ksjka wjfndaoh msksi O¾u foaykd ud,dj - 60 i¾mfhla Wmud fldg foiq oyu w,.oa mu iq;%h wdpd¾h mqcksh ñßiafia Oïñl iajdñka jykafia ^ O¾u odkh msksihs' &
mqkhdkqfudaokdj fuu W;=ï O¾u.%ka:h iïmdokh l< w;s mqcksh wdpd¾h ñßiafia Oïñl iajdñka jykafia we;= ish u iajdñka jykafia,dg ldhsl udkisl iqjh iy m;kakdjq fndaêhlska W;=ï jq p;=rdhh_ i;h O¾uh wjfndao fõjdhs m%d¾:kd lruq' m%{d m%nd isß iqoiaikdrdu ioyï fikiqk mkaksmsáh mdr" n;a;ruq,a,' web : www.buddhismforyou.org iema;eïn¾ ui 6 jk Èkg 72 úh iïmq¾k lrk tâj¾â u,a,jwdréñ uy;dg ksÿla ksfrda.s iqjh iy W;=ï p;=rdhh_ i;h O¾uh wjfndao fõjdhs m%d¾:kd lsíu;a ioyï udjf;a.uka lrk Tn wm ieufokdgu ks¾jdk wjfndaoh ùu msksi fuu W;=ï O¾u.%ka:h fya;= fõjdhsæ hk me;=fuka oyï m`vqr Tn fj; mqcd lrkq,nkafka 200" fldiaj;a;" ;,x.u mèxñ,,s;d u,a,jwdréñ" mq;=ka" ñksìßh yd uqkqnqrka úisks' uqøkh mshisß uqøkd,h iy iud.u wxl 469" w;=re.sßh mdr" ud,fí' fg,s ( 011-2561551
w,.oa mu iq;%h tjx fu iq;x tlx iuhx N.jd idjfóhx úyr;s fc;jfk wkd:mskaäliai wdrdfu' f;k fld mk iufhk wßügiai kdu NsCLqfkd.oaOndê mqíniai tjremx mdmlx ÈÜÀ.;x Wmamkakx fyd;s' ;:dyx N.j;d Oïux foais;x wdcdkdñ h:d fhfu wka;rdhsld Oïud wka;rdhsld jq;a;d N.j;d" f; máfijf; kd,x wka;rdhdhd;s' wiafidiqx fld iïnyq,d NslaLq# wßügiai lsr kdu NsCLqfkd.oaOndêmqíniai tjremx mdmlx ÈÜÀ.;x Wmamkakx( ;:dyx N.j;d Oïux fois;x wdcdkdñ h:d fhfu wka;rdhsld Oïud wka;rdhsld jq;a;d N.j;d" f; máfijf;d kd,x wka;rdhdhd;s' ldreksl mskaj;=ks" mskaj;a Tn yeu fokdgu ;=Kqrejka i;= wkka;.=k fnf,ka yeu iekis,a,lau fõjdhs fi;a m%d¾:kd lrkjd' uê u ksldfha mïu j.a.hg wh;a w,.oa mu iq;% foaykdjhs wm idlépd lrkak n,dfmdfrd;a;= jkafka' zw,.oaoz hkq im_hd hk woyihs' i¾mfhla Wmud lrf.k foaykd l< iq;%hhs fï w,.oa mu iq;%h f,iska olajkafka' i¾mfhla ys,e lrk flfkla fyda i¾mhka w,a,k kqjke;s wfhla i¾mfhla mk msáka w,a,kafka kï" f.f,kqhs w,a,kafka' j,s.fhka we,a fjd;a wksla me;a;g yeí oiag lrkak mq jks' ta jf.a O¾uh olskafka flfiao hkak fï iq;% foaykdfjka meyeè<s lrkjd' O¾uh jrojd.;af;d;a i¾mhdf.ka úm;la fjkjd jf.a ta mqoa.,hdg uyd úm;la fjkak mq jks' ud úiska fufia wik, ' tla iufhlays Nd.Hj;=ka jykafia ieje;a kqjr iómfhys jq fê;jk kï wfkams`vq isgdkkaf.a wdrdufha jev jik fial' ta ld,fha.oaondêmqín ^.scq<syskshka kik l=,fhys Wmka& wßüg kï NslaIqjg funÿ <dul odiaàhla isf;ys yg.;af;ah' Nd.Hj;=ka jykafia úiska hï wka;rdhl O¾u flfkla ^fu;ek wka;rdhl O¾u hkqfjka i yka lrkafka iaj¾. fudalai folgu úm;a we;s lrk" fuf,dj mrf,dj folgu úm;a we;s lrk" iq.;shg ksjkg ndod lrk hk woyihs& wka;rdlr hehs hïfia jodrk,oaodyqo" ta O¾ufhda fiajkh lrkakdyg wka;rdh msksi wiu¾: hehs ^wka;rdhlr fkdfõ hk woyi& fufia uu" ;:d.;hka jykafia úiska foiq O¾uh oksñ hk fun mdm odiaàhla bmÿks hehs NslaIQka ish fokdgu wikakg,enqkdy' fï NslaIqjg fujeks is;=ú,a,la isf;ys yg.;a;d' Nd.Hj;=ka jykafia iaj¾. fudalai iïm;a;shg wka;rdhsl ^ndod lrk" úm;a lrk" wk;=re lrk& hï O¾u foaykhla isÿlr ;sfnkjd' ta wka;rdhsl O¾u wdy%h fkdlrkak hkqfjka foaykd lr ;sfnkjd' kuq;a ug isf;kjd" tajd wdy%h lsíu jrola fkdfõ hehs fujeks woyila uf.a isf;ys ;sfnkjd' uu th ordf.k isákjd' j¾;udkfha jqk;a fndfyda fofkl=f.a is;a ;=< we;sfjkak mq jka" fujeks woyia Nd.Hj;=ka jykafia foaykd l<dg iirla ;sfnkjd" mskamõ ;sfnkjd hkqfjka" kuq;a tajd ±l ;sfnkafka ljqo@ tfyu fjkafka fldfyduo@ tfyu fjkafka keye' fujeks odiaàka we;sjkak mq jks' th mdm odiaàhla f,ighs i yka lrkafka' blaì;s ta NslaIqyq.oaOndêmqín wßüg NslaIqj fj;g jevu l<y' wdhqiau;a wßüghsks" kqug" Nd.Hj;=ka jykafia úiska hï jq O¾u flfkla iaj¾. fudalai iïm;a;shg ndod muqkqjkafka hhs foaykd lr ;sfnkjdo@ ta wka;rdhsl O¾u wdy%h lrk whg 01 02
tfia wka;rdh msksi isÿùula fkdfõ hhso uu ;:d.;hka jykafia úiska foiq O¾uh olsñhs hehs mdms odiaàhla Wmkafka±hs m%yak l<y' yeneo wßüg Nd.Hj;=ka jykafia úiska hï O¾u flfkla iq.;sh msksi;a" ksjk msksi;a ndodjla hkqfjka foaykd lr ;sfnkjd' ta O¾ufhda wdy%h lrk whg tfia wka;rdjla fkdfõ hk woyiska ;:d.;hka jykafia foiq O¾uh is;ays ;ndf.k isákjd' tfia ke;akï znd.hj;=ka jykafiaf.a O¾uh uu f;areï.kafka tfyuhsz hkqfjka mdms yeõsula ±laula kqug we;sù ;sfnkjo@ fï wdldrhg NslaIQka jykafia,d fï wßüg NslaIQka jykafiaf.ka m%yak l<d' fuys wßüg NslaIqj zke;z hkqfjka i yka lf<a keye' i;hh m%ldy l<d' fuys wmg meyeè<s jk lrekla kï fï O¾u idlépd j, fndfydaúg lsis flfkla i;hh foa iõjkafka keye' fï m%ldyhla l<d kï th l<d hhs i yka lrkjd' thg fya;=j kï fï idlépd lrkafka fndfyda úfgl ry;=ka jykafia,d iuõ ksihs' blaì;s ta NslaIQyQ.oaOndêmqín