds), garage doors. DOM 2013 61

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors BONBONČEK KA-TRIO, AHMET IBRALIĆ, s.p. Breg pri Polzeli 10b, 3313 Polzela, SLOVENIJA Tel. 031/334 346 E-mail: info@lizike.si, Internet naslov: www.lizike.si Podjetje BONBONČEK ponuja sladke bonbončke in lizike za vse sladkosnede Candies and lollipops for sweet tooths BRALKO d.o.o. Šmartno ob Paki 134, 3327 Šmartno ob Paki, SLOVENIJA Tel. 03/891 55 60, Fax. 03/891 55 61 E-mail: bralcom@siol.net, Internet naslov: www.bralcom.eu Čistilni program (robot sesalnik, pometalni stroji, centrifugalno brisalo za tla) Cleaning program (robot vacuum cleaner, sweeping machines, centrifugal floor wiper) BRUCHA Gesellschaft mbh Rusterstr 33, A-3451 Michelhausen, AVSTRIJA Tel. +43 22 755 875, Fax. +43 227 558 75 619 E-mail: office@brucha.at, Internet naslov: www.brucha.com Protipožarna zaščita za streho, fasade, hladilnice, vrata Pomels PU/PIR and Fire Protection for roof, Walland façade, cold store, deep freezing store construction, cold rooms, doors BURJA d.o.o. Slovenčeva 15, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/724 16 43, Fax. 01/721 28 36 E-mail: robi@burja.si, Internet naslov: www.burja.si CREATON, Autenried, NEMČIJA / GERMANY Strešna kritina Roof covering CIBOS, d.o.o., LUKOVICA Ob Vrševniku 10, 1225 Lukovica, SLOVENIJA Tel. 051/343-294, Fax. 01/789 69 06 E-mail: info@ekoart.si; miha.bogataj@ekoart.si Internet naslov: www.ekoart.si Kelm Olis, LITVA / LITHUANIA Izdelujemo lesene pasivne hiše v lastni proizvodnji, prodajamo impregnacije za les We make passive wooden houses and sell products for wood impregnation COPERNIT s.p.a. VIA PROVINCIALE EST 64, IT - 46020 PEGOGNAGA MN, ITALIJA / ITALY Tel. +39 0376 554 911, Fax. +39 0376 550 177 E-mail: info@copernit.it, Internet naslov: www.copernit.it Hidroizolacijski izdelki Waterproofing products CREATON AG Dillinger Str. 60, DE - 86637 Wertingen, NEMČIJA / GERMANY Tel. +49/82 23 959 234, Fax. +49/82 23 959 239 E-mail: info@creaton.de, Internet naslov: www.creaton.si Opečna strešna kritina / Clay roofing tiles CREINA d.d. KRANJ Mirka Vadnova 8, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/201 33 60, Fax. 04/201 33 63 E-mail: info@lokaterm.com, Internet naslov: www.lokaterm.com Podjetje Creina d.d. iz Kranja se na sejmu DOM predstavlja z novostmi iz programa kaminskih peči, ki so na slovenskem trgu kupcem dobro poznane in uveljavljene pod blagovno znamko Lokaterm. Še posebej bi želeli opozoriti na peči, ki so primerne za vgradnjo v energetsko varčne hiše. Opremljene so z nastavkom za dovod zraka, ki omogoča, da na peč priključimo cev, skozi katero doteka zrak iz okolice in ne iz prostora. Tokokrog zraka, potrebnega za izgorevanje, je tako ločen od prostora v katerem se peč nahaja, kar zmanjšuje hlajenje notranjosti prostora. Kaminska peč Vintgar ima v zgornjem delu peči možnost vgradnje toplotno akumulacijskih vložkov, ki še poveča izkoristek in podaljša čas ogrevanja prostora. Na sejmu predstavljamo tudi peč Tinjan hydro, s katero je preko toplotnega vodnega izmenjevalca mogoče ogrevati vodo in je primerna kot centralni ogrevalni sistem. Lokaterm Za topel in prijeten dom. We present novelties from the programme of fireplaces with established Lokaterm brand name well known to Slovenian customers. These fireplaces can be built in economical houses. They are equipped with a supplementary part for conducting air and this part enables us to attach a pipe to the stove and through this pipe comes the air from the surrounding area and not from the room. The air circuit is thus separated from the place where the stove is located and this reduces cooling of the interior space. With the fireplace Vintgar we can provide stone insets for its upper part; they increase burn-out rate and prolong the time of heating the space. We also present the stove Tinjan hydro which can heat water and is suitable for a central heating system. Lokaterm - for a warm and pleasant home. DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB Rožično 1d, 1240 KAMNIK, SLOVENIJA Tel. 01/831 78 25, Fax. 01/839 77 63 E-mail: golob.darko@siol.net Internet naslov: www.mizarstvogolob.si Garderobna omara s trim kabinetom, dvižno posteljo in pisarniškim kotičkom v omari. Predalnik z bočnimi vrati, ki ima rezbarske intarzijske elemente v visokem sijaju A wardrobe with gym cabinet, lifted bed and an office corner in a wardrobe. A bureau with side doors with carved inlaid elements in high gloss DEKOR SENČILA d.o.o. Mihov štradon 23, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/755 47 88, Fax. 01/755 36 64 E-mail: dekor.sencila@siol.net Internet naslov: www.dekor-sencila.si Proizvodna in montaža senčil: zunanje in notranje žaluzije, rolete, komarniki, plise zavese, screen in notranji roloji, tende Manufacturing and installation of blinds: internal and external Venetian blinds, roller blinds, mosquito screens, plisees, screen and inner roller blinds, awnings 62 DOM 2013

DEMIT, d.o.o. Spodnja Rečica 77, 3270 Laško, SLOVENIJA Tel. 03/734 47 02, Fax. 03/734 45 50 E-mail: info@demit.si, Internet naslov: www.demit.si Fasadni sistem DEMIT, fasadna lepila in malte, fasadni ometi in barve, fasadne plošče iz stiropora in kamene volne, fasadni profili, izonil sušilni omet, termoščit premaz proti zidni plesni Façade system DEMIT, façade glues and mortar, façade roughcasts and paints, façade plates of styropor and stone wool, façade profiles, IZONIL breathable plaster, TERMOŠČIT coat protection against mould DINES ITS d.o.o. Cesta na Brdo 85, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/438 39 15, Fax. 01/433 72 38 E-mail: deu@dines.si, Internet naslov: www.dines.si FUJITSU GENERAL LTD, JAPONSKA / JAPAN Toplotne črpalke, klima naprave, prezračevalne naprave Heat pumps, air-condition, ventilation appliances DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA Mrharjeva 8, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 15 89, Fax. 01/512 64 89 E-mail: info@drop-shop.si, Internet naslov: www.drop-shop.si Bonboni za vse sladokusce. Praženi mandlji, arašidi, čokoladni oreščki, gumi bonboni in veliko lizik. Bonbons for gourmets. Roasted almonds and peanuts, chocolatecovered nuts, gum candies and lots of lollipops ECO FUTURA, d.o.o. Tržaška cesta 40, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/620 86 82, Fax. 02/620 86 83 E-mail: info@ecofutura.si, Internet naslov: www.ecofutura.si DAIKIN, BELGIJA / BELGIUM ROTEX, NEMČIJA / GERMANY SAMSUNG, KOREJA, REPUBLIKA / REPUBLIC OF KOREA Eco Futura je veleprodajno podjetje namenjeno trgovinam in inštalaterjem. Predstavljamo se s ponudbo toplotnih črpalk in zalogovnikov Rotex in Daikin ter talnega gretja in solarnega sistema Rotex. Eco Futura is a wholesale company which has been designed for shops and fitters. We offer heat pumps, Rotex and Daikin tenders as well as floor heating and Rotex solar system. EDA V d.o.o. Renški podkraj 53, 5292 Renče, SLOVENIJA Tel. 05/395 56 14, Fax. 05/395 56 13 E-mail: rusjana@siol.net, Internet naslov: www.rusjan.si EDIL GREEN S.R.L., Meduna di Livenza, ITALIJA / ITALY Notranja vrata z imitacijo furnirja, steklena notranja vrata, lakirana notranja vrata, drsna notranja vrata, vgradni sistemi za drsna notranja vrata Inner doors with imitation of veneer, glass inner doors, lacquered inner doors, sliding inner doors, built-in systems for sliding inner doors EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o. Gosposvetska cesta 84, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 051/369 110, 041/638 408, Fax. 02/671 78 51 E-mail: office@eder-helopal.si Internet naslov: www.eder-helopal.si Okenske police iz tehnološkega kamna, vodoodporne iverice prevlečene z melaminsko folijo, pocinkanega jekla in aluminija Window shelves made of technological stone, waterproof splinters covered with melamine foil, steel coated with zinc and aluminium EDICOM, d.o.o. Prijateljeva ulica 12, 3230 Šentjur, SLOVENIJA Tel. 03/749 18 44, Fax. 03/749 18 45 E-mail: info@edicom.si, Internet naslov: www.edicom.si CINTROL4, ZDA / USA Avtomatizacija zgradb, pametni dom Automation of buildings, smart home EGRO ELEKTRO GRELNA OPREMA STANISLAV ZORMAN s.p. Gora 20/a, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 01/834 15 83, Fax. 01/834 22 08 E-mail: blaz@egro.si, Internet naslov: www.egro.si Grelni kabli: talno ogrevanje, taljenje snega in ledu na voznih in pohodnih površinah, ogrevanje žlebov, žlot in cevovodov ter oprema za regulacijo Cable heating installation, floor heating, melting snow and ice on driving and walking surfaces; heating of gutters and pipelines; regulation equipment ekey biometric systems d.o.o. Vodovodna cesta 99, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/530 94 89, Fax. 01/530 94 93 E-mail: info@ekey.si, Internet naslov: www.ekey.si ekey biometric systems, Linz, AVSTRIJA / AUSTRIA Čitalniki prstnih odtisov za zasebno uporabo, poslovne uporabnike, proizvajalce vrat, za domofone, računalniške sisteme. Vaš prst je vaš ključ. Biometric scanning devices of finger prints to control access into private flats, business premises, door manufacturers, door phones, computer systems. Your finger is your key EKO GEA NEJC ĐORĐIĆ s.p. Ulica mesta Grevenbroich 13, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/491 07 60, Fax. 03/491 07 61 E-mail: info@ekogea.com, Internet naslov: www.ekogea.com, www.h2e.si Biološka čistilna naprava H2E Biological treatment plant H2E DOM 2013 63

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors EKO PRODUKT d.o.o. Trpinčeva ulica 39, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/547 35 02, Fax. 01/547 35 12 E-mail: info@ekoprodukt.si, Internet naslov: www.ekoprodukt.si Certificirani naravni gradbeni materiali za gradnjo NEH in PH, celulozna izolacija TRENDISOL, lesno vlaknene plošče AGEPAN za strehe in fasade, lepilna in tesnilna tehnika AIRSTOP, fasadni sistem MARMORIT Certified natural construction materials for building NEH and PH, cellulose insulation TRENDISOL, wood fibre plates AGEPAN for roofs and façades, adhesive and sealing technique AIRSTOP, façade system MARMORIT. EKOPANELY SERVIS s.r.o. Jedousov 64, CZ - 535 01 PŘELOUČ, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC Tel. +420 773 772 070, Fax. +420 466 972 602 E-mail: bares@ekopanely.cz, Internet naslov: www.ekopanely.cz Izolacija, pasivne hiše Eco panels, strawboards, eco insulation, Naturizol, insulation materials, low cost houses, passive houses, ecological products EKOVIT d.o.o. Na gmajni 17a, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 041/460 380 E-mail: info@ekovit.si, Internet naslov: www.ekovit.si HEI Solar Light GmbH, Dunaj, AVSTRIJA / AUSTRIA Podjetje Ekovit d.o.o., katerega moto je»pot do čiste energije«, nudi celovite rešitve na področju načrtovanja in vgradnje toplotnih črpalk, mikrokogeneracij, prezračevalnih in solarnih sistemov ter solarnih elektrarn. Podjetje Ekovit d.o.o. bo na sejmu predstavilo nov, lasten proizvod - hibridno toplotno črpalko Ecoterm, razvito v sodelovanju s priznanimi slovenskimi in evropskimi partnerji ter napravo EKOwatt za soproizvodnjo toplote in električne energije Our slogan is The way to clean energy. We offer integral solutions in designing and installation of heat pumps, microcogeneration devices, ventilation and solar systems and solar power stations. At the fair we will present our own new product - the hybrid heat pump Ecoterm, developed in co-operation with renowned Slovenian and European partners, and EKOwatt device for co-generating of heat and electrical energy. ELEKTROMEHANIKA OUČEK JOŽEF OUČEK s.p. Veščica 1, 9000 Murska Sobota, SLOVENIJA Tel. 041/985 095, Fax. 02/525 23 29 E-mail: elektromehanikaoucek@siol.net Internet naslov: www.oucek.si Toplotne črpalke Heat pumps EMA d.o.o. Dolarjeva ulica 8, 2312 Orehova vas, SLOVENIJA Tel. 02/604 04 53, 041/626 760, Fax. 02/604 04 53 E-mail: bojan@ema-bazeni.si, Internet naslov: www.ema-bazeni.si Karbonski in keramični bazeni, bazenske strehe, montažne strojnice, bazenska tehnika in oprema Carbon and ceramic pools, pool roofs, prefabricated engine rooms, pool technology and equipment ENDOM FASADE.IN, d.o.o. Verovškova 55, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 070/727 272 E-mail: info@endom.si, Internet naslov: www.endom.si; www.fasade.in Specializirani smo za energetsko prenovo objektov. Poskrbimo za obnovo fasade, zamenjavo stavbnega pohištva, izolacijo strehe ter zamenjavo sistema ogrevanja. Vse na enem mestu za energetsko varčen objekt! We specialize in energy renovation of buildings. We take care of thermal insulation façades, replacement of builders joinery, roof insulation and the replacement of heating system. In one place you will find everything for a low energy building! ENERGA SISTEMI d.o.o. Celovška cesta 228, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059/063 366, 041/718 886, Fax. 059/063 367 E-mail: info@energasistemi.si, Internet naslov: www.energasistemi.si Energa sistemi d.o.o. deluje na področju energetsko varčnih sistemov. Nudimo celovite storitve in rešitve, ki obsegajo svetovanje, idejno zasnovo, projektiranje, montažo in vzdrževanja sončnih elektrarn, toplotnih črpalk in klimatskih naprav. Energa sistemi d.o.o. is specialized in energetics. We offer complete services and solutions which include consulting, designing, installing and maintenance of solar power plants, heat pumps and airconditioners. ENERGO OPTIMA, d.o.o. Blatnica 1, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/562 11 10, Fax. 01/562 11 09 E-mail: info@energo-optima.si, Internet naslov: www.energooptima.si GUSTROWER WARMEPUMPEN, NEMČIJA / GERMANY HITACHI, JAPONSKA / JAPAN V podjetju Energo optima, d.o.o. se po principu celostnih rešitev ukvarjamo z alternativnimi sistemi in strojnimi instalacijami za individualne in večje stanovanjske ter poslovne objekte. Strankam predlagamo najboljšo rešitev za dan primer objekt, predlog po potrebi projektno razdelamo, izvedemo in sisteme tudi vzdržujemo. Delamo na področju sodobnih novogradenj, kakor tudi zamenjav obstoječih sistemov z novimi učinkovitejšimi sistemi za pripravo toplotne energije. Naši partnerji za hišne sisteme za pripravo toplotne energije so : toplotne črpalke sistema zrak/voda proizvajalca Hitachi (Japonska), toplotne črpalke sistema zemlja/ voda in voda/voda proizvajalca Smartheat (NEMČIJA), kotli na lesno biomaso proizvajalca Greentech (AVSTRIJA). According to the principle of integral solutions our company deals with alternative systems and mechanical installations for individual and bigger residential buildings and business premises. We suggest our clients the solution that will optimally meet their needs - if necessary, we project their suggestion, implement it as well as maintain the systems. We work with modern buildings and replace existing systems with new, more efficient systems for obtaining heat. Our partners with house systems for heating are: heat pumps air/ water Hitachi (Japan), heat pumps earth/water and water/water Smartheat (Germany), boilers fuelled by wood biomass Greentech (Austria). 64 DOM 2013

ENERTUS d.o.o. Mednarodni prehod 6, 5290 Šempeter pri Gorici, SLOVENIJA Tel. 031/348 982 E-mail: robi.rodman@enertus.si Internet naslov: www.enertus.si Zemeljski toplotni izmenjevalec - geosonda, sistem povezav vrtina-hiša, toplotna črpalka zemlja-voda Earth heat exchanger - geoprobe, connection system well-house, heat pump earth/water EPSING d.o.o. Veliki Vrh pri Šmarju 92A, 1293 Šmarje - Sap, SLOVENIJA Tel. 01/434 73 42, Fax. 01/434 73 43 E-mail: info@epsing.si Internet naslov: www.epsing.si FIRESTONE BUILDING PRODUCTS, Carmel, ZDA / USA Hidroizolacija, kritine ravnih streh, EPDM membrane, EPDM kritine, TPO membrane, TPO kritine, EPDM strešni sistemi Hydro insulation, roofing for flat roofs, EPDM membranes, EPDM roofing, TPO membranes, TPO roofing, EPDM roof systems ERDU d.o.o. Krakovski nasip 6, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059/033 445, Fax. 059/033 455 E-mail: erdu@t-2.net Internet naslov: www.erdu.si ESPRI MONIKA AUGUŠTIN s.p. Selo 18, 4274 Žirovnica, SLOVENIJA Tel. 031/334 776, Fax. 04/575 22 09 E-mail: monika_augustin@hotmail.com Internet naslov: www.espri-sp.si Masažni aparati Massage appliances ETIK d.o.o. Tržaška 215, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 71 91, Fax. 01/256 50 16 E-mail: info@etik.si, Internet naslov: www.etik.si, www.devi.si DANFOSS Grelni kabli za notranje in zunanje ogrevanje, ogrevanje cevovodov, termostati Heating cables for inner and exterior heating, pipeline heating, thermostats EUROCEV d.o.o. Celovška cesta 264, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 031/388 944, Fax. 059/050 960 E-mail: eurocev@t-2.net, Internet naslov: www.eurocev.si IGV GROUP S.p.A., Milano, ITALIJA / ITALY Dvigala DomusLif, stopniščni stoli, parkirne rešitve, malotovorna dvigala Lifts Domuslift, lifts for home, staircase chairs, parking solutions, small load elevators ESAL d.o.o. Anhovo 9, 5210 Deskle, SLOVENIJA Tel. 05/392 15 72, Fax. 05/392 16 57 E-mail: esal@esal.si Internet naslov: www.esal.si Strešne kritine, fasadne plošče, plošče za interjer, vrtna galanterija Roofing, façade plates, interior plates, garden equipment ESO INŽENIRING, d.o.o. Tesovnikova ulica 52c, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 031/318 537, Fax. 01/366 64 97 E-mail: borut.medved@eso.si Internet naslov: www.solarni-sistemi-wagner.si WAGNER & Co, Marburg, NEMČIJA / GERMANY GUNTAMATIC, Peverbach, AVSTRIJA / AUSTRIA Kotli na biomaso in solarni sistemi Boilers fuelled by wood biomass, solar systems DOM 2013 65

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors EXPERT! d.o.o. Lesno Brdo 34, 1360 Vrhnika, SLOVENIJA Tel. 01/750 63 70, Fax. 01/750 63 71 E-mail: marjan.saje@parkettco-si.com Internet naslov: www.expert-parketi.com MEISTER, Rüthen, NEMČIJA / GERMANY TRAPA BODEN, Traunkirchen, AVSTRIJA / AUSTRIA WEITZER PARKETT, Weiz, AVSTRIJA / AUSTRIA Gotovi dvo, troslojni in masivni parket, parketi v ladijskem in kmečkem podu, parketi za kopalnice, stensko stropne obloge, zunanje talne obloge za terase, talna olja, voski Two and three layered and massive parquets, parquets in wood block and farm flooring, parquets for bathrooms, wall and ceiling padding, external floor padding for terraces, ground oils, waxes FFF d.o.o. Tržaška 126, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059 070 632, Fax. 059 010 631 E-mail: info@fff.si, Internet naslov: www.intellihouse.si PANASONIC, JAPONSKA / JAPAN BASALTE, Merelbeke, BELGIJA / BELGIUM CRESTRON, ZDA / USA AMX, ZDA / USA Inteligentna hiša - Intelli.house, Domači kino-intelli.cinema, stikalni elementi, krmilni elementi Intelligent house Intelli.house, home cinema Intelli.cinema, switch elements, control elements PREFA Aluminiumprodukte GmbH, Marktl/Lilienfeld, AVSTRIJA / AUSTRIA AURUBIS, Pori, FINSKA / FINLAND VM ZINC, Dunaj, AVSTRIJA / AUSTRIA Filli Stahl d.o.o. je trgovsko podjetje, specializirano za krovsko - kleparske izdelke. V našem prodajnem programu nudimo izdelke VM Zinc, Aurubis in lastno blagovno znamko FIS za trapezne kritine in fasade. Smo ekskluzivni zastopnik za aluminijasto strešno kritino PREFA, ki nudi celovite rešitve kritina, obrobe, žlebovi, iztočne cevi ter ostali pribor za strehe so iz enakega materiala, enake barve in od istega proizvajalca. Filli Stahl d.o.o. is a commercial company specialized in metal workers products. Our selling program consists of products VM Zinc, Aurubis and our own brand FIS for trapezoidal roof systems and façades. We are the exclusive representative for aluminium roofing PREFA which offers integral solutions: roofing, borders, gutters, outlet pipes and other materials for roofs are made of the same material, in the same colour and by the same producer. FINNLAND BLOCK GmbH Wirtschaftspark E, A-8940 Liezen, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. +43 3612 22 960, Fax. +43 3612 26 980 E-mail: office@finnland-block.com Internet naslov: www.finnland-block.com ROVANIEMI, Rovaniemi, FINSKA / FINLAND Avstrijski proizvajalec FINSKIH masivnih lesenih hiš (iz lesenih brun). Austrian manufacturer of FINLAND massive wooden houses (made of wooden beams) F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p. Perovo 13, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/786 47 27, 041/280 200, 051/280 200, Fax. 01/787 22 26 E-mail: fg-podrzaj@siol.net, Internet naslov: www.fg-podrzaj.si Štedilniki na trdo gorivo, kombinirani štedilniki, kuhinjske nape Solid fuel stoves, combined stoves, extractor hoods in kitchen FIBRAN NORD d.o.o. Kočevarjeva ulica 1, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/393 95 10, Fax. 07/393 95 11 E-mail: fibran@fibran.si, Internet naslov: www.fibran.si Toplotne izolacije FIBRANxps - temeljne plošče pasivnih hiš, kletnega zidu in poda, fasade, cokla, špalete, poševne strehe, napušča, ravne strehe, terase, balkona, suhomontažnega poda, hladilnice, kopališča... Mavčne plošče FIBRANgyps - suhomontažna gradnja Thermal insulation FIBRANxps - foundation plates for passive houses, cellar wall and floor, façade, base of the house and around windows, pitched roofs, projecting roof, flat roof, terrace, balcony, dry fitting flooring, cold-store chamber, swimming pool Plasterboards FIBRANgyps - dry fitting installation FILLI STAHL d.o.o. Litijska cesta 261, 1261 Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA Tel. 01/561 03 76, Fax. 01/561 03 70 E-mail: mojster-strehe@fillistahl.si, Internet naslov: www.fillistahl.si FLAMMING d.o.o. Godešič 100, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/515 44 90, Fax. 04/515 44 91 E-mail: info@flamme.si, Internet naslov: www.hark.si, www.svetkaminov.si JEREMIAS, Wassertrüdingen, NEMČIJA / GERMANY COLOR, Požega, Hrvaška / CROATIA HARK, Duisburg, NEMČIJA / GERMANY Kaminske peči, kamini, kaminski vložki, lončene peči, dimniški sistemi Stoves, fireplaces, fireplace inserts, tiled stoves, chimney solutions FORNACI DI MANZANO S.p.A. Via Udine, 40, IT - 33044 Manzano (UD), ITALIJA / ITALY Tel. +39/ 0432 754732, Fax. +39/ 0432 754224 E-mail: info@fornacidimanzano.it, Internet naslov: www. fornacidimanzano.it Opečni gradbeni materjali Brick construction material FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o. Gregorčičeva 19, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/234 18 00, Fax. 02/234 18 07 E-mail: info@four-seasons.si, Internet naslov: www.four-seasons.si 66 DOM 2013

FOUR SEASONS SUNROOMS, Holbrook, ZDA / USA Zimski vrtovi FOUR SEASONS Winter gardens FOUR SEASONS FRAGMAT TIM d.d. Spodnja Rečica 77, 3270 Laško, SLOVENIJA Tel. 03/734 45 00, Fax. 03/734 46 18 E-mail: tehn.info@fragmat.si, Internet naslov: www.fragmat.si XPS in EPS toplotna izolacija za temelje, pode, strope, stene ter ravne in poševne strehe; hidroizolacija za temelje ter ravne poševne in zelene strehe; parne zapore; sistemi talnega ogrevanja; kombi plošče. XPS and EPS thermal insulation for basements, floors, ceilings, walls and for flat, pitched and green roofs; waterproofing for basements, flat, pitched and green roofs; vapour barriers; floor heating systems; wood wool boards. FRANC OFENTAVŠEK s.p., OFENTAU Šmiklavž pri Škofji vasi 17, 3202 Ljubečna, SLOVENIJA Tel. 051/244 336 E-mail: franci@ofentau.si, Internet naslov: www.ofentau.si Kovinski izdelki-nadstreški, stopnice, podesti, ograje, peči na drva Metal products - jutting roofs, staircases, landings, fences, log stoves FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o. Dolenjska cesta 453, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 01/366 31 13, Fax. 01/366 31 14 E-mail: info@furlan.si, Internet naslov: www.furlan.si Zidani štedilniki na trdo gorivo, kombinirani štedilniki, kuhinjske nape, krušne in lončene peči, ležalni kamini, kaminski vložki, keramične ploščice, pečnice, zidane kuhinje Built in kitchen-ranges for solid fuel, combined built-in kitchen ranges; extractor hoods in kitchen, bread and tiled stoves, fireplaces with a place to lay down, kitchens made of brick or stone, fireplace inserts, ceramic tiles, glazed tiles, built kitchens F3M LEVSTEK d.o.o. Podgorica 86, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Tel. 041/826 926 E-mail: info@f3m.si, Internet naslov: www.f3m.si WPL LTD, Waterlooville, VELIKA BRITANIJA / GREAT BRITAIN Male biološke čistilne naprave in drugi sistemi za čiščenje odpadnih vod Small biological treatment plants and other systems for treating waste waters FRANCE T d.o.o. Alpska cesta 43, 4248 Lesce, SLOVENIJA Tel. 04/537 82 34, Fax. 04/537 82 21 E-mail: borut@france-turbo.si, Internet naslov: www.france-turbo.si ATELIERS FRANCE TURBO, Bourg Les Valence, FRANCIJA / FRANCE Kamini in peči na trda goriva, ki imajo trajen ogenj in jih ni potrebno zjutraj ponovno zakuriti. Pepel pa jim počistite le vsakih šest tednov Fireplaces and stoves with eternal flame which do not need to be heated again in the morning. Ashes are cleaned only every 6 weeks. FRIGOR d.o.o. Miren 117, 5291 Miren, SLOVENIJA Tel. 05/393 65 42, Fax. 05/393 65 43 E-mail: peric@siol.net, Internet naslov: www.frigor.si Zalogovniki in bojlerji, talno ogrevanje, ventilatorski konvektorji, kotli na biomaso, solarni kolektorji, ogrevalna regulacija. Tenders and boilers, floor heating, ventilator convectors, biomass boilers, solar collectors, heating regulation FRISTADS d.o.o. Kranjska cesta 24, 4202 Naklo, SLOVENIJA Tel. 04/595 13 13, Fax. 04/595 13 13 E-mail: info@fristads.si, Internet naslov: www.fristads.si SAEKKO INDUSTRI, DANSKA / DENMARK KWINTET GROUP, ŠVEDSKA / SWEDEN Zaščitna delovna oblačila in obutev, zaščitne delovne rokavice Protective clothing and shoes, protective working gloves DOM 2013 67

