المغربي التقليدي والقهوة.

مطعم طاجين

A separate Set-Menu is available and includes a selection of starters, tagines, couscous, desserts, and traditional Moroccan tea and coffee. وتوجد قاءمة منفصصلة تش مل مجموعة مختارة من المقبلات الطواجن الكسسكس الهلويات والش اي المغربي التقليدي والقهوة. For the comfort of all our guests, we appreciate your assistance in keeping your mobile phone on discrete tone. As per Dubai Municipality by law, indoor public areas, restaurants and bars are smoke-free environments حرصصا منا على راحة جميع الزوار ترجو منكم التخفيف من حدة رنين الهاتف المتهرك وذلك لراحتكم واسستمتاعكم. نهيط ضضيوفنا الكرام علما ا نه اسستنادا لقانون حكومة دبي يمنع منعا باتا التدخين داخل المطاعم الهانات والاماكن العامة.

Starters المقبالت AED HARIRA FASSIA 55 A Traditional Moroccan favorite soup, flavoured with chopped celery, parsley and coriander, garnished with lentils, chickpeas and lamb CHORBAT KHODAR (V) 55 A light soup, flavoured with fresh herbs SALADE MARRAKECHIA (V) (N) 60 A selection of Moroccan Mezzeh, flavoured with garlic, fresh parsley, coriander, fresh lemon juice, olive oil and a blend of spices BRIOUATES (S) (N) 65 Baked crunchy filo pastry filled layers with minced meat, rice and seafood PASTILLA D JAJ (N) 95 Moroccan Pie of filo pastry filled with chicken, almond mixture and scrambled eggs, covered with cinnamon and icing sugar PASTILLA BIL HAMAM (N) 95 Moroccan pie of filo pastry filled with pigeon meat, crushed almonds, scrambled eggs and covered with cinnamon and icing sugar PASTILLA AL BAHR (S) 95 Moroccan pie of filo pastry filled with a tasty and spicy mixture of seafood, vermicelli and fresh herbs TAGINE LIVER 95 Braised liver with cumin, paprika, coriander, lemon juice and tomato served with sliced lemon and red olives درهم حريرة فاس ية ٥٥ ش وربة مغربية تقليدية مع كرفس مفروم بقدونس وكزبرة عدس حمصص ولهم الغنم ششوربة خضضار (ن) ٥٥ ش وربة خفيفة بنكهة ال عش اب الطرية س لطات مراكششية (ن) (ن) ٦٠ مختارات من المازة المغربية بنكهة الشوم, البقدونس الطازج, الكزبرة, عصصير الليمون الطازج, زيت الزيتون والتوابل الهارة بريوات (ن) (س ) ٦٥ لفاءف مهش ية بالكفتة والرز وفواكه البهر باس تيلا بالدجاج (ن) ٩5 فطاءر مهش ية بالدجاج واللوز المفروم, بيضض مخفوق مغطى بالسسكر والقرفة باس تيلا بالهمام (ن) ٩5 فطاءر مهش ية بالهمام واللوز المفروم, بيضض مخفوق مغطى بالسسكر والقرفة باس تيلا البهر (س ) ٩5 فطاءر مهش ية بفواكه البهر, ش عرية وتوابل حارة طاجين كبدة غنم مششرملة ٩5 كبدة مطهوة بالتوابل و الشوم تقدم مع قطع الليمون و الزيتون ال حمر