wßüg uykyq ta múgq odiaàfhka f;dr lrkq leue;a;dyq fï wdldrfhka m%yak lrkjd' l=ula fyda woyila isf;ys ordf.k isákak mq jka' idlépd l< hq;af;a" lrekq úuid n,,hs' zweje;a wßügfhks" tfia lshkak tmd' Nd.Hj;=ka jykafiag N+; fpdaokd lrkak tmd' weje;a" wßüghks" Nd.Hj;=ka jykafia úiska fkdfhla f,iska wka;rdhlr O¾ufhda wka;rdhlr hehs jodrk,oy' ta O¾ufhda fijqkdyg wka;rdh msksi iuófj;auh' Nd.Hj;=ka jykafia iaj¾. fudalai iïm;a;shg wka;rdhlr hehs O¾ufhda foaykd lr ;sfnkjd' ta O¾ufhda wdy%h lrk whg wka;rdh msksiu iu¾: jk nj;a foaykd lr ;sfnkjd' wksla iajdóka jykafia fï wßüg NslaIqjg fufia i yka lrkjd' Nd.Hj;=ka jykafia úiska ldufhda w,amdyajdo we;a;dyq hhso fndfyda ÿla we;a;dyq hhso" fndfyda ±ä fjfyi we;a;dyq hhso" fuys wd kj fndfyda hhs o jodrk,oaody' ^wmamiaidod ldud jq;a;d N.j;d nyqÿlald nyqmdhdid wd kfjd tf:nsfhhd wüàl`ùlæmud ldud jq;a;d N.j;d Nd.Hj;=ka jykafia hul ;sfnk wd kj ksrka;rfhka foaykd lrkjd' th fiajkh fkdlrkak hk woyi wms.; hq;=hs' tys we;s wd kjh;a f;areï.; hq;=hs' O¾u l:dfõ fï wdldrhghs i yka lrkafka' wm uq,ska olskafka wiaidohhs' thhs bkaøshhkag f.dapr jkafka' wiaidoh lshkafka fidïkihs' wei.efgkafka biag wruqfkys ksid uq,skau olskafka ^,nkafka& wiaidohhs' wiaidofhka wk;=rej tys wd kjh olskak hhs wdrdokd lrkjd' ish,a, wks;h kï" zho ksépx ;x ÿlalx hx ÿlalx ;ok;a;dz hula wks;h kï ÿl yg.kakjd' ÿla yg.kafka iaór wd;auh fyda iaòr meje;aula fkdjk ksihs' ks;h fkdjk ksihs' tys iajndjh wkqj wdiajdoh olskjd' tfy;a tys wd kjh l=ulao hkak;a olskak hehs ;:d.;hka jykafia wdrdokd lrkjd' wd kjh kï wks;h iajndjhg m;aùuhs' fjkiaùuhs' Nd.Hj;=ka jykafia ks;ru foaykd lrkafka hul wd kjhhs' Wkajykafia l=i,a me;af;kq;a wd kjh foaykd lrkjd' wd kjh.ek i yka lrk úg hïúfgl wmg tlajru ysf;kafka krl me;a; mukhs' ls%hdfõ hym;a jq wd kjhla o ;sfnkjd' M,hla ;sfnkjd' l=i,h l=ula ±hs fmkajd tu l=i,fha wd kjhla Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkjd' fuys Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkafka lduhkaf.a we;s w,am wdyajdo njhs' tys b;du iaj,am i;=gla ;sfnkafka' yenehs fndfyda ÿla ;sfnkjd' lduhkaf.a fndfyda ÿla iy w,am i;=gla /È,d ;sfhkjd' tajdhska fndfyda ±ä fjfyila fokjd' Nh" ÿl" fõokdj" ;e;s.eksu" l " wm%udk ÿla fokjd' lduhkag we Kq úg fudk ;rï fyd hs lsõj;a" ta leu;s jia;=j 03 04
fjkia jkúg th ord.kak wudrehs' fjkajkúg" w;a yefrk úg" ord.kak wmyiqhs' ir, ksoiqkla.;fyd;a fouõmshka orejka w;r ;sfnk yeõsu;a tf,ihs' fu;ek wm zlduhz hhk jpkh i yka lrkafka keye' kuq;a lduh hk jpkfha woyi ir,j.;fyd;a we,su" w,a,d.eksu" Wmdodkh hkdèhhs' th f,dl= Wmdhdihla' kuq;a iaj,am wdiajdohla,nkafka fndfyda ÿla we;s lrkjd' ^nyq ÿlald& fouõmsfhd - orefjd" iajdñ - NdhH_d" fidhqre - fidhqßhka" f,ka.;= ms%h jia;=" iú[a[dkl jia;= flfrys jqk;a".yfld< - foam," we ï me< ï wd ;ud i;= wôj wú[a[dkl jia;+ka flfrys jqk;a wndú; is;lska fyj;a wkjfndaofhka lghq;q lf<d;a,ndfok i;=g iaj,amhhs' fjfyi fok ÿla fndfyduhs' ta Tiafia ìh" ÿl" ;e;s.eksu" weú,su" fõokdj" wd jeä m%udkhlau we;sù ;sfnkafka' Ndú; is;lska fïjd mßyrkh fkdlf<d;a wd kjh Nhdklhs' È.ska È.gu ÿla msksi" fndfyda ±ä fjfyi,nd u msksihs wd kjh,efnkafka' Nd.Hj;=ka jykafia úiska ldufhda weg iels,a,lg ^wüàlùlæmud ldud& n Wmud we;a;dy' ±ka Tn is;=fjd;a wm ish fokdu iajdñka jykafia;a iu.u wegiels,s lsh,d" Tng Ñ;%hlg ujd.kak mq jks kï ta Ñ;%h l=uk wdldrhl fjkak mq jkso@ ysfia j¾kh" ^iqÿ o" l o" ÿuqre o& olskak mq jkao@ o;aj, fjkila olskjo@ Wihs" uy;hs" flügqhs meyem;a wdèh ±fkkjo@ ish u wegiels,s tl fm<g ;nd,iaiku weg iels,a, f;darkak lsh,d lshkak mq jkao@ m¾fhaikhl kï levqkq ì Kq ke;s wegiels,a, fokak lshd lshkak mq jks' kuq;a idudkh f,dalhd lshk mßè m%ikaku weg iels,a,la hkqfjka fohla keye' nqÿrcdkka jykafia fï wegiels,a,ghs zlduhz Wmud lf<a' ldufhda ta wdldrhhs' th mqiaila' ysia fohla' fnd,a fohla' udhdjla' w,am wdyajdohls,nkafka' wjidkfha nyqÿlafld" ^fndfyda ÿla& fndfyda Wmdhdihkaf.ka fl<jr fõ' Nd.Hj;=ka jykafia foaykd l< joka fm< fndfyda jákjd' fï jpk fm< lg mdvï lr f;areï.kak mq jks kï fndfyda jákd O¾u fldügdyhla f,iska olskak mq jks' zwmamiaidod ldud jq;a;d N.j;d nyq ÿlald nyqmdhdid" wd kfjd" tf:nsfhhdz' Nd.Hj;=ka jykafia úiska ldufhda udxyfmayshlg ^uxifmiqmud ldud jq;a;d N.j;d& n Wmud fldg we;a;y' mqxñ uia lene,a,lg Wmud fldg ;sfnkjd' l=kq fjkjd" ÿõ yukjd" B<.g ueiaika jykjd' blaukskau ms<sl=,a njg m;afjkjd' idudkh jyfhka is;kak" f,dalhd wdydrhg.kakd if;l=f.a uila jqk;a,enqfkd;a" ;rulska fyda isysh msysgqjd.; yels ukqihfhl=g tys wd kj