ENTRÉES APPETIZERS Soupe du jour / Soup of the day Soupe à l oignon gratinée / French onion soup Salade du chef / Chef s salade Salade César / Caesar salad Bâtonnets de fromage / Cheese sticks Bruschettas gratinées / Bruschetta au gratin Croûtons à l ail * / Garlic croutons * Fondue Parmesan / Cheese fondue Escargots à l ail * / Garlic snails * Assiette de saumon fumé / Smoked salmon plate Coquille de fruits de mer / Seafood shell * Extra gratiné / Extra gratin (4) 3,10$ 2,95$ 4,25$ 6,75$ 6,75$ 4,50$ 5,75$ 5,75$ 7,95$ 1,00$ À PARTAGER TO SHARE Oignons français / French onion rings petit 4,95$ grand 7,95$ Ailes de poulet / Chickens wings (6) (12) 10,95 $ Nachos aux légumes / Vegetable nachos solo rég. 11,95$ Nachos aux légumes et poulet sauce BBQ Vegetable and chicken BBQ sauce nachos solo rég. Méli mélo 4 bruschettas gratinées, 4 ailes de poulet, 4 bâtonnets de fromage et 4 oignons français. 4 bruschettas au gratin, 4 chicken wings, 4 cheese sticks, 4 onion rings. Méli mélo Assiette de saumon fumé Smoked salmon plate Nachos aux légumes Vegetable nachos
SALADES SALADS Salade César à la viande fumée / Caesar Salad with smoked meat Salade César au poulet grillé / Caesar Salad with grilled chicken Salade César au poulet à la thaï / Caesar Salad with thai chicken 13,95$ Salade Grecque / Greek Salad Salade mesclun avec bavette de boeuf ou poulet grillé 16,95$ Mesclun Salad with flank steak or grilled chicken Salade mesclun au saumon fumé 17,95$ Mesclun Salad with smoken salmon * servies avec crudités ou frites / served with vegetables or french fries Salade mesclun au saumon fumé Mesclun Salad with smoked salmon Sandwich du chef Chef s sandwich Salade Grecque Greek salad SANDWICHS SANDWICHS Assiette Plate Avec poutine With poutine Sandwich western / Western sandwich 6,95$ 9,50$ Sandwich Montagnais / Montagnais sandwich 12,45$ Jambon, poulet, oignons, tomates, salade, poivrons verts, mayonnaise sur pain de ménage. Ham, chicken, oinons, tomatoes, salad, green peppers, mayo on homemade bread. Sandwich du chef / Chef s sandwich 12,45$ Jambon, oeuf, fromage suisse, tomate, laitue, mayo sur pain de ménage. Ham, egg, swiss cheese, tomato, salad, mayo on homemade bread. Club sandwich 11,50$ 13,95$ Club sandwich pour 2 / Club sandwich for 2 13,50$ 1 Club viande fumée / Club Smoked Meat Club viande fumée pour 2 / Club Smoked Meat for 2 14,50$ 16,95$ Guedille au poulet, aux oeufs ou au jambon 6,95$ 19,50$ Chicken, eggs or ham bun * servis avec frites et salade de chou / served with french fries and coleslaw
PÂTES PASTA CRÉEZ VOS PÂTES / CREATE YOUR PASTA CHOIX DE PÂTES / PASTA CHOICE Penne, Liguine, Tortellini CHOIX DE SAUCE / CHOICE OF SAUCE Pesto Basilic, Rosée, Tomate, Crème / Pesto Basil, Rosé, Tomato, Cream CHOIX DE VIANDE / MEAT CHOICE Poulet, Crevettes, Saucisse italienne / Chicken, Shrimp, Italian sausage Demi Demi Régulier Regular Spaghetti 8,50 $ 11,95 $ Lasagne / Lasagna 9,50 $ 12,95 $ 10,95 $ 1,75 $ 2,25 $ Spaghetti aux fruits de mer / Seafood spaghetti Extra gratin / Extra gratin Extra croûton à l ail (2) / Extra garlic crouton (2) 2,95 $ COMBOS Spaghetti et salade César / Spaghetti and Caesar Salad 12,95 $ Lasagne et salade César / Lasagna and Caesar Salad Spaghetti et pizza /Spaghetti and pizza Penne aux crevettes sauce tomate Penne shrimp pasta with tomato sauce Liguine au poulet sauce pesto Liguine chicken pasta with pesto sauce Penne aux saucisses italiennes sauce rosée Penne italian sausage pasta with rosé sauce