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors GAF TRGOVINA d.o.o. Pelechova cesta 017A, 1235 Radomlje, SLOVENIJA Tel. 01/729 50 20, Fax. 01/729 50 22 E-mail: gaf@gaf.si, Internet naslov: www.gaf.si Gaf Trgovina ponuja tikovo in pleteno vrtno pohištvo vrhunske izdelave in kvalitete. Senčnike za domačo kakor tudi za profesionalno uporabo. Zastopnik avstralskih žarov BeefEater. Top quality teak and woven garden furniture. Blinds for home and work premises. Representative of Australian barbecues BeefEater. GAŠPER TRŽENJE d.o.o. Stegne 27, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 02/887 98 50, Fax. 02/887 98 70 E-mail: info@gasper.si, Internet naslov: www.gasper.si Okna in vrata iz različnih vrst lesa, plastičnih mas (ALUPLAST tro in petkomorni profil) ter LES - ALU sistema Windows and doors made of various types of wood, plastic masses (Aluplast three- and five-layered profile) and WOOD - ALU system GENERA d.o.o. Prevale 10, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/439 30 50, Fax. 01/439 30 90 E-mail: genera@genera.si, Internet naslov: www.genera.si Ochsner, Haag, AVSTRIJA / AUSTRIA Sinclair, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC Dantherm, DANSKA / DENMARK Panasonic, ZDA / USA Sharp, Osaka, JAPONSKA / JAPAN S strani EKO sklada subvencionirane toplotne črpalke Sinclair in Ochsner za ogrevanje, hlajenje in pripravo sanitarne vode, vir toplote zemlja, zrak ali voda; klimatske naprave Sinclair; sodobne prezračevalne naprave Dantherm z nizko rabo energije za vse vrste prostorov. ECOfund-subsidized Sinclair and Ochner heating, cooling and sanitary water heat pumps - ground, air or water systems; Sinclair air-con appliances; modern Dantherm ventilation equipment with low energy use GG SLOVENJ GRADEC d.d. Vorančev trg 1, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/883 94 80, 02/771 59 11, Fax. 02/884 26 84 E-mail: franci.crnjavic@lesoteka.si, Internet naslov: www.gg-sg.si Konstrukcijski les in izdelki iz lesa, masivne talne in stenske obloge, terase, leseni objekti, hiše, biomasa - energetika - sekanci. Zastopamo podjetji: Lesoteka hiše, d.o.o.; Vorančev trg 1, 2380 Slovenj Gradec; tel: +386 (0)2 88 39 491; fax: +386 (0)2 88 42 684; www.lesoteka.si; info@lesoteka.si (predstavitveni program: Masivne lesene hiše) in Energetika Biomasa, d.o.o.; Otiški vrh 53, 2373 Šentjanž pri Dravogradu; tel: +386 (0)2 88 39 493, fax: +386 (0)2 88 42 684; www.gg-sg.si; info@gg-sg.si (predstavljen program: Biomasa, energenti, energetika). Construction wood and wooden products, massive floor and wall coatings, terraces, wooden objects, houses, biomass - energetics - wood chips. We represent two companies: Lesoteka hiše, d.o.o.; Vorančev trg 1, 2380 Slovenj Gradec; phone: +386 (0)2 88 39 491; fax: +386 (0)2 88 42 684; www.lesoteka.si; info@lesoteka.si (presenting program: Massive wooden houses) and Energetika Biomasa, d.o.o.; Otiški vrh 53, 2373 Šentjanž pri Dravogradu; phone: +386 (0)2 88 39 493, fax: +386 (0)2 88 42 684; www.gg-sg.si; info@gg-sg.si (presenting program: Biomass, energy products, energetics). GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p. Slovenska 27, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/252 37 20, Fax. 02/252 37 20 E-mail: simona.acko@amis.net Praženi mandlji, mlečne karamele, sadje v čokoladi, popcorn, hot dog, česnov kruh, preste, kava, pijača Roasted almonds, milk caramels, chocolate covered fruit, pop corn, hot dog, garlic bread, pretzels, coffee, drinks GLIN NAZARJE, d.o.o. Lesarska cesta 10, 3331 Nazarje, SLOVENIJA Tel. 03/839 85 50, Fax. 03/839 86 44 E-mail: info@glin.si, Internet naslov: www.glin.si Lesena okna, PVC okna, lesena vhodna vrata, PVC vhodna vrata, strešna okna, podstrešne stopnice, montažne hiše, lesena polkna Wood windows, PVC windows, wood entrance doors, PVC entrance doors, roof windows, stairs lying under the roof, wooden prefabricated houses, wood shutters GNEZDO d.o.o. Cesta talcev 19b, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/232 62 37 E-mail: info@gnezdo.si, Internet naslov: www.gnezdo.si KREIDEZEIT, Sahlem, NEMČIJA / GERMANY SAND & LEHM, AVSTRIJA / AUSTRIA CLAYTEC, NEMČIJA / GERMANY BIOFIB INSULATION, FRANCIJA / FRANCE LEHMORANGE, NEMČIJA / GERMANY BOLEFLOOR, NIZOZEMSKA / THE NETHERLANDS Ilovnati ometi, barve in suhomontažne plošče. Naravne ekološke stenske barve in ometi ter olja in voski za les. Naravna gradiva in izolacije - konoplja, trstika. Masivni leseni podi Clay roughcasts and paints, dry fitting plates. Natural ecological wall paints and roughcasts, oils and waxes for wood. Natural building materials and insulation - hemp, reed. Massive wooden floorings. GOAP d.o.o. Nova Gorica Ulica Klementa Juga 7, 5250 Solkan, SLOVENIJA Tel. 05/335 95 00, Fax. 05/300 61 43 E-mail: info@goap.si, Internet naslov: www.goap.si NETIChome je najenostavnejša rešitev za upravljanje svetilk, ogrevanja in ostalih naprav vašega doma. Rešitev je brezžična, zato dodatna gradbena dela niso potrebna. Zagotavlja varčevanje z energijo in poveča udobje bivanja. NETIChome is the simplest solution to control lights, temperature and other home devices. It s a wireless solution. No additional construction work is necessary. Solution assure energy saving and increase comfort G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o. Spodnja Senica 18, 1215 Medvode, SLOVENIJA Tel. 01/361 90 00, 051/677 774, Fax. 01/832 48 66 E-mail: ograjca@siol.net, Internet naslov: www.ograjca.si 68 DOM 2013

INDIA spa, Malo, ITALIJA / ITALY BENINCA automatismi spa, Sandrigo, ITALIJA / ITALY ROLLING CENTER, Falzedl Trevignano, ITALIJA / ITALY Stopniščne ograje, drsna vrata, osebni prehod, zapornica, motorni pogoni, zunanje ograje, nadstrešek Banisters, sliding doors, personal passage, barriers, motor drives, external fences, projecting roofs GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC GOLOB s.p. Rodine 23, 8210 Trebnje, SLOVENIJA Tel. 07/346 08 60, 041/640 928, Fax. 07/346 08 61 E-mail: ignac.golob@siol.net Internet naslov: www.peci-kamini-golob.si HOXTER, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC MK-RROFI, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC AUSTROFLAM, AVSTRIJA / AUSTRIA Kaminska kurišča, lončene peči, kaminske peči, kamini za centralno ogrevanje Fireplaces, tiled stoves, stoves, central heating fireplaces GORENJE d.d. Partizanska 12, 3503 VELENJE - GORENJE, SLOVENIJA Tel. 03/899 10 00, Fax. 03/899 25 62 E-mail: info@gorenje.com, Internet naslov: www.gorenje.com Izdelki iz keramičnih ploščic: mozaiki na mreži, nizkostenske obrobe, stopniščni elementi, odkapni elementi za balkone in terase. Izdelki iz stare opeke: opečni tlakovci, mozaiki na mreži Products made of ceramic tiles: mosaics on the net; low-wall borders, staircase elements, border elements for balconies and terraces. Products of old bricks: paving bricks, mosaics on the net GRADION d.o.o. Tehnološki park 18, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/423 66 00, Fax. 01/423 66 05 E-mail: info@gradion.si Internet naslov: www.gradion.si, www.decra.si DECRA - vodilno ime med lahkimi kritinami. Trajna vremenska zaščita proti toči in močnemu vetru, pestra izbira barv in oblik, že več kot 25 let v Sloveniji. DECRA - the leading name in light roofing. Durable protection against hail and strong winds, a wide range of colours and shapes. In Slovenia for over 25 years. GRAMINT d.o.o. Dobravlje 34b, 5263 Dobravlje, SLOVENIJA Tel. 05/364 66 90, Fax. 05/364 66 91 E-mail: info@gramint.si, Internet naslov: www.gramint.si RIWEGA, Bolzano, ITALIJA / ITALY ROOFROX, Como, ITALIJA / ITALY SAGER, Durrenasch, ŠVICA / SWITZERLAND Grelniki vode, hranilniki vode, toplotne črpalke, radiatorji, klimatske naprave Water heaters, water reservoirs, heat pumps, radiators, airconditioning appliances GORIŠKE OPEKARNE d.d. Merljaki 7, 5292 Renče, SLOVENIJA Tel. 05/398 52 00, Fax. 05/398 52 62 E-mail: info@go-opekarne.si, Internet naslov: www.go-opekarne.si Opečni zidni elementi - termo bloki GO-TERM, modularni bloki GO-MAX in klasični modularni bloki, opečni stropni elementi in opečna kritina korc Brick wall elements - thermal blocks GO-TERM, modular blocks GO- MAX and conventional modular blocks, clay ceiling elements and clay roof shingles GP KB, GRADBENIŠTVO, d.o.o. Ulica bratov Potočnikov 11, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 041/625 196 E-mail: rok.krhin@gmail.com Predstavitev dejavnosti - splošno gradbeništvo, urejanje okolic, sanacija, adaptacija Presentation of the company - general civil engineering, arranging of surroundings, repairing, renovation GRADBENI INŽENIRING, ALEŠ ŠENTJURC s.p. Frana Vrunča 7, 3230 Šentjur, SLOVENIJA Tel. 041/640 075, Fax. 03/749 27 91 E-mail: ales.sentjurc@t-1.si DOM 2013 69

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors Zastopnik za Slovenijo za paropropustne folije, parne ovire in zapore, pritrdilne elemente za lesene konstrukcije, izolacijo iz steklene volne Slovenian representative for steam foils, sealants, insulations, fixing elements for wooden constructions, glass wool insulation GRAWE ZAVAROVALNICA d.d. Gregorčičeva 39, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/228 55 00, Fax. 02/228 55 26 E-mail: grawe@grawe.si, Internet naslov: www.grawe.si Atraktivni in moderni zavarovalni produkti za Vas, Vašo družino in dom. GRAWE Zavarovalnica d.d. ponuja dodatne ugodnosti pri sklenitvi premoženjskega zavarovanja. Attractive and contemporary insurance products for you, your family and your home. Grawe insurance company offers additional benefits at the signing of a Grawe property insurance contract GVT d.o.o. Nasperska pot 33, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 23 51, Fax. 01/256 23 52 E-mail: gvt@gvt.si, Internet naslov: www.gvt.si REHAU, NEMČIJA / GERMANY Stavbno pohištvo - okna in vrata Builders joinery - windows and doors HARREITHER, d.o.o. Vodovodna 101, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/589 08 30, Fax. 01/589 08 31 E-mail: info@harreither.si, Internet naslov: www.harreither.si HARREITHER G.m.b.H., Gaflenz, AVSTRIJA / AUSTRIA Sistemske rešitve za nizkotemperaturno ogrevanje in hlajenje - oprema za talno, stensko, stropno ogrevanje in hlajenje, toplotne črpalke, kotli, zalogovniki in regulacija. Novost: nizkotemperaturni sistem ogrevanja in hlajenja nove generacije. System solutions for low temperature heating and cooling - equipment for floor, wall and ceiling heating and cooling, heat pumps, boilers, tenders and regulation. Our new offer: a new generation low temperature system of heating and cooling. HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p. Kidričeva cesta 26, 2204 Miklavž na Dravskem polju, SLOVENIJA Tel. 041/368 619, Fax. 02/629 22 58 E-mail: andreja.merkur@gmail.com Izdelki za nego pohištva, zeliščne kreme in olja, osvežilci prostora ipd. Products for furniture, herbal creams and oils, air fresheners etc. HERMI, d.o.o. Trnoveljska cesta 15, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/426 06 50, Fax. 03/426 06 53 E-mail: info@hermi.si, Internet naslov: www.hermi.si LENKS, d.o.o., Celje, SLOVENIJA / SLOVENIA Strelovodna zaščita, prenapetostna zaščita, konstrukcije za sončne elektrarne, kabelske police Lightning protection, high voltage protection, constructions for solar power stations, cable shelves HERZ d.d. Grmaška c. 3, 1275 Šmartno pri Litiji, SLOVENIJA Tel. 01/896 21 00, Fax. 01/896 21 40 E-mail: info@herz.si, Internet naslov: www.herz.si UNITAS sanitarne armature, Herz biomasa, HERZ regulacijska tehnika, KOVINA ventili UNITAS sanitary fittings, HERZ biomass, HERZ regulation technology, KOVINA ring valves HIDRIA INŽENIRING d.o.o. Godovič 150, 5275 Godovič, SLOVENIJA Tel. 080 87 57, Fax. 05/377 44 27 E-mail: sonce@hidria.com, Internet naslov: www.hidria.si Termosolarni sistemi, solarno ogrevanje, fotovoltaika Thermosolar systems, solar heating, photovoltaics HOBY LES d.o.o. Škofja vas 3/b, 3211 Škofja vas, SLOVENIJA Tel. 03/425 17 00, Fax. 03/425 17 13 E-mail: hobyles@siol.net, Internet naslov: www.hobyles.si Vgradne omare in ostalo pohištvo po naročilu - otroške in dnevne sobe, spalnice, kuhinje, garderobe in hodniki, dnevne sobe, poslovni prostori Built-in wardrobes and other tailor-made furniture - children s rooms and living rooms, bedrooms, kitchens, cloakrooms and halls, business premises HOJA, d.d. Žagarska ulica 5, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 01/360 12 08, Fax. 01/360 12 01 E-mail: info@hoja.si, Internet naslov: www.hoja.si Nadstreški, lepljeni nosilci, vrtne hiše, urbano pohištvo, otroška igrala Jutting roofs, glued beams, garden houses, urban furniture, playground items HORIZONT DOM d.o.o. Log 50, 8294 Boštanj, SLOVENIJA Tel. 01/421 61 80, Fax. 07/814 70 23 E-mail: info@honka.si, Internet naslov: www.honka.si, www.tulikivi.si HONKARAKENNE OYJ, Järvenpää, FINSKA / FINLAND TULIKIVI OYJ, Juuka, FINSKA / FINLAND Hiše Honka nudijo najvišje udobje in naravno življenjsko okolje z uporabo masivnega polarnega bora. Kamini Tulikivi s svojo toplotno akumulacijsko sposobnostjo izžarevajo zdravo in naravno toploto. Honka houses offer the highest standards of comfort and natural living environment with the use of massive polar pine. Tulikivi fireplaces with the ability to accumulate heat radiate healthy and natural warmth. 70 DOM 2013

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors HORIZONT SKUPINA d.o.o. Vodovodna 30c, 2000 MARIBOR, SLOVENIJA Tel. 02/320 71 50, Fax. 02/320 71 51 E-mail: info@horizont.si, Internet naslov: www.horizont.si COOLWEX Oprema za varčno ogrevanje (ogrevalne in sanitarne toplotne črpalke, peči na pelete, solarni sistem, klimatske naprave) Appliances for economical heating (heating and sanitary heat pumps, stoves fuelled by pellets, solar system, air-condition appliances) HOSEKRA d.o.o. Kolodvorska ulica 37e, 2310 Slovenska Bistrica, SLOVENIJA Tel. 02/805 51 20, Fax. 02/805 51 22 E-mail: hosekra@siol.net, Internet naslov: www.hosekra.com Hosekra strehe je proizvodno in storitveno podjetje. Proizvodnja obsega: strehe, garaže, žlebove, obrobe. Hosekra strehe (roofs) is a production and services company. Our products include roofs, garages, gutters, borders. HOTENJKA d.o.o. Tržaška cesta 513b, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 76 56, Fax. 01/365 76 57 E-mail: info@hotenjka.si, Internet naslov: www.hotenjka.si; www.paarketi.si SCHEUCHER, AVSTRIJA / AUSTRIA BEFAG, MADŽARSKA / HUNGARY LAMETT, BELGIJA / BELGIUM Prodaja in montaža talnih oblog, parketa, laminata, ladijskega poda. Izdelava lesenih teras Selling and fitting of all types of wooden floor coverings, parquet, laminate, floor boards; manufacturing of wooden terraces. HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO Grobeljska cesta 2, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/729 11 96, Fax. 01/729 11 97 E-mail: jure.hrovat@siol.net Internet naslov: www.pecarstvo-hrovat.si SPARTHERM, Melle, NEMČIJA / GERMANY WOK, Mastersburg, AVSTRIJA / AUSTRIA CERAM PIU, Asolo, ITALIJA / ITALY Kamini, lončene peči, štedilniki Fireplaces, tiled stoves, kitchen-ranges HROVAT UB d.o.o. Krakovska cesta 25, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/721 20 89, Fax. 01/722 68 36 E-mail: hrovat@jungmeier.si, Internet naslov: www.jungmeier.si BOGEN, Bogen, NEMČIJA / GERMANY JUNGMEIER, Straubinga, NEMČIJA / GERMANY KORAMIC, Langenzem, NEMČIJA / GERMANY Zastopanje in prodaja strešnih kritin JUNGMEIER in KORAMIC ter strešnih dodatkov KLÖBER. Proizvodnja ALGUM predpražnikov. Representative and selling of Jungmeier and Koramic roof coverings and KLÖBER roof supplements. Production of ALGUM doormats. HSS BAZENI d.o.o. Celovška cesta 336, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 041/638 019, Fax. 01/512 23 41 E-mail: jobplus@siol.net, Internet naslov: www.hotspring.si WATKINS CO, Vista, ZDA / USA Masažni bazeni Hot Spring highlife, limelight; vrhunska kvaliteta, 35 let tradicije v proizvodnji, 16 let v SLO. Massage pools Hot Spring highlife, limelight; top quality, 35-year tradition in production, 16 years in Slovenia. I-ECO d.o.o. Struževo 3, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 041/668 946 E-mail: info@i-eco.si, Internet naslov: www.i-eco.si Talno in stensko ogrevanje / Floor and wall heating IGOTON, ANTON DONOŠA s.p. Pertoča 73, 9262 Rogašovci, SLOVENIJA Tel. 02/557 15 56, 041/604 991, Fax. 02/557 18 60 E-mail: anton.donosa@siol.net, Internet naslov: www.igoton.com EKO-ilovnati ometi, BIVAJ-DIHAJ-EKO je geslo, ki vse pove. Pritrjujemo vzorce na različne gradbene podlage z različnimi zaključnimi sloji. ECO-clay roughcast, LIVE-BREATHE-ECO slogan tells it all. We fix patterns to various building materials with different finishing layers. IKA, ŽIRI, d.o.o. Industrijska cesta 011, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/518 44 44, Fax. 04/518 44 00 E-mail: info@ika.si, Internet naslov: www.ika.si Celovita izbira opreme za ogrevanje, vodovod in sanitarne prostore. Vse, kar potrebujete, da bo vaše stanovanje toplo in kopalnica moderno opremljena, na enem mestu. Opremo vam brezplačno dostavimo na dom. A complete choice of equipment for heating, waterworks and sanitary premises. In one place you can find everything you need to make a warm home and create a modern bathroom. The products are delivered to your place free of charge. IMAG d.o.o. Cesta v Log 17, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 50 50, Fax. 01/363 70 70 E-mail: info@imag.si, Internet naslov: www.imag.si PALAZZETTI S.p.a., ITALIJA / ITALY Sobni kamini, peči na pelete ali drva Room fireplaces, stoves fuelled by pellets and logs 72 DOM 2013

INFONET MEDIA d.d. (RADIO 1) Stegne 11b, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/242 56 31, Fax. 01/242 56 40 E-mail: info@infonet.fm, Internet: www.infonet.fm Infonet media d.d. je podjetje, ki združuje več radijskih postaj, z najbolj poslušanim radijskim programom v Sloveniji Radiem 1 na čelu. Radio 1 dnevno posluša 162.000 poslušalcev in je še vedno reativno nov medij, ki pa je v teh kratkih letih obstoja dokazal, da Slovenci obožujemo radijsko zabavo in predvsem veliko dobre glasbe. Poleg Radia 1 je pod našim okriljem tudi več lokalno najbolj poslušanih radijskih postaj kot so radio Antena v Ljubljani, radio Belvi na Gorenjskem, radio Fantasy na Celjskem, Koroški radio itd... Infonet media is a company owning various radio stations including Radio 1, Slovenia s most listened to station. With 162.000 daily listeners while still being a comparatively new media, it has proven that the Slovenians love radio fun and good music. In addition to Radio 1, radio Antena, Belvi, Fantasy, Koroški radio and others are also included in our portfolio. INLES d.d. Kolodvorska 22, 1310 Ribnica, SLOVENIJA Tel. 01/837 71 00, Fax. 01/837 73 33 E-mail: info@inles.si, Internet naslov: www.inles.si Podjetje INLES se na sejmu predstavlja s svojo široko ponudbo energijsko varčnih oken in vhodnih vrat. Celovit proizvodni program izdelkov iz lesa, les/aluminija, PVC-ja, PVC/aluminija in aluminija dopolnjen s polkni, roletami in ostalimi senčili omogoča kupcu, da izbere izdelek po svojih željah. Izdelki se ponašajo z dovršenim dizajnom in funkcionalnostjo, ekološko neoporečnostjo, različnimi stopnjami varnosti ter odlično površinsko zaščito pred zunanjimi atmosferskimi vplivi. Na letošnjem sejmu so kot novosti predstavljene leseno okno izdelano iz termično obdelanega modificiranega lesa, novo pasivno okno ThermoPlus Pasiv Dr. Feist, drsna stena z izboljšanimi toplotnimi in zrakotesnimi karakteristikami Schueco ThermoSlide, nova sistem aluminij vhodnih vrat in ostale novosti. INLES company presents a wide range of low energy windows and entrance doors. Extensive program of products made of wood, wood/ aluminium, PVC, PVC/aluminium and aluminium, completed with wind shutters, roller blinds and other blinds, enables a customer to chose among wide variety of choices. The products are distinguished for a perfect design and functionality, ecological soundness, different degrees of safety and excellent surface protection against weather impact. This year we present several novelties: a wooden window made of thermally treated modified wood, a new passive window ThermoPlus Pasiv Dr. Feist, a sliding wall with improved thermal and air-tight characteristics Schueco ThermoSlide, and a new system of aluminium entrance doors, among others. INOTHERM d.o.o. Prigorica 98, 1331 Dolenja vas, SLOVENIJA Tel. 01/835 07 10, Fax. 01/835 07 50 E-mail: bojan.lavric@inotherm.si, Internet naslov: www.inotherm.si Program vhodnih vrat iz aluminija EXCLUSIV 2013 The programme of entrance doors made of aluminium EXCLUSIV 2013 INOXVRBOVŠEK d.o.o. Spodnja Rečica 81a, 3270 Laško, SLOVENIJA Tel. 03/734 50 00, Fax. 03/734 50 09 E-mail: info@inoxvrbovsek.com, Internet naslov: www. inoxvrbovsek.com Že 28 let razvijamo in izdelujemo: inox, jeklo, steklo, les ograje; inox steklo nadstreške; inox pokrove, kinete: inox, jeklo, steklo, notranjo, zunanjo in urbano opremo ; inox bazensko opremo; pasarske izdelke For 28 years we have been developing and producing: inox, steel, glass, wooden fences; inox-glass jutting roofs; inox lids, drainage elements for showers; inox, steel, glass indoor and outdoor urban furniture; inox pool equipment; various metal products to order. INT VRATA d.o.o. Todraž 11, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA Tel. 04/510 54 00, Fax. 04/510 54 01 E-mail: info@int-vrata.si, Internet naslov: www.int-vrata.si Lesena vhodna vrata s kovinsko sredico, okna in vrata LES ALUMINIJ, garažna vrata, varnostna vrata za stanovanja, notranja vrata, lesena okna. Wooden entrance doors with a metal inside, windows and doors made of wood and aluminium, garage doors, security doors for flats, inner doors, wooden windows INTERNORM OKNA d.o.o. Koseška cesta 8, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/581 92 55, Fax. 01/581 92 57 E-mail: internorm.okna@siol.net Internet naslov: www.internorm-okna.si Stavbno pohištvo: okna (umetna masa, umetna masa/alu, les/ ALU); senčila: rolete, žaluzije, polkna; vhodna vrata (aluminij, les/ aluminij) Builders joinery: windows (PVC, PVC/ALU, wood/alu); blinds: roller blinds, Venetian blinds, shutters; entrance doors (ALU, wood/alu) INŽENIRING IN IZVAJANJE ZUNANJIH UREDITEV, GORAN KRPAČ s.p., PERGOLA ING Trg 4. julija 61, 2370 Dravograd, SLOVENIJA Tel. 040/186 359 E-mail: info@pergolaing.si, Internet naslov: www.pergolaing.si ARTESIAN, Graz, AVSTRIJA / AUSTRIA DEISL, Liezen, AVSTRIJA / AUSTRIA SAUTH SEAS SPAS, Graz, AVSTRIJA / AUSTRIA Masažni bazeni Artesian in South Seas Spas. Savne iz masivnega lesa avstrijskega proizvajalca Deisl. Massage pools Artesian and South Seas Spas. Saunas made of massive wood by Austrian producer Deisl. ISOSPAN GmbH Madling 177, AT - 5591 Ramingstein, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. +43/647525 111, Fax. +43/647525 119 E-mail: info@isospan.at; info@isospan.si Internet naslov: www.isospan.eu Leso-cementni opažni zidaki in zidni moduli. Novost so zidaki z celulozno izolacijo, kateri dosegajo nizkoenergijski standard. Wood-cement panelling components and wall modules. As a novelty we present building blocks with cellulose insulation which meet low-energy standards. DOM 2013 73