nyq,j ±fkkak mq jks' ldufhda ;K yq,lg n Wmud we;a;dy' ^;skqlal+mud ldud& ;K yq,la hkq iuyr ;DK j¾. ;sfnkjd" th.ejqfkd;a w.ska lefmkjd' ldufhda.sks wõ=re j,lg n Wmud we;a;dy' ^w`o.drldiqmud ldud jq;a;d& ldufhda isyskhlg n Wmud we;a;dy' ^iqmskl+mud ldud jq;a;d& ldufhda Khg b,a,d.;a fohlg n Wmud we;a;dy' ^hdñ;l+mud ldud jq;a;d& ldufhda rela M,hlg n Wmud we;a;dy' ^relalm mud ldud jq;a;d& ldufhda wism; yd uiaf,duqjg n Wmud we;a;dy' ^wisiqkqmud ldud jq;a;d& ldufhda wvhá yq,lg n Wmud we;a;dy' ^i;a;siq mud ldud jq;a;d& ldufhda imaysilg n Wmud we;a;dy' ^imamisremud ldud jq;a;d& Nd.Hj;=ka jykafia úiska ldufhda fndfyda ÿla we;a;dy' fndfyda Wmdhdi we;a;dy' fuys wd kj fndfyda hhs jodrk,oy' ^nyqÿlald" nyqmdhdid" wd kfjd tf: NsfhHd;s& kjisjól Ndjkdfjys i yka mßè fï wegiels,a, wjidkfha len,s j,g úisí f.dia uy fmdf<dfõ ÿú,s njg m;afjkjd' ta wd kjh thhs'.sks wõ=re j,la" isyskhla" Khg b,a,d.;a fohla" rela M,hla ^fyd gu meiqkq.fyka jefgkak wdikak fudkhï fyda 05 06
fj,djl jefgk iaór ke;s fohla& wism;la" uiaf,duqjla" fome;a;u lefmk wv háhla" i¾m ysila" fï wdldrfhka Wmudjka olajñka Nd.Hj;=ka jykafia ldufhda.ek foaykd l<d' Tng i yka l< wdldrhg" ir,u ;ekska mgka.;fyd;a fï we,su ms<sn j fl<jrg hkúg f;areï.kak mq jks' fï w,am wdyajdo jq fndfyda ÿla kqjkska l,amkd lr n,kak" Tng iemhs hkqfjka ika;diaà jq we,sula,enqjdkï",eì,d ;sfnkjd kï tajd /l.kak fudk;rï ÿlla ú kjo@ fudk;rï fjfyila orkjo@ wjidkfha fndfyda fofkla lshkafka zfï foh fkd,enqkdkï fyd hs" fï wdldrhg fkdlr isáhd kï fyd hs" fufia fkdjqkd kï fyd hsz hkqfjks' zfufia o" ta NslaIQka úiska.oaondêmqín wßüg uyk m%yak lrkq,nkqfha,íêh ^úyajdih& msysgjkq,nkqfha lrekq úpdrkq,nkqfha ta múgq odiaàhu odiaà n,fhka is;ays ;ndf.k fldg f.k thg neif.k fufia lshhs' zweje;aks" Nd.Hj;=ka jykafia úiska hï jq wka;rdhlr O¾u flfkla ^iõfudla folg& wka;rdhlrhyhs" jodrk,oaodyq kï ta O¾ufhda fijqkdyg hïfia wka;rdh msksi fkdfj;ao" weje;aks" tjeks f,iskau uu Nd.Hj;=ka jykafia úiska foiq O¾u oksñzhs lsfhah' ta iajdñka jykafia,d m%yak lrk úg Nd.Hj;=ka jykafia foaykd l< wdldrhg lduhkaf.a wd kj foaykd lrñka wßüg NslaIqj ±re u;h l=ulao@ znd.hj;=ka jykafia iaj¾. fudalai iïm;a;shg wka;rdhlr O¾u foaykd lr ;sfnkjd' ta wka;rdhlr O¾u wdy%h lsíu;a" wkq.ukh lsíu;a wka;rdhlr hhs foaykd l<;a" th tfia fkdfõ' wka;rdhlrkhg iu¾: fkdfõ hk woyihs fï wßüg NslaIqj <Õ ;snqfka'z Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkafka lduhkaf.a wd kjhhs' wks;a iajdñka jykafia,d i yka l<dg miqj;a fï wßüg NslaIqj ta múgq odiaàfhkau is; ilia fldg f.k thg neif.k ;u u;hu mjikjd' iuyr Woúh jerè yeõsula fyda mdms odiaàhla w,a,d.;aúg ta yeõsfukauhs thg lrekq olajkafka' thg.e<fmk wdldrhguhs jpk l:d lrkafka' is;kakafka" WodyrK.kafka' ta ish,a,u mdmhu wdy%h lrf.khs lrekq olajkafka' O¾udkql+,j Ôj;ajk flfkla.ek i yka lf<d;a" mdms woyia ;sfnk flfkla lshkak mq jks' zldgo Th úèhg O¾udkql+,j Ôj;a fj,d yß.syska ;sfhkafka' wr jerè lrk wh fudk;rï fyd ka bkakjdo'''z iuyr úfgl ta wh ksoiqkg.kafka ;ukaf.a mdms is;=ú,s jpk ls%hdjgu.kak mq jka msßi iuõhs' mdmh iam¾y lrkjd hkqfjka i yka lf<a ta woyihs' mdmhu iam¾y lrñka th isys lrñka" mdmhgu neif.k fufia i yka lrkjd" zweje;aks" Nd.Hj;=ka jykafia úiska hï fï wka;rdhlr O¾u flfkla ^iaj¾. fudalai folgu& wka;rdhlrhhs jodrk,oaodyq kï ta O¾ufhda fijqkdyg hï fia wka;rdh msksi fkdfj;ao weje;aks tjeks f,iska u uu Nd.Hj;=ka jykafia úiska foiq O¾uh olsñhs lsfhah'z zhï fyhlska ta NslaIqyq.oaOndêmqín wßüg uykyq ta múgq odiaàfhka f;dr lrkakg fkdyels jqjdyqo blaì;s ta NslaIqyq Nd.Hj;=ka jykafia lrd t<ôhdyqh' t<u Nd.Hj;=ka jykafia je tl;a miaj yqkay' tl;amfil yqka ta NslaIqyq Nd.Hj;=ka jykafiag fuh ie< l<dyqh'z iajdñka jykafia,d uq,ska W;aidy ±rejd" fï wßüg NslaIqjg" Nd.Hj;=ka jykafiaf.a foaykdj ksjerè lr fmkajkak' kuq;a odiaàfhka neyer lrkak neßjqkd' th ±äj w,a,df.khs isáfha' Bg miqj ta iajdñka jykafia,d nqÿrcdkka jykafia fj;g jevu lr fï woyi i yka l<d' zjykai".oaondêmqín wßüg uykyg hï fï wka;rdhlr O¾u flfkla wka;rdhlrhyhs Nd.Hj;=ka jykafia úiska jodrk,oaodyqo" Tyq fijqkdyg hïfia wka;rdh msksi wiu¾: fj;ao" tfia uu Nd.Hj;=ka jykafia úiska foiq O¾uh ±kf.k isáñhs fun,dul odiaàhla Wmk' jykai" wms.oaondêmqín wßüg kï uykyqg Nd.Hj;=ka jykafia úiska hï 07 08