FRITES FRIES Petit Small Régulier Regular Frites régulières / French fries 2,95$ 4,25$ Frites sauce / French fries with gravy 3,95$ 5,25$ 6,95$ Frites sauce spaghetti / French fries with spagetti sauce 4,95$ 6,25$ 7,95$ Poutine / French fries, gravy and cheese 6,45$ 7,75$ 11,95 $ Poutine italienne French fries, spagetti sauce and cheese Galvaude French fries, peas, chicken, gravy and cheese Poutine au porc effiloché sauce BBQ BBQ sauce pulled pork poutine 7,25$ 8,75$ 7,95$ 9,50$ 10,45$ Poutine du plongeur / Diver s poutine 8,50$ 9,45$ 13,45$ Poutine au smoked-meat / Smoked-meat poutine 9,50$ 10,45$ Poutine Montagnais / Montagnais poutine 7,95$ 8,95$ Poutine avec saucisse, sauce brune et fromage / French fries, gravy, sausage and cheese Poutine avec sauce spéciale, smoked meat, sauce brune et fromage French fries, with special sauce, smoked meat, gravy and cheese Poutine avec champignons, piment chilli, tomates, oignons, sauce et fromage French fries, with mushrooms, chili, tomatoes, onions, gravy and cheese Grand Large COMBOS Pizza et salade César / Pizza and Caesar Salad 12,95 $ Pizza et poutine / Pizza and poutine Pizza et spaghetti / Pizza and spaghetti BURGERS BURGERS Seul Small Avec frites With fries Avec poutine With poutine Burger 3,95$ 8,45$ Le Montagnais / The Montagnais 4,95$ 6,95$ 9,45$ Hot hamburger / Burger in gravy 9,50$ 12,00$ Hot hamburger double / Double burger in gravy 11,50$ 14,00$ Burger Caruso / Caruso burger 12,45$ Champignons, piments, tomates, oignons. Mushrooms, peppers, tomatoes, onions. Sauce spaghetti / spaghetti sauce Super burger 8,50$ 10,50$ 13,00$ Super burger au poulet pané / Super chicken burger 11,95$ 14,45$ Super burger au porc effiloché/ Super pulled pork burger 8,50$ 10,50$ 13,00$ 7 oz de boeuf haché, frites et salade de chou 7 oz patty, french fries and coleslaw Sauce BBQ, salade, tomate, mayonaise BBQ sauce, salad, tomato, mayonnaise. Sauce BBQ, oignons / BBQ sauce, onions
PIZZAS PIZZAS 7 9 12 14 Pepperoni fromage / Pepperoni and cheese 8,50$ 10,50$ 16,85$ 22,40$ Végétarienne / Vegetarian 8,90$ 10,75$ 17,50$ 22,95$ Garnie / All dressed 9,20$ 11,80$ 17,95$ 23,95$ La Québécoise / The Quebecker 9,40$ 20,50$ Du Chef! / The Chef s! 9,40$ 20,50$ Le Montagnais / The Montagnais 9,40$ 20,50$ Poulet / Chicken 10,40$ 17,50$ Viande fumée / Smoked meat 10,60$ 12,80$ 17,50$ Fruits de mer / Seafood 10,60$ 13,05$ Sauce tomate, champignons, tomates, piments, oignons, brocolis, chou-fleur, olives Tomatoes sauces, mushrooms, tomatoes, peppers, onions, broccoli, cauliflower, olives Sauce tomate, pepperoni, champignons, poivrons verts et fromage Tomatoes sauces, pepperoni, mushrooms, green peppers and cheese Pepperoni, fromage, bacon, oignons rouges Pepperoni, cheese, bacon and red onions Garnie avec sauce à spaghetti et oignons All dressed with spaghetti sauce and onions Garnie avec oignons, olives et tomates All dressed with onions, olives and tomatoes Sauce BBQ, poulet, champignons, poivrons verts et oignons rouges BBQ sauce, chicken, mushrooms, green peppers and red onions Sauce moutarde et miel, viande fumée, champignons, poivrons verts et fromage Honey and mustard sauce, smoked meat, mushrooms, green papers and cheese Sauce béchamel, pétoncles, goberge, crevettes, piments et fromage Béchamel sauce, scallops, pollock, shrimps, peppers and cheese EUROPÉENNES EUROPEAN STYLE * servies avec frites juliennes / served with fried julienne Végétarienne / Vegetarian Garnie / All dressed Porc effiloché / Pulled pork 13,50$ Saumon fumé / Smoked salmon 17,50$ Crevettes / Shrimps Poulet / Chicken