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors JADRAN d.d. SEŽANA Partizanska 75, 6210 Sežana, SLOVENIJA Tel. 05/739 12 55, Fax. 05/739 14 00 E-mail: info@jadran-energetika.si Internet naslov: www.jadran-energetika.si PUROS, ITALIJA / ITALY MAGA, SLOVAŠKA / SLOVAKIA PANASONIC, JAPONSKA / JAPAN IMMERGAS, ITALIJA / ITALY Uplinjevalni kotli na polena MAGA, kaminske peči na pelete in koruzo PUROS, plinski kotli IMMERGAS, klima naprave in toplotne črpalke PANASONIC Gasification boilers fuelled by logs MAGA, stoves fuelled by pellets and corn PUROS, gas boilers IMMERGAS, air-condition appliances and heat pumps PANASONIC JAVUŠNIK lesno predelovalno in trgovsko podjetje, export-import d.o.o. SV. Vid 24, 2367 Vuzenica, SLOVENIJA Tel. 02/876 44 89, Fax. 02/876 44 27 E-mail: info@javusnik.si, Internet naslov: www.javusnik.si, www.hise-montazne.si Nizkoenergijske montažne hiše, brunarice, ostrešja. Celotna lastna proizvodnja slovenskega pohorskega lesa od hloda do hiše. Low-energy prefabricated houses, houses made of wooden beams, roofing. Entirely our own production of Slovenian Pohorje wood from beam to house. JELOVICA, d.d. Kidričeva 58, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/275 03 24 E-mail: info@jelovica.si, Internet naslov: www.jelovica.si Energijsko varčne lesene hiše, nizko energijska lesena okna, vhodna in notranja vrata, javni in poslovni montažni objekti Sustainable wooden houses, energy efficient wooden windows, entrance and inner doors, public and business prefabricated buildings JOSEF STEINER d.o.o. Industrijska ulica 14, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA Tel. 02/720 05 01, Fax. 02/720 05 09 E-mail: info@josefsteiner.si, Internet naslov: www.josefsteiner.si Aluminijaste in lesene lestve, fasadni (jekleni, alu) in premični odri, nakladalne brvi, hišne-vrtne ograje, ograje za stopnišča in balkone, transportni vozički, kovčki in stopnice Aluminium and wooden ladders, façade (steel, aluminium) and movable stages, loading gangways, house-garden fences, fences for staircases and balconies, transport trolleys, suitcases and staircases TILO, LOHNSBURG, AVSTRIJA / AUSTRIA LUNAWOOD, IISALMI, FINSKA / FINLAND COFUSA-UROFOR, MONTEVIDEO, URUGVAJ / URUGVAY JEL-DWEN, SPITAL, AVSTRIJA / AUSTRIA MM KAUFMAN, GAISHORN AM SEE, AVSTRIJA / AUSTRIA Notranja vrata, parketi, laminatni pod,terasne deske, bankiraj,okenski lepljenci. Inner doors, parquets, laminate, terrace boards, bangkirai, glued elements for windows. JUB d.o.o. Dol pri Ljubljani 28, 1262 Dol pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/588 41 83, Fax. 01/588 42 50 E-mail: info@jub.si, Internet naslov: www.jub.eu Notranje in fasadne barve; barve za beton; barve za les in kovino; dekorativni, unovirni, sanirni omet; toplotno izolacijski sistem Interior and façade paints; paints for concrete; paints for wood and metal; roughcasts for decoration, renovation and improvement; thermal insulation systems. KAGER HIŠA d.o.o. Ob Dravi 4/a, 2250 Ptuj, SLOVENIJA Tel. 02/788 93 10, Fax. 02/788 93 20 E-mail: info@kager.si, Internet naslov: www.kager.si Projektiranje, proizvodnja in montaža gotovih hiš. Planning, manufacturing and fitting of ready-made houses KAMEN JERIČ JOŽEF JERIČ s.p. Struževo 3b, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/252 55 00 E-mail: mateja@kamnosestvo-jeric.si Marmor, granit, tehnični kamen, okenske police, stopnice, kuhinjski in kopalniški pulti, obloga kaminov, portali, dekorativni kamen, marmete, granitne ploščice Marble, granite, technical stone, windowsills, staircases, kitchen and bathroom counters, walling of fireplaces, portals, decorative stone, granite plates (1cm thick), granite tiles KAMINI KOČEVAR d.o.o. Rimska cesta 88, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/700 17 96, Fax. 03/700 17 97 E-mail: info@kamini.si, Internet naslov: www.kamini.si Bogata izbira kaminov lastne proizvodnje in znanih evropskih proizvajalcev. Strokovno svetovanje, projektiranje in obzidava kaminov, sanacije obstoječih kaminov A wide selection of fireplaces of our own production and well-known European producers. Expert advice, designing and walling fireplaces, repairing of existing fireplaces J.U.A.FRISCHEIS d.o.o. Celovška cesta 492, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/516 14 60, Fax. 01/516 14 63 E-mail: info@frischeis.si, Internet naslov: www.frischeis.si MOCO, ULM, NEMČIJA / GERMANY UPM, DUNAJ, AVSTRIJA / AUSTRIA KAMNOSEŠTVO PLUT ROBERT PLUT s.p. Otovec 15, 8340 Črnomelj, SLOVENIJA Tel. 07/305 63 80, 040/507 507, Fax. 07/305 63 82 E-mail: kamnosestvo.plut@volja.net Internet naslov: www.kamnosestvoplut.si PINTER d.o.o., Ljubljana, SLOVENIJA 74 DOM 2013

Izdelki iz naravnega in umetnega kamna - police, stopnice, pulti, nagrobniki. Urejanje zunanjih delov stavb/hiš. Products made of natural and artificial stone, shelves, staircases, counters, tombstones. Arranging outdoor parts of buildings. KAMNOSEŠTVO ŽUNKO d.o.o. Stražgonjca 27, 2331 Pragersko, SLOVENIJA Tel. 041/614 084, Fax. 02/792 55 81 E-mail: zunko@k-zunko.si, Internet naslov: www.k-zunko.si Izdelki iz naravnega kamna, marmorja, granita Products made of natural stone, marble, granite KAMPO d.o.o. Tacenska cesta 27, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/513 21 30, Fax. 01/513 21 35 E-mail: info@kampo.si, Internet naslov: www.kampo.si Notranja vrata Inner doors KARODI d.o.o. Savska cesta 24d, 8290 Sevnica, SLOVENIJA Tel. 07/814 11 47, Fax. 07/816 29 01 E-mail: info@karodi.si, Internet naslov: www.karodi.si Nerjavni dimniki, nerjavne priključne cevi, narjavna kolena, kamini, štedilniki Stainless chimneys, stainless connecting pipes, stainless elbows, fireplaces, stoves KD PROJEKT, d.o.o. Palmejeva ulica 8, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/365 30 62, Fax. 01/365 30 63 E-mail: info@kdprojekt.si, Internet naslov: www.kdprojekt.si SILVADEC, FRANCIJA / FRANCE Lesni kompozit Forexia podjetja SILVADEC iz Francije. Zunanja ureditev za terase, bazene, ograje, zimske vrtove, pomole, hotele... A wood composite made by SILVADEC company from France. Outdoor arrangements for terraces, pools, fences, winter gardens, piers, hotels KEMOPLAST d.o.o. Drofenikova ulica 7, 3230 Šentjur pri Celju, SLOVENIJA Tel. 03/746 42 00, Fax. 03/746 42 15 E-mail: info@kemoplast.si, Internet naslov: www.kemoplast.si WEITZER, Weiz, AVSTRIJA / AUSTRIA TARKETT, Bačka Palanka, SRBIJA / SERBIA UNILIN, Wielsbeke, BELGIJA / BELGIUM LANO CARPETS, Harelbeke, BELGIJA / BELGIUM Gotovi parketi, laminatni parketi, gumijaste talne obloge, tekstilne talne obloge, igralne talne obloge, PVC homogene talne obloge, preproge, lepila in pribori, svetovanje in vgradnja talnih oblog Readymade parquets, laminate parquets, rubber flooring, textile flooring, playground flooring, PVC homogeneous flooring, carpets, glues and tools, expert advice and fitting of floorings KEMA PUCONCI d.o.o. Puconci 109, 9201 Puconci, SLOVENIJA Tel. 02/545 95 00, Fax. 02/545 95 29 E-mail: info@kema.si, Internet naslov: www.kema.si Gradbena lepila, fugirne mase, vodotesne mase, sanirni ometi, sanacija in zaščita betona, industrijski tlaki, epoksidi, dodatki betonu, izravnalne mase, kremenovi peski Construction glues, materials for placing of ceramic, water resistant masses, sanitary roughcasts, improvement and protection of concrete, industrial floors, epoxides, additives for concrete, levelling compounds, flint sand KEPIC IZOLACIJA SK d.o.o. Poslovna cona A 47, 4208 Šenčur, SLOVENIJA Tel. 059/050 112, Fax. 059/050 113 E-mail: info@izolacija-sk.si Internet naslov: www.izolacija-sk.si Hidroizolacije, modeli - prerez sestave ravne strehe, fasadni in strešni paneli Hydro insulation, models - cross-section of a flat roof composition; façade and roof panels KIP, dimniški inženiring, d.o.o. Šentlovrenc 21, 8212 Velika Loka, SLOVENIJA Tel. 07/304 83 55, Fax. 07/304 86 10 E-mail: info@kip-dimniki.com Internet naslov: www.kip-dimniki.com, www.kip-samot.com WOLFSHÖHER TONWERKE GmbH, Neunkirchen a. Sand, NEMČIJA / GERMANY Predstavitev celovitih individualnih dimniških sistemov ter pečarski šamot vrhunskih akumulacijskih lastnosti. Presentation of extensive individual chimney systems and fireclay with topmost accumulation qualities KLIMA BELEHAR d.o.o. Savska loka 21, 4000 KRANJ, SLOVENIJA Tel. 04/235 20 40, Fax. 04/235 20 46 E-mail: info@klima-belehar.si Internet naslov: www.klima-belehar.si MITSUBISHI, JAPONSKA / JAPAN Klima, toplotna črpalka, hišno prezračevanje, industrijsko prezračevanje Air-condition, heat pumps, ventilation for home and industry KLIPS d.o.o. Razbor 12a, 3222 Dramlje, SLOVENIJA Tel. 041/877 990, Fax. 03/798 53 05 E-mail: info@klips.si, Internet naslov: www.klips.si Panelne ograje, kovane ograje, dvoriščna vrata, montaže in urejanje okolice Panel fences, metal fences, yard doors, fitting and arranging the surroundings DOM 2013 75

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors KNAUF INSULATION, d.o.o. Trata 32, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/511 40 00, Fax. 04/511 41 94 E-mail: post.slovenia@knaufinsulation.com, Internet naslov: www.knaufinsulation.si Izolacijski materiali iz kamene, steklene volne, ekstrudiranega poliestra in lesene volne Insulation materials made of stone wool, glass wool, extruded polyester and wood wool KNUT d.o.o. Mali Osolnik 17, 1311 Turjak, SLOVENIJA Tel. 01/788 99 16, Fax. 01/788 99 18 E-mail: info@knut.si, Internet naslov: www.knut.si, www.nibe.si CONTURA, Markaryd, ŠVEDSKA / SWEDEN NIBE Energy systems, Markaryd, ŠVEDSKA / SWEDEN Švedske toplotne črpalke NIBE, prostostoječi kamini CONTURA Sweden heat pumps NIBE, freestanding fireplaces CONTURA KOGRAD IGEM d.o.o. Selovec 83, 2373 Šentjanž pri Dravogradu, SLOVENIJA Tel. 02/871 08 60, Fax. 02/878 51 15 E-mail: prodaja@igem.net, Internet naslov: www.igem.net Ne sejmu DOM se predstavljamo v hali D, prostor št. 28. Predstavljamo se z izdelki za urejanje okolja: s tlakovci, cepljenimi škarpniki, enostransko in dvostransko cepljenimi zidaki, škarpniki Formatura; izdelki za urejanje infrastrukture: s cestnimi robniki, zaokroženimi robniki različnih radijev, linijskimi kanaletami za odvajanje meteornih vod; montažnim pokritim parkiriščem Cproof. At the fair HOME you will find us in Hall D, cubicle # 28. We present products. For arranging the surroundings: paving blocks, split blocks for slopes, one- or two-side split masonry blocks, blocks for slopes Formatura; infrastructure products, such as road kerbstones, rounded kerbstones with various radiuses, elements to drain off meteoric water; prefabricated covered parking space Cproof. KOLPA, d.d. METLIKA Rosalnice 5, 8330 Metlika, SLOVENIJA Tel. 07/393 33 00, Fax. 07/393 33 50 E-mail: info@kolpa.si, Internet naslov: www.kolpa.si Kopalniška oprema - kopalne in tuš kadi, tuš kabine, kopalniško pohištvo Bathroom equipment - bathtubs and shower tubs, shower boxes, bathroom furniture KOOP TRGOVINA d.o.o. Zgornja Pohanca 6, 8272 Zdole, SLOVENIJA Tel. 07/477 88 20, Fax. 07/477 88 21 E-mail: info@koop.si, Internet naslov: www.koop.si THERMOVIT, NEMČIJA / GERMANY FENIX AIRELEC, FRANCIJA / FRANCE CLIMASTAR Električni stenski radiatorji, infra rdeči grelci, talno ogrevanje, THERMOVIT stekleni radiatorji, vodni radiatorji za centralni sistem Electrical wall radiators, infra red heaters, floor heating, Thermovit glass radiators, water radiators for the central system KOVINGRAD d.o.o. Gubčeva cesta 21, 8210 Trebnje, SLOVENIJA Tel. 07/346 06 50, Fax. 07/346 06 51 E-mail: info@kovingrad.si, Internet naslov: www.kovingrad.si BETAFENCE, Zwevegem, BELGIJA / BELGIUM DIRICKX, Congrier, FRANCIJA / FRANCE Ograjni sistemi: panelne in žične ograje, drsna, samonosna in krilna vrata. Kovinske konstrukcije, gradbeništvo, svetovanje, izvedba Fencing systems: panel and wire fences, sliding, self supporting and wing doors. Metal constructions, building, counselling, implementation KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p. Temlinova 4, 9000 Murska Sobota, SLOVENIJA Tel. 02/525 21 52, Fax. 02/525 21 61 E-mail: info@roto.si, Internet naslov: www.roto.si Zbiralniki deževnice, čistilne naprave, dodatna oprema za zbiralnike, greznice, lovilci olj, lovilci maščob, jaški Reservoirs of rainwater, treatment plants, additional equipment for reservoirs, sumps, oil and grease catchers, shafts KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p. Goriška cesta 53b, 5270 Ajdovščina, SLOVENIJA Tel. 05/366 37 97, 041/660 797, 041/514 109, Fax. 05/366 37 97 E-mail: kovinska.galanterija.pecnik@gmail.com, Internet naslov: www.ograje-pecnik.si Inox notranje in zunanje ograje, stopnice in stopnišča, jaški, razni kovinski in pasarski izdelki po naročilu Inox indoor and outdoor fences, stairs and staircases, shafts, various metal products to order KOVINTRADE d.d. CELJE Mariborska 7, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/427 81 00, Fax. 03/427 83 08 E-mail: buderus@kovintrade.si, Internet naslov: www.kovintrade.si WODTKE, Tobingen, NEMČIJA / GERMANY CHT, Berlin, NEMČIJA / GERMANY BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA / GERMANY Oprema za vse vrste ogrevanja in hlajenja Equipment for all kinds of heating and cooling KROVSTVO PETROVIČ d.o.o. Industrijsko naselje 15, 2325 Kidričevo, SLOVENIJA Tel. 02/799 00 03, Fax. 02/799 00 05 E-mail: krovstvo.petrovic@siol.net, Internet naslov: www.s-metal.eu S-METAL kritine S-METAL roofing 76 DOM 2013

3 serije sistemov s toplotno èrpalko zrak-voda NIZKOTEMPERATURNA Altherma: Uèinkovita in varèna rešitev za nizkotemperaturno ogrevanje prostorov in sanitarne vode, od leta 2006. Uporabna tako za talno ogrevanje novih in obstojeèih objektov kot za hlajenje prek konvektorjev. Možnost subvencije EKO SKLADA. VISOKOTEMPERATURNA Altherma: Omogoèa zamenjavo stare potratne naprave za centralno kurjavo z ohranitvijo radiatorjev. Vodo ogreva do 80 C. Vroèi radiatorji tradicionalno udobje, ki smo ga navajeni. Na razpolago z rezervoarjem za sanitarno vodo ali brez, od leta 2009. VEÈSTANOVANJSKA VISOKOTEMPERATURNA Althema Flex: Varèno in uèinkovito ogrevanje, hlajenje in proizvodnja tople vode z visokotemperaturnim sistemom s toplotno èrpalko zrak-voda. Za poslovne in stanovanjske prostore z veè uporabniki, na eno zunanjo enoto povežemo do 10 notranjih enot. Zanesljiv dobavitelj klimatskih naprav in toplotnih èrpalk MODRAŠTEVILKA 080 1959 brezplačnatelefonska številkaza uporabnike VITANEST d.o.o., Industrijska cesta 9, NOVA GORICA, www.vitanest.si/toplotne_crpalke.html Na sejmu DOM razstavljamo v pritlièju hale B Marmorna dvorana. Naš razstavni prostor je evidentiran s številko 9 in se nahaja ob veliki stekleni steni, pred izhodom iz dvorane na dvorišèe sejmišèa zavijete desno, kjer Vas prièakujemo in svetujemo o izbiri visoko uèinkovitih, energetsko varènih in modernih klimatskih naprav.

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors K-TES d.o.o. Celovška 144, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059/091 410, Fax. 059/091 411 E-mail: info@k-tes.si Internet naslov: www.k-tes.si Poliuretanske brezšivne hidroizolacije in premazi Polyurethane hydro insulation and coatings KUNC JOŽE s.p. Partizanska cesta 77, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/519 16 66, Fax. 05/995 09 68 E-mail: info@stopnice-kunc.si Internet naslov: www.stopnice-kunc.si Izdelava samonosnih stopnišč, oblaganje betonskih stopnišč, unikatna krivljena stopnišča, moderna stopnišča, izdelava notranjih ograj Manufacturing of self-supporting stairs, panelling of concrete staircases, unique bent staircases, contemporary staircases, inner railings KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o. Vrečerjeva 14, 3310 Žalec, SLOVENIJA Tel. 03/839 30 80, Fax. 03/839 30 84 E-mail: info@kwb.si Internet naslov: www.kwb.si KWB GmbH, St.Margarethen/Raab, AVSTRIJA / AUSTRIA Ogrevalni sistemi na lesno bio maso (peleti, sekanci, polena) Heating systems with wooden biomass (pellets, wood chips, logs) LAFARGE CEMENT d.o.o. Kolodvorska 5, 1420 Trbovlje, SLOVENIJA Tel. 03/565 23 00, Fax. 03/565 24 40 E-mail: info@lafarge.si Internet naslov: www.lafarge.si APNENEC d.o.o., Zidani most, SLOVENIJA Cementi, zidarski cement, apnenčeva moka Cements, masonry cement, pulverized limestone LENTHERM-INVEST d.o.o. Industrijska ul. 1, 2230 Lenart v Slovenskih goricah, SLOVENIJA Tel. 02/720 70 05, Fax. 02/720 70 97 E-mail: info@lentherminvest.si Internet naslov: www.lentherminvest.si Solarni grelniki vode, solarni superavtomat, solarni kolektorji, solarni paketi, centralni grelniki vode, toplotne črpalke, zalogovniki toplote, hidroforji, dodatna oprema. Slovenska proizvodnja - Slovensko podjetje. Solar water heaters, solar superautomat, solar collectors, solar systems, central water heaters, heat pumps, heat tenders, hydrophores, additional equipment. Slovenian production - Slovenian company. LESNA INDUSTRIJA RADLJE OB DRAVI, d.o.o. Dobrava 46, 2360 Radlje ob Dravi, SLOVENIJA Tel. 02/887 90 60, Fax. 02/887 90 66 E-mail: dagmar.markac@lesna-radlje.si Internet naslov: www.lesna-radlje.si Leseno stavbno pohištvo, lesena okna in vrata in lesena okna in vrata z ALU zaščito Wooden builders joinery, wooden windows and doors, and wooden windows and doors with aluminium protection LESNA VRATA d.o.o. Pameče 150, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/875 03 22, Fax. 02/875 03 37 E-mail: info@lesna-vrata.si, Internet naslov: www.lesna-vrata.si Notranja vratna krila in podboji Inner doors and jambs LESPATEX, d.o.o., LJUBLJANA Tržaška 134, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 51 68, Fax. 01/423 13 85 E-mail: info@lespatex.si, Internet naslov: www.lespatex.si TEGOLA CANADESE, ITALIJA / ITALY TENCATE, AVSTRIJA / AUSTRIA GRACE, ITALIJA / ITALY GETZNER, AVSTRIJA / AUSTRIA Strešna kritina TEGOLA CANADESE, hidroizolacijski sistemi GRACE, geosintetiki TENCATE, toplotna izolacija XPS, folije, dodatki za betone, izolacija vibracij, tehnični termoplasti: poliamidi EMS CHEMIE, elastomeri TPE KRAIBURG, barvni masterbetchi KARLFINKE Roof covering TEGOLA CANADESE, hydro-insulation systems GRACE, geosynthetics TENCATE, heat insulation XPS, foils, additives for concrete, insulation of vibrations, technical thermoplasts: polyamides EMS CHEMIE, elastomers TPE KRAIBURG, colour masterbetches KARLFINKE LESTUR, d.o.o. KOMENDA Klanec 35, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 01/834 23 50, Fax. 01/834 23 56 E-mail: info@lestur-vrata.si, Internet naslov: www.lestur-vrata.si HIŠA OGRAJ d.o.o., Trzin, SLOVENIJA Izdelava vrat za bivalne, poslovne in druge prostore. Kot novost predstavljamo vratno krilo s površino naravnega kamna, ki nudi nove razsežnosti oblikovanja Manufacturing of doors for homes, business premises etc. As a new product we present a door with a natural stone surface which offers new dimensions of design LIP BLED, d.o.o. Rečiška cesta 61a, 4260 Bled, SLOVENIJA Tel. 04/579 50 00, Fax. 04/579 51 21 E-mail: lipbl@lip-bled.si, Internet naslov: www.lip-bled.si Vrata, notranja vrata, vhodna vrata, stavbno pohištvo Doors, inner doors, entrance doors, builders joinery 78 DOM 2013

za uèinkovito, enostavno in varèno gretje, razred A+++ udobje in moderna oblika ob visoki uèinkovitosti hlajenja, razred A+++ Zanesljiv dobavitelj klimatskih naprav in toplotnih èrpalk VITANEST d.o.o., Industrijska cesta 9, NOVA GORICA, www.vitanest.si Smo uvoznik in distributer MITSUBISHI ELECTRIC za Slovenijo, na sejmu DOM razstavljamo v pritlièju hale B Marmorna dvorana. Naš razstavni prostor je evidentiran s številko 9 in se nahaja ob veliki stekleni steni, pred izhodom iz dvorane na dvorišèe sejmišèa zavijete desno, kjer Vas prièakujemo in svetujemo o izbiri visoko uèinkovitih, energetsko varènih in modernih klimatskih naprav.

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors LIPACOM d.o.o. Glavarjeva 49, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/542 34 61, Fax. 01/540 41 85 E-mail: lipacom.boris@siol.net, Internet naslov: www.lipacom.si Panasonic klimatske naprave in Panasonic toplotne črpalke Panasonic air-conditioning appliances and Panasonic heat pumps LogHOUSE d.o.o. Kokarje 20, 3331 Nazarje, SLOVENIJA Tel. 08/205 84 92, Fax. 08/205 84 93 E-mail: info@loghause.si, Internet naslov: www.loghause.si V podjetju Loghouse smo ponosni, da lahko nadaljujemo dolgoletno tradicijo gradnje lesenih hiš, ki je na območju, od koder prihajamo, prisotna že skorajda stoletje. Menimo, da naraven, lep in funkcionalen dom ne sme biti le privilegij izbranih: zato je naše osnovno poslanstvo ponuditi lesene hiše (z dopolnjujočim vrtnim programom) po ceni, ki je dostopna. Naše lesene hiše pa niso le cenovno ugodne, kvalitetno načrtovane in estetske, temveč sledijo tudi načelu okoljske prijaznosti in energetske varčnosti. We are proud to continue a long tradition of building wooden houses, a tradition which has lived in our area for almost a century. We believe that a natural, beautiful and functional home should not be a privilege of a chosen minority: our paramount mission is to offer wooden houses (with a supplementing garden program) at an accessible price. But our wooden houses are not only financially affordable, aesthetic and with a quality design: they also follow environmentally friendly and energy saving principles. LOGIČNI PROJEKTI, projektiranje in razvoj d.o.o. Kratka ulica 7, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 040/666 691 E-mail: info@logicne-hise.si, Internet naslov: www.logicne-hise.si Logične hiše ustvarjamo skupina arhitektov in strokovnjakov z večletnimi izkušnjami s področja arhitekturnega načrtovanja in gradbeništva. Hiše, ki jih načrtujemo, so samosvoje, neponovljive, drzne, prijazne, udobne, učinkovite in samozadostne. Pripravimo vso projektno dokumentacijo za gradnjo objektov in nadstreškov (IDP, PGD, PZI...). Logical houses are created by a group of architects and other professionals with several year experiences of architectural design and civil engineering. The houses we design are original, unrepeatable, bold, kind, comfortable, efficient and self-sufficient. We prepare all project documentation for construction of buildings and jutting roofs. LORENLINE d.o.o. Štajerska cesta 66, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/565 86 30, Fax. 01/565 86 35 E-mail: info@loren-line.si, Internet naslov: www.loren-line.si Plinske kondenzacijske peči, solarni sistemi, talno ogrevanje, toplotne črpalke, klimatske naprave, servis, montaža, prodaja Gas condensing stoves, solar systems, floor heating, heat pumps, air-conditioning appliances, repair, fitting, selling LOREX d.o o. Stegne 33, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/514 04 71, Fax. 01/514 04 60 E-mail: mitja.furlan@lorex.si, Internet naslov: www.lorex.si BOSE, Boston, ZDA / USA Avdio/video oprema BOSE Audio/video equipment BOSE LUMAR IG d.o.o. Limbuška cesta 32a, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/421 67 50, Fax. 02/421 67 57 E-mail: info@lumar.si, Internet naslov: www.lumar.si Montažne hiše - nizkoenergijske in pasivne Prefabricated low-energy and passive houses LUNOS d.o.o. Robbova ulica 2, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/620 43 00, Fax. 01/620 43 03 E-mail: info@lunos.si, Internet naslov: www.lunos.si LUNOS GmbH, Berlin, NEMČIJA / GERMANY Prezračevalni sistemi LUNOS, decentralizirani prezračevalni sistemi z rekuperacijo, E2 - najsodobnejši lokalni prezračevalnik v Evropi Air-condition systems LUNOS, decentralized air-condition systems with recuperation, E2 - the most up-to-date local air-conditioning system in Europe M SORA d.d. Trg svobode 2, 4226 Žiri, SLOVENIJA Tel. 04/505 02 00, Fax. 04/510 44 55 E-mail: info@m-sora.si, Internet naslov: www.m-sora.si Okna, vhodna vrata, notranja vrata Windows, entrance doors, inner doors MAANE INŽENIRING d.o.o. Gunceljska cesta 24, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/512 88 80, Fax. 01/512 88 85 E-mail: info@maane.si, Internet naslov: www.prezracuj.si DANFOSS, DANSKA / DENMARK Prezračevalni hišni sistemi z vračanjem toplote DANFOSS DANFOSS air-conditioning systems which give back heat MAPRI PROASFALT d.o.o. MAREMICO, d.o.o. Šlandrova ulica 4, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/561 09 00, Fax. 01/561 09 05 E-mail: marketing@maremico.si, Internet naslov: www.lectus.si; www.leticia.si Vrhunske vodne postelje Lectus, modularna ležišča Leticia, modularni vzglavniki. Leticia, pohištvo za spalnice, vzglavne stranice, izdelki za zdravo spanje Topmost water beds Lectus, modular beds Leticia, modular pillows Leticia, bedroom furniture, sides for the head of bed, products for sound sleep 80 DOM 2013

MAREX d.o.o. Gasilska cesta 27, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/788 83 50, Fax. 01/788 83 58 E-mail: info@marex.si, Internet naslov: www.marex.si LAMPRE, ITALIJA / ITALY AHI ROOFING, MADŽARSKA / HUNGARY MAZZOWETTO, ITALIJA / ITALY GERARD, MADŽARSKA / HUNGARY Pločevine; pločevinaste kritine; krovsko kleparski izdelki; oprema in stroji terorodja za krovce in kleparje; strešna okna; ostalo za krovce in kleparje Sheet metal; sheet metal roofing; metal workers products; equipment, machines and tools for metal workers; roof windows; other materials for metal workers MARGOP d.o.o. Gasilska cesta 8, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/787 16 25, Fax. 01/787 16 28 E-mail: info@margop.si, Internet naslov: www.margop.si Hutter&Schrantz, Dunaj, AVSTRIJA / AUSTRIA Isitherm je inovativen, patentiran in certificiran izolacijski element, ki se ga da uporabiti pri različnih gradbenih elementih, kot na primer balkonskih ploščah, ložah, hodniških ploščah Isitherm is an innovative, patented and certified insulation element which can be used with various building elements, e.g. balcony plates, loggias, hall plates MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o. Limbuška cesta 2, 2341 Limbuš, SLOVENIJA Tel. 02/429 45 00, Fax. 02/429 46 40 E-mail: komerciala@marles.com, Internet naslov: www.marles.com Marles PSP d.o.o., Podvelka, SLOVENIJA Stanovanjski objekti, montažne hiše, okna, vrata, hiše na ključ, nizkoenergijske hiše, pasivne hiše, eko hiše, aktivne hiše Residential buildings, prefabricated houses, windows, doors, readymade houses, low-energy houses, passive houses, eco-houses, active houses MARSEN, PETERKA MARKO, s.p. Ihan, Breznikova cesta 78, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/721 12 18, 041/925 625, Fax. 01/620 98 38 E-mail: marsen@amis.net, Internet naslov: www.marsen-sp.si Lastna proizvodnja vseh vrst žimnic, vzmetnic, latex in penastih ležišč. Postelje iz masivnega lesa, letvene podloge ter vzglavniki We make all kinds of mattresses, spring mattresses, latex mattresses and foam beds, beds made of massive wood, wooden pads and pillows OKNA ŠEMRL Največ za vaš denar SMREKA MACESEN LES/ALUMINIJ Energetski razred A ++ ++ www.oknasemrl.eu Brezplačne informacije: 051/628-505 Razstavni salon: Planina 189 6232 Planina FRANCI ŠEMRL S.P. Tradicija izdelave oken od leta 1895 PLANINA DOM 2013 81