ta wka;rdhsl O¾u flfkla wka;rdhsl O¾uhyhs jodrk,oaodyqo Tyq fijqkdkg hï fia wka;rdh msksi wiu¾: fj;ao" tfia uu Nd.Hj;=ka jykafia úiska jod< O¾uh ±kf.k isáñhs hk fun múgq odiaàhla Wmkafkahs weiqïy'z zjykai" blaì;s wms.oaondêmqín wßüg uykyq lrd t<ôhïy' t<u.oaodìmqín wßüg uykyq f;, lsïy' zweje; wßügh" hïfia wka;rdhlr O¾u flfkla wka;rdhlrhkhs Nd.Hj;=ka jykafia úiska jodrk,oaodyq kï" ta O¾ufhda fijqkdyg hïfia wka;rdh msksi wiu¾:o" uu ta Nd.Hj;=ka jykafia úiska foiq O¾uh tfiau oksñhs lshd múgq odiaàhla Wmkafkahs hkq ieneo@ hkqhs'z zjykai" fufia ls l,ays.oaondêmqín wßüg uyk wmg f;, lsh' hï hï wka;rdhldr O¾u flfkla Nd.Hj;=ka jykafia úiska wka;rdhslyhs jodrk,oaodyqo Tyq fijqkdyg wka;rdh msksi hï fia wiu¾:o Nd.Hj;=ka jykafia úiska foiq O¾uh tfihskau oksñhs lshdhs'z zjykai" blaì;s wms.oaondêmqín wßüg uykyq ta múgq odiaàfhka f;dr lrkq leue;a;fuda l<ïy',íêh msysgqjqïy' lrekq úpd<ïy' weje;a wßügh" fufia fkdlshj' weje;a wßügh" fufia fkdlshj' Nd.Hj;=ka jykafiag fpdaokd fkdlrj' Nd.Hj;=ka jykafiag fpdaokd fkduekú'z fuys Nd.Hj;=ka jykafiag wn+; fpdaokd lrkak tmd hkqfjka fojrlau i yka lrkjd' jvd;au u;=fldg olajkak ke foa fndfyda úgl fojrla i ykalrkjd' zth lrkak tmd" tfyu lrkak fyd keye''''z hï lrekla lrekdfjka lshkak ke jq úg fojrla" ke;akï ;=kajrla muk lshkjd' tla jru lshkak mq jks' túg th ;o jpkhla fjkak mq jka' lrekdjka; jpk,sys,a" isis,a ksid fo;=ka jr i yka lrkjd' orejkag jqj;a ztal lrkak tmd mq;d" th lrkak tmd mq;dz hkqfjka fo;=ka jr lshk wjia:d ;sfnkjd' th tlajr lshkjg jvd fo;=ka jrla lshk úg isis,a fukau,sys,a njla ;sfnkjd' zweje;a wßüghks" Nd.Hj;=ka jykafia úiska wfkal m%ldrfhka wka;rdhsl O¾ufhda wka;rdhsl O¾uhyhs jodrk,oy' Tyq fijqkyg wka;rdh msksi iu¾: u fj;s' Nd.Hj;=ka jykafia úiska ldufhda w,amdiajdohy' fndfyda ÿla we;a;dy' fndfyda ±ä wdhdi we;a;dy' fuys wd kj b;d fndfyda hhs jodrk,oy' Nd.Hj;=ka jykafia úiska ldufhda wegiels,a,lg n Wmud we;a;dy' ldufhda i¾m ysilg n Wmud we;a;dy' fndfyda ÿla we;a;dy' fndfyda ±ä wdhdi we;a;dy' fuys wd kj b;d fndfyda hhs jodrk,oyz hkqfjks' iajdñka jykafia,d i yka lrkjd" fï wdldrhg wm.oaondêmqín wßüg NslaIqj iuhla odiaàfha msysgqjkak W;aidy l<d' ldudhkaf.a wd kj meyeè,s l<d' fï lduhka w,am wdiajdo" fndfyda ÿla" fndfyda fjfyi okjk fï jf.a wd kj ;sfnkjd hhs Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkafka' zjykai fuf,iskq;a wm úiska.oaondêmqín wßüg NslaIq f;fï m%yak lrkq,nkqfha,íêh msysgjkq,nkqfha" lrekq úpdrkq,nkqfha ta múgq odiaàhu ±ä f,iska f.k thg jdo újdo lrhs' hï hï wka;rdhlr O¾u flfkla wka;rdhlr yhs Nd.Hj;=ka jykafia úiska jodrk,oaodyqo Tyq fijqkyg wka;rdh msksi hï fia wiu¾:hyhs uu Nd.Hj;=ka jykafia úiska foiq O¾uh tjeks fiau oksñzhs lshdhs' jykai" hï fyhlska wms.oaondêmqín wßüg uykyq ta múgq odiaàfhka f;dr lrkakg wiu¾: jqjfudao" wms fï ldrkh Nd.Hj;=ka jykafiag ie< lrïy' Nd.Hj;=ka jykafia jeä isá ojfi;a tlu jy, hg tjeks msßia to;a Ôj;a jqkd' wfma mjq,a mßirhkays;a isákakg mq jks' hï;ekl orejkag" fouõmshkag" fyd krl f;afrkjd' ;j;a ;ekl fouõmshkag f;afrkafka keye' iuyr ;ekaj, fouõmsfhd fudk;rï orejkag lsjqj;a ta wh f;areï.kafka keye' 09 10
fuhska wmg fyd hym;a jq woyila.kak mq jks' ish we,sï iajdñ - NdhH_d" fidhqre - fidhqßhka" iú[a[dkl - wú[a[dkl fï yeu jia;=jlau" yeu fohlau iaj,am jq wdiajdo" fndfyda ÿla" fndfyda Wmdhdi" fndfyda wd kjhkah' ta nj ±kf.k jv jvd;a Ndú; ys;la we;s lrf.k fï ud¾.hg <xjqfkd;a wfma isf;a ixis ula ;sfnkjd' iem hkqfjka wm y kajkafka fï w;ska w,a,d.kak foaj,g jvd ukfia we;s lr.kak wjfndaohhs' Nd.Hj;=ka jykafia úiska m%yak lrkjd zwßüg Tng fun múgq odiaàhla we;s jqkd lshkafka ienejlao@z wßüg NslaIqj i yka lrkjd" znd.hj;=ka jykai" hï fï wka;rdhk O¾u flfkla wka;rdhlry hs Nd.Hj;=ka jykafia úiska foaykd l<d kï tajd wkq.ukh lrkakdyg hï fia wka;rdh msksi fkdfj;ao" Nd.Hj;=ka jykafia úiska foiq ta O¾uh uu tjeks fia oksñ'z zfuda> mqreih" ljfrl=g ud úiska fufia foiq O¾uhla kqu ±k isáfhyso@ ud tjeks O¾uhla foaykd lf<a ldygo@ fuda> mqreih" ud úiska fkdfhla f,iska wka;rdhl O¾ufhda wka;rdhlryh hs jodrk,oaodyq fkdfjoao@ tajd wdy%h lrkakdg tkï wkq.ukh lrkakdg ta O¾ufha wka;rdh msksiu iu¾: fkdfj;ao@ ud úiska fufia foaykd fldg ;sfnkjo@z Nd.Hj;=ka jykafia úiska foaykd lrk,o ta O¾uh kej;;a isysm;a lrkjd' zud úiska ldufhda w,amdyajdo we;a;dyq hhs o fndfyda ÿla we;a;dyq hhs o fuys wd kj fndfyda hhs o jodrk,oaodyq fkdfõo@ ldufhda wegiels,a,lg n Wmud we;a;dy' ldufhda uia je±,a,lg n Wmud we;a;dy' ldufhda ;K yq,lg n Wmud we;a;dy' ldufhda.sks wõ=re j,lg n Wmud we;a;dy' ldufhda isyskhlg n Wmud we;a;dy' ldufhda msre jlg ^Khg b,a,d.;a fohlg& n Wmud we;a;dy' ldufhda rela M, n Wmud we;a;dy' ldufhda wism; yd uia f,duqjlg n Wmud we;a;dy' ldufhda wvhá yq,lg n Wmud we;a;dy' ldufhda ima ysilg n Wmud we;a;dy' fndfyda ÿla we;a;dy' fndfyda ±ä wdhdi we;a;dy' fuys wd kj b;d fndfydahs jodrk,oaody' je,sÿ fuda> mqreih" kqu ;ud jrojd.;a odiaàfhka fpdaokd flfrys' kqu ;uka.