SUR LE GRILL FROM THE GRILL Bifteck haché / Hamburger steak 7 oz Bifteck haché sauce à l oignon 7 oz Hamburger steak with onion sauce Bifteck haché sauce aux champignons 7 oz Hamburger steak with mushroom sauce Bifteck haché sauce à l oignon et aux champignons 7 oz Hamburger steak with onion and mushroom sauce Steak Minute sauce au beurre / Minute steak 6 oz Rosbif au jus / Roast-beef au jus 6 oz Brochette de filet mignon / Filet mignon kebab 6 oz Entrecôte sauce au poivre / Rib steak, pepper 8 oz Bavette de boeuf / Flank steak 6 oz Extra crevettes / Extra shrimp (6) 11,25$ 11,95$ 11,95$ 14,50$ 1 1 22,95$ 21,95$ * servis avec salade, légumes et choix de pommes de terre served with salad, vegetables and choice of potatoes CÔTES LEVÉES RIBS 1/2 côtes levées / Half Spare ribs Poitrine de poulet & 1/2 côtes levées Chicken breast & half Spare ribs Assiette de côtes levées Spare ribs plate Assiette de côt es le vé * servies avec frites et salade césar / served with fries and Caesar salad es /S p e plat ibs r are 17,95$ 20,95$
POULET de é es té 8,95$ (2) 11,50$ (5) 13,95$ 16,95$ m gu ry stir-f Sa u Croquettes de poulet (6) / Chicken nuggets (6) Cuisse barbecue / B.B.Q. leg (1) 10,50$ Poitrine barbecue / B.B.Q. breast Doigts de poulet / Chicken fingers (3) 11,50$ Ailes de poulet (12) / Chicken wings (12) Demi poulet / Half chicken B.B.Q. Brochette de poulet / Chicken kebab l CHICKEN le tab e ge V / * servies avec salade de chou, sauce BBQ et choix de pomme de terre served with coleslaw, BBQ sauce and choice of potatoes SAUTÉS STIR-FRIES 1 Sauté de légumes / Vegetable stir-fry Sauté de poulet / Chicken stir-fry 16,95$ Sauté de crevettes / Shrimp stir-fry 17,95$ em ad e fis h & ch ip s Poulet Général Tao servi sur riz General Tao on rice an d ch ip s M ai so n /H om Choix de sauce: thaï, orange et gingembre ou miel et ail Choice of sauce: thaï, orange and giniger or honey and garlic Fi sh DE LA MER FROM THE SEA Fish and chips Maison (1) 10,95$ Homemade fish & chips Filet de sole meunière ou poché Filet of sole meuniere or poched Filet de saumon grillé Grilled Salmon fillet Assiette de crevettes papillon à l ail (15) Garlic shrimp kebab plate (15) Coquille de fruits de mer Seafood shell * servies avec salade et le choix de pomme de terre served with salad and choice of potatoes (2) 13,25$
POUR ENFANT FOR THE KID 12 ans et moins / 12 years old and less Mini pizza au choix / Choice of mini pizza Croquettes de poulet (4) Chicken nuggets (4) Steak haché, carottes et pommes de terre Hamburger steak, carrots and potatoes Spaghetti Rosbif au jus Roast-beef au jus 6,95$ Assiette de mini pogos (3) Mini pogos plate (3) Demi poutine / Half poutine Burger et frites / Burger and french fries * Boisson et dessert inclus avec tous les plats du menu pour enfants Drinks and desert included with all meals from the kids menu BOISSONS DRINKS Boisson gazeuse à volonté Fontaine soft drinks free refills 2,95$ Boisson gazeuse en bouteille Bottled soft drinks 3,25$ Jus d orange / Orange juice 2,75$ / 3,50$ Lait / Milk 2,00 $ / 3,00$ Thé, chocolat chaud Tea, hot chocolate 2,50 $ Café / coffee 2,50 $ Cappuccino, Latté 2,50 $ Expresso, Allongé 2,95 $