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors MASPE S.r.l. Via Balbi 20, IT - 36022 Cassola (VI), ITALIJA / ITALY Tel. +39/0424 533082, Fax. +39/0424 533294 E-mail: info@maspe.com, Internet naslov: www.maspe.com Zunanje talne obloge in tlakovanje cementnih aglomeratov Exterior flooring and paving of cement agglomerates; wall coverings in natural stones MASTNAK BORIS s.p. Cesta k Dravi 24, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/460 01 00, Fax. 02/460 01 01 E-mail: lilijanam@mastnak.si, Internet naslov: www.mastnak.si Balkonske ograje, dvoriščne ograje, dvoriščna vrata iz aluminija, lesenega kompozita in stekla, betonski izdelki za ograje in škarpe, terasni podi iz lesenega kompozita Balcony railings, yard fences, yard doors made of aluminium, wood composite and glass, concrete products for fences and slopes, terrace floors made of wood composite MATJAŽ, d.o.o., PETROVČE Petrovče 115b, 3301 Petrovče, SLOVENIJA Tel. 03/712 06 00, Fax. 03/712 06 20 E-mail: info@matjaz.si, Internet naslov: www.matjaz.si Generalni uvoznik za Slovenijo HÖRMANN - garažna in industrijska vrata, notranja, zunanja, protipožarna, varnostna vrata, motorni pogoni na daljinsko upravljanje, nakladalna tehnika, hitrotekoča vrata General importer of HÖRMANN in Slovenia - garage and industrial doors, inner and external doors, fire and security doors, remote control motor drives, loading ramps, quick sliding doors MB-TECH, d.o.o. Polje, cesta XVIII 1, 1260 Ljubljana - Polje, SLOVENIJA Tel. 01/549 76 03, Fax. 01/549 76 04 E-mail: mbtech@siol.net, Internet naslov: www.gradim.si Revija/priročnik gradim za vse, ki gradijo, obnavljajo ali opremljajo svoj dom. Magazine GRADIM (I Build) for all those who are building, renovating or furnishing their homes. MEGUŠAR-LES d.o.o. Kidričeva cesta 95, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/515 48 15, Fax. 04/515 48 14 E-mail: jurij@megusar-les.si, Internet naslov: www.megusar-les.si Notranja vrata, vhodna vrata / Inner doors, entrance doors MELTAL IS, d.o.o. Gosposvedska cesta 84, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/788 01 70, Fax. 02/788 01 77 E-mail: info@meltal.si, Internet naslov: www.meltal.si, www.metrapan.si ISOFAN, Fatrica, ITALIJA / ITALY METRAPAN - kovinske strešne kritine z izolacijo in brez, fasadni paneli, krovsko kleparski izdelki. GERARD - kovinske strešne kritine s posipom. Barvne kovine v traku in ploščah METRAPAN: metal roof coverings with or without insulation, façade panels, metal workers material GERARD - coated metal roofing. Coloured metals in bands or sheets. MESEC d.o.o. Stegne 7, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 059 07 70 90, Fax. 059 07 70 95 E-mail: info@mesec.si, Internet naslov: www.mesec.si 3P - Sistemi za deževnico - Kvalitetne in praktične rešitve nemškega specialista za filtre za deževnico 3P Technik Filtersysteme. Sredstva AZ TM - popoln zaščito in čiščenje zaprtih sistemov za ogrevanje 3P - rainwater systems - Quality and practical solutions of German specialist for rainwater filters 3P Technik Filtersysteme. AZ TM products - perfect protection and cleaning of closed heating systems METROTILE ADRIA d.o.o. Kotnikova 5, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/234 27 50, Fax. 01/234 27 55 E-mail: info@metrotile.si Metrotile Adria d.o.o. ponuja strešno kritino in proizvode namenjene gradbeništvu najboljših evropskih proizvjalcev: Metrotile strešna kritina največji evropski proizvajalec lahkih kovinskih kritin; Iso Paint čistila in premazi za strehe in tlakovce ter impregnacija na osnovi nanotehnologije; Doerken - paropropustne folije in parne zapore; FastlockUNI sistem svetlobnih plošč za nadstreške Metrotile Adria d.o.o. offers roofing and construction products by the best European producers: Metrotile roofing - the biggest European producer of light metal roofing; Iso Paint - cleaning products and coatings for roofs and paving tiles and impregnation on the basis of nanotechnology; Doerken - steam foils and sealants; FastlockUNI - a system of lighting panels for jutting roofs MIK, d.o.o. Celjska cesta 55, 3212 Vojnik, SLOVENIJA Tel. 03/428 28 50, Fax. 03/428 28 60 E-mail: mik@mik-ce.si, Internet naslov: www.mik-ce.si Podjetje MIK je proizvajalec in ponudnik PVC, ALU, LES-ALU in lesenih oken in vrat ter celostnih rešitev za zimske vrtove in steklene fasade. Poleg kakovostnih oken najdete v naši ponudbi tudi prezračevalni sistem MIKrovent, ki omogoča zračenje pri zaprtih oknih brez toplotnih izgub in Energijske ploščice MIK, katerim kateri so v postopku informiranja po originalni tehnologiji MOP Poznik dodane informacije, ki vzpostavljajo energijsko ravnovesje ljudi, živali in rastlin v prostoru MIK company produces and sells PVC, aluminium, woodenaluminium and wooden windows and doors and integral solutions for winter gardens and glass façades. In addition to quality windows we offer the ventilation system MIKrovent, which enables ventilation with closed windows without heat losses, and Energy plates MIK, which are treated by the informing process according to original MOP Poznik technology, so that the information establish energy equilibrium of people, animals and plants in a room. MINERGIA d.o.o. Bevke 3c, 1358 Log pri Brezovici, SLOVENIJA Tel. 031/734 540, Fax. 01/587 38 01 E-mail: info@minergia.si, Internet naslov: www.minergia.si 82 DOM 2013

ZEHNDER GmbH, Lamr, NEMČIJA / GERMANY AIRWELL FRANCE SAS, Guyancovrt, FRANCIJA / FRANCE MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD, TAJSKA / THAILAND Prezračevalne naprave z rekuperacijo odpadnega zraka, montažni material za prezračevanje, toplotne črpalke in klimatske naprave Air-conditioning systems with recuperation of stale air, prefabricated materials for air-condition, heat pumps and air-conditioning appliances MIPO d.o.o. Obrtna ulica 9, 8257 Dobova, SLOVENIJA Tel. 080 19 33, Fax. 07/452 21 26 E-mail: info@soltec.si, Internet naslov: www.soltec.si Žaluzije, roloji, brisoleji, vario, garden, retro žaluzije Venetian blinds, roller blinds, brisole blinds, vario, garden, retro MIX d.o.o Stegne 15, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/513 13 46, Fax. 01/513 13 49 E-mail: info@mix.si, Internet naslov: www.mix.si CENTROMETAL d.o.o., Macinec, HRVAŠKA / CROATIA MODER ROOFING SYSTEMS a.s., Mšeno, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC SEVES spa, Venezia, ITALIJA / ITALY Sistem centralnega ogrevanja CENTROMETAL, jeklena strešna kritina EVERTILE, strešna okna DOMIX, Podsrešne stopnice DOMIX, stekleni zidaki SEVES, strešni in zidni paneli LINDAB. CENTROMETAL central heating system, EVERTILE steel roof covering, DOMIX roof windows, DOMIX stairs located under the roof, SEVES glass bricks, LINDAB roof and wall panels MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p. Koreninova ulica 13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 67 26, Fax. 01/256 67 27 E-mail: info@kuhinje-erjavec.si Internet naslov: www.kuhinje-erjavec.si Kuhinje / Kitchens MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p. Klanec pri Kozini 5, 6240 Kozina, SLOVENIJA Tel. 05/680 01 20, Fax. 05/680 01 25 E-mail: mitja.bolcic@bolcic.com, Internet naslov: www.bolcic.com Jedilnice, dnevne sobe, spalnice, pisarniško pohištvo iz masivnega lesa divje češnje, oreha in hrasta Dining rooms, living rooms, bedrooms, office furniture from massive wood of wild cherry, walnut or oak MIZARSTVO JAUŠOVEC-KRISTJAN JAUŠOVEC s.p. Hrastje-Mota 50, 9252 Radenci, SLOVENIJA Tel. 02/566 93 26, Fax. 02/566 93 28 E-mail: mizarstvo.jausovec@hotmail.com, Internet naslov: www. mizarstvo-jausovec.si Notranja vrata, vrata s polkrožnimi podboji, vrata s skritimi nasadili, vhodna vrata, stopnice...vse po naročilu in želji kupca, različni dizajni Inner doors, doors with semi-circular jambs, doors with hidden hinges, entrance doors, staircases... everything tailor-made according to customer s wishes; various designs. MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p. Tiranova 40, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/242 59 70, Fax. 01/242 59 75 E-mail: peklenk.anica@siol.net Internet naslov: www.mizarstvo.com Kuhinje, spalnice, kopalnice, drsna vrata, izris pohištva, pohištvo po naročilu Kitchens, bedrooms, bathrooms, sliding doors, designing tailormade furniture MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o. Stara Loka 17, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 04/512 16 42, 041/877 529, Fax. 04/515 65 59 E-mail: info@mizarstvopeternelj.com Internet naslov: www.mizarstvopeternelj.com Notranja vrata Inner doors MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p. Planina 189, 6232 Planina, SLOVENIJA Tel. 05/756 51 33, Fax. 05/756 60 10 E-mail: info@oknasemrl.eu Internet naslov: www.oknasemrl.eu Okna in stavbno pohištvo, smreka, macesen, energetsko varčna okna, okna les/alu, meritve, svetovanje, menjava oken in novogradnje Windows and builders joinery - fir, larch, energy efficient windows, windows wood/aluminium; we provide measurements and counselling, we also change windows and build new houses MIZARSTVO JEZERŠEK, d.o.o. Hotavlje 7b, 4224 Gorenja vas, SLOVENIJA Tel. 04/518 15 48, Fax. 04/518 00 99 E-mail: info@stopnice-jezersek.si Internet naslov: www.stopnice-jezersek.si V Mizarstvu Jezeršek, d.o.o. že od leta 1978 izdelujemo vseh vrst lesene stopnice.naše stopnice so vgrajene v montažne hiše vseh slovenskih proizvajalcev doma in v tujini. Z več kot trideset let izkušenj, natančnim konstruiranjem, kvalitetno izvedbo, hitro odzivnostjo, držanjem dogovorjenih rokov in strokovnim pristopom vam olajšamo izbiro in postavitev vašemu prostoru primernih stopnic. Naše stopnice so plod lastnega razvoja, tako da je možna izbira med izvirnimi stopnišči v celotnem obsegu od cenovno konkurenčnih klasičnih oblik do unikatnih oblik rustikalnega ali modernega videza. Since 1978, our carpentry company has produced all types of wooden staircases. Our staircases are fitted in prefabricated houses of all Slovenian producers in Slovenia and abroad. With over 30-year experience, precise construction, quality implementation, quick responsiveness, respect for deadlines and professional attitude we make your choice easier. Our staircases are a fruit of our own development, so that you can choose among a vast range of original models - from classical designs with competitive prices to unique designs with rustic or contemporary look. DOM 2013 83

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors MKE d.o.o. Domžale Mačkovci 27, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/724 42 20, Fax. 01/724 42 19 E-mail: info@mke.si Internet naslov: www.mke.si PVC okna in vrata, drsna vrata, protipožarna vrata, protivlomna vrata, drsne stene, zimski vrtovi PVC windows and doors, sliding walls, fire and anti-burglary doors, sliding walls, winter gardens MKL SYSTEMS d.o.o. Poslovna cona a 28, 4208 Šenčur, SLOVENIJA Tel. 04/251 69 69, Fax. 04/251 69 68 E-mail: info@mkls.si Internet naslov: www.mkl-systems.si KINGSPAN, BELGIJA / BELGIUM LIFTMASTER, NEMČIJA / GERMANY Garažna in industrijska dvižna, stranska, krilna vrata s pogoni Lift Master Nemčija, nadstreški Garage and industrial lifting, side, wing doors with Lift Master drives Germany, jutting roofs MKM NOVA d.o.o. Celovška 291, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/583 79 40, Fax. 01/519 14 54 E-mail: mkmnova@siol.net nternet naslov: www.mkm-nova.si UNICAL, Caorso (PC), ITALIJA / ITALY ALMEVA, Želešice Brno, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC Plinski kondenzacijski grelniki UNICAL, kotli na trda goriva in pelete, dimniki ALMEVA Gas condensing heaters UNICAL, boilers fuelled by solid fuel and pellets, chimneys ALMEVA MLINAR - PREDELAVA LESA d.o.o. Spodnje Bitnje 31, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 04/231 22 90, Fax. 04/231 26 35 E-mail: mlinar@siol.com Internet naslov: www.mlinar.si Lepljeni leseni nadstreški, lesene balkonske ograje, vrtne garniture iz hrastovega in smrekovega lesa, polkrožne oporne roke za ute in nadstreške Jutting roofs made of glued wood, wooden balcony railings, garden furniture made of oak or fir, semi-circular supports for summerhouses and jutting roofs MLINAR & MLINAR d.o.o. Župančičeva 18, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 05/373 47 31, Fax. 05/373 47 38 E-mail: tinca.mlinar@mlinar-mlinar.si Internet naslov: www.mlinar-mlinar.si Kuhinje / Kitchens MOBICOM d.o.o. Borovec 23, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/561 01 50, Fax. 01/561 01 60 E-mail: info@mobicom.si, Internet naslov: www.mobicom.si Protivlomni sistemi Security sistem MONTAŽNA GRADNJA TADEJ ZIMIC s.p. Ulica bratov Komel 29, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 041/204 650 E-mail: info@zimic.si, Internet naslov: www.zimic.si Razstavljamo celulozno izolacijo proizvedeno v Sloveniji. Prikazali bomo načine vgradnje v strehe starejših hiš, novogradenj, pasivnih hiš in montažnih hiš. We decompose cellulose insulation made in Slovenia. We will demonstrate the ways of building it into the roofs of old and new houses, passive and prefabricated houses. MONTER KOCJAN d.o.o. Majcnova ulica 13, 8230 Mokronog, SLOVENIJA Tel. 07/349 95 76, Fax. 07/349 95 77 E-mail: monter.kocjan@siol.net, Internet naslov: www.monter.si Kritine: TRIMO, MONTFORM, TONDACH, CREATON, BRAMAC, METRO, GERARD; okna: VELUX; toplotne izolacije Roofing TRIMO, MONTFORM, TONDACH, CREATON, BRAMAC, METRO, GERARD; windows VELUX; thermal insulation MUREXIN poslovne storitve in trgovanje, d.o.o. Kolodvorska ulica 31b, 2310 Slovenska Bistrica, SLOVENIJA Tel. 02/805 09 20, Fax. 02/805 09 21 E-mail: info@murexin.si, Internet naslov: www.murexin.si Samorazlivne in izravnalne mase, materiali za polaganje keramike, parketa, PVC podov, tepihov, gume, linoleja, plute, materiali iz bitumna, epoxy tlaki, materiali za sanacijo betonov, fasadni sistemi, notranje barve. Self-levelling and levelling compounds, materials for placing of ceramic, parquet, PVC, textile, rubber, linoleum, cork, bitumen materials, epoxy flooring, materials for concrete repairing, façade systems, interior paints NAITORS d.o.o. Hardek 34g, 2270 Ormož, SLOVENIJA Tel. 05/993 10 86, Fax. 05/994 29 59 E-mail: info@naitors.si, Internet naslov: www.naitors.si Okna, vrata Windows, doors NERI SYSTEM d.o.o. Študljanska cesta 104, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/528 38 31, Fax. 01/721 95 72 E-mail: neri.system@siol.net, Internet naslov: www.neri.si PVC vrtne in balkonske ograje, WPC talne obloge, nadomestni instalacijski kanali PVC garden and balcony fences, WPC floorings, substitute installation channels 84 DOM 2013

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors NIX d.o.o. Stranska vas 5, 8333 Semič, SLOVENIJA Tel. 01/563 42 10, Fax. 01/563 42 19 E-mail: nix@siol.net, Internet naslov: www.nix.si DAIKIN, Wien, AVSTRIJA / AUSTRIA TOSHIBA, Graz, AVSTRIJA / AUSTRIA Toplotne črpalke in klima naprave (TOSHIBA, DAIKIN) Heat pumps and air-condition appliances (TOSHIBA, DAIKIN) OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana Šlandrova ulica 4c, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/561 32 39, Fax. 01/537 14 36 E-mail: info@obenauf.si, Internet naslov: www.obenauf.si TONDACH, Gleinstaten, AVSTRIJA / AUSTRIA CREATON, Autenried, NEMČIJA / GERMANY ETERNIT BAUDER Prodaja strešnih kritin, vlaknocementnih fasad, zelenih streh The sale of roof coverings, fibre-cement façades, green roofs OGM-BI, d.o.o. Pod Hruševco 32, 1360 Vrhnika, SLOVENIJA Tel. 01/750 60 80, Fax. 01/750 60 87 E-mail: ogm.bi@siol.net, Internet naslov: www.ogm-bi.si Dimniški sistemi EKOKER in HART, šamotni materiali, visokotemperaturna izolacija Chimney solutions EKOKER and HART, fireclay materials, insulation material for high temperatures OGRAJE KOČEVAR d.o.o. Tovarniška cesta 11c, 3312 Prebold, SLOVENIJA Tel. 03/570 12 21, Fax. 08/205 21 65 E-mail: info@ograje.com, Internet naslov: www.ograje.com Proizvodnja, prodaja in montaža panelnih ograj in kamnitih ograj za ograjevanje hiš, poslovnih objektov, šol, vrtcev, športnih igrišč, plinskih postaj Production, selling and installation of panel and stone fences for individual houses, business premises, schools, kindergartens, sports grounds, gas stations OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger, s.p. Dolenja Brezovica 22a, 8310 ŠENTJERNEJ, SLOVENIJA Tel. 040/328 460 E-mail: info@ok-vision.com Internet naslov: www.biološke-čistilne-naprave.si VHTECH d., Ilava, SLOVAŠKA / SLOVAKIA APLAST, Žalec, SLOVENIJA / SLOVENIA WEBER GmbH, Wiesmoor, NEMČIJA / GERMANY Male komunalne čistilne naprave za hiše, večstanovanjske objekte, vikende, restavracije, gorske koče; biološke čistilne naprave na solarno energijo; peskolovi, črpalke, rezervoarji in sistemi za deževnico, lovilci olj in maščob Small communal water treatment appliances for individual houses, larger residential buildings, cottages, restaurants, mountain huts; biological cleaning appliances driven by solar energy; sand catchers, pumps, water tanks and rainwater systems, oil and grease catchers OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p. Vodovodna cesta 27, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 01/750 96 76, Fax. 01/754 14 45 E-mail: pisarna@nagode.si, Internet naslov: www.nagode.si Kvalitetna lesena okna in vrata - za adaptacije in novogradnje, tudi za nizkoenergijske in pasivne gradnje. Svetovanje in izmera brezplačni - vaše zadovoljstvo -naš uspeh! www.nagode.si Quality wooden windows and doors - for renovations and new buildings, also for low-energy and passive houses. Free counselling and measuring - your satisfaction is our success! OMBRA d.o.o. LJUBLJANA Ipavčeva 4, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/231 31 61, Fax. 01/231 31 62 E-mail: uros@ombra.si, Internet naslov: www.ombra.si, www.shadelab.si Pergole tende, vrhunske designerske tende Shadelab in zelo kvalitetno oblikovno raznovrstne pergole Pratic Pergolas - awnings, top quality designer s awnings Shadelab and high quality pergolas Pratic in various designs OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana Cesta Dolomitskega odreda 10, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 68 00, Fax. 01/200 68 50 E-mail: info@omega-air.si, Internet naslov: www.omega-air.si KOMFOVENT, Vilnius, LITVA / LITHUANIA HELIOTHERM, Langkampfen, AVSTRIJA / AUSTRIA DANTHERM, Skive, DANSKA / DENMARK Toplotne črpalke, rekuperacijske enote, razvlaževalci, ventilatorski konvektorji Heat pumps, recuperation units, dehumidifiers, ventilation convectors OMEGA d.o.o. Ljutomerska cesta 28, 9250 Gornja Radgona, SLOVENIJA Tel. 02/561 17 62, Fax. 02/561 15 24 E-mail: info@omegadoo.si, Internet naslov: www.omegadoo.si Centralni sesalni sistem Central vacuum system OPTIS d.o.o.,celje Trnoveljska cesta 2, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/428 66 50, Fax. 03/428 66 53 E-mail: info@optis-celje.si, Internet naslov: www.optis-celje.si NOLOGO, Villa Cortese, ITALIJA / ITALY GIBIDI, Poggio Rusco, ITALIJA / ITALY CAME, ITALIJA / ITALY Dvoriščna vrata vseh vrst, zunanje in notranje ograje, nadstreški, 86 DOM 2013

parkirne ovire, motorni pogoni - avtomatika za vrata Yard doors of various kinds, indoor and outdoor fences, jutting roofs, parking obstacles, automated motor drives for doors ORBIS LJUBLJANA, d.o.o. Dunajska 21, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/436 23 34, Fax. 01/436 25 47 E-mail: ogl@orbis.si, Internet naslov: www.orbis.si Priročniki s področja osebne rasti in zdravljenja Handbooks for personal growth and healing ORTOPEDICA d.o.o. Heroja Nandeta 37, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/426 05 46, Fax. 02/426 05 47 E-mail: info@ortopedica.si, Internet naslov: www.ortopedica.si Računalniško testiranje stopal, izdelava unikatnih ortopedskih vložkov za obutev Computer testing of feet, manufacturing of unique orthopaedic shoe socks for all kinds of shoes Panelne ograje, palisadne ograje, mreže in pletiva, krilna, drsna, samonosna vrata, motorizacija za vrata, kontrola pristopa, parkirni sistemi, visoka varnost, detekcijski sistem. Svetovanje, načrtovanje in izvedba. Panel fences, palisade fences, nets, wing doors, sliding and selfsupporting doors, motorisation for doors, control of approach, parking systems, high security, detection system. Expert counselling, planning and implementation. PARNAD d.o.o. Cesta v Gorice 33, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/200 48 10, Fax. 01/423 22 55 E-mail: parnad@parnad.si, Internet naslov: www.parnad.si VORWERK INTERNATIONAL, Wollerau, ŠVICA / SWITZERLAND Učinkovit čistilni sistem VORWERK - VK 140! Okolju prijazen in varčen, lahek in tih, primeren za alergike (TUV certifikat), s 5 letno garancijo Efficient cleaning system VORWERK - VK 140! Environmentally friendly and economical, light and quiet, suitable for people with allergies (TUV certificate), with a 5-year warranty. PALISADA d.o.o., JESENICE Cesta Borisa Kidriča 36a, 4270 Jesenice, SLOVENIJA Tel. 04/586 65 65, Fax. 04/586 65 64 E-mail: info@palisada.si, Internet naslov: www.palisada.si TALNE OBLOGE VRATA TERASE Celovška cesta 492, 1210 Ljubljana Šentvid T: +386/(0)1/516 14 60, F: +386/(0)1/516 14 63, info@frischeis.si www.frischeis.si L E S J E N A Š S V E T DOM 2013 87

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p. Spodnje Gameljne 36, 1211 Ljubljana - Šmartno, SLOVENIJA Tel. 01/777 39 10, Fax. 01/563 39 01 E-mail: info@pirnar.si, Internet naslov: www.pirnar.si Aluminijasta vhodna vrata Aluminium entrance doors PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p. Suhadole 5c, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 01/834 14 17, Fax. 01/834 14 17 E-mail: info@pecarstvo-avgustin.si Svetovanje, projektiranje, proizvodnja, posredovanje, montaža in prodaja vseh vrst lončenih pečnic, lončenih peči in kaminov Counselling, planning, manufacturing, delivery, installation and sale of all kinds of earthen glazed tiles, stoves and fireplaces PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p. Polje 3, 1217 Vodice pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/832 33 49, Fax. 01/833 22 10 E-mail: fujan@siol.net, Internet naslov: www.pecarstvo-fujan.si Lončeni kamini, krušne peči, toplozračni kamini, kaminski vložki, proizvodnja pečnic, kamini na c.k., ležalni kamini Earthen fireplaces, earthen bread stoves, warm-air fireplaces, fireplace inserts, manufacturing of glazed tiles, fireplaces with central heating, fireplaces with laying surface PEČI KERAMIKA, d.o.o. Podbevškova ulica 18, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/393 57 50, Fax. 07/393 57 68 E-mail: peci-keramika@peci-keramika.si Internet naslov: www.peci-keramika.si Krušne peči, lončene peči, pizza peči, toplozračni kamini, šamotni material Earthen bread stoves, tiled stoves, pizza stoves, warm-air fireplaces, fireclay materials PETRIČ d.o.o. Goriška cesta 57, 5270 Ajdovščina, SLOVENIJA Tel. 05/365 90 00, Fax. 05/365 90 22 E-mail: petric@petric.si, Internet naslov: www.petric.si Kotli na pelete, gabioni Boilers fuelled by pellets, gabions PILREMAG d.o.o. Brezje pri Grosupljem 34, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/786 20 90, Fax. 01/786 39 84 E-mail: jure.bucar@pilremag.si, Internet naslov: www.pilremag.si KORADO, Trebova, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC JEREMIAS, Waser Tridingen, NEMČIJA / GERMANY APARICI, Alcora, ŠPANIJA / SPAIN Ogrevalna tehnika, obnovljivi viri energije, kopalniška oprema, keramične ploščice Heating appliances, renewable energy sources, bathroom furniture, ceramic tiles. PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje, d.o.o. Dolenčeva pot 6, 4000 KRANJ, SLOVENIJA Tel. 04/204 77 77, Fax. 04/204 77 75 E-mail: pinalux.doo@siol.net, Internet naslov: www.pinalux.si OKPOL, Skarbimierz, POLJSKA / POLAND MDM, Cieszyn, POLJSKA / POLAND FINAL DISTRIBUTION, Baicoi, ROMUNIJA / RUMANIA Kritine, strešna okna, folije in drugi dodatki za montažo strehe, toplotne izolacije Roofing, roof windows, foils and other accessories for roofing, thermal insulation PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o. Ljubljanska 52a, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/530 22 20, Fax. 01/530 22 22 E-mail: bojan.dimic@pipelife.si, Internet naslov: www.pipelife.si RAINBIRD, Herrenberg-Küppingen, NEMČIJA / GERMANY PIPELIFE, Wr.Neudorf, AVSTRIJA / AUSTRIA Namakalni sistem RAINBIRD, avtomatizirano namakanje za vrtove, parke, športna igrišča; elektromagnetni ventili, razpršilci, krmilniki, indikatorji (kapljično in micro namakanje); RADOPRESS sistem za talno in radiatorsko ogrevanje ter sanitarno vodo. Irrigation system RAINBIRD, automated irrigation for gardens, parks, sports grounds; electromagnetic valves, sprinkler nozzles, controllers, indicators (drip- and micro irrigation); RADOPRESS system for floor and radiator heating and sanitary water PIRC INTERNATIONAL d.o.o. Gorjupova ulica 8a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 80 69, Fax. 01/423 22 58 E-mail: info@pirc-int.si, Internet naslov: www.pirc-int.si BOEN, NORVEŠKA / NORWAY BAUWERK, ŠVICA / SWITZERLAND BOEN evropski gotovi parketi, BONA program za parketarje, BOUWERK švicarski gotovi parketi BOEN European readymade parquets, BONA program for parquet manufacturers, BOUWERK Swiss readymade parquets POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p. Dorfarje 5, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 04/231 47 00, Fax. 04/231 47 01 E-mail: ales@pohistvo-potocnik.si Internet naslov: www.pohistvopotocnik.si Kuhinje / Kitchens POLYFASER AG Kiefernhainweg 99, IT - 39026 Prad am Stilfserjoch, ITALIJA / ITALY Tel. +39/ 0473 616 180, Fax. +39/ 0473 616 612 E-mail: info@polyfaser.it, Internet naslov: www.polyfaser.com Plavalni bazeni, bazenska nadkritja Swimming pools, coverings for pools 88 DOM 2013

POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p. Lutverci 68, 9253 Apače, SLOVENIJA Tel. 02/564 94 23, 041/689 190, Fax. 02/564 94 24 E-mail: posredovanjegugi@gmail.com Prodaja majhnih kuhinjskih in gospodinjskih pripomočkov (WIDIA brusi, TUBO lupilci, ribeži, usnjena galanterija, vse za dekoracijo sadja in zelenjave) The sale of small kitchen and household utensils (WIDIA whetstones, TUBO peelers, lights, knives, graters, leather goods, everything for decoration of fruit and vegetables) POSTELJA d.o.o. Zapuže 10b, 4275 Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA Tel. 04/532 57 74, Fax. 04/532 57 80 E-mail: roman.dezman@postelja.com Internet naslov: www.postelja.com Razvoj in proizvodnja žimnic, vzmetnic in ostalega ležalno spalnega pohištva. Proizvodnja posteljnine in predelava domače volne. Celotna ponudba za hotelske sobe, starostne domove in ostale potrebe. Development and manufacturing of mattresses, spring mattresses and other furniture for lying and sleeping. Production of bed linen and processing of home produced wool. Complete range for hotels, homes of the elderly and other needs. PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o. Slamnikarska 1d, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/600 30 65, Fax. 01/600 30 69 E-mail: info@vrata-notranja.com Internet naslov: www.vrata-notranja.com Friedrich Blanke GmbH, Bad Iburg, NEMČIJA / GERMANY Dextüra GmbH, Bocholt, NEMČIJA / GERMANY Konold GmbH, Dischingen Katzenstein, NEMČIJA / GERMANY Notranja vrata Inner doors PREVC, d.o.o. Dorfarje 17, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 04/502 19 00, Fax. 04/502 19 08 E-mail: dare@prevc.si Internet naslov: www.prevc.si ALPLES, Železniki, SLOVENIJA Kuhinje, dnevne sobe, spalnice, otroške sobe, vgradne omare, pohištvo po meri Kitchens, living rooms, bedrooms, children s rooms, built-in wardrobes, tailor-made furniture PRIZMA d.o.o. Latkova vas 51a, 3312 Prebold, SLOVENIJA Tel. 03/700 13 10, Fax. 03/700 13 12 E-mail: prizma1.velenje@siol.net Internet naslov: www.prizma-velenje.net Izdelava in prekritje nadstreškov. Izdelava konstrukcij:lepljen les, kovinske ipd.kritina: polikarbonatne plošče z Uv zaščito (večslojne, enoslojne in s posebnim protitoplotnim nanosom),. Rastlinjaki... Production and installation of jutting roofs. Production of constructions: glued wood, metal etc. Roofing: polycarbonate plates with UV protection (multilayered, one-layered or with a special coating against heat), greenhouses PROFORM d.o.o. Obrne 12, 4263 Bohinjska Bela, SLOVENIJA Tel. 04/533 39 40, Fax. 04/533 40 15 E-mail: info@proform.si Internet naslov: www.proform.si SMREČINA HOFATEX, Banska Bystrica, SLOVAŠKA / SLOVAKIA THERMOFLOG celulozni kosmiči, HOFATEX vlaknenke, SHERRA, FONATHERM tekstilni kosmiči, strešne folije, PRO CLIMA THERMOFLOG cellulose flakes, HOFATEX fibre boards, SHERRA, FONATHERM textile flakes, roof foils, PRO CLIMA PTS, d.o.o. Golniška cesta 68a, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/204 72 00, Fax. 04/204 72 01 E-mail: pts@siol.net Toplotne črpalke INVERTER, toplotne črpalke EVI, solarni sistem za ogrevanje sanitarne vode in dogrevanje hiš, zalogovniki Heat pumps INVERTER, heat pumps EVI, solar system for heating sanitary water and additional heating of houses, tenders PVC NAGODE d.o.o. Tržaška cesta 87/a, 6230 Postojna, SLOVENIJA Tel. 05/720 35 55, Fax. 05/720 35 56 E-mail: info@pvcnagode.si Internet naslov: www.pvcnagode.si Stavbno pohištvo, okna in vrata, senčila Builders joinery, windows and doors, blinds RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p. Pot v dolino 19, 1261 Ljubljana-Dobrunje, SLOVENIJA Tel. 041/822 022, Fax. 01/542 94 16 E-mail: marjeta@nordpeis.si Internet naslov: www.nordpeis.si NORDPEIS, NORVEŠKA / NORWAY Norveški toplozračni in samostoječi kamini NORDPEIS, odlična kvaliteta in izkoristek. Norwegian warm-air freestanding fireplaces NORDPEIS, excellent quality and burn-out rate. RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o. Rimska cesta 8, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/422 47 40, Fax. 01/422 47 44 E-mail: biro@ravnikar-potokar.si Internet naslov: www.ravnikar-potokar.si Arhitekturne storitve, inženiring, makete, oblikovalski izdelki Architectural services, engineering, models, designers products DOM 2013 89

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors REAM, TRGOVINA IN STORITVE d.o.o. Brodišče 18, 1236 TRZIN, SLOVENIJA Tel. 01/563 70 57, Fax. 01/562 24 14 E-mail: info@ream.si, Internet naslov: www.ream.si MITSUBISHI ELECTRIC, THERMOSCREENS MITSUBUSHI ELECTRIC in DAIKIN - varčni izdelki za hlajenje in ogrevanje - toplotne črpalke ECODAN, klimatske naprave za hlajenje in ogrevanje, toplotni izmenjevalci, sušilci zraka, sušilci rok, VRF sistemi. THERMOSCREENS -zračne zavese Zagotavljamo strokovno in tehnično svetovanje, montažo, servis in vzdrževanje. Stremimo h kakovosti, okolju prijaznim proizvodom, zadovoljnemu uporabniku in sodelovanju na dolgi rok zaupajte izkušnjam. MITSUBISHI ELECTRIC and DAIKIN - economical products for cooling and heating - heat pumps ECODAN, air-condition appliances for cooling and heating, heat exchangers, air dryers, hand dryers, VRF systems. THERMOSCREENS - air curtains. We provide expert and technical counselling, fitting, repairing and maintenance. We strive for quality, environmentally friendly products, satisfied customers and long term co-operation - trust our experience. REGENERACIJA GROUP projektiranje in inženiring d.o.o. Alpska cesta 43, 4248 Lesce, SLOVENIJA Tel. 04/531 70 76, Fax. 04/531 70 92 E-mail: info@regeneracija.si, Internet naslov: www.regeneracija.si Barve za les in kovino, biološka čistilna naprava, cisterna za vodo. REMAX d.o.o. Tržaška cesta 23, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/300 00 70, Fax. 02/300 00 71 E-mail: info@remax.si, Internet naslov: www.remax.si Filtri, črpalke, protitočne naprave, sesalci, toplotne črpalke, peči, IR grelci, parni generatorji Filters, pumps, hail-protection appliances, pool cleaners, heat pumps, stoves, IR heaters, steam generators REMIH INŽENIRING d.o.o. Stegne 31, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/511 42 90, Fax. 01/511 13 84 E-mail: info@remih-i.si, Internet naslov: www.remih-i.si Toplotne črpalke VAILLANT in BUDERUS, plinski in električni kotli VAILLANT, kotli na pelete ETA in RED, kotli na polena SIGMA, talno ogrevanje VOGEL NOOT, dizajn radiatorji. Celostne storitve na področju ogrevanja. Heat pumps VAILLANT and BUDERUS, gas and electric boilers VAILLANT, ETA and RED boilers fuelled by pellets, SIGMA boilers fuelled by logs, floor heating VOGEL NOOT, designer radiators. Complete services in heating. RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o. Loke 40, 3333 Ljubno ob Savinji, SLOVENIJA Tel. 03/839 04 30, Fax. 03/839 04 31 E-mail: info@rihter.si, Internet naslov: www.rihter.si Nizkoenergijske in pasivne montažne hiše Low-energy and passive prefabricated houses RIMA HIŠE d.o.o. Cesta 30.avgusta 4, 1260 Ljubljana - Polje, SLOVENIJA Tel. 01/546 61 80, Fax. 01/564 61 90 E-mail: info@rimahise.si, Internet naslov: www.rimahise.si Gradnja energetsko varčnih, modernih montažnih hiš We build sustainable, modern prefabricated houses ROEFIX d.o.o. Cikava 55, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/781 84 87, Fax. 01/781 84 98 E-mail: office.grosuplje@roefix.com nternet naslov: www.roefix.com Gradbeni material, fasadni sistemi, betoni, estrihi talni sistemi, proizvodi za sanacijo in renoviranje, eko gradbeni material. Construction materials, façade systems, concretes, flooring systems, products for repair and renovation, ecological construction materials ROKSAL d.o.o. Zgornje bitnje 186, 4209 Žabnica, SLOVENIJA Tel. 04/231 75 10, Fax. 04/231 11 03 E-mail: info@roksal.com, Internet naslov: www.roksal.com Dvižna postelja s sedežnim delom, deske za terase, fasade in ograje, sušilci rok, minibari, servirni vozički Lifting bed with a seating part, boards for terraces, façades and fences, hand dryers, minibars, serving trolleys ROLAB d.o.o. Mlekarska ulica 13, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/280 88 11, Fax. 04/280 88 29 E-mail: info@rolab.si, Internet naslov: www.rolab.si RENSON, Waregem, BELGIJA / BELGIUM Zaščita pred soncem, naravno prezračevanje in zaščita pred hrupom Sun protection, natural ventilation and noise protection ROLETARSTVO BERČAN d.o.o. Prušnikova ulica 36d, 1210 Ljubljana - Šentvid, SLOVENIJA Tel. 01/565 32 32, Fax. 01/568 65 84 E-mail: matjaz@markize.si Internet naslov: www.roletarstvo-bercan.si Tende, markize, senčila, žaluzije, roloji Awnings, marquees, blinds, Venetian blinds, roller blinds ROLETARSTVO MEDLE d.o.o. Podbevškova ulica 31, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/393 09 30, Fax. 07/393 09 47 E-mail: info@medle.si, Internet naslov: www.medle.si Roletarstvo. Proizvodnja, sestava in montaža senčil kot so rolete, notranje in zunanje žaluzije, komarniki, elektropogoni senčil, screen senčila, roloji, pliseji, lamelne zavese, tende Manufacturing and installing blinds: roller blinds, internal and external Venetian blinds, mosquito screens, electro-drives for blinds, screen blinds, plisees, lamellas and awnings 90 DOM 2013

Poišči ali prodaj Uredite dom z bolha.com www.bolha.com/dom www.bolha.com/gradnja Bolha d.o.o., Bravničarjeva 13, 1000 Ljubljana. www.bolha.com Vse s področja doma poiščite ali prodajte na bolha.com Prenavljate kopalnico? Opremljate kuhinjo in dnevno sobo? Adaptirate stanovanje? Urejate vrt? V kategorijah Dom in Gradnja najdete vse: dnevne sobe, spalnice, kopalnice, vrt, stavbno pohištvo, stroje in orodja... Ne mečite proč Na bolha.com lahko prodate opremo za dom, ki je ne potrebujete več. Tako boste prijazni okolju, podaljšali boste uporabnost izdelkom, pa še družinski proračun vam bo hvaležen. Prednosti bolha.com: največji spletni oglasnik v Sloveniji več kot 500.000 malih oglasov širok nabor kategorij rabljeno in novo na enem mestu

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors ROLETE KOSEC d.o.o. Steletova ulica 4, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/723 71 00, Fax. 01/723 74 47 E-mail: info@rolete-kosec.si Internet naslov: www.rolete-kosec.eu ALU senčilo HURICAN, ALU žaluzije MASTER, PVC ograja, rolo garažna vrata, tedne, komarniki, PVC obloga, nadokenska omarica DELTA ALU blinds HURICAN, ALU Venetian blinds MASTER, PVC fences, rolling garage doors, awnings, mosquito screens, PVC padding, DELTA above-the-window cabinet ROLTEK, d.o.o. Želodnik 19, 1233 Dob, SLOVENIJA Tel. 01/724 00 00, Fax. 01/724 00 10 E-mail: info@roltek.si, Internet naslov: www.roltek.si Podjetje ROLTEK je uveljavljena blagovna znamka za rolete in pokriva zlasti slovenski, avstrijski in hrvaški trg. Je eden vodilnih slovenskih proizvajalcev rolet, zunanjih žaluzij, garažnih rolo in stropnih vrat, komarnikov, markiz ter ostalih senčil, ki svoje rešitve in kakovost uspešno trži že osemnajst let. Na sejmu DOM med že uveljavljenimi izdelki predstavljajo prenovljen izboljšan sistem zunanjih žaluzij KRPAN.3 in novost na tržišču predokenski roletni sistem s pravilnim navijanjem REVERSO. Company ROLTEK is an established brand for roller blinds, present mostly on Slovenian, Austrian and Croatian market. We are among the leading Slovenian producers of roller blinds, external Venetian blinds, garage roller and ceiling doors, mosquito screens, marquees and other blinds, and we have successfully marketed our solutions and quality for 18 years. In addition to established products, this year we present at the fair a renovated, improved external Venetian blinds system KRPAN.3 and a novelty on the market - REVERSO, a roller system in front of the window with correct winding up. ROMAN DEČMAN s.p., MP Novake 16, 2319 Poljčane, SLOVENIJA Tel. 02/802 81 95 E-mail: roman.decman@siol.net Kovane ograje in vrtno pohištvo Wrought iron fences and garden furniture SANITAR d.o.o. Vojkova 58, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/568 27 29, Fax. 01/236 24 78 E-mail: info@sanitar.si, Internet naslov: www.sanitar.si Sanitarni sistemi, biomasa, kotli na pelete, toplotne črpalke, talno gretje, adaptacije kopalnic, obnovljivi viri energije, kotli na drva Sanitary systems, biomass, boilers fuelled by pellets, heat pumps, floor heating, renovation of bathrooms, renewable sources of energy, boilers fuelled by logs SATLER OKNA IN VRATA d.o.o. Mestni trg 5c, 3210 Slovenske Konjice, SLOVENIJA Tel. 03/759 09 50, Fax. 03/759 09 51 E-mail: satler@satler-sp.si, Internet naslov: www.satler-sp.si Izdelava in montaža PVC in ALU stavbnega pohištva; senčila; police; zimski vrtovi Manufacturing and installing of PVC and aluminium builders joinery; blinds; shelves; winter gardens SAVNE ŠTRUS d.o.o. Staretov trg 23, 1275 Šmartno pri Litiji, SLOVENIJA Tel. 059 970 788 E-mail: prodaja@savne-strus.si, Internet naslov: www.savne-strus.si Finske, BIO, infra, kombinirane, zeliščne, turške savne, parne tuš kabine, masažne kabine in kadi, kopalnice Finnish, BIO, infra, combined, herbal, Turkish saunas, steam shower box, massage boxes and bathtubs, bathrooms SCHIEDEL, d.o.o., PREBOLD Latkova vas 82, 3312 Prebold, SLOVENIJA Tel. 03/703 82 10, Fax. 03/703 82 66 E-mail: info@schiedel.si, Internet naslov: www.schiedel.si Notranji kamini KING PARAT. Dimniški sistemi s keramično cevjo UNIplus in ABSOLUT. Dimniški sistemi iz nerjaveče pločevine ICS, Prima Plus, KeraStar Indoor fireplaces KING PARAT. Chimney solutions with ceramic pipe UNIplus and ABSOLUT. Chimney solutions of stainless steel ICS, Prima Plus, KeraStar RUBNER HAUS S.P.A. IN BREVE CASA RUBNER S.P.A. Zona Artigianale 4, IT- 39030 Kiens (BZ), ITALIJA / ITALY Tel. +39/0474 563 323, Fax. +39/0474 563 300 E-mail: info@haus.rubner.com, Internet naslov: www.rubner.com Lesene montažne hiše izključno iz bio naravnih materialov Wooden prefabricated houses exclusively from natural organic materials SAINT-GOBAIN GRADBENI IZDELKI d.o.o. Ljubljanska cesta 68, 1290 Grosuplje, SLOVENIJA Tel. 01/781 80 10, Fax. 01/781 80 12 E-mail: info@weber-terranova.si Internet naslov: www.weber-terranova.si Fasadni sistemi in materiali, lepila za keramiko, izravnalne mase, tehnične malte Façade systems and materials, glues for ceramic, levelling compounds, technical mortars SELTRON d.o.o. Tržaška cesta 85a, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/671 96 00, Fax. 02/671 96 66 E-mail: info@seltron.si, Internet naslov: www.seltron.si EDILKAMIN, ITALIJA / ITALY LAMBORGHINI, ITALIJA / ITALY Proizvodnja: sobni termostati, regulatorji ogrevanja, motorji za mešalne ventile, časovni releji. Trgovina: toplotne črpalke, kamini in kotli na lesno biomaso, nizkotemperaturni in kondenzacijski kotli, gorilniki na olje in pelete, grelniki sanitarne vode in hranilniki toplote, solarni sistemi, radiatorsko in talno ogrevanje, mešalno razdelilni seti, raztezna tehnika, instalacijski material in rezervni deli. Production: room thermostats, heating controllers, actuators for mixing valves, timer relays. Wholesale: heat pumps, fireplaces and boilers fuelled by wooden biomass, low-temperature and condensing boilers, oil and pellet burners, sanitary water heaters and heat storage systems, solar systems, radiator and floor heating, 92 DOM 2013

pump units, expansion technology, installation materials and components for heating systems. SENČILA RALUX d.o.o. Ravnica 9/s, 5251 Grgar, SLOVENIJA Tel. 05/307 30 03, Fax. 05/307 30 04 E-mail: ralux@siol.net, Internet naslov: www.ralux.si Izdelava in montaža vseh vrst zunanjih in zložljivih senčil, tende, markize za nadkritje teras, balkonov, izložb, po naročilu. Vrhunsko izpopolnjena ogrodja iz barvnega aluminija, prevlečena z nepremočljivimi platni skrin in solis mat. Garancija in servis Manufacturing and installing all kinds of external and folding blinds, awnings, marquees for terraces, balconies and shop windows - tailor-made. High quality advanced tools made of colour aluminium, coated with waterproof textile. Warranty and repairing services. SIMP d.o.o. Batuje 2c, 5262 Črniče, SLOVENIJA Tel. 05/365 00 00, Fax. 05/365 00 20 E-mail: info@simp.si, Internet naslov: www.simp.si Tende, senčila, markize, nadstrešnice, screen roloji, pergosenčila Awnings, blinds, marquees, jutting roofs, screen roller blinds, blinds for pergolas SKRIN d.o.o. Poljubinj 98, 5220 Tolmin, SLOVENIJA Tel. 05/381 12 80, Fax. 05/388 21 87 E-mail: info@skrin.si, Internet naslov: www.skrin.si Strešna kritina, krovski izdelki, krovska orodja Roof covering, products and tools for roofs SKUPINA VILA BRAVUM Slovenska c. 38c, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 031/517 737 E-mail: info@vilabravum.si, Internet naslov: www.vilabravum.si Skupina VILA BRAVUM novo zagotovilo kakovosti na področju bivanjske kulture. V skupini Vila Bravum so združena podjetja, ki gradijo odličnost ter zagotavljajo najvišje standarde pri opremljanju doma in ureditvi okolice. Njihov ugled in prepoznavno ime so jamstvo, da kupci pri članih skupine VILA BRAVUM dobite najboljše. Če zaupate enemu, lahko zaupate vsem. Na sejmu zastopamo / members: REMAX, MARIBOR, bazeni in wellness FOUR SEASONS, MARIBOR, zimski vrtovi STOPNICE JEZERŠEK, HOTAVLJE, lesene stopnice KAMPO, LJUBLJANA, notranja vrata PIRNAR, LJUBLJANA, aluminijasta vhodna vrata STEKLAR OMAHEN, LJUBLJANA, steklarstvo MOBICOM, LJUBLJANA, tehnično varovanje BOSE LOREX, LJUBLJANA, avdio in video sistemi BOSE MAREMICO, LJUBLJANA, vodne postelje LECTUS in modularna ležišča LETICIA VAL MARKETING, LJUBLJANA, protivlomna vrata ALPOD, CERKNICA, parketi, laminati in druge talne obloge SVETINA & LAZAR, LJUBLJANA, sanitarna in ogrevalna tehnika EKEY, LJUBLJANA, biometrični sistemi OBLAZINJENO POHIŠTVO NOVAK, LJUBLJANA, oblazinjeno pohištvo POHIŠTVO BOLČIČ, KOZINA, masivno pohištvo KAMINI KOČEVAR, ŠEMPETER, kamini in peči KUHINJE ERJAVEC, LJUBLJANA, kuhinje po meri ES, LJUBLJANA, vse za osvetlitev in elektroinštalacije LESKO ŽIRI, ŽIRI, lesena okna in vrata ROBOTINA, KOZINA, avtomatizacija in upravljanje inteligentnih zgradb TEHROL, KOMENDA, zunanja in notranja senčila Group VILA BRAVUM - a new promise of quality in the field of the culture of living. VILA BRAVUM group consists of companies dedicated to excellence, which ensure the highest standards for furnishing your home and arranging its surroundings. Their reputation and a well known name guarantee that VILA BRAVUM customers get the best. If you trust one company, you can trus them all. Our members are: REMAX, MARIBOR, pools and wellness FOUR SEASONS, MARIBOR, winter gardens STOPNICE JEZERŠEK, HOTAVLJE, wooden staircases KAMPO, LJUBLJANA, inner doors PIRNAR, LJUBLJANA, aluminium entrance doors STEKLAR OMAHEN, LJUBLJANA, glassworks MOBICOM, LJUBLJANA, technical protection BOSE - LOREX, LJUBLJANA, audio and video systems BOSE MAREMICO, LJUBLJANA, water beds LECTUS and modular beds LETICIA VAL MARKETING, LJUBLJANA, anti-burglary doors ALPOD, CERKNICA, parquets, laminates and other floorings SVETINA & LAZAR, LJUBLJANA, sanitary and heating appliances EKEY, LJUBLJANA, biometric systems OBLAZINJENO POHIŠTVO NOVAK, LJUBLJANA, upholstered furniture POHIŠTVO BOLČIČ, KOZINA, massive furniture KAMINI KOČEVAR, ŠEMPETER, fireplaces and stoves KUHINJE ERJAVEC, LJUBLJANA, tailor made kitchens ES, LJUBLJANA, everything for lightning and electro installations LESKO ŽIRI, ŽIRI, wooden windows and doors ROBOTINA, KOZINA, automation and management of intelligent buildings TEHROL, KOMENDA, external and internal blinds SOJOS d.o.o. Ulica Štefana Kovača 6, 9224 Turnišče, SLOVENIJA Tel. 041/253 424, Fax. 02/578 87 44 E-mail: slavko@sojos.si, Internet naslov: www.svettoplote.si RADIJATOR INŽENJERING, Kraljevo, SRBIJA / SERBIA RIKUDEC, Altenkirchen, NEMČIJA / GERMANY Podjetje SOJOS d.o.o. nudi ugodno ponudbo kvalitetnih kotlov na pelete in drva priznanega proizvajalca Radijator Inženjering, ki strankam zagotavljajo udobje in poceni ogrevanje. Peči so izdelane iz kvalitetne kotlovske pločevine, kar zagotavlja dolgo življenjsko dobo, posebna konstrukcijska izvedba pa visok toplotni izkoristek. Poleg peči podjetje ponuja tudi visoko kvalitetne zbiralnike deževnice in čistilne naprave vrhunskega nemškega proizvajalca RIKUTEC. Podjetje nudi konkurenčne, kvalitetne rešitve z volumni rezervoarjev tako za eno-, in dvodružinske hiše kot tudi komunalne in industrijske objekte. Prodajni program: SVET TOPLOTE - Kotli na pelete in drva (TKAN, Biomax) - Kotli na drva s podpihom (FK) - Zalogovniki toplote (Proizvajalec Radijator Inženjering, Kraljevo, Srbija) SVET VODE DOM 2013 93

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors - Zbiralniki deževnice - Čistilne naprave - Vkopni zalogovniki (Proizvajalec RIKUTEC GmbH, Altenkirchen, Nemčija) In SOJOS d.o.o., we have an attractive offer of quality boilers fuelled by pellets and logs by a renowned producer Radijator Inženjering, which guarantee comfort and economical heating to our customers. They are made of quality sheet metal especially for boilers, which guarantees long life span, and a unique construction provides high burn-out rate. The company offers high quality rainwater tanks and water treatment appliances by a topmost German producer RIKUTEC. The company offers competitive, quality solutions with the volumes of tanks suitable for one- or two- family houses as well as for communal and industrial buildings. Our program: SVET TOPLOTE - Boilers fuelled by pellets and logs (TKAN, Biomax) - Boilers fuelled by logs with updraught (FK) - Heat tenders (Manufactured by Radijator Inženjering, Kraljevo, Serbia) SVET VODE - Rainwater collectors - Water treatment systems - Dug-in tenders (Manufactured by RIKUTEC GmbH, Altenkirchen, Germany) SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH Industriepark, AT - 9300 St. Veit/Glan, AVSTRIJA / AUSTRIA Tel. 041/505 923, +43/4212 45010, Fax. +43/4212 45010-377; 02/620 91 57 E-mail: igor.kozlar@sonnenkraft.com Internet naslov: www.sonnenkraft.si Solarni sistem, sistemske rešitve ogrevanja, toplotne črpalke Solar systems, system heating solutions, heat pumps SOVEN d.o.o. Belingerjeva 19, 2352 Selnica ob Dravi, SLOVENIJA Tel. 02/674 05 74, 040/860 165, Fax. 02/674 05 73 E-mail: soven@siol.net, Internet naslov: www.soven.si BIO volnena izolacija za EKOLOŠKO-VARČNE zgradbe. Gradbeni volneni filc BIO Wool insulation for ECOLOGICAL-SUSTAINABLE buildings. Wool felt for construction. SPING d.o.o. Tavčarjeva ulica 14b, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 041/324 955 E-mail: info@sping-doo.si, Internet naslov: www.sping-doo.si Lesena okna, ALU-LES okna, vhodna vrata, notranja vrata, senčila, ral montaža pasivna gradnja, prenova oken in vrat Wooden windows, aluminium-wooden windows, entrance doors, inner doors, blinds, Ral fitting, passive building, renovation of windows and doors STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL -DRAGO KOSTANJEVEC s.p. Zagrebška cesta 94, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/460 05 20, Fax. 02/460 05 21 E-mail: info@stabil.si, Internet naslov: www.stabil.si STABIL GmbH, Gabersdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA Smo ekskluzivni zastopnik in uvoznik avstrijskega proizvajalca vrhunskih oken in vrat podjetja Stabil Bauelemente GmbH. Naš sortiment prodaje zajema okna in vrata iz materialov: pvc, pvc/ alu, les, les/alu, alu ter aluminijasta, lesena in kombinacija les/alu vhodna vrata. Ponujamo tudi aluminijasta in lesena olkna, rolete, žaluzije in komarnike; okna za pasivne gradnje iz programa Ambiente Passiv (certifikat Dr.W.Feist). We are an exclusive representative and importer for Austrian company Stabil Bauelemente GmbH in Slovenia. Stabil Company produces top-quality windows and doors, where quality is not just an illusion but reality. Our sale assortment includes furniture made of various materials: pvc, pvc/aluminium, wood, wood/aluminium and aluminium. Our offer also includes aluminium and wooden windows, roller blinds, Venetian blinds and mosquito screens; windows for passive buildings from the programme Ambiente Passiv (Dr.W.Feist certificate). For more information: info@stabil.si. STAVBAR IGM d.o.o. Miklavška cesta 40, 2311 Hoče, SLOVENIJA Tel. 02/613 07 60, Fax. 02/613 07 74 E-mail: info@stavbar-igm.si, Internet naslov: www.stavbar-igm.si STAVBAR IGM je priznano proizvodno podjetje s 65 letno tradicijo z visoko tehnološko, standardizirano in certificirano proizvodnjo: - protihrupnih ograj po licenci Liadur - različnih vrst peska in gramoza - visokokvalitetnih betonov za najzahtevnejše konstrukcije - železokrivske storitve za nizko- in visokogradnjo - armiranobetonskih vodotesnih kanalizacijskih sistemov - betonskih varnostnih ograj - prefabriciranih armiranobetonskih konstrukcij (montažni objekti) - betonske galanterije za različne namene in - visokokvalitetnih trendovskih tlakovcev v sodobni barvni paleti, ki jih tržimo pod blagovno znamko»moja najljubša tla«stavbar IGM is a renowned manufacturing company with a 65-year tradition and high-technology, standardized and certified production of: - noise-protection fences with Liadur licence - various types of sand and gravel - high quality concretes for most demanding constriction - iron bending services for roads and buildings - reinforced concrete watertight sewage systems - concrete protection fences - prefabricated reinforced concrete constructions (prefabricated buildings) - various concrete items - high quality trendy paving tiles in modern colour palette, which we sell under our brand My favourite floor STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p. Žlebe 1k, 1215 MEDVODE, SLOVENIJA Tel. 01/361 77 07, Fax. 01/361 77 06 E-mail: info@steklarstvo-omanovic.si Internet naslov: www.steklarstvo-omanovic.si Zimski vrt, steklena drsna vrata, nihajna vrata, tuš kabina, steklena kuhinjska obloga, nadstrešek, steklena ograja Winter garden, glass sliding doors, swinging doors, shower room, glass kitchen panel, jutting roof, glass fence 94 DOM 2013