=k lksys' fndfyda wl=i,a o /ia flfrys' ysia mqreih" th ;g fndfyda l,la wys; msksi" ÿla msksi mj;shs'z fï.euqre woyi l=ula jqj;a" j¾;udkfha f;rejka irk.sh fndfyda msßia w;r;a" óg iudk woyia ;sfnk wh olskakg mq jks' iuyr we;af;da nqÿrcdkka jykafiaf.a O¾uhg leue;shs' th ms<s.kakjd' kuq;a l¾uh;a iuõ B<Õ Ôú;hla.ek ^Njhla.ek& t;rï úyajdihla keye' zljqo okafka uerekg miafia fudkj fjhso lsh,d@z hkqfjka is;k wh ke;=jd fkdfjhs' zwms Ôj;aj isák ld,h ;=< flia fyda wei" lk wd bkaøshhka i;=gq lr ðj;afjkak k' tafl je/oaola keye'z lshd is;k we;eï wh ke;=jd fkdfõ' ldufhda w,amdyajdohy' b;du wvq wdyajdohla ;sfnkafka' fndfyda ÿla iys;hs' fndfyda Wmdhdi iys;hs' n,j;a jq is;a ;ejq,a f.k fokjd' flf,ia j,ska msvdjla f.k fokjd' thhs iuia;hla jyfhka nqÿrcdkka jykafia fu;k foaykd lf<a' fufia lduhkays wd kj fmkajd fok úg" wfhl=g fufia isf;kakg mq jks' zljqo okafka jdfha úmdl,efnkjo lsh,d'''z fï woyig tkafka is;ays w,a,d.;a Wmdodkh lr.;a lduhka n,j;aj ke.s isák ksihs' ke;akï tjeks woyilg tkafka keye' Nd.Hj;=ka jykafia foaykd l< fï O¾uh b;du meyeè,shs' idudkh ñksia is;lg tlúgu is;d.; fkdyels fujeks woyia fm<la u;=fldg fmkajd fokak" ta isf;a fudk ;rï ÈhqKqjla" m¾fhaikhla" mqreoaola ;sfnkak ko@ iefyk ld,hla Ndú; is;la we;s lr.;a miqjhs flfkl=g áflka ál 11 12
fuh jegfykak mgka.kafka' nqÿka jykafia foaykd l< Nhdkl wka;rdhlr ud¾.h" yenejgu wka;rdhlrhs lshd ál ál jegfyoa " ;uka we Kq wruqfkka neyerùug neß jq úg O¾uhg msgqmeughs ta wh W;aidy lrkafka' zfuda>z - zysiaz flfkla Bg miq ysia woyia bèßm;a lrkjd' kuq;a ;uqkaf.a is;g tî ne,sug mq jks kï fï Wmdodkh lsíu ^w,a,d.eksu& ±k.; yelshs' m%{ma;sfha" iïuq;sfha msysgd we;eï foa wms w,a,df.k isákjd' kuq;a ±äj w,a,df.k keye' tajd ðú;h mj;ajd.eksu i yd lrk mßyrkhla mukhs' ±äj w,a,d.;a úghs Wmdodkhla jkafka' thhs mia mjq" oi wl=i,a olajdu fhduq lrkafka' m%dk>d;hla lrk uügug mjd tkafka ±äj w,a,d.;a úghs' tfia ke;akï w;ayer.eksug f,fyishs' zfïl úm;a;shla kï uu w;ayßkjd'z kuq;a zfuh ke;=ju neye'z lshd is;kúg thg m%;spdr ±laùug W;aidy lsíu ksid m%dk>d;h fyda fidrlu lsíug mgka.kakjd' zuu leue;shs' fïl uf.a f,dafla" fïl uf.a isyskh' fï ish,a, ixl,am - is;=ú,s' wms tajd ta whqßka jerèhg" ±äj w,a,d.eksu ksid wms ±äj lduhkays nef kjd' ±ä Wmdodkhg tk ksihs zfïl ug ke;=j neyez lshk ;ekg tkafka' kuq;a wd kjh f;areï.;fyd;a ixl,amh ke;sjk úg ta woyi neyerùug mgka.kakjd' zug fuh ke;=j Ôj;afjkak neyez lshq wh tys ;snqkq wd kjh u;=jk úg w,amdyajdo" fndfyda ÿla" fndfyda Wmdhdi u;=ù fmfkk úg" wfka uu fïl fudkjg w,a,d.;a;o" fï wk;=r ±kf.k isáhdkï tfyu fjkafka keye lshd lshkjd' zl,a we;sj ±kf.k ysáh kï fï lrorj,g m;afjkafka keye'z lshkafka lror ±k.kakd ;=re tys wd kjh f;areï.;af;a ke;s ksihs' flf,ia.ek lshk fï ud¾.h zrfcda mf:daz flf,ia j,g ud¾.hla' i;r wmdhg ud¾.h ilikjd hkqfjka meyeè,s lroa wjfndaohla ke;=j ta ud¾.h Èf.a f.dia jegqkdg miq.e,fjk tl f,fyis ke;snjhs nqÿ rcdkka jykafia foaykd lrkafka' ziïuq;sfha kï fuh ughs whs;s' kuq;a Tn b,a,kjd kï lror lrkjd kï" fuh /l.eksug W;aidy lsíu ug lrorhla' ug th tmd' uu th w;ayßkjd''''z fldfydu;a ish,a, w;ayefrkjd' w;ayßkakg fjkjd' mdodka;fha mgka ysia uqÿk olajdu frdau l+mhl ;rïj;a whs;shla ke;akï" fuh ±äj w,a,df.k" flf,iaj,ska is; mqrjdf.k" Wmdhdi nyq,j isákjdg jvd w;ayeíu ;=< f,dl= iqjhla ;sfnkjd'.euqßka l,amkd lf<d;a zuf.az hhs w,a,df.k isàu ixl,amhla mukhs' zixlmam rdf.d mqßiiai ldfud fk f; ldudhdks Ñ;%dks f,dafla'''''z wms lduhkag ±äj we Kq miq we;eï foa f;areï.kakd kuq;a we;eï foa f;areï.kafka keye' lduhkag jdisjk foa - wr isxy, jhjydrhg wkqj z,siai,d wßkjdz nqÿrcdkka jykafiaf.a ld,fha ysáhd ulal,s f.daid, lshd flfkla' thd zwd df.a O¾uhZ foaykd lrkjd lsh,hs lsjqfj' keu m%yakhl fjkak;a mq jka" fkdfjkak;a mq jka' fome;a;u fjkak mq jka lshd,siai,d hkjd' kej; WmÈkjo lshd weiqfjd;a WmÈkak;a mq jka' ke;sfjkak;a mq jka f,iska ljodj;a ms<s;=rla fokafka keye' ta jf.a wms Wmdodkh lr.;a foaj,a j, jdishg t;k k;r fjkjd' ;ukag kelula ;sfíkï thhs w,a,d.kafka' iuyrekag zjdishg wefykjdz lshkd jf.a' iuyrekag yß foa jqk;a wefykafka keye' iuyr mqxñ orejkag wjjdohla l<du <Õ isáh;a wefykafka keye jf.a' hk jpk ál Tng u;l we;s' ksífío iq;% weiqfrka fï nqÿrcdkka jykafia fï wßüg NslaIqjg foaykd lf<a yeu fohlau ud ks;r i yka l<d' lduh hkq mqoa.,hdf.a isf;a yenejgu fï wka;rdhl ud¾.hhs' ysia mqreih" fuda> mqreih" kqu my<jk is;sú,a,l=hs' ndysr jia;=j, ldufhda ke;' lshkj tal wka;rdhl fjkafka keye" lduhkag fhduqùu ksjerèhs lshd' 13 14