Main Courses األطباق الرئيسية AED MECHOUI (For 2 persons) (N) 310 Roasted lamb shoulder served with fresh mint leaves, saffron rice and crushed almonds CREVETTES MALAKI (S) 165 Grilled tiger prawns marinated in garlic, fresh herbs, lemon juice and olive oil SAMAK MECHOUI 190 Grilled seabream fish fillets, served with saffron rice and slices of lemon LAHM MBAKHER (for 2 people) 310 Steamed lamb served with vegetables and assorted bread TANGIA MARRAKECHIA 160 Braised lamb shanks in an array of spices and garlic TRADITIONAL RFESSA 130 Chicken stew with onion, garlic, Ras Alhanout and lentils served on Moroccan bread TAGINE MAROUZIA (N) 130 Lamb cooked with onion and garlic, served with fried almonds and honey TAGINE SEAFOOD (S) 130 Sea bass Tagine with mussels and prawns, marinated with Moroccan spices درهم مششوي (ش خصصين) (ن) ٣١٠ لهم كتف غنم مش وي يقد م مع ا وراق النعناع الطازجة, ا رز بالزعفران واللوز مطهون قرديس ملكي (س ) ١٦٥ روبيان كبير مش وي منقوع بالشوم ا عش اب طرية طازجة عصصير الليمون وزيت الزيتون س مك مششوي ١٩٠ فيليه سسمك سساري مش وي يقد م مع ا رز بالزعفران وش راءه الليمون غنم مبخر (لششخصصين) ٣١٠ لهم غنم مبخر يقد م مع الخضضار والخبز المغربي طنجية مراكششية ١٦٠ موزات غنم مع خليط من التوابل الهارة والشوم الرفيس ة التقليدية ١٣٠ مرق الدجاج مع البصصل والشوم را س الهانوت والعدس يقد م مع خبز مغربي طاجين مروزية (ن) ١٣٠ لهم غنم مطهو مع بصصل وثوم يقد م مع اللوزالمقلي والعسسل طاجين ثمار البهر (س ) ١٣٠ طاجين بوزروك مع القرديس المشبل بالبهارات المغربية

Tagines طاجين TAGINE FASSIA Fresh hamour fillets marinated in olive oil, lemon juice, garlic and an array of spices cooked in a tagine served with tomato and green and red bell pepper ١٣٠ درهم AED 130 طاجين فاس ية فيليه هامور منقوع بزيت الزيتون عصصير الليمون والشوم والتوابل الهارة يقد م مع طماطم وفلفل ا حمر وا خضضر D JAJ BI ZAYTOON (N) Braised chicken with onion and garlic, flavoured with ginger and saffron, served with preserved lemon and green olives TAGINE D JAJ KAMMAMA (N) Braised chicken with onion, black pepper, saffron flower and cinnamon, garnished with honey, apricot, fried almond and grilled sesame seeds TAGINE SOUSSI Lamb cooked with onion, ginger, black pepper and saffron flower, flavoured with garlic and fresh parsley, served with fresh vegetables, preserved lemon and olives TAGINE BAGHRI LAHM BAKER Beef cooked with onion, ginger and garlic, garnished with artichoke and green peas TAGINE BARKOOK (N) Lamb braised with onion, seasoned with black pepper and cinnamon, served with prunes in honey, fried almond and toasted sesame seeds TAGINE KOFTA Tasty minced meatballs with an array of spices and fresh herbs, served with fried eggs طاجين الدجاج بالزيتون (ن) دجاج مطهو مع بصصل وثوم بنكهة الزنجبيل والزعفران الهر يقد م مع ليمون وزيتون ا خضضر طاجين الدجاج قم امة (ن) دجاج مطهو مع بصصل, فلفل ا سسود, رعفران, قرفة, مش مشش معسسل, لوز مقلي وسسمسسم مش وي طاجين س وس ي لهم غنم مطهو مع بصصل وزنجبيل فلفل ا سسود وبدرة الزعفران مع نكهة الشوم بقدونس يقد م مع خضضار طازجة طاجين بقري لهم بقري مطهو مع بصصل زنجبيل وثوم مزين بالخرش وف والبازلياء طاجين غنم بالبرقوق (ن) لهم غنم مطهو مع بصصل وفلفل ا سسود بنكهة القرفة يقد م مع البرقوق المعسسل واللوز المقلي والسسمسسم الم همصص طاجين كفتة بالبيضض كرات لهم مفرومة مع خليط من التوابل الهارة وال عش اب الطازجة تقدم مع بيضض مقلي