STEKLAR OMAHEN d.o.o. Koprska 102, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/241 70 50, Fax. 01/241 70 55 E-mail: steklar.omahen@siol.net Internet naslov: www.steklar-omahen.si Steklena drsna in nihajna vrata, steklena tuš kabna in vzorci stekel Glass sliding and swinging doors, glass shower room and glass samples STO Ges.m.b.H., PODRUŽNICA LJUBLJANA Litijska cesta 148, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/544 37 10, Fax. 01/544 37 11 E-mail: sto-info@siol.net, Internet naslov: www.sto.com/si STO AG, Stühlingen, NEMČIJA / GERMANY Fasadni sistemi, epoksi tlaki, fasadne barve, sanacijski sistemi za beton, akustični stropovi Façade systems, epoxy floorings, façade paints, improvement systems for concrete, acoustic ceilings STOTINKA d.o.o. Pečke 58, 2321 Makole, SLOVENIJA Tel. 02/805 04 30, Fax. 02/805 04 36 E-mail: info@stotinka.si, Internet naslov: www.stotinka.si Bazeni, bazenska tehnika in bazenske strehe. Projektiranje, svetovanje, montaža in servis. Z vami že 20 let. Pools, pool technology and pool roofs. Designing, expert advice, implementation and service. With you for 20 years. STREŠNIKI GOLOB d.o.o. Malenska vas 12, 8216 Mirna Peč, SLOVENIJA Tel. 07/307 89 90, 031/334 234, Fax. 07/307 89 92 E-mail: damjan@stresniki-golob.si Internet naslov: www.stresniki-golob.si Strešniki, krajniki, slemenjaki, zračniki, snegolovi, aerogrebenski trak in ostali dodatki za streho. Roofing tiles, border stones, ridge-tiles, roof ventilation, snow protection screens, foils and other material for roofing STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o. Dvorska vas 31a, 4275 Begunje na Gorenjskem, SLOVENIJA Tel. 04/533 30 70, Fax. 04/530 70 70 E-mail: franc.stroj@siol.net, Internet naslov: www.stroj-si.com Vse za ogrevanje- sončni kolektorji, kombinirni kotli, kombiacijasonce, biomasa, uplinjevalni kotli, peletni gorilniki, peletni zalogovniki, akumulatorji toplote. Izdelava iz visokvalitene nerjavne pločevine, lasten slovenski proizvod Everything for heating - solar collectors, combined boilers - sun, biomass; gasification boilers, pellet burners, pellet tenders, heat accumulators. Made of high quality stainless steel; our own Slovenian product STUDIO LARIMAR d.o.o. Kidričeva cesta 2, 4220 Škofja Loka, SLOVENIJA Tel. 031/472 506 E-mail: david.poljsak@larimar.si Internet naslov: www.soncnajadra.net Inovativne rešitve senčenja, sončna jadra s pridihom morja Innovative solutions for blinds, sunny sails with a taste of sea SUMONT d.o.o. Savska cesta 22, 4000 Kranj, SLOVENIJA Tel. 04/279 13 00, Fax. 04/279 13 09 E-mail: info@sumont.si, Internet naslov: www.sumont.si URSA, Novo mesto, SLOVENIJA / SLOVENIJA KNAUF, AVSTRIJA / AUSTRIA KNAUF INSULATION, Škofja loka, SLOVENIJA / SLOVENIJA Predelne stene, mansarde, skeletne hiše Partition walls, profiles of attic apartments, skeleton houses SVETINA & LAZAR, d.o.o. Dragomelj 136, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/589 65 80, Fax. 01/537 24 60 E-mail: info@svetina-lazar.si, Internet naslov: www.svetina-lazar.si REHAU - sistemi površinskega ogrevanja in hlajenja REHAU - systems of surface heating and cooling ŠILES d.o.o. Tomačevica 22, 6223 Komen, SLOVENIJA Tel. 05/708 00 00, Fax. 05/708 00 14 E-mail: info@siles.si; prodaja@siles.si, Internet naslov: www.siles.si Parketi, stopnišča, ograje, zaključne letve, mozaični parket, intarzije, lesene terase Parquets, staircases, railings, finish panels, mosaic parquet, inlays, wooden terraces ŠKET ROBERTO s.p., Zidarstvo in fasaderstvo Vrhe 33, 3221 Teharje, SLOVENIJA Tel. 03/781 02 30, 040/754 025, Fax. 03/781 02 31 E-mail: roberto_sket@t-2.net Internet naslov: www.betonski-stebri.si Proizvodnja panel za oblaganje sten, kamna, stekolobetona, grških in raznih podpornih stebrov, baročnih ograj itd. Manufacturing of wall panels, stone, glass concrete, Greek and supporting columns, baroque railings etc. TAKT d.o.o. Omersova 67, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/581 92 09, Fax. 01/581 92 51 E-mail: takt-normstahl@takt.si, Internet naslov: www.takt.si NORMSTAHL ENTREMATIC, Moosburg, NEMČIJA / GERMANY Avtomatska garažna vrata NORMSTAHL Automated garage doors NORMSTAHL TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p. V toplice 7, 1260 Ljubljana-Polje, SLOVENIJA Tel. 01/528 38 57, Fax. 01/549 18 58 E-mail: tapetnistvo.novak@siol.net, Internet naslov: www.novak-sp.si Oblazinjeno pohištvo / Upholstered furniture DOM 2013 95

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors TEHNIS, d.o.o. Ljubljana Linhartova cesta 3a, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/430 60 60, Fax. 01/439 36 10 E-mail: revija@gradbenik.net, Internet naslov: www.gradbenik.net Podjetje Tehnis d.o.o. je založniška hiša, ki v Sloveniji izdaja strokovne revije Gradbenik, Transport in Stroji ter druge specializirane, lifestyle in korporativne publikacije. Tehnis company d.o.o. is a publishing house that publishes professional magazines Gradbenik (Builder), Transport and Stroji (Machines) and other specialised, lifestyle magazines and corporate publications. TEM ČATEŽ, d.d. Čatež 13, 8212 VELIKA LOKA, SLOVENIJA Tel. 07/348 99 00, Fax. 07/348 99 99 E-mail: tem@tem.si, Internet naslov: www.tem.si Stikala in vtičnice s pripadajočim elektro-materialom Switches and sockets and subsidiary electro-installation program TERMO SHOP d.o.o. Rimska cesta 176, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/586 70 43, Fax. 03/586 70 44 E-mail: info@termoshop.si, Internet naslov: www.termoshop.si Toplotne črpalke, prezračevanje z rekapitulacijo, talno ogrevanje, klimatizacija Heat pumps, ventilation with recapitulation, floor heating, aircondition TERMOCENTER d.o.o. Zaloška cesta 149, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/586 21 11, Fax. 01/540 04 08 E-mail: prodaja@termocenter.si, Internet naslov: www. termocenter.si SIEMENS, NEMČIJA / GERMANY DANFOSS, Ljubljana, SLOVENIJA / SLOVENIJA SICC, Rovigo, ITALIJA / ITALY BUDERUS, Wetzlar, NEMČIJA / GERMANY TERMO-TEHNIKA, Braslovče, SLOVENIJA / SLOVENIJA MÖHLENHOFF, Saalzgitter, NEMČIJA / GERMANY RAW, NEMČIJA / GERMANY INTERCAL, LARGE, NEMČIJA / GERMANY Kotli in gorilniki na biomaso, plin, olje,solarna oprema, kondenzacijska tehnika, toplotne črpalke, bojlerji, hranilniki, regulatorji ogrevanja, radiatorji, termostatski ventili, detektorji monoksida in eksplozivnih plinov, merilniki tlaka in temperature, konvektorji Ovens and burners fuelled by biomass, gas, oil; solar equipment, condensation technique, heat pumps, boilers, heat storage systems, heating regulators, radiators, thermostatic valves, detectors of monoxide and explosive gases, devices for measuring pressure and temperature, convectors TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o. IOC Zapolje IV/6, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 01/750 81 50, Fax. 01/750 81 51 E-mail: info@termoflor.si, Internet naslov: www.termoflor.si Nadstreški za avtomobile, terase, balkone, pergole. Zimski vrtovi, zasteklitve balkonov, predelne stene, rastlinjaki, tople grede. Jutting roofs for cars, terraces, balconies, pergolas, winter gardens, balcony glazing, partition walls, greenhouses, hot beds TERMO-TEHNIKA, d.o.o. Orla vas 27/a, 3314 Braslovče, SLOVENIJA Tel. 03/703 16 20, Fax. 03/703 16 23 E-mail: informacije@termotehnika.com Internet naslov: www.termotehnika.com AUSTRIA EMAIL, Knitellfeld, AVSTRIJA / AUSTRIA Toplotne črpalke za sanitarno vodo, toplotne črpalke za ogrevanje in hlajenje, bojlerji in zalogovniki, hladilni sistemi, prezračevalni sistemi Heat pumps for sanitary water, heat pumps for heating and cooling, boilers and tenders, cooling systems, air-condition systems TERMOTEHNIKA d.o.o. Pod Trško goro 83, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/393 24 31, Fax. 07/393 24 36 E-mail: joze.molek@termotehnika.si Internet naslov: www.termotehnika.si Kopalniška oprema KOLPA, GORENJE, Plus Line, Concept. Pipe Grohe, Unitas, Armal, Plus Line, Concept. Ogrevalna tehnika Herz, Danfoss, Far, Plus Line, Concept. Radiatorji Vogel & Noot, Varis, Bial. Podometni kotlički Grohe, Geberit, LIV, Plus Line, Concept, TECE. Kotli WV term, Eurotherm, Vaillant, Buderus, Biodom. Bojlerji Lentherm, Austria Email, Gorene Tiki, Plus Line, Concept. Gorilci Hansa. Toplotne črpalke Termo-tehnika, Tehnohlad, Gorenje. Talno ogrevanje Floortec, TECE. Instalacijski materiali, UPONOR, TECE, Herz, Revi. Solarni paketi. Termostati. Manometri. Cevi črne, inox, bakrene, alkaten, alumplast, Pex. Keramične ploščice. Sanitarna keramika, Plus Line, Concept Bathroom furniture KOLPA, GORENJE, Plus Line, Concept. Pipe Grohe, Unitas, Armal, Plus Line, Concept. Heating technique Herz, Danfoss, Far, Plus Line, Concept. Radiators Vogel & Noot, Varis, Bial. Small kettles Grohe, Geberit, LIV, Plus Line, Concept, TECE. Boilers WV term, Eurotherm, Vaillant, Buderus, Biodom. Boilers Lentherm, Austria Email, Gorenje Tiki, Plus Line, Concept. Combusters Hansa. Heat pumps Termotehnika, Tehnohlad, Gorenje. Floor heating Floortec, TECE. Installation materials UPONOR, TECE, Herz, Revi. Solar systems. Thermostats. Manometers. Pipes - black, inox, copper, alkaten, aluplast, Pex. Ceramic tiles, sanitary ceramics, Plus Line, Concept TERMOTOM d.o.o. Ioc Zapolje IV/6, 1370 Logatec, SLOVENIJA Tel. 01/759 12 10, Fax. 01/759 12 15 E-mail: info@termotom.si, Internet naslov: www.termotom.si SABIC IP, Bergen op zoom, NIZOZEMSKA / THE NETHERLANDS ICOPAL, DANSKA / DENMARK DESIGN COMPOSITE, AVSTRIJA / AUSTRIA QUINN PLASTICS, IRSKA / IRELAND POS PLASTIKA, Sodražica, SLOVENIJA / SLOVENIJA Polikarbonatna kritina LEXAN in Fastlock-UNI, akrilne plošče, lepljene plošče clear-pep in AIR-board, prosojni polikarbonatni strešni in fasadni sistemi, penjen PVC, pohodne plošče WPC. Polycarbonate covering LEXAN and Flastlock-UNI, acryl plates, glued plates clear-pep and AIR-board, plates WPC, transparent polycarbonate roof and façade systems, PVC foam, WPC walking plates 96 DOM 2013

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors TERSUS d.o.o. Švarova 4, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 031/235 200, Fax. 01/257 42 10 E-mail: tersus@siol.net, Internet naslov: www.tersus.si LG, KOREJA, REPUBLIKA / REPUBLIC OF KOREA BEHA, Porsgrunn, NORVEŠKA / NORWAY EBECO, Goteborg, ŠVEDSKA / SWEDEN Podjetje Tersus d.o.o. iz Ljubljane je uvoznik in distributer kvalitetnih izdelkov za ogrevanje in hlajenje prostorov. Smo zastopnik za varčne električne radiatorje BEHA, električno talno ogrevanje Ebeco, kopalniške radiatorje, IR panele za ogrevanje, rekuperatorje zraka, toplotne črpalke, klimatske naprave in sončne elektrarne. V programu imamo tudi dodatno opremo, kot so termostati, grelni kabli, GSM vmesnike za vklop na daljavo, konzole, Cu cevi, pribor za montažo, strešne nosilce za sončne elektrarne in razsmernike za priklop sončne elektrarne na omrežje. Company Tersus d.o.o. is a distributor for heating and air-condition appliances. We are specialized for distribution of electro heating, heat pumps, air-conditioning and photovoltaic products in Slovenia and ex-yugoslavian countries. TESARSTVO KOSEC, PETER KOSEC s.p. Trubarjeva 7, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 041/683 202, Fax. 01/723 72 82 E-mail: pkosec@siol.net, Internet naslov: www.tesarstvokosec.si Gradbeništvo, tesarstvo / Construction, carpentry THS d.o.o. Zagrebška cesta 28, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 059/ 178 011, Fax. 059/178 018 E-mail: info@ths.si, Internet naslov: www.ths.si PANASONIC, EU, JAPONSKA / JAPAN KRATKI, Jedlinsk, POLJSKA / POLAND IDM, Matrei, AVSTRIJA / AUSTRIA Toplotne črpalke proizvajalca IDM in PANASONIC (ogrevanje, priprava sanitarne vode, hlajenje); kamini KRATKI (klasični, toplozračni, na centralno ogrevanje, dodatki za kamine); kotli na pelete FERROLI; klimatske naprave PANASONIC Heat pumps by IDM in PANASONIC (heating, preparation of sanitary water, cooling); fireplaces KRATKI (conventional, hot-air, with central heating, accessories for fireplaces); boilers fuelled by pellets FERROLI; air-condition appliances PANASONIC TILIA d.o.o. Ljubljanska cesta 89, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/332 44 42, Fax. 07/332 32 09 E-mail: info@tilia.si, Internet naslov: www.tilia.si TERMOVENTILER, Harback, ŠVEDSKA / SWEDEN NAU, Hosburg, NEMČIJA / GERMANY CTC, Lyungby, ŠVEDSKA / SWEDEN REHAU, Rehau, NEMČIJA / GERMANY Toplotne črpalke za ogrevanje, kotli na biomaso, kondenzacijski kotli, sončni kolektorji, hranilniki toplote, cevni sistemi REHAU, kotli na drva, toplotni kamini Heat pumps for heating, boilers fuelled by biomass, condensing boilers, solar systems, heat storage systems, pipe systems REHAU, boilers fuelled by logs, thermal fireplaces TILT d.o.o. Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/530 04 60, Fax. 01/530 04 64 E-mail: info@tilt.si; blaz@tilt.si Internet naslov: www.tilt.si irobot - robotski sesalnik, WIPER - robotske kosilnice, RAYCOP - antibakterijski čistilci irobot - robot vacuum cleaner, WIPER - robot mowers, RAYCOP - anti-bacterial cleaners TIM MACLER, d.o.o. Ob železnici 3, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/897 05 40, Fax. 03/705 91 19 E-mail: tim.macler@siol.com Internet naslov: www.fakro.si FAKRO, Nowy Sacs, POLJSKA / POLAND Strešna okna FAKRO / Roof windows FAKRO TIM OPARA d.o.o. Uršičev štradon 52, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/534 42 40, Fax. 01/534 42 39 E-mail: timopara@siol.net Internet naslov: www.timopara.si PROMAT, Dunaj, AVSTRIJA / AUSTRIA Predstavljamo sisteme za notranjo toplotno izolacijo, sanacijo vlage ter zidne plesni po sistemu PROMATECT MC Presentation of systems for inner thermal insulation and improvement of humidity and wall mould according to the system PROMATECT MC TIM-S ROBERT LOVŠE s.p. Šentrupert 69, 8232 Šentrupert, SLOVENIJA Tel. 07/304 07 88, 080 5008 E-mail: info@tims.si, Internet naslov: www.tims.si KVT-Klävertec GmbH, Otterndorf, NEMČIJA / GERMANY Biološke čistilne naprave Picobells, zbiralniki za vodo Biological water treatment plants Picobells, water collectors TITAN d.d. Kovinarska 28, 1241 Kamnik, SLOVENIJA Tel. 01/830 91 00, Fax. 01/830 92 00 E-mail: titan@titan.si, Internet naslov: www.titan.si UNOPOR GmbH, Hassfurt, NEMČIJA / GERMANY TITAN d.d. predstavlja rešitve s področja vodovodnih in ogrevalnih sistemov nemškega partnerja UPONOR. Poudarek 98 DOM 2013

je na rešitvah zagotavljanja ugodne klime v prostorih. Mednje sodijo ploskovni sistemi ogrevanja (talno in stensko) ter regulacija temperature v prostoru. Novosti: - stensko ogrevanje in hlajenje s PE-Xa cevmi 9,9mm - sistemske plošče za talno ogrevanje - drugačen način pritrjevanja baterijskih priključkov pri sistemu večplastnih cevi - stropno hlajenje poslovnih prostorov Novi profilni cilindri in druge novosti na področju mehanske zaščite vrat kot so cilinder s funkcijo proti lomljenju cilindra»asc«, ter posebne varnostne ključavnice: z magnetnim elementom na ključu MRX s posebnim elementom proti tipanju PLUS s posebnim elementom proti lomljenju cilindra BLOCO TITAN d.d. presents solutions in plumbing and heating systems by German partner UPONOR. We are especially interested in pleasant atmosphere in closed spaces. The solutions focus on floor and wall heating systems and temperature regulation in a room. New: - wall heating and cooling with PE-Xa pipes 9.9mm - system panels for floor heating - different way of connecting battery cables in the system of multilayered pipes - ceiling cooling of business premises New profile cylinders and other novelties in mechanical protection for doors cylinder with the finction against breaking ASC and special safety locks: with a magnetic element on the key MRX with a special element against touching PLUS with a special element against breaking of the cylinder BLOCO TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o. Dupleška cesta 316, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/450 38 60, Fax. 02/450 38 70 E-mail: info@tlakovec.si Internet naslov: www.tlakovec.si Tlakovci, okrasni zidovi, palisade, stopnice, robniki in ostala betonska galanterija Cobbles, decorative walls, palisades, stairs, edging stones and other concrete goods TOCOM d.o.o., LJUBLJANA Brnčičeva 13, 1231 Ljubljana-Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/561 26 17, Fax. 01/561 26 17 E-mail: tocom@siol.net Internet naslov: www.tocom.si STABIL, Gabersdorf, AVSTRIJA / AUSTRIA GAROFOLI, Ancona, ITALIJA / ITALY INOTHERM, Dolenja vas, SLOVENIJA Notranja vrata, vhodna vrata, okna Inner doors, entrance doors, windows TOŠNJAK d.o.o., Servis plinskih aparatov Galičeva ulica 28, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/518 42 05, 041/641 044, Fax. 01/510 87 53 E-mail: gregor.tosnjak@tosnjak.si, Internet naslov: tosnjak.com VAILLANT, Remscheidu, NEMČIJA / GERMANY Ogrevalna tehnika proizvajalca VAILLANT - NEMČIJA / GERMANY Heating technology by German producer VAILLANT TREVIS d.o.o. Slovenčeva 93, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/565 95 30, Fax. 01/565 95 35 E-mail: info@trevis.si Internet naslov: www.trevis.si Kovinsko pohištvo, premični regali, pisarniško pohištvo, predelne stene... Metal furniture, mobile shelving units, office furniture, partition walls TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p. Veliko Mraševo 63, 8312 Podbočje, SLOVENIJA Tel. 041/339 202, Fax. 07/497 84 42 E-mail: darko.grozdina@siol.net Internet naslov: www.grozdina.si Sistemi senčenja Grozdina, znanje, izkušnje, korektni poslovni odnosi, zadovoljna stranka Zunanje žaluzije Roloji-roloBOXroloINTEGRA-roloDEKOR Brisole komarniki, svetovanje, izris tehničnih detajlov, montaža, servis, vzdrževanje Blinding systems Grozdina, knowledge, experience, good business relations, satisfied customer. Exterior Venetian blinds Roller blindsrolobox-rolointegra-rolodekor Brisole mosquito screens, expert advice, drawing of technical details, fitting, repairing, maintenance TRIDOM d.o.o. Ulica Malči Beličeve 139, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/286 48 00, Fax. 01/286 48 01 E-mail: info@tridom.si Internet naslov: www.tridom.si Garažna vrata, industrijska vrata, vrtna vrata, ograje, avtomatika za vrata, zapornice, domofoni Garage doors, industrial doors, garden doors, fences, door automatics, barriers, door phones UGODA d.o.o. Ul. 25. maja 42, 6258 Prestranek, SLOVENIJA Tel. 05/754 01 50, Fax. 05/754 01 51 E-mail: info@ugoda.si Internet naslov: www.ugoda.si 3M RENEWABLE ENERGY DIVISION, St. Paul, ZDA / USA Folije proti sončnem sevanju, varnostne folije za okna, folije za fotovoltaiko in sončne kolektorje Protective foils against sun radiation, safety foils for windows, foils for photovoltaics and solar collectors UMETNO KOVAŠTVO BRUNO KALČIČ s.p. Blejska Dobrava 62, 4273 Blejska Dobrava, SLOVENIJA Tel. 040/488 488, Fax. 04/587 44 05 E-mail: info@kovacija.si Internet naslov: www.kovacija.si Po naročilu izdelujemo ročno kovane vrtne, balkonske in stopniščne ograje, vrtna in dvoriščna vrata, kovana svetila, paviljone, okenske mreže We manufacture hand-wrought garden fences, balcony and staircase railings, garden and yard doors, wrought iron lamps, pavilions, window nets to order. DOM 2013 99

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors URETEK d.o.o. Sokolska ulica 5, 1295 Ivančna Gorica, SLOVENIJA Tel. 01/787 83 86, Fax. 01/786 90 82 E-mail: uretek@uretek.si, Internet naslov: www.uretek.si Sanacija posedenih temeljev z globinskim injektiranjem. Sanacija posedenih betonskih plošč in tlakov z injektiranjem. Repair of settled foundations with deep injections. Repair of settled pavements and floors with injections. URSA SLOVENIJA, d.o.o. Povhova ulica 2, 8000 Novo mesto, SLOVENIJA Tel. 07/391 83 00, Fax. 07/391 84 43 E-mail: ursa.southeast@uralita.com, Internet naslov: www.ursa.si Ursa toplotna in zvočna izolacija, mineralna volna Ursa glass wool, Ursa XPS, Ursa Pureone, Ursa Seco PRO VACSI d.o.o. Velika Pirešica 36, 3310 Žalec, SLOVENIJA Tel. 059 931 503, Fax. 059 011 235 E-mail: info@vacsi.si, Internet naslov: www.vacsi.si DRAINVAR, KANADA / CANADA Centralni sesalni sistemi za domačo in profesionalno uporabo Central vacuum systems for domestic and professional use VAL MARKETING d.o.o. Langusova 13, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 080 12 12, Fax. 01/241 98 19 E-mail: gregor.vrhovnik@valmarketing.si, Internet naslov: www. valmarketing.si Varen, miren in topel dom. Vhodna protivlomna vrata VAL zagotavljajo varnost in mir kot ju doslej še niste poznali. Obiščite nas in vprašajte strokovnega svetovalca za nasvet Safe, quiet and warm home. Anti-burglary entrance doors VAL ensure security and tranquillity you haven t known so far. Visit us and ask our expert advisor for information. VALTIS OGREVANJE d.o.o. Cesta k Tamu 61, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/460 08 05, Fax. 02/460 08 03 E-mail: info@valtis.si, Internet naslov: www.ogrevanje-kotli.si Kotli na lesno biomaso Boilers fuelled by wood biomass VEGA PRODUKT d.o.o. Murski Petrovci 13, 9251 Tišina, SLOVENIJA Tel. 02/521 40 80, Fax. 02/521 40 83 E-mail: info@vegaprodukt.com, Internet naslov: www. vegaprodukt.com LAMINOX, Sarnano, ITALIJA / ITALY ABX, Rumburk, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC ROMOTOP, Suchdol nad Odrou, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC BEF, Kotvrdovce, ČEŠKA / CZECH REPUBLIC Kamini, keramični kamini, kaminske peči na drva, toplozračna kurišča, toplovodna kurišča, kaminske peči na pelete, peči za centralno ogrevanje Fireplaces, ceramic fireplaces, stoves fuelled by logs, warm air and warm water fireplaces, stoves fuelled by pellets, stoves for central heating VELUX SLOVENIJA d.o.o. Ljubljanska cesta 51a, 1236 Trzin, SLOVENIJA Tel. 01/724 68 68, Fax. 01/724 68 69 E-mail: velux@velux.si, Internet naslov: www.velux.si VELUX, Kopenhagen, DANSKA / DENMARK Strešna okna VELUX, obrobe, notranja in zunanja senčila, rolete, izolacijski seti, svetlobnik, kolektorji VELUX roof windows, borders, inner and outer blinds, roller blinds, insulation sets, light shaft, collectors VETO VELETRGOVINA d.o.o. Brnčičeva 25, 1231 Ljubljana - Črnuče, SLOVENIJA Tel. 01/580 91 00, Fax. 01/580 91 24 E-mail: info@veto.si, Internet naslov: www.veto.si DE DIETRICH, Mertzwiller, FRANCIJA / FRANCE DL RADIATORS, Moimaco, ITALIJA / ITALY STIEBEL ELTRON, Wels, AVSTRIJA / AUSTRIA WINDHAGER, Salzburg, AVSTRIJA / AUSTRIA Veto predstavlja ogrevalno tehniko vodilnih in uveljavljenih evropskih proizvajalcev. Ogrevalni sistemi DE DIETRICH, kotli na lesno biomaso WINDHAGER, toplotne črpalke ter centralni prezračevalni sistemi STIEBEL ELTRON, hranilniki, grelniki ter sončni kolektorji SUNSYSTEM, radiatorji DE LONGHI.Izdelki naštetih proizvajalcev odlikujejo enake lastnosti: inovativne rešitve, vrhunska kvaliteta, enostavna uporaba, zanesljivost, ekološka primernost Poleg strokovnega svetovanja, v sodelovanju z izvajalci nudi vgradnjo sistemov ter s pomočjo široko razvejane servisne mreže zagotavlja stabilnost, zanesljivost in dolgo življenjsko dobo prodajanih izdelkov. Veto represents heating systems of leading and well-established European manufacturers. DE DIETRICH heating systems, WINDHAGER boilers fuelled by biomass, STIEBEL ELTRON heat pumps and central ventilation systems, SUNSYSTEM solar panels, tenders and boilers, DE LONGHI radiators the products of these manufacturers are distinguished by innovative solutions, best quality, reliability, environmental suitability, and they are easy to use. In addition to expert advice, in collaboration with contractors providing installation systems and through widespread service network, we provide stability, reliability and longevity of the products. VGRADNE OMARE HOBY d.o.o. Podlog v Savinjski dolini 60, 3311 Šempeter v Savinjski dolini, SLOVENIJA Tel. 03/700 14 75, Fax. 03/700 14 76 E-mail: info@hoby.si, Internet naslov: www.hoby.si Vgradne omare, spalnice, otroške sobe, drsna vrata, pisarne, dnevne sobe, predsobe, garderobne sobe Built-in wardrobes, bedrooms, children s rooms, sliding doors, offices, living rooms, halls, walk-in closets 100 DOM 2013

VILANOVA, d.o.o. Ulica borcev za severno mejo 52, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 051/658 085 E-mail: info@vilanovagroup.com, Internet naslov: www.vilanova.si Vilanova proizvaja magnetne komarnike, panoramska vrata proti mrčecu in sončne zaslone Vilanova produces magnet mosquito nets, panoramic insectprotected doors and sunscreens. VILINSKI VRT d.o.o. Prečna pot 15, Prelog, 1230 Domžale, SLOVENIJA Tel. 01/721 23 68, Fax. 01/721 92 29 E-mail: vilinski.vrt@gmail.com, Internet naslov: www.nasvrt.com MIZARSTVO JOŽE KOS s.p., Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA CENTER ZA ZUNANJO UREDITEV d.o.o., Tržaška cesta, SLOVENIJA / SLOVENIA REMAX d.o.o., Velika preska, SLOVENIJA / SLOVENIA VRTNARSKE STORITVE MIJA ŠTUKELJ s.p., Polšnik, SLOVENIJA / SLOVENIJA POSLOVNO ZDRUŽENJE NAŠ VRT, Prečna pot, SLOVENIJA / SLOVENIA D3IKS DAMJAN žičkar s.p., Maribor, SLOVENIJA / SLOVENIA STAVBNO KLEPARSTVO IN KROVSTVO GREGOR LAMOVŠEK s.p, Prečna pot, SLOVENIJA KLJUČAVNIČARSTVO REPOVŠ, Domžale, SLOVENIJA / SLOVENIA IGOR POZNAJELŠEK s.p., Velika Preska, SLOVENIJA / SLOVENIA HOSTA IN CVET d.o.o., Polšnik, SLOVENIJA / SLOVENIA Načrtovanje, ureditev, dizajn, rešitev - celotna zunaja ureditev okolice doma in javnih površin Planning, arranging, design, solution - a complete arrangement around home and of public areas VITANEST d.o.o. Industrijska cesta 9, Kromberk, 5000 Nova Gorica, SLOVENIJA Tel. 05/338 49 99, Fax. 05/338 49 90 E-mail: vitanest@vitanest.si, Internet naslov: www.vitanest.si DAIKIN, BELGIJA / BELGIUM TOSHIBA, JAPONSKA / JAPAN MITSUBISHI ELECTRIC, JAPONSKA / JAPAN Klimatske naprave, ogrevalne toplotne črpalke, rekuperatorji toplote Ventilation appliances, heat pumps, recuperators of heat VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT, d.o.o. Gradišče I 84, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 041/618 766, Fax. 05/997 71 38 E-mail: info@protivlomna-vrata.si Internet naslov: www.protivlomna-vrata.si Protivlomna vrata VLOM - slovenski proizvod. Izdelava vrat po meri VLOM Anti-burglary doors - a Slovenian product. Tailor-made doors VO & VO d.o.o., Radovljica Ljubljanska cesta 9, 4240 Radovljica, SLOVENIJA Tel. 04/537 40 00, Fax. 04/537 40 09 E-mail: info@vo-vo.si, Internet naslov: www.vo-vo.si AB d.o.o., SLOVENIJA / SLOVENIJA SUPERHIŠE, SLOVENIJA / SLOVENIJA Superhiše - vrhunske hiše iz masivnega lesa. Vrtni zalivalni sistemi Superhouses - top quality houses of massive wood. Garden watering systems. VOGART d.o.o. Cesta v Log 20, 1351 Brezovica pri Ljubljani, SLOVENIJA Tel. 01/365 79 70, Fax. 01/363 72 60 E-mail: parket@vogart.si Internet naslov: www.vogart.si Lesene talne obloge, parket, ladijski pod, les za terase, intarzije olja in čistila za parket Wooden floorings, parquets, floor boards, wooden terraces, inlays, oils and cleaning products for parquet VOMI INŽENIRING d.o.o. Tbilisijska ulica 57, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/256 77 27 E-mail: info@vomi.si Internet naslov: www.vomi.si Okna, okenske police, vhodna in notranja vrata, senčila Windows, windowsills, entrance and inner doors, blinds VON, LJUBLJANA, d.o.o. Žagarska ulica 35, 1291 Škofljica, SLOVENIJA Tel. 01/513 04 00, Fax. 01/513 04 20 E-mail: von@von.si Internet naslov: www.von.si ITW, NEMČIJA / GERMANY CRAWFORD, ŠVEDSKA / SWEDEN RYTERNA, LITVA / LITHUANIA Dvižna sekcijska garažna in industrijska vrata. Rolo vrata. Hitrotekoča PVC rolo vrata Lifting section garage and industrial doors, roller doors, quick PVC roller doors VOVKO d.o.o. Setnikarjeva 1, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/423 00 90, Fax. 01/257 19 20 E-mail: info@vovko.si Internet naslov: www.vovko.si SILVELOX, Castelonuovo, ITALIJA / ITALY KABA, Rumlang, ŠVICA / SWITZERLAND BURG WÄCHTER, Wetter, NEMČIJA / GERMANY Protivlomna vrata, Notranja vrata, Garažna vrata, Kljuke za vhodna in notranja vrata, Ključavnice, Elektronski pristopi, Cilindrični vložki in sistemi zaklepanja, Trezorji in drugo stavbno okovje. Anti-burglary doors, inner doors, garage doors, door handles for entrance and inner doors, locks, electronic approaches, cylindrical inserted pieces and locking systems, treasuries and other building hardware DOM 2013 101

Predstavitev razstavljavcev / Presentation of exhibitors VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p. Cvetlični hrib 14, 3250 Rogaška Slatina, SLOVENIJA Tel. 041/806 277, Fax. 03/581 37 33 E-mail: vrtna-klinika@amis.net Internet naslov: www.vrtna-klinika.net Urejanje okolice (zasebni vrtovi, javni prostor - parki, javne površine, športne površine,...), krajinska arhitektura (idejni projekti, zasaditveni načrti,...), kompletna izvedbena in vzdrževalna dela Arranging of surroundings (private gardens, public areas - parks, public spaces, sports areas), landscape architecture (ideal projects, planting projects), complete implementation and maintenance works WEISHAUPT d.o.o. Teharje 1, 3000 Celje, SLOVENIJA Tel. 03/425 72 51, Fax. 03/425 72 80 E-mail: info@weishaupt.si Internet naslov: www.weishaupt.si Ogrevalni sistemi, gorilniki, solarni kolekorji, hranilniki toplote Heating systems, burners, solar collectors, heot storcge systems WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o. Opekarniška cesta 5, 2270 Ormož, SLOVENIJA Tel. 02/741 05 23, Fax. 02/741 05 24 E-mail: opekarna@wienerberger.com Internet naslov: www.wienerberger.com POROTHERM sistemske rešitve omogočajo opečno gradnjo najvišjega kakovostnega in energetskega razreda. Odlikujejo jih dobre toplotne lastnosti, ekonomična in hitra gradnja ter zvočna izolativnost. POROTHERM system solutions enable brick construction of the highest quality and energy saving rank. They are distinguished for their good thermal insulation, economical and quick building and acoustic insulation. WVTERM d.o.o. Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, SLOVENIJA Tel. 02/429 28 10, Fax. 02/420 21 67 E-mail: wvterm@wvterm.si Internet naslov: www.wvterm.si Toplovodni kotli za kurjenje na polena, sekance, pelete, biomaso in na tekoča goriva Hot water boilers for heating, fuelled by logs, wood chips, pellets, biomass and liquid fuels. XELLA POROBETON SI, d.o.o. Loke pri Zagorju 64, 1412 Kisovec, SLOVENIJA Tel. 03/567 11 22, Fax. 03/567 15 87 E-mail: info.si@xella.com, Internet naslov: www.ytong.si Ytong gradbeni elementi za energijsko učinkovito gradnjo. Mineralne toplotno izolacijske plošče Multipor za dodatno toplotno izolacijo. Projekti Ytong hiš- energijsko učinkovite, nizkoenergijske, pasivne! Ytong strop. Ytong Dryfix. Ytong construction elements for energy efficient building. Mineral thermal-insulation plates Multipor for additional thermal protection. Ytong houses projects - energy efficient, low-energy, passive! Ytong ceiling. Ytong Dryfix. Z & O, d.o.o. Blejska dobrava 123b, 4273 Blejska Dobrava, SLOVENIJA Tel. 04/586 33 03, Fax. 04/584 50 79 E-mail: info@z-o.si, Internet naslov: www.z-o.si Estrihi, industrijski tlaki, epoksi tlaki, ometi, fasade Estrichs, industrial floorings, epoxy floorings, plasters, façades ZAGOŽEN d.o.o. Cesta na Lavo 2a, 3310 Žalec, SLOVENIJA Tel. 03/713 14 20, Fax. 03/713 14 22 E-mail: zagozen@siol.net, Internet naslov: www.zagozen.si Podjetje Zagožen d.o.o., kot vodilni proizvajalec in prodajalec materialov za zunanji vodovod in kanalizacijo, že več kot 35 let skrbimo za lasten razvoj in izdelavo okolju prijaznih izdelkov. Naša osnovna usmeritev v celostno ponudbo izdelkov za urejanje podzemne infrastrukture zunanje okolice stanovanjskih objektov pa je zbrana pod blagovno znamko AQUAcare: AQUAmax čistilne naprave, AQUAstay zbiralniki za deževnico in odpadne vode, AQUAway ponikovalna polja, AQUAoil lovilci olj in maščob, kanalizacijski jaški in kanalski pokrovi, peskolovi in hišni jaški, kanalizacijske in drenažne cevi ter fitingi, zaščitne cevi, protipovratni ventili, žabji pokrovi, vodomerni termo jaški ter vodovodne cevi in ventili. Če tudi vam ni vseeno za prihodnost slovenskih voda, izberite AQUAcare in zavarujte vaše vodne vire že danes za lepši okoljski jutri. In company Zagožen d.o.o., a leading producer and wholesaler of exterior plumbing and sewage materials, we have invested in our development and production of environmentally friendly products for over 35 years. Our main focus, a complete offer of items for underground infrastructure in surroundings of residential buildings, is represented by AQUAcare brand: AQUAmax water treatment appliances, AQUAstay rainwater and waste water collectors, AQUAway sinking fields, AQUAoil oil and grease catchers, sewage shafts and canal lids, sand catchers and house shafts, sewage and drainage pipes and fittings, protection pipes, non-return valves, frog lids, water gauge thermal shafts and plumbing pipes and valves. If you care for the future of Slovene waters, choose AQUAcare and protect your water sources today - for a better environmental tomorrow. ZAVOD BIG, LJUBLJANA Dunajska cesta 22, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/431 22 22, Fax. 01/431 31 74 E-mail: novak@zavodbig.si Internet naslov: www.zavodbig.com Montažne lesene hiše, Revija Hiše Prefabricated wooden houses, magazine Hiše (Houses) ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE Dimičeva 12, 1000 LJUBLJANA, SLOVENIJA Tel. 01/280 42 50, Fax. 01/280 44 84 E-mail: info@zag.si, Internet naslov: www.zag.si ZAG je javni raziskovalni zavod, ki z vrhunsko ekipo strokovnjakov zagotavlja celostne visokokakovostne storitve ter tehnično podporo v gradbeništvu. Sodelujemo pri domačih in mednarodnih projektih. Slovenian Institute for Constructions is an independent research institution with a topmost expert team which provides integral top quality services and technical support in civil engineering. We work on national and international projects. 102 DOM 2013

ZELENI - SISTEMI d.o.o. Benčičeva ulica 29, 6210 Sežana, SLOVENIJA Tel. 05/734 44 64, Fax. 05/734 44 64 E-mail: info@3mzelenisistemi.com Internet naslov: www.3mzelenisistemi.com Robotske kosilnice AMBROGIO in namakalni material in oprema Robot mower AMBROGIO, irrigation material and equipment ZEPTER-SLOVENICA d.o.o. Pohorska cesta 12, 2380 Slovenj Gradec, SLOVENIJA Tel. 02/884 39 01, Fax. 02/884 39 00 E-mail: info@zepter.si Internet naslov: www.zepter.si ŽIHER d.o.o. Moškanjci 1g, 2272 Gorišnica, SLOVENIJA Tel. 02/743 08 25, Fax. 02/743 08 12 E-mail: info@ziher.si Internet naslov: www.ziher.si Žiher hiše - prihodnost bivanja. Pasivne in nizkoenergijske montažne hiše. Houses Žiher - the future of living. Passive and low-energy prefabricated houses. Zepterjev širok prodajni program, Home Art ( kuhalni sistemi in namizna kultura), Home care (program za čist in zdrav dom), Medical ( Bioptron ) in Cosmetics ( program negovalne kozmetike) Zepter s wide range program: Home Art (cooking systems and table culture), Home care (program for a clean and healthy home), Medical (Bioptron) and Cosmetics (nurturing cosmetics) ZGONEC d.o.o. Mlaka 37a, 1218 Komenda, SLOVENIJA Tel. 041/378 151, Fax. 059/955 803 E-mail: info@zgonec.si Internet naslov: www.zgonec.si; www.dorjan.info ALU vhodna in garažna vrata, sekcijska garažna vrata (DORJAN) Aluminium entrance and garage doors, section garage doors (DORJAN) ZORA DOMŽALE z.o.o. Gorenjska 11, 1234 Mengeš, SLOVENIJA Tel. 01/724 73 10, Fax. 01/723 72 26 E-mail: info@zora.si, Internet naslov: www.zora.si ERLUS, NEMČIJA / GERMANY ISOLA, NORVEŠKA / NORWAY NEXE, HRVAŠKA / CROATIA Foto: TMilan Simčič Krovsko kleparski izdelki, kritine, izolacije Brick roof coverings Erlus, Nexe, metal coverings Isola, metal roof products, hydro-insulation Enke, metal workers material, roofing, insulation products ZT-ŠKAFAR d.o.o. Ižanska c. 211, 1000 Ljubljana, SLOVENIJA Tel. 01/428 89 10, Fax. 01/428 89 10 E-mail: franci.skafar@siol.net Internet naslov: www.polo-commerce.si WINCO-TECHNOLOGIES, FRANCIJA / FRANCE ALLMET ROOFING, ZDA / USA Tankoslojna refleksivna izolacija SKYTECH in jeklene strešne kritine s posipom ALLMET Thin-layer reflexive insulation SKYTECH and steel roofing with coating ALLMET Da Vincijev žerjav na okroglem podstavku V letih 1420 do 1436 je arhitekt Filippo Brunelleschi narisal načrte in skonstruiral opečno kupolo katedrale Santa Maria del Fiore v Firencah. Pri tem projektu je moral premagati celo vrsto dotlej neznanih tehničnih izzivov, kajti ogromno kupolo je bilo treba zgraditi brez lesenih podpornikov in opornih stebrov. Nekaj desetletij kasneje je Leonardo narisal nekaj naprav, ki jih je iznašel Brunelleschi, preveril, kako delujejo, in predlagal izboljšave, kjer se je dalo. S tem žerjavom je mogoče premikati tovor vodoravno in navpično z uporabo sistema vijakov in protiuteži. Razstava Da Vinci - Genij, je odprta vse dni od 9.00 do 20.00 ure Več o razstavi na www.davinci.si DOM 2013 103

Seznam razstavljavcev po dejavnostih / List of exhibitors by activities SEZNAM RAZSTAVLJALCEV PO DEJAVNOSTIH LIST OF EXHIBITORS BY ACTIVITIES 1. IZDELKI ZA NOTRANJO OPREMO INTERIOR FURNISHING 1.1. Keramika Ceramics BANDELLI d.o.o., Vipava GRADBENI INŽENIRING, ALEŠ ŠENTJURC s.p. IKA, ŽIRI d.o.o., Žiri PILREMAG d.o.o., Grosuplje ROEFIX d.o.o., Grosuplje TERMOTEHNIKA d.o.o., Novo mesto Šentjur 1.2. Talne in stenske obloge, parketi Floor and wall carpetings, parquet ALEX KUDUZOVIĆ s.p., Ljubljana ALPOD d.o.o., Cerknica BANDELLI d.o.o., Vipava EXPERT! d.o.o., Vrhnika GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GRADBENI INŽENIRING, ALEŠ ŠENTJURC s.p., Šentjur HOTENJKA d.o.o., Brezovica pri Ljubljani J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid KAMEN JERIČ JOŽEF JERIČ s.p., Kranj KEMOPLAST d.o.o., Šentjur pri Celju MASTNAK BORIS s.p., Maribor PIRC INTERNATIONAL d.o.o., Ljubljana R - PARKETI d.o.o., Trzin ROKSAL d.o.o., Žabnica VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani ŠILES d.o.o., Komen, SLOVENIJA Z & O d.o.o., Blejska Dobrava 1.3. Savne, notranji masažni bazeni Saunas, whirlpools HSS BAZENI d.o.o., Ljubljana - Šentvid INŽENIRING IN IZVAJANJE ZUNANJIH UREDITEV GORAN KRPAČ s.p., PERGOLA ING, Dravograd REMAX d.o.o., Maribor SAVNE ŠTRUS d.o.o., Šmartno pri Litiji 1.4. Izdelki za notranjo opremo - ostalo Interior furnishing - other ABB d.o.o., Ljubljana ACO d.o.o., Šmarje pri Jelšah AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AMBIENTI D.C. d.o.o., Grosuplje BANDELLI d.o.o., Vipava DARKO GOLOB s.p. MIZARSTVO GOLOB, KAMNIK ERDU d.o.o., Ljubljana FFF d.o.o., Ljubljana F&G PODRŽAJ, PROIZVODNJA ŠTEDILNIKOV, GREGOR PODRŽAJ s.p., Grosuplje FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica GRADBENI INŽENIRING, ALEŠ ŠENTJURC s.p., Šentjur HERZ d.d., Šmartno pri Litiji HOBY LES d.o.o., Škofja vas HROVAT JURIJ s.p. SPLOŠNO PEČARSTVO, Mengeš IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno KAMEN JERIČ JOŽEF JERIČ s.p., Kranj KOLPA, d.d. METLIKA, Metlika LOREX d.o o., LJUBLJANA MAREMICO d.o.o., Ljubljana - Črnuče MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale MIZARSTVO BOLČIČ, MITJA BOLČIČ s.p., Kozina MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MLINAR & MLINAR d.o.o., Ljubljana POHIŠTVO POTOČNIK ALEŠ POTOČNIK s.p., Žabnica POSTELJA d.o.o., Begunje na Gorenjskem PREVC d.o.o., Žabnica RAČUNOVODSTVO IN POSREDNIŠTVO MARJETA HUŠKO s.p., Ljubljana-Dobrunje ROKSAL d.o.o., Žabnica SAVNE ŠTRUS d.o.o., Šmartno pri Litiji SLOVENSKA HIŠA STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN, MEDVODE OMANOVIČ s.p. TAPETNIŠTVO NOVAK, ROBERT NOVAK s.p., Ljubljana-Polje TREVIS d.o.o., Ljubljana 2. OKOLICA HIŠE OUTDOOR AND GARDEN 2.1. Vrtno pohištvo Garden furniture BANDELLI d.o.o., Vipava ESAL d.o.o., Deskle GAF TRGOVINA d.o.o., Radomlje GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec MLINAR - PREDELAVA LESA d.o.o.s.p. Žabnica ROMAN DEČMAN s.p.,«mp«, Poljčane 2.2. Bazenska tehnika Swimming pool technics AQUAGRAD d.o.o., Ig EMA d.o.o., Orehova vas INOXVRBOVŠEK d.o.o.s.p. Laško POLYFASER AGs.p. IT - 39026 Prad am Stilfserjoch, Makole 2.3. Urejanje okolice Gardening and nursery BANDELLI d.o.o., Vipava EKOKULT d.o.o., Dragatuš GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani KAMNOSEŠTVO PLUT ROBERT PLUT s.p., Črnomelj KOGRAD IGEM d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu KOVINGRAD d.o.o., Trebnje MAPRI PROASFALT d.o.o., Turjak ROKSAL d.o.o., Žabnica STAVBAR IGM d.o.o., Hoče TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p., Rogaška Slatina 2.4. Tehnika za odpadke in kompostiranje Waste management and composting OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger, s.p., ŠENTJERNEJ 2.5. Okolica hiše - ostalo Outdoor and garden - other ACO d.o.o., Šmarje pri Jelšah GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec HOJA, d.d., Škofljica JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah 104 DOM 2013

KLIPS d.o.o., Dramlje KOGRAD IGEM d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu MASPE S.r.l., IT - 36022 Cassola (VI) NERI SYSTEM d.o.o., Domžale OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o., Trzin PRIZMA d.o.o., Prebold ROMAN DEČMAN s.p.,«mp«, Poljčane SIMP d.o.o., Črniče TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o., Logatec TERMOTOM d.o.o., Logatec TIM-S ROBERT LOVŠE s.p., Šentrupert TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor VO & VO d.o.o., Radovljica, Radovljica VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p., Rogaška Slatina ZAGOŽEN d.o.o., Žalec ZELENI - SISTEMI d.o.o., Sežana 3. STAVBNO POHIŠTVO WOODWORK 3.1. Okna in vrata Windows and doors ABS OKNA d.o.o., Ljubljana ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH, AT - 4053 Haid Ansfelden AJM OKNA-VRATA-SENČILA d.o.o., Pesnica pri Mariboru ALPAC SRL UNIPERSONALE, IT-36015 Schio (VI) ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič EDA V d.o.o., Renče GAŠPER TRŽENJE d.o.o., Ljubljana GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o., Medvode GVT d.o.o., Ljubljana INLES d.d., Ribnica INOTHERM d.o.o., Dolenja vas INT VRATA d.o.o., Gorenja vas INTERNORM OKNA d.o.o., Ljubljana JELOVICA, d.d., Škofja Loka J.U.A.FRISCHEIS d.o.o., Ljubljana - Šentvid KAMPO d.o.o., Ljubljana - Šentvid LESNA INDUSTRIJA RADLJE OB DRAVI d.o.o., Radlje ob Dravi LESNA VRATA d.o.o., Slovenj Gradec LESTUR d.o.o. KOMENDA, Komenda LIP BLED d.o.o., Bled M SORA d.d., Žiri MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš MATJAŽ d.o.o., PETROVČE, Petrovče MEGUŠAR-LES d.o.o., Škofja Loka MIK d.o.o., Vojnik MIX d.o.o, Ljubljana MIZARSTVO JAUŠOVEC-KRISTJAN JAUŠOVEC s.p., Radenci MIZARSTVO PETERNELJ d.o.o., Škofja Loka MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p., Planina MKE d.o.o. Domžale, Domžale NAITORS d.o.o., Ormož OKNA IN VRATA NAGODE JANEZ NAGODE s.p., Logatec PASARSTVO PIRNAR ROMAN s.p., Ljubljana - Šmartno PREMIUM NOTRANJA VRATA d.o.o., Domžale PVC NAGODE d.o.o., Postojna SATLER OKNA IN VRATA d.o.o., Slovenske Konjice SPING d.o.o., Škofja Loka STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC -, Maribor ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL - DRAGO KOSTANJEVEC s.p. TIM MACLER d.o.o., Celje TOCOM d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana-Črnuče UGODA d.o.o., Prestranek VAL MARKETING d.o.o., Ljubljana VELUX SLOVENIJA d.o.o., Trzin VLOM, PROIZVODNJA PROTIVLOMNIH VRAT d.o.o., Škofljica VOMI INŽENIRING d.o.o., Ljubljana VOVKO d.o.o., Ljubljana ZGONEC d.o.o., Komenda, LJUBLJANA 3.2. Senčila Window shades and blinds ACTUAL FENSTER TÜREN SONNENSCHUTZ GmbH, AT - 4053 Haid Ansfelden AKROL TOMAŽ KOSEC s.p., Mengeš ALPAC SRL UNIPERSONALE, IT-36015 Schio (VI) ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič DEKOR SENČILA d.o.o., Ljubljana GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje INLES d.d., Ribnica INTERNORM OKNA d.o.o., Ljubljana JELOVICA, d.d., Škofja Loka KOPRIVNIK & DOLENC d.o.o., Ljubljana M SORA d.d., Žiri MIPO d.o.o., Dobova OMBRA d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana PVC NAGODE d.o.o., Postojna ROLAB d.o.o., Kranj ROLETARSTVO BERČAN d.o.o., Ljubljana - Šentvid ROLETARSTVO MEDLE d.o.o., Novo mesto ROLETE KOSEC d.o.o., Mengeš ROLTEK d.o.o., Dob SATLER OKNA IN VRATA d.o.o., Slovenske Konjice SENČILA RALUX d.o.o., Grgar SIMP d.o.o., Črniče SPING d.o.o., Škofja Loka STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC, ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL - DRAGO KOSTANJEVEC s.p., Maribor STUDIO LARIMAR d.o.o., Škofja Loka TRGOVINA, POSREDNIŠTVO IN SVETOVANJE, DARKO GROZDINA s.p., Podbočje UGODA d.o.o., Prestranek VILANOVA d.o.o., Ljubljana VOMI INŽENIRING d.o.o., Ljubljana 3.3. Stopnice Stairs GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani KAMNOSEŠTVO PLUT ROBERT PLUT s.p., Črnomelj KUNC JOŽE s.p., Žiri MIX d.o.o, Ljubljana MIZARSTVO JEZERŠEK d.o.o., Gorenja vas 3.4. Lesna in kovinska galanterija Wood and metal fancy goods FRANC OFENTAVŠEK, s.p., OFENTAU, Ljubečna INOXVRBOVŠEK d.o.o., Laško KOVINSKA GALANTERIJA PEČNIK DARKO PEČNIK s.p., Ajdovščina MLINAR - PREDELAVA LESA d.o.o., Žabnica OPTIS d.o.o.,celje, Celje TESARSTVO KOSEC, PETER KOSEC s.p., Mengeš UMETNO KOVAŠTVO BRUNO KALČIČ s.p., Blejska Dobrava DOM 2013 105

Seznam razstavljavcev po dejavnostih / List of exhibitors by activities 3.5. Garažna vrata, ograje Garage doors, fences ADUT M-5 d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana AKROL TOMAŽ KOSEC s.p., Mengeš ALU OGRAJE ELŠNIK LILIJANA s.p., Starše ALUMERO, proizvodnja, montaža in storitve d.o.o., Slovenska Bistrica ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona BKM DUŠAN BEZEK s.p., Semič G.OGRINC TRGOVSKO PODJETJE Z METALI d.o.o., Medvode GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani M SORA d.d., Žiri MASTNAK BORIS s.p., Maribor MATJAŽ d.o.o., PETROVČE, Petrovče MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur NERI SYSTEM d.o.o., Domžale OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold OPTIS d.o.o.,celje, Celje PALISADA d.o.o., JESENICE, Jesenice ROLTEK d.o.o., Dob TAKT d.o.o., Ljubljana TRIDOM d.o.o., Ljubljana UMETNO KOVAŠTVO BRUNO KALČIČ s.p., Blejska Dobrava VON, LJUBLJANA d.o.o., Škofljica VOVKO d.o.o., Ljubljana ZGONEC d.o.o., Komenda 3.6. Okovje za stavbno pohištvo Fittings for woodwork MATJAŽ d.o.o., PETROVČE, Petrovče VOVKO d.o.o., Ljubljana 3.7. Stavbno pohištvo - ostalo Woodwork - other ARCONT IP d.o.o., Gornja Radgona EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o., Maribor FOUR SEASONS ZIMSKI VRTOVI d.o.o., Maribor GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje INLES d.d., Ribnica IZI MOBILI d.o.o., Ljubljana - Šmartno MIZARSTVO ŠEMRL, FRANCI ŠEMRL s.p., Planina MKE d.o.o. Domžale, Domžale PVC NAGODE d.o.o., Postojna ROLAB d.o.o., Kranj SPING d.o.o., Škofja Loka STABIL, POSLOVNI SISTEM KOSTANJEVEC - Maribor ZASTOPNIK IN UVOZNIK ZA STABIL - DRAGO KOSTANJEVEC s.p. STEKLARSTVO IN ALU KONSTRUKCIJE MARJAN OMANOVIČ s.p., MEDVODE TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o., Logatec VELUX SLOVENIJA d.o.o., Trzin 4. MONTAŽNE HIŠE PRE-FABRICATED HOUSES 4.1. Montažne hiše Pre-fabricated houses ALFA NATURA d.o.o., Trzin ARHEM d.o.o., Ljubljana CIBOS d.o.o., LUKOVICA, Lukovica EKO PRODUKT d.o.o., Ljubljana FINNLAND BLOCK GmbH, A-8940 Liezen GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GLIN NAZARJE d.o.o., Nazarje HORIZONT DOM d.o.o., Boštanj JAVUŠNIK lesno predelovalno in trgovsko, Vuzenica podjetje, export-import d.o.o. JELOVICA, d.d., Škofja Loka KAGER HIŠA d.o.o., Ptuj LogHOUSE d.o.o., Nazarje LOGIČNI PROJEKTI, projektiranje in razvoj d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini LUMAR IG d.o.o., Maribor, MARLES HIŠE MARIBOR d.o.o., Limbuš RIHTER MONTAŽNE GRADNJE d.o.o., Ljubno ob Savinji RIMA HIŠE d.o.o., Ljubljana - Polje RUBNER HAUS S.P.A. IN BREVE CASA RUBNER S.P.A. IT- 39030 Kiens (BZ) SUMONT d.o.o., Kranj VO & VO d.o.o., Radovljica, Radovljica ŽIHER d.o.o., Gorišnica 5. GRADBENIŠTVO BUILDING MATERIALS AND SERVICES 5.1. Izolacijski materiali Isolating materials ARHEM d.o.o., Ljubljana ARTIMEX d.o.o., Škofljica AURIG d.o.o., Cerknica BRUCHA Gesellschaft mbh, A-3451 Michelhausen DEMIT d.o.o., Laško EKO PRODUKT d.o.o., Ljubljana EKOPANELY SERVIS s.r.o., CZ - 535 01 PŘELOUČ FIBRAN NORD d.o.o., Novo mesto FRAGMAT TIM d.d., Laško FRIGOR d.o.o., Miren GNEZDO d.o.o., Kranj GRAMINT d.o.o., Dobravlje JUB d.o.o., Dol pri Ljubljani KNAUF INSULATION d.o.o., Škofja Loka LESPATEX d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana MARGOP d.o.o., Grosuplje MONTAŽNA GRADNJA TADEJ ZIMIC s.p., Ljubljana - Šentvid MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o. Slovenska Bistrica PROFORM d.o.o., Bohinjska Bela ROEFIX d.o.o., Grosuplje SAINT-GOBAIN GRADBENI IZDELKI d.o.o., Grosuplje SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi SUMONT d.o.o., Kranj TIM OPARA d.o.o., Ljubljana URSA SLOVENIJA d.o.o., Novo mesto XELLA POROBETON SI d.o.o., Kisovec ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš ZT-ŠKAFAR d.o.o., Ljubljana 5.2. Gradbeni izdelki in materiali Building articles and materials DEMIT d.o.o., Laško EKOKULT d.o.o., Dragatuš ESAL d.o.o., Deskle FRAGMAT TIM d.d., Laško GORIŠKE OPEKARNE d.d., Renče HROVAT UB d.o.o., Domžale ISOSPAN GmbH, AT - 5591 Ramingstein KARODI d.o.o., Sevnica KEMA PUCONCI d.o.o., Puconci KIP, dimniški inženiring d.o.o., Velika Loka LAFARGE CEMENT d.o.o., Trbovlje 106 DOM 2013

MASTNAK BORIS s.p., Maribor MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o., Slovenska Bistrica OGM-BI d.o.o., Vrhnika PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje d.o.o., KRANJ ROEFIX d.o.o., Grosuplje SAINT-GOBAIN GRADBENI IZDELKI d.o.o., Grosuplje SKRIN d.o.o., Tolmin SOVEN d.o.o., Selnica ob Dravi STAVBAR IGM d.o.o., Hoče ŠKET ROBERTO s.p., Teharje TLAKOVCI PODLESNIK d.o.o., Maribor WIENERBERGER OPEKARNA ORMOŽ d.o.o., Ormož 5.3. Barve, laki, lepila Paints, varnishes, glues BANDELLI d.o.o., Vipava CIBOS d.o.o., LUKOVICA, Lukovica DEMIT d.o.o., Laško GNEZDO d.o.o., Kranj JUB d.o.o., Dol pri Ljubljani KEMA PUCONCI d.o.o., Puconci MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o. Slovenska Bistrica ROEFIX d.o.o., Grosuplje SAINT-GOBAIN GRADBENI IZDELKI d.o.o., Grosuplje STO Ges.m.b.H., PODRUŽNICA LJUBLJANA, Ljubljana 5.4. Kritine Roofings AHI ROOFING d.o.o., Ljubljana AURIG d.o.o., Cerknica BRUCHA Gesellschaft mbh, A-3451 Michelhausen BURJA d.o.o., Ljubljana CREATON AG, DE - 86637 Wertingen EPSING d.o.o., Šmarje - Sap ESAL d.o.o., Deskle FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje HOSEKRA d.o.o., Slovenska Bistrica HROVAT UB d.o.o., Domžale KROVSTVO PETROVIČ d.o.o., Kidričevo LESPATEX d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana MAREX d.o.o., Grosuplje MELTAL IS d.o.o., Maribor METROTILE ADRIA d.o.o., Ljubljana MIX d.o.o, Ljubljana MONTER KOCJAN d.o.o., Mokronog OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana, Ljubljana - Črnuče PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje d.o.o. KRANJ SKRIN d.o.o., Tolmin STREŠNIKI GOLOB d.o.o., Mirna Peč TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o., Logatec TERMOTOM d.o.o., Logatec ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš ZT-ŠKAFAR d.o.o., Ljubljana 5.5. Vodovodne inštalacije Plumbing, fixtures BISTRA VODA d.o.o., Logatec FRIGOR d.o.o., Miren IKA, ŽIRI d.o.o., Žiri MESEC d.o.o., Ljubljana OK VISION, spletna trgovina, Peter Štemberger s.p., ŠENTJERNEJ TERMOTEHNIKA d.o.o., Novo mesto THS d.o.o., Maribor TILIA d.o.o., Novo mesto TITAN d.d., Kamnik 5.6. Tehnični plini Technical gases AURIG d.o.o., Cerknica 5.7. Gradbena mehanizacija Building equipment and machinery GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani MAPRI PROASFALT d.o.o., Turjak 5.8. Gradbene storitve, sanacije, zaključna dela Services, maintenance and finishing AURIG d.o.o., Cerknica DEMIT d.o.o., Laško FIBRAN NORD d.o.o., Novo mesto FRAGMAT TIM d.d., Laško GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani IGOTON, ANTON DONOŠA s.p., Rogašovci KEMA PUCONCI d.o.o., Puconci KEPIC IZOLACIJA SK d.o.o., Šenčur MUREXIN poslovne storitve in trgovanje d.o.o., Slovenska Bistrica PINALUX, trgovsko, storitveno podjetje d.o.o., KRANJ STO Ges.m.b.H., PODRUŽNICA LJUBLJANA, Ljubljana SUMONT d.o.o., Kranj TERMOFLOR KONSTRUKCIJE d.o.o., Logatec TERMOTOM d.o.o., Logatec TESARSTVO KOSEC, PETER KOSEC s.p., Mengeš URETEK d.o.o., Ivančna Gorica 5.9. Gradbeništvo - ostalo Building materials and services ARMEX ARMATURE d.o.o., Ivančna Gorica BRUCHA Gesellschaft mbh, A-3451 Michelhausen EKOKULT d.o.o., Dragatuš FORNACI DI MANZANO S.p.A., IT - 33044 Manzano (UD) F3M LEVSTEK d.o.o., Ljubljana - Črnuče GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GOAP d.o.o. Nova Gorica, Solkan GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani HROVAT UB d.o.o., Domžale KEMA PUCONCI d.o.o., Puconci MAREX d.o.o., Grosuplje OK VISION, spletna trgovina, Peter, ŠENTJERNEJ Štemberger, s.p. ROEFIX d.o.o., Grosuplje SCHIEDEL d.o.o., PREBOLD, Prebold STAVBAR IGM d.o.o., Hoče TESARSTVO KOSEC, PETER KOSEC s.p., Mengeš VACSI d.o.o., Žalec ZORA DOMŽALE z.o.o., Mengeš 6. OPREMA ZA VSE VRSTE OGREVANJA IN HLAJENJA AIR CONDITIONING 6.1. Ogrevalna in klimatizacijska tehnika Heating and climatization devices AGNI d.o.o., Preserje ATLAS TRADING d.o.o., Vojnik BIOLES HORIZONT d.o.o., Maribor BIOMASA d.o.o., Luče DINES ITS d.o.o., Ljubljana DOM 2013 107

Seznam razstavljavcev po dejavnostih / List of exhibitors by activities EGRO ELEKTRO GRELNA OPREMA STANISLAV ZORMAN s.p., Komenda EKOVIT d.o.o., Mengeš ELEKTROMEHANIKA OUČEK JOŽEF OUČEK s.p., Murska Sobota ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana ENERGO OPTIMA d.o.o., Trzin ESO INŽENIRING d.o.o., Ljubljana ETIK d.o.o., Ljubljana FLAMME-RIHTARŠIČ k.d., Škofja Loka FRAGMAT TIM d.d., Laško FRIGOR d.o.o., Miren FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica GENERA d.o.o., Trzin GOLOB PEČARSTVO IN POLAGANJE KERAMIKE IGNAC, GOLOB s.p., Trebnje GORENJE d.d., VELENJE - GORENJE HARREITHER d.o.o., Ljubljana HERZ d.d., Šmartno pri Litiji HORIZONT SKUPINA d.o.o., MARIBOR I-ECO d.o.o., Kranj IKA, ŽIRI d.o.o., Žiri IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani JADRAN d.d. SEŽANA, Sežana KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini KLIMA BELEHAR d.o.o., KRANJ KNUT d.o.o., Turjak KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje KWB, MOČ IN TOPLOTA IZ BIOMASE d.o.o., Žalec LENTHERM-INVEST d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah LIPACOM d.o.o., Ljubljana LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici MIX d.o.o, Ljubljana NIX d.o.o., Semič OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana, Ljubljana PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p., Komenda PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p., Vodice pri Ljubljani PEČI KERAMIKA d.o.o., Novo mesto PETRIČ d.o.o., Ajdovščina PILREMAG d.o.o., Grosuplje REMAX d.o.o., Maribor REMIH INŽENIRING d.o.o., Ljubljana SANITAR d.o.o., Ljubljana SELTRON d.o.o., Maribor SOJOS d.o.o., Turnišče SONNENKRAFT ÖSTEREICH VERTRIEBS GmbH, AT - 9300 St. Veit/Glan STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o., Begunje na Gorenjskem SVETINA & LAZAR d.o.o., Domžale TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini TERMOCENTER d.o.o., Ljubljana TERMO-TEHNIKA d.o.o., Braslovče TERMOTEHNIKA d.o.o., Novo mesto TERSUS d.o.o., Ljubljana THS d.o.o., Maribor TILIA d.o.o., Novo mesto TITAN d.d., Kamnik TOŠNJAK d.o.o., Ljubljana VALTIS OGREVANJE d.o.o., Maribor VEGA PRODUKT d.o.o., Tišina VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče VITANEST d.o.o., Nova Gorica WEISHAUPT d.o.o., Celje 6.2. Hladilne in prezračevalne naprave Cooling and ventilating devices DINES ITS d.o.o., Ljubljana EKOVIT d.o.o., Mengeš ENERGO OPTIMA d.o.o., Trzin FRIGOR d.o.o., Miren GENERA d.o.o., Trzin HERZ d.d., Šmartno pri Litiji KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče LUNOS d.o.o., Ljubljana MAANE INŽENIRING d.o.o., Ljubljana - Šentvid MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici NIX d.o.o., Semič OMEGA AIR d.o.o. Ljubljana, Ljubljana ROLAB d.o.o., Kranj SANITAR d.o.o., Ljubljana TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini TERMO-TEHNIKA d.o.o., Braslovče TERMOTEHNIKA d.o.o., Novo mesto THS d.o.o., Maribor TILIA d.o.o., Novo mesto VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče VITANEST d.o.o., Nova Gorica 6.3. Oprema za vse vrste ogrevanje in hlajenja - ostalo Air conditioning - other ATLAS TRADING d.o.o., Vojnik BIO PLANET d.o.o., Ljubljana BISTRA VODA d.o.o., Logatec DINES ITS d.o.o., Ljubljana EGRO ELEKTRO GRELNA OPREMA STANISLAV ZORMAN s.p., Komenda EKOVIT d.o.o., Mengeš ELEKTROMEHANIKA OUČEK JOŽEF OUČEK s.p., Murska Sobota ENERGA SISTEMI d.o.o., Ljubljana ENERGO OPTIMA d.o.o., Trzin ENERTUS d.o.o., Šempeter pri Gorici ETIK d.o.o., Ljubljana FFF d.o.o., Ljubljana FLAMME-RIHTARŠIČ k.d., Škofja Loka FRAGMAT TIM d.d., Laško FRANCE T d.o.o., Lesce FRIGOR d.o.o., Miren GENERA d.o.o., Trzin HERZ d.d., Šmartno pri Litiji I-ECO d.o.o., Kranj IKA, ŽIRI d.o.o., Žiri IMAG d.o.o., Brezovica pri Ljubljani JADRAN d.d. SEŽANA, Sežana KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini KARODI d.o.o., Sevnica KLIMA BELEHAR d.o.o., KRANJ KNUT d.o.o., Turjak KOOP TRGOVINA d.o.o., Zdole KOVINTRADE d.d. CELJE, Celje LENTHERM-INVEST d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah LIPACOM d.o.o., Ljubljana LORENLINE d.o.o., Ljubljana - Črnuče MINERGIA d.o.o., Log pri Brezovici MKM NOVA d.o.o., Ljubljana NIX d.o.o., Semič PEČARSTVO AVGUŠTIN, AVGUŠTIN KLEMEN s.p., Komenda PEČARSTVO FUJAN Boštjan Fujan s.p., Vodice pri Ljubljani PEČI KERAMIKA d.o.o., Novo mesto 108 DOM 2013

PETRIČ d.o.o., Ajdovščina PILREMAG d.o.o., Grosuplje PIPELIFE SLOVENIJA d.o.o., Trzin PTS d.o.o., Kranj SANITAR d.o.o., Ljubljana SELTRON d.o.o., Maribor SOJOS d.o.o., Turnišče SOMA d.o.o., Ljubljana STROJ - ENERGIJSKA TEHNIKA d.o.o., Begunje na Gorenjskem TERMO SHOP d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini TERMOCENTER d.o.o., Ljubljana TERMO-TEHNIKA d.o.o., Braslovče TERMOTEHNIKA d.o.o., Novo mesto TERSUS d.o.o., Ljubljana THS d.o.o., Maribor UGODA d.o.o., Prestranek VEGA PRODUKT d.o.o., Tišina VETO VELETRGOVINA d.o.o., Ljubljana - Črnuče WEISHAUPT d.o.o., Celje WVTERM d.o.o., Maribor 9.4. Revije, založbe Magazines, publishing AGENCIJA LOTOS d.o.o., Velika Nedelja ENERGETIKA - MARKETING d.o.o., Ljubljana MB-TECH d.o.o., Ljubljana - Polje TEHNIS d.o.o. Ljubljana, Ljubljana 9.5. Raziskave, razvoj, inovacije Research & development, innovations GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani LOGIČNI PROJEKTI, projektiranje in razvoj d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini 9.6. Storitve, inženiring in literatura - ostalo Services, engineering and services - other EKOKULT d.o.o., Dragatuš ENDOM FASADE.IN d.o.o., Ljubljana GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani PALISADA d.o.o., Jesenice VRTNA KLINIKA LEONIDA OBERSEL s.p. ZAVOD ZA GRADBENIŠTVO SLOVENIJE 7. FOTOVOLTAIKA PHOTOVOLTAICS 7.1. Fotovoltaika Photovoltaics EKOKULT d.o.o., Dragatuš FILLI STAHL d.o.o., Ljubljana-Dobrunje GENERA d.o.o., Trzin HIDRIA INŽENIRING d.o.o., Godovič KROVSTVO PETROVIČ d.o.o., Kidričevo UGODA d.o.o., Prestranek 8. TEHNIČNO VAROVANJE SECURITY PRODUCTS AND SERVICES 8.1. Mehansko in elektronsko varovanje Mechanic and electronic devices and appliances ekey biometric systems d.o.o., Ljubljana FFF d.o.o., Ljubljana OPTIS d.o.o.,celje, Celje PALISADA d.o.o., JESENICE, Jesenice 8.2. Protipožarna oprema in varovanje okolja Fire protection and environmental safety BRUCHA Gesellschaft mbh, A-3451 Michelhausen ROLAB d.o.o., Kranj 9. STORITVE, INŽENIRING IN LITERATURA SERVICES, ENGINEERING AND LITERATURE 9.2. Banke, zavarovalnice Banks, insurances GRAWE ZAVAROVALNICA d.d., Maribor BANKA CELJE d.d., Celje 9.3. Arhitektura, načrtovanje Architecture and home plans MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana RAVNIKAR POTOKAR arhitekturni biro d.o.o., LJUBLJANA VRTNA KLINIKA, LEONIDA OBERSKI s.p., Rogaška Slatina 10. DRUGO (neimenovano) OTHER (unlisted) 10.1. Drugo Other ABB d.o.o., Ljubljana AGREGAT d.o.o., Ljubljana - Šentvid AGROTRECK d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šmartno AQUAEMUNDUS d.o.o., Maribor ARCUS PRO d.o.o., Celje ATOM d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah BENEDICT d.o.o., Ljubljana BONBONČEK KA-TRIO, AHMET IBRALIĆ, s.p., Polzela BRALKO d.o.o., Šmartno ob Paki DONUM + d.o.o., Ljubljana DROP SHOP d.o.o. LJUBLJANA, Ljubljana - Šentvid EDER-HELOPAL OKENSKE POLICE d.o.o., Maribor EDICOM d.o.o., Šentjur EKO GEA NEJC ĐORĐIĆ s.p., Celje ENDOM FASADE.IN d.o.o., Ljubljana ESPRI MONIKA AUGUŠTIN s.p., Žirovnica FFF d.o.o., Ljubljana FRISTADS d.o.o., Naklo FURLAN ŠTEDILNIKI d.o.o., Škofljica GG SLOVENJ GRADEC d.d., Slovenj Gradec GLEDALIŠKA KAVARNA - MARIBOR STANISLAV ZUPAN s.p, Maribor GP KB, GRADBENIŠTVO d.o.o., Brezovica pri Ljubljani HERMES AND ANDREJA GAČNIK s.p., Miklavž na Dravskem polju HERMI d.o.o., Celje HOBY LES d.o.o., Škofja vas HOJA, d.d., Škofljica INOXVRBOVŠEK d.o.o., Laško IZIS - IZTOK TOMC, s.p., Brezje JOSEF STEINER d.o.o., Lenart v Slovenskih goricah KAMEN JERIČ JOŽEF JERIČ s.p., Kranj KAMINI KOČEVAR d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini KAMNOSEŠTVO PLUT ROBERT PLUT s.p., Črnomelj KAMNOSEŠTVO ŽUNKO d.o.o., Pragersko KORODI d.o.o., Sevnica KOGRAD IGEM d.o.o., Šentjanž pri Dravogradu KOVINOPLASTIKA ŠTEFAN PAVLINJEK, s.p., Murska Sobota DOM 2013 109

Seznam razstavljavcev po dejavnostih / List of exhibitors by activities LESPATEX d.o.o., LJUBLJANA, Ljubljana MARSEN, PETERKA MARKO, s.p., Domžale MASPE S.r.l., IT - 36022 Cassola (VI) MELTAL IS d.o.o., Maribor MESEC d.o.o., Ljubljana MIZARSTVO ANDREJ ERJAVEC s.p., Ljubljana MIZARSTVO PEKLENK BORIS s.p., Ljubljana MKL SYSTEMS d.o.o., Šenčur OBEN-AUF d.o.o., Ljubljana, Ljubljana - Črnuče OGRAJE KOČEVAR d.o.o., Prebold OMEGA d.o.o., Gornja Radgona ORBIS LJUBLJANA d.o.o., Ljubljana ORTOPEDICA d.o.o., Maribor PARNAD d.o.o., Ljubljana PEČI KERAMIKA d.o.o., Novo mesto POSREDNIŠTVO RADIOSTEZIJA SIMONOVI ČAJI MILAN KALINIĆ s.p., Ljubljana POSREDOVANJE GUGI, VLADIMIR DLOUHY s.p., Apače PREVC d.o.o., Žabnica PRIZMA d.o.o., Prebold REMAX d.o.o., Maribor SOJOS d.o.o., Turnišče STO Ges.m.b.H., PODRUŽNICA LJUBLJANA, Ljubljana TEM ČATEŽ, d.d., VELIKA LOKA TERMOTEHNIKA d.o.o., Novo mesto TESARSTVO KOSEC, PETER KOSEC s.p., Mengeš TILT d.o.o., Ljubljana - Črnuče TIM-S ROBERT LOVŠE s.p., Šentrupert VGRADNE OMARE HOBY d.o.o., Šempeter v Savinjski dolini VILANOVA d.o.o., Ljubljana VOGART d.o.o., Brezovica pri Ljubljani XELLA POROBETON SI d.o.o., Kisovec ZEPTER-SLOVENICA d.o.o., Slovenj Gradec Foto: TMilan Simčič Da Vincijev števec za merjenje razdalj Ta naprava meri prepotovane razdalje. Leonardova je podobna samokolnici, na katero je nameščeno zobato kolo. Vsakokrat, ko se kolo samokolnice obrne za 360, premakne malo navpično kolo za eno zarezo naprej. Posledica tega je, da se za eno zarezo premakne še vodoravno kolo in sprosti kamenček ali leseno kroglico, ki skozi majhno odprtino pade v škatlo. Prepotovano razdaljo je mogoče izračunati tako, da preštejemo kamenčke ali kroglice, ki so se nabrali v škatli, in jih pomnožimo z obodom kolesa. Ta model je različica instrumenta, ki ga je skonstruiral rimski arhitekt in inženir Vitruvij. Razstava Da Vinci - Genij, je odprta vse dni od 9.00 do 20.00 ure Več o razstavi na www.davinci.si 110 DOM 2013

Gospodarsko razstavišče, prireditveni center Ljubljana / GR Ljubljana Exhibition and Convention Centre PROGRAM PRIREDITEV 2013 EVENT PROGRAMME 2013 I CACIB Ljubljana 12. 1. 13. 1. 2013 Mednarodna razstava psov All Breed International Dog Shows Organizator / Organizer: Kinološka zveza Slovenija/Slovenian Kennel Club I Conventa 15. 1. 17. 1. 2013 Največja poslovna borza ponudbe in povpraševanja kongresnega turizma za področje Jugovzhodne Evrope Meetings and Incentive Travel Show for the region of Southeast Europe Organizator / Organizer: Zavod kongresno-turistični urad Slovenije ter soorganizatorja: Gospodarsko razstavišče d.o.o. in Gor mice d.o.o. I Alpe Adria: Turizem in prosti čas / Alpe Adria: Tourism and Leisure Show 24. 1. 27. 1. 2013 Mednarodni sejem s ponudbo vseh turističnih destinacij regije Alpe Jadran, tujih destinacij in konkretnih možnosti za preživljanje prostega časa International Fair with offer of all tourist destinations within the Alpe Adria region, foreign destinations and actual leisure options Organizator/Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o. I Salon plovil / Boat Show 24. 1. 27. 1. 2013 9. salon manjših športnih in turističnih plovil z mednarodno udeležbo 9 th small sports and holiday boat show with international participation Organizator/Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o. I Informativa 1. 2. 2. 2. 2013 Sejem izobraževanja in poklicev Education and Career Fair Organizator/Organizer: Proevent d.o.o. I Poslovna Informativa / Business Informativa 2. 2. 2013 Informativni dan o poslovnem in strokovnem izobraževanju Free Information on Business and Professional Education Organizator/Organizer: Proevent d.o.o. I Gast Expo & Sladoled / Gast Expo & Ice cream 10. 2. 13. 2. 2013 Mednarodni sejem gastronomije in gostinsko-hotelske opreme ter mednarodni sejem sladoleda The international fair of gastronomy and catering-hotel equipment Organizator/Organizer: Primorski sejem d.o.o. I SHOPexpo 10. 2. 13. 2. 2013 1. Mednarodni sejem opreme za trgovine & Cash and Carry & Franchising & B2B 1 st International Shop fitting fair & Cash and Carry & Franhising & B2B Organizator/Organizer: Primorski sejem d.o.o. I Vino 2013 10. 2. 13. 2. 2013 Mednarodni strokovni vinski sejem International wine fair for profesionals Organizator/Organizer: Primorski sejem d.o.o. I Razstava Genij da Vinci / Da Vinci The Genius 15. 2. 12. 5. 2013 Največja svetovna razstava o Da Vinciju obsega prek 200 fascinantnih, interaktivnih in poučnih eksponatov The biggest world's exhibition about Da Vinci includes more than 200 fascinating, interactive and educational exhibit pieces Organizator/Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o. I Sejem Dom / Home Fair 12. 3. 17. 3. 2013 52. mednarodni sejem ponudbe za dom: gradbeništvo in stavbno pohištvo, ogrevalna in hladilna tehnika, notranja oprema, varovanje ter urejanje okolice 52 nd international fair of offers for the home, building trade, doors and windows, heating and cooling engineering, interior fittings, security and landscaping Organizator/Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o. I Collecta 2013 21. 3. 23. 3. 2013 Predstavitev zbirk filatelistov, numizmatikov, kartofilov, zbirateljev fosilov in mineralov, telefonskih kartic, antikvitet, militarij in drugih drobnih zbirk s celega sveta Presentation of philately, numismatic, card, fossil, mineral,telephone card, second-hand book, military and other collections from all over the world Organizator/Organizer: Proevent d.o.o. I LOS Ljubljanski obrtno-podjetniški sejem / Ljubljana Craft and Business Fair 17. 4. 20. 4. 2013 Organizator/Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o., Obrtno-podjetniška zbornica Slovenije I Otroški bazar 12. 9. 15. 9. 2013 8. sejem za družine 8 th Family Fair Organizator/Organizer: Proevent d.o.o. I Ambient Ljubljana sejem pohištva / Ambient Ljubljana Furniture Fair 1. 10. 6. 10. 2013 24. pohištveni sejem 24 th Furniture fair Organizator/Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o. I Narava zdravje / Nature Health 17. 10. 20. 10. 2013 44. sejem ponudbe izdelkov, dejavnosti in idej za zdravo življenje 44 th fair offering products, activities and ideas for healthy living Organizator/Organizer: Gospodarsko razstavišče d.o.o. I Študentska arena / Student Arena 22. 10. 24. 10. 2013 14. izobraževalno-sejemska prireditev za mlade 14 th Educational and Fair Event for the Young Organizator/Organizer: Proevent d.o.o. I Sejem»TEČEM«, EXPO, 18. Ljubljanski maraton / Running Fair»TEČEM«, EXPO, 18th Ljubljana Marathon 24. 10. 27. 10. 2013 Organizator/Organizer: Timing Ljubljana I Smučarski sejem Snežinka / Ski Fair Snežinka 28. 11. 1. 12. 2013 Komisijska prodaja rabljene smučarske opreme in sejem zimske športno-rekreacijske ponudbe Second hand ski equipment and winter sports and recreation fair Organizator/Organizer: Smučarski klub Snežinka DOM 2013 111