uu Tng i yka lf<a tjeks woyila ork wh isákjd' O¾u ud¾.hg <x jq úg ta foi wmydifhka fyda wj{dfjka n,k wh isákakg mq jka' we;eï fj,djg tl bßhõjlska meh Nd.hla jdäù isàug neß flfkla ys;kjd zt<sfjka;=re fofjd,a uvqjla kg,d taflka Ydka;shla,nuqZ lsh,d' ta tla tla whf.a wdl,am' O¾u ud¾.h ;=< meh Nd.hla jdäù isàug fkdfjhs woyia lrkafka' iudêhg f.k tauhs' wvqu ;rñka ffu;s% is;la we;slr.eksug mq jka kï tfia ke;fyd;a nqÿrcdkka jykafia hk W;=ï ukqih r;akfha tl nqÿ.=khla yßhg ±kqfkd;a" wvqu ;rfï lrekd" ffu;s%h is;g tkjd' Tn fï ud¾.hg mqreÿfj,d Ndjkd jevigykg kdj;a Wfoa mdkaor mehla folla ys; ikaiqkaj mj;ajd.kak is; lshdú' tfia fkdjqfkd;a Wfoa mdkaor meh fol ;=k ;=< idudkh úèhg lsjqfjd;a zudr hqoaohz mgka.kakjd' z.sys f.or.sks f.or' Wfoa mdkaor udr hqoafoz udr hqoafo m<uq wdhqoh rd.h - we,su' im;a;=j keye' mkdj keye' Th we,su;a iuõ Wfoa mdkaor f,dl= hqoaohla' ;ryj" wukdmh".eàu ;=<ska orejkag;a le.ykjd' iuyr ;ekaj, fkdak;a uy;a;h;a nek.kakjd' Bg miq iuyre t<shg nyskafka leu lkafk;a ke;sj' fudk;rï wjq,lao t;ek ;sfnkafka' ñksia is;aj, wdy%e;j;a md:.ack is;aj, O¾uh ±l ke;skï th f,dl=.eg jla' wd¾ól wvqmdvq we;s f.j,aj,.eg wvqhs' wef,kak.efgkak fohla keyefka' kuq;a jeämqr ;sfnk úg we,su.eàu jeähs' we ï folla ;=kla kï ;sfnkafka tys f;darkak fohla keye' kuq;a y;,syla mkyla ;sfíkï ish,a, jhdl+,hs' Th ;sfnk l,n,fhka ikaiqka ù mehla folla" wvqu ;rñka w f;ka flf,ia /ia lrkafka ke;=j w f;ka Wmdodkh lr.kafka ke;sj uki ilialr.kak wmg mq jka' tl rem l,dmhl Ñ;a;laIK 17 la' tl Ñ;a;laIKhl Wmamdo" À;s" Nx. wjia:d 3 la" wnso¾u l;dfõ meyeè,s lrk wdldrhghs' f,dandè jyfhka ±ka ffp;isl 52 ka fï wdldrhg wms wl=i, O¾u j,g jegqfkd;a Ñ;a;laIKhl fudk ;rï flf,ia /iafjkjo@ ix;;sh ksid ^w;rla ke;sj.,df.k hdu& fuh wmg ±fkkafka keye' flfkla lshkafka zug fmdâvla ;ry.shdz lsh,hs' fmdâvla fkdfjhs Ñ;a;laIK jyfhka fldmuk f,dl= m%udkhla o@ tksid wvqu ;rfï fï.; lrk fj,dfj we,sï.eàï j,ska neyerù" lduhkaf.ka neyerù.; lsíu f,dl= ksùula' w ;ska wl=i, O¾u /ia fkdlrk wjia:djla' w ;ska wl=i, O¾u /iafjkafka ke;akï ta uq,aneif.k ;sfnk foaj,a jefvkak neßfjkjd'.ila jqj;a" w ;ska j;=r" fmdfydr oukafka ke;skï" tys ;snqkq Yla;sh wjika ù" M, yg.kafka ke;sj Èrd hkjd' rd.dkqih" udkdkqih" má>dkqih" úñlsépdkqih" wúêcdkqih" Njrd.dkqih" ÈÜGdkqih jyfhka fï wkqih O¾u hgm;aù n,j;aj ;sfnk tajdhs' fï me;af;ka wms w ;ska fmdfydr oukafka keye' w ;ska yg.kakd foa ixis j,d ;sfnkafka' ndysrj tkfoa;a md,kh lr,hs ;sfnkafka' Nd.Hj;=ka jykafia fufia foaykd l<y' zmyiair ñox NslaLfõ Ñ;a;x ;[apflda wd.ka;=flys Wmlalsf,fi Wmlals,sÜGxZ fï is; ndysrj.,d tk flf,ia ksihs ls,sá fjkafka' ±ka w f;ka /iajkafka ke;s ksid uq,a neif.k ;sfnk foaj,a j,g jefvkak wudrehs' Ndjkdj Tiafia fï ud¾.h Tiafia ta uq,a nei f.k ;sfnk foa fid,j fid,jd zpf,ka;s lïfmj;s úoajxfij;sz ^wkqih O¾uh& lïmdlr.,jk ;ekg W;aidy l< hq;=hs' we;eïúg ysf;kak mq jka zflda ug,enqkq fohla keyefkaz lshd' tfy;a fï Ndjkdj i yd ld,h.;lsíu ksùula' we,sï".eàï" ne ï wd ldudiajdohkaf.ka ñ.; lrk ld,h b;du ksjqkq ld,hla' wfkla yeu fj,djlu wef,kjd ke;akï.efgkjd' úúo pß; iuõ.; lrk ksid uki ikaiqka lr.;af;a ke;akï yßu wmyiqhs' 15 16
tlaflfkla Y%oaOdjka;hs' ;j flfkla wy%oaodjka;hs' flfkla is,aj;a' ;j flfkla ÿis,aj;a' flfkla f,dans' ;j flfkla ks¾f,danshs' yod.;a" ikaiqka lr.;a ukiska hq;=j" fïjd Wmdodkh lr.kafka ke;sj md,kh lr.;af;d;a" ilia lr.;af;d;a ñi" ke;akï we,sula yd.eàulauhs ksrka;rfhkau isoaojkafka' wmg fkd±kqk;a we;eï foaj,a flfrys wms jeämqr we,s,hs bkafka' zuu wo yß i;=fgka ysáfhaz O¾uhg <xj ys; iudê.; fkdlrf.k kï fudllao ta i;=g@ zwo orefjd Tlafldu f.or weú;a bkakjd' lsisu md jla keye' ug yßu i;=gqhs' mqxñ orejka olsk úg ug ysf;kafka uu;a mqxñ ld,hg.shd jf.az lshkjd' iuyr ;d;a;,d fmdä wh;a iuõ ok.dkjd' ±rejka tl tlaflkd f.oßka hkúg weiaj, l mqrjf.k zmd hsz lshhs' zug f.or bkak wudrehs' álla t<shg neye,d hkjdz lshhs' fï ;Èkau w,a,df.khs bkafka' ldurhg f.dia fodr wer n,kjd' ;ju;a iqj ;sfhkjd lshkjd' fï fldmuk we,s,o@ Th fj,djg urkhg m;a jqfkd;a ú[a[dkh neyerù fma%; f,dalfha bmè,d orejkaf.a miafika ;uhs tkafka' fumuk ld,hla wms jv,d ;sfnkafka wr w,a,d.eksï' ±ka Tn úuikak mq jka zi;=gqfjkak tmdo@z zkeye' i;=gqfjkak' mrud¾: O¾uh ±kf.kz orejka fjkqfjka hq;=lï bgqlrkak' lsis jrola keye' kuq;a mrud¾: O¾uh yeÿkq is; ;=< Wmdodkh wvqlr.kak wmg wjfndaoh ;sfhkak k' orejka" uqkqnqre" ñksìßhka yuqjqkq ;ek iïuq;sfha i;=gq jqkd' ms<s.;a;d jrola keye' tfy;a Tjqka hk úg Tfí is; ;=<.eàula we;s fkdúh hq;=h' wfma is; ikaiqka fj,d' w;ayeíu wfma is; ;=< ÈhqKq fj,d ;sfhkjd lshd wmg ±fkkak k' zwdhj;sx kdns kkao;s mlaluj;sx k fidp;sz ^ix.%duð;a iq;%h& tkaksh ±l i;=gq fkdfjkak;a neyerj hkaksh ±l fydal fkdlrkak;a bf.k.; hq;=h' fufia fkdfõ kï wms ieuodu tlu ;ekhs bkafka' zfidao fidaod ufâ odkjdz lshkafka talghs' ta wh krl ke;s nj meyeè<shs' YS,fha msysgd isákjd' th jákjd' kuq;a wms n,dfmdfrd;a;=jk iudêh" ÿflka ksoyiaùu lshk ;ek keye' msßisÿj bkak tl fyd hs' ta;a msßisÿj bkak yefudau fyd wh fkdfjhs' Tfí is; ßfokak tmd' O¾uh f;areï.eksughs fï meyeè,s lrkafka' isxy, jhjydrfha ;sfnkjd ziqÿ frè fmdrj f.k ysáhg we;=f, bkafka kmqre flfklaz lsh,d' hym;a jpk l:d lrkak k' hym;a jpk l:d l< mukskau thd fyd flfkla lshkak neye' Ydka;=jrhka jf.a fmks isák we;eï krl wh bkakjd' hlv len,s jf.a rkajka.,aj,d u;=msáka ilialr ;sfnk ldis jf.hs' fkdfhla l=kav,dnrk j,ska ieris isákjd jf.hs' YS,fha msysáuhs m<uqjeks foa' YS,fha msysáhdjq mukskau ÿlska ksoyiaùu lshk ;ek keye' mxpys,h lshkafka yslaóuhs' mxp YS,h wdrlaid l<;a isf;a we;s jq yd we;sjk flf,ia nyq,hs' mkais,a j,ska ldhsl yd jdpisl ixjrhla we;sfjkjd' ta;a ÿlska ksoyiaùfï u. ;sfnkafka iudêh ;=<hs' w;ayeíu ;=<hs' jvd;a jeo.;a jkafk ta wjfndaoh iudêh yrjdf.k iïu m%{djg f.k tauhs' úm;la meñks fj,djl Tnf.ka msgjkafka zwfka wfmdhs" uu bjrhsz kï uki ;=< ÈhqKqj keye' úo¾ykdfjka olsk ÈhqKqj keye' wfma fï we;ayeíu ms<sn j úo¾ykdj ms<sn j wmg ±fkkak k' nqÿrcdkka jykafia lduhka uq,a lrf.k foaykd lf<;a fï lduhka ksid wms ish,af,dau jerè odiaà.kakd njhs' fï ál wmg ukdj f;areï.eksug mq jka kï wfkla keu odiaàhla w;ayeíug mq jka' Tn,iaik we ula we f.k wdj;a" fofofkl= úiska tljrla fojrla fkdfjhs ;=kajrla muk Tng Th we u 17 18
.e<fmkafka keyez lshd lsjqúg Tn ys;kjd th;a lsjqjd' fuh;a lsjqjd' fïl fyd keye' uu ;j;a fuh w kafka keye' wr,iaikhs lshd is;+ odiaàh bjrhs' fldhs;rï thg úhoï jqk;a Bg miq th w kafka keye' th whska lrkjd' idudkh odiaàfha tfia f,fyisfhka whska l<;a zlduhg ne Kq odiaàz w;ayßk tl f,fyis keye' thhs lduhkaf.a we;s wd kj fï f,i Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lf<a' iuyr we;af;da lduhg fudk;rï we,s,o lshkjd kï zwmdh neßkï k ;ekl jegqkfoka' uu tal lrkjduhsz hk ;ekg tkjd' f;rejka irk.sh wh wmdh.ek iq.;sh.ek fkdokakjd fkdfjhs' fuh ;=< ;sfnk wdyajdoh w,amhs lshd fï ;rï foaykd lroaè;a is;ays n,j;aj lduhka yg wrf.k' túg wd kj fmfkkafka keye' taksihs Nd.Hj;=ka jykafia uq,skau Th wka;rdhlr O¾u foaykd lf<a' Nd.Hj;=ka jykai" th fkdfõu h' tfia ls l,ays.oaondê mqín wßüg NslaIqj ksyayíoj" keuq f., we;sj" hál=re l< uqj we;sj ^uqyqk ìug yrjdf.k& l,amkd lsíu jegyqka rys;j ^f;areula ke;sj& isáhd' blaì;s Nd.Hj;=ka jykafia ksyayíoj" f;areï.eksug neßj" N%dka; jqkdla fuka wjfndaofhka f;drj isá.oaondê mqín wßüg NslaIqjg foaykd lrk fial' zysia mqreih" fï iajlsh jq <dul ñ:hd odiaàfhka kqu m%lg jkafkysh' fuys,d uu NslaIQka úpdrkafkñzhs jod< fial' kqfò fï l;dfjka fmfkkakg ;sfnkafka <dul ñ:hd odiaàhla' fï jf.a ñ:hd odiaál woyia ÈmQ tl Nhdkl ;ekla' wka;rdhlr O¾u lshd foaykd l< úg tjd tfyu fkdfjhs lshd lsu iïmq¾ku jerè woyila' taksid Nd.Hj;=ka jykafia ta wjia:dfõ u ;SrKh lf<a NslaIQkag l;d lr ta nj foaykd lsíughs' zth wka;rdhlr fkdfõ lshd kqu is;df.k isákjd' tal kqfò fudavlula ukfia ;sfnk ysia njla Z lshd i yka lf<a' blaì;s Nd.Hj;=ka jykafia NslaIQka jykafia,dg wduka;%kh l<d' zuyfkks" fï l=ula lshdo is;kafka@ fï.oaondê mqín wßüg NslaIqj fï Ydikfha {dk keu;s WIaKfhka WKqiqï lrk,oafoao@ jykai" ta flfia jkafkao@ Nd.Hj;=ka jykai" ta fkdfõuh'z Nd.Hj;=ka jykafiaf.a jpk fm<la ;sfnkjd' zoïñhd l;dh ikaoiafiis' iudofmais' iuq;af;afêis' iïmyxfiais'z oyï l;dfjka ikikjd' lrekq olajkjd' tys msysgqjkjd ^iudoka lrjkjd& jvd Wkkaÿjla we;s lrkjd' ksrdñi ms%;shla we;slrkjd' fuys m%yak lf<a thhs' zydikfha {dk keue;s WIaKfhka WKqiqï lrk,oafoao" jykai" tfia jkafkao" blaì;s Nd.Hj;=ka jykafia NslaIQka weu;+ fial' zuyfkks" fï.oaondê mqín wßüg uyk hïfia jrojd.;a ñ:hd odiaáfhka wmg;a fpdaokd flf¾o" ;uka.=k lkso ^úkdy lr.kso& fndfyda wl=i ;a /ia flf¾o" ud úiska foaykd l< O¾uh tf,iska f;ms ÿ oksjqo@ zjykai" fuh fkdfõuh' Nd.Hj;=ka jykafia úiska wmg fkdfhla f,iska wka;rdhsl O¾u wka;rdhsl O¾uhhs jodrk,oy' Tyq fijqkdyg wka;rdh msksi o iu¾:hy' Nd.Hj;=ka jykafia úiska ldufhda w,am wdiajdo we;a;dy' fndfyda ÿla w;a;dy' fndfyda ±ä fjfyi we;a;dy' fuys wd kj b;d fndfyda hhs fkdfhla f,iska wmg jodrk,oy' ludfhda weg iels,a,la jekshy' ldufhda i¾m ysila jekshy' fndfyda ÿla we;a;dy' fndfyda ±ä fjfyi we;a;dy' fuys wd kj b;d fndfyda hhs jodrk,oy'z fufia ta NslaIQka jykafia,d" wßüg NslaIqj fuka ;uka jykafia,d jerè woyi f.k ke;s nj;a" lduhkaf.a wd kjh" w,am wdiajdo" fndfyda ÿla we;s nj foaykd l< nj fyd ka okakd nj;a Nd.Hj;=ka jykafiag mejiqjd' 19 20
iudêhg" l=i, is; fhduq lrf.k t;ek álla.euqßka is;kak' yenejgu fï we,sï lduhka fudk ;rï ÿla iys;o Wmdhdi nyq,o lshd f;areï.kak' fndfyda fofkl=f.a Ôú; jeäyßhlau.;fjkafka ÿflka" l f,ka yd fydalfhka' iem iem lshd w,a,df.k isáh;a tajdfha uq ukskau msí ;sfnkafka ÿla' uyd.sksf.dvlhs k;r ù isákafka' iem iem lshd fndfyda foa ;snqk;a tajdfha we,s ;sfnk udkisl ÿla fl<jrla keye' r;arka we la ;snqk;a kskao hkafka ke;akï l=ugo@ zrkaz lshk tl ixl,amhla mukhs' tys;a n,j;a jq Wmdhdi ;sfnkjd' we;eï wh zug jákd fndfyda foa ;sfnkjd' Okh" iem ;sfnkjd' wksla whg jvd by<hs' wfkla wh ud foi n,kafka fï wdldrhgz' fïjd isf;ka w,a,d.;a ixl,am f.dvla mukhs' taál w,a,df.k fldmuk ÿla ú kjo@ ldufhka w,a,d.;a ta is;=ú,s ál r jd.eksug fldmuk f,dl= ÿlla ú kjo@ ta ÿl ke;s lr.eksughs Nd.Hj;=ka jykafia iajdñka jykafia,dg foaykd lf<a' to;a fklalïu ojila' lduhkaf.ka fjka ù Wfmdai: Èkh.; lrk úg foaykd lf<a thhs' iajdñka jykafia,d ysia flia nq.d oukjd' m<uq jeks foa we,su ÿre lrk tlhs' f,dal iïuq;s jhjydrfha zm%ikakhsz hkak flia bj;a l< wjia:dfõ u neyer ù hkjd' Bg miq u;=ù tkafka.=khhs' lrekdjka; fyda ksjqkq.=khhs' Öjrh" j< k md;%h jqk;a idudkh f,dalhd fok jákdlñka wvq fohla f,ihs fmkakqï lf<a' Nd.Hj;=ka jykafia úkh m%{ma;sfhys u;=lr fmkajq foa we,sfuka iïmq¾kfhkau f;drùughs foaykd lf<a' lfka lrdnq" lvqlalka me< f.k bkafka f,v fjkjgo@ idudkhfhka fïjd ixl,am mukhs' nqÿrcdkka jykafia fï foaj,a tmd lsfõ keye' wjqreÿ yf;a fidajdka jq úydldj kj fldaáhla jákd m< kdjla me< f.khs wdrduhg meñksfha' th me< úg fudkrms,la jf.a hhs idys;hfha i yka fjkjd' f,dalfha m%{ma;sh ;=< Ôj;a jk úg wef,kafka ke;sj me< f.k isàu.eg jla keye' lrorhla kï tajd ke;sj isàu jvd fyd hs' túg ukig;a.eg jla keye' úydldj miqj ta m< kdj Ydikhg mqcd lr mq¾jdrduh ieÿjd' zuyfkks" uekú" ud úiska foiq O¾uh f;ms okakyqh' th uekú' uyfkks" ud úiska f;dmg fkdfhla f,iska wka;rdhsl O¾ufhda wka;rdhsl O¾uhyhs foik,oy' Tyq fijqkdyg wka;rdh msksi mj;s;a' ud úiska ldufhda w,am jq wdiajdo we;a;dy' fndfyda ÿla we;a;dy' ±ä fjfyi we;a;dy' fuys wd kj b;d fndfyda hhs jodrk,oy' ud úiska ldufhda wegiels,a,la jeksh' ldufhda i¾m ysila jekshy' fndfyda ÿla we;a;dy' fndfyda ±ä fjfyi we;a;dy' wd kj fndfyda hhs foik,oy' tf;l=ÿ jqj;a fï.oaondêmqín wßüg uyk f;fï ;ud jrojd.;a ñ:hd odiaáfhka wmgo fpdaokd lrhs' ;uka.=kh o lkshs' fndfyda wl=i,a o /ia lrhs' th ta ysia mqreihdg fndfyda l,la wys; msksi" ÿla msksi mj;skafkah' uyfkks" fyf;u taldka;fhka laf,aylduhkaf.ka fjkaj ldu ix{djkaf.ka fjkaju ldu ú;¾lhkaf.ka fjkaju lduhka fiajkh lrkafkah hk fï ldrkh úohudk fkdfõ'z fï Ydikh ;=< hdhq;= ud¾.h O¾ufha i yka jkafka laf,ay lduhkaf.ka yd jia;= lduhkaf.ka fjkaùuhs' isf;a yg.kakd we,sï iy.eàï iys; ieufoa laf,ay lduhs' f.a fodr" we ï me<ÿï" uq;= ueksla wdèh jia;= lduhs' th ±äj.;aúg uq,ska ldu ix{d tkakg mgka.kakjd' Bg miq ldu ú;¾l tkakg mgka.kakjd' msßila w;r;a fmfkkafka isf;a w,a,d.;a ta mqoa.,hd jf.a' jia;=jla kï ta jia;=j jf.a' wefikafka ta y`vuhs' ±ka ug kskao hkafka keye' ys; tla;eka lr jevla lr.kak neye' weia fol mshd.;a;;a" fmd;la.;a;;a fmakjd' uq,ska i yka l< fouõmsh - orejka - uqkqnqre ñksìßhka ms<sn ksoiqkla' Th ldu ix{djka jroao,hs fokafka' Bg miq ldu ú;¾l' th.,m.,md" ys; ys;d" ksñ;s" wkqksñ;s" jhxck.kakjd' idudkhfhka ukqihhdg jkafka fï foa fkdfõo@ O¾u ud¾.fhka whskaùu fyda flf,iaj,g yiqùu f,i olajkafka fuhhs' j¾;udkfha" wd;;sh" fodïki" úfcimh hk jpkj,ska lshkafka Th áluhs' 21 22
uq,ska ldu laf,ay u;=ù ldu ix{djg tkjd' wk;=rej ldu ú;¾l tkjd' tys fl<jrgu.sh miq ;ukag;a wkqkag;a lror lrkjd' Èú kid.eksug jqj;a neß keye' ud úiska ks;r foaykd l<" zhx fõfo;s ;x ixcdkd;s hx ixcdkd;s ;x ú;lafla;s hx ú;fcl;s ;x mmf[p;s'z hkak Tng u;l we;s' zhula y kd.kakd úg th ú;¾lhg tkjd' bkamiq th m%mxp lr.kakjd ^;Kayd" uo" udk odiaá jyfhka ±äj w,a,d.kakjd'& wndú; ys; ksid wksép" ÿlal" wk;a; ;s%,laik O¾uhg hg;a lr" lduhkaf.a w,am wdiajdo fndfyda ÿla iys; wd kjh f;areï.eksug neß jq úg flf,iaj,g hg;a lr iqlh ;=< w,a,d.kakghs n,kafka' iqlhs" iemhs lshd is;df.k w,a,d.kakd úg" wik úg" bkaøshhkaf.ka ±fkk úg ms%