ST. JOSEPH CALASANZ FAIR August 22nd 2017
USEFUL EXPRESSIONS IF YOU ARE IN TROUBLE (JAIL, FINES) 1. Hello, could you help me, please? (Hola, me puedes ayudar, por favor?) 2. I m in a trouble. (Estoy en problemas) 3. How long do I have to stay in jail? ( Cuánto tiempo debo estar en la cárcel?) 4. I need an interpreter, please. (Necesito un intérprete, por favor) 5. Do I need a lawyer? ( Necesito un abogado?) 6. It was not my fault. (No fue mi culpa) 7. I did not mean it. (No quise hacerlo) 8. My mistake. (Me equivoqué) 9. I am so sorry (Lo siento mucho) 10. How much the fine is? ( De cuánto es mi multa?) 11. May I make a phone call ( Puedo hacer una llamada?) ENGLISH POLICE OFFICERS VOCABULARY 1. You must not speak Spanish, you must speak English. (No debes hablar español, debes hablar inglés) 2. You can get help with translators or interpreters. (Puedes obtener ayuda con traductores o intérpretes) 3. If you get three warnings, I will have to put you in jail. (Si te llamo la atención tres veces, tendré que ponerte en la cárcel) 4. If you get three warnings, I will have to take you to jail. (Si te llamo la atención tres veces, te llevaré a la cárcel) 5. This is an English speaking area. (Esta zona es de habla inglesa)
6. If you don't speak English, please get a translator. (Si no hablas inglés, por favor contrata un intérprete) 7. You will be in jail for minutes. (Estarás en la cárcel por minutos) 8. You must respect the police officers. (Debes respetar a los oficiales de policía) 9. Please use the trash can. (Por favor usa la canasta de basura) 10. You must remain in silence. (Debes permanecer callado) 11. Everything you say could be used against you. (Todo lo que digas podrá ser usado en tu contra) USEFUL EXPRESSIONS FOR MONEY EXCHANGE 1. Good morning. (Buenos días) 2. How can I help you? ( Cómo puedo ayudarte?) 3. How much money do you need? ( Cuánto dinero necesitas?) 4. I need dollars. (Necesito dólares) 5. It would be pesos. (Serían pesos) 6. This is your change. (Este es tu cambio) 7. Do you need anything else? ( Necesitas algo más?) 8. Thank you (Gracias) 9. You're welcome (De nada) 10. Have a nice day. (Que tengas un buen día)
USEFUL EXPRESSIONS TO GET AN INTERPRETER 1. Where can I find an interpreter? ( Dónde puedo encontrar un intérprete?) 2. How much does it cost to hire you? ( Cuánto cuesta contratarte?) 3. I want to buy something. (Quiero comprar algo) 4. Hey, can you help me please. (Hola, puedes ayudarme?) 5. How do you say in English? ( Cómo se dice en inglés?) 6. Could you please order a (an) for me? ( Puedes pedir un/una por mí?) 7. I need... (Necesito...) 8. I don't know how to say. (No sé cómo decir ) 9. Thank you for helping me (Gracias por ayudarme) 10. How much does it cost to buy an (an) ( Cuánto cuesta comprar un/una?) USEFUL EXPRESSIONS FOR BUYING 1. Hello, could you help me, please? (Hola, podrías ayudarme por favor?) 2. I want to buy a (an). (Quiero comprar un/una.) 3. How much is it? ( Cuánto es? 4. What is this? ( Qué es esto?) 5. Does it have sugar? ( Tiene azúcar?) 6. Does it have cinnamon? ( Tiene canela?) 7. Does it have salt? ( Tiene sal?) 8. May I have one, please? ( Me puedes dar una, Por favor?) 9. May I have two, please? ( Me puedes dar dos, Por favor?) 10. What do you recommend? ( Qué me recomiendas?) 11. Thank you. (Gracias)
LIST AND PRICES (1USD = 1.000 COP) Choripan 4 Empanadas 2 Sándwich de miga 3 Pasta flora 3 Alfajores 3 Albondigas / meat balls 1 Sandwich 3 Plantain pies 3 Fruit sticks 3 Come & bebe 4
Montaditos 2 Corn arepuelas 2 Chilean pies 3 Milk flan 1 Cheese flan 2 Pastelitos 3 Salchichas con aros de cebolla 3 Sándwich polaco 4 Apple pie 3 Roscones 1
Arepa de queso con morcilla 3 Tres pasteles 5 Arepa con chorizo 3 Quesillo 3 Cocadas 1 Burritos 3 Nachos 2 Quesadillas 3 Tacos 4
Cachapa de maíz y queso 2 Buñuelos / flitter of flour 1 (x3) Tostada rellena / corn and cheese 2 Quesillo de piña 3 Pie de maracuya 3 Crepes 3 Pinchos de pollo / chicken skewer 2 Cupcakes 2 Patacones con queso / patacones with cheese 2 Pinchos de fresa / strawberry skewer 2
Perro caliente / Hot dog 2 Hamburguesa / Hamburguer 4 Brownies 2 Palomitas de maíz / Pop corn 1 and 2 Tortas / cakes 1 Arepa de chócolo / Yellow Corn Arepa 2 Burritos especiales / Special burritos 4 Pinchos de nuggets / Nuggets skewers 2 Pie de limón y coco / Lemon and coconut pie 3 Cheesecake de frutos rojos / Wild fruits cheesecake 3
Dumplins 2 Donas/Donuts 1 Oniguiris 2 Mini cheesecake 2 Pollo teriyaki/teriyaki chicken 4 Salchichas con queso / sausages with cheese 2 Milanesa de pollo (Pincho de pollo) / Wiener Schnitzel 1 Albondigas rellenas de queso o papa / meat balls with cheese or potatos 2 Waffles con sirope + toppings / Waffles with syrope 2 / 3 with syrope Torta de chocolate / Sacher torte 4
Pizza 3 Pannacotta 2 Pancerotti 3 Pan con tomate, salami y queso / Monkey bread 2 Red velvet cupcakes 2 PRICE (USD) Pinchos de pollo y tocineta/chicken and bacon skewers 3 Albondigas con arroz / Rice and meatballs 3 Mango biche/unrippened mango 2 Monedas de plátano/plantain fried coins 1 Arroz con leche/rice pudding 1
Croissants 1 Sandwich 3 Baguette ham and cheese 3 Pies chicken and mushrooms 1 Strawberry and chocolate 2