Couscous كوسكوس COUSCOUS BIDAOUI Originally from Casablanca, this steamed semolina is served with lamb or chicken and garnished with fresh cooked vegetables ١٢٥ درهم AED 125 كوس كوس بيضضاوي من كازبلانكا هذا السسميد المبخر يقد م مع اختيار لهم غنم ا و دجاج مطهو مع خضضار طازجة COUSCOUS KHODAR (V) Served with fresh seasonal vegetables and chickpeas COUSCOUS ROYAL Garnished with lamb, chicken and merguez, served with seasonal vegetables COUSCOUS TFAYA Lamb or chicken served with chickpeas, sweet raisins, onion and honey COUSCOUS BISAMAK (S) Originally from Essaouira, this steamed semolina is served with seafood and garnished with fresh cooked vegetables كوس كوس خضضار (ن) كوسسكوس يقد م مع خضضار الموسسم وحمصص كوس كوس رويال مع لهم غنم دجاج ونقانق يقد م مع خضضار الموسسم كوس كوس تفاية لهم غنم ا و دجاج يقد م مع حمصص زبيب وبصصل معسسل كوس كوس بالس مك (س ) من الصصويرة سسميد مبخر يقدم مع ثمار البهر و الخضضار الطازجة

الكباب Kebabs (يقد م مع ا رز بالزعفران) (served with saffron rice) KEBAB GHENMI Marinated lamb with onion, spices and olive oil KEBAB BEGHRI Marinated beef with onion, spices and olive oil KEBAB D JAJ Marinated chicken in spices and olive oil KOFTA GHENMI Marinated minced lamb in spices and olive oil MIXED KEBAB Marinated chicken, lamb heart, lamb liver and minced beef AED 120 كباب غنمي قطع لهم الغنم منقوعة مع بصصل التوابل الهارة وزيت الزيتون كباب بقري قطع لهم البقر منقوعة مع بصصل التوابل الهارة وزيت الزيتون كباب دجاج قطع الدجاج منقوعة مع بصصل التوابل الهارة وزيت الزيتون كفتة غنمي لهم غنم مفروم منقوع مع البصصل والتوابل الهارة وزيت الزيتون كباب مششكل قلب غنمي كبدة غنم دجاج وكفتة بقري منقوعين بالتوابل المغربية ١٢٠ درهم

Desserts الحلويات ROZ BIL HALIB (N) Rice pudding with almond and raisins, flavoured with vanilla and orange blossom ٥٢ درهم AED 52 ا رز بالهليب (ن) ا رز بالهليب واللوز مع بلسسم البرتقال والفانيلا BORTOKAL Orange salad flavoured with orange blossom, icing sugar and cinnamon س لاطة برتقال سسلطة برتقال مع بلسسم البرتقال والقرفة والسسكر المطهون HALAOUYAT (N) Assorted Moroccan pastries baked with almond حلويات مغربية (ن) حلويات مغربية مش كلة مصصنوعة من اللوز KENEFFA (N) Pastry layers, filled with vanilla cream, crushed almond, icing sugar and cinnamon كنافة (ن) فطيرة من عدة طبقات مهش ية بالفانيلا كريم, لوز مطهون و بودرة السسكر و القرفة CREPES BAGHRIRE Home made Moroccan pancakes with honey بغرير فطاءر مغربية منزلية الصصنع تقد م مع عسسل FRUITS TAGINE Tagine with seasonal fruits, spice crumble with chabakia طاجين الفواكه طاجين الفواكه الموسسمية على الطريقة المغربية CHOCOLATE MALFOUF (N) Filo pastry filled with almonds and chocolate لفاءف بالششكولاتة (ن) لفائف محشية بالشكوالتة و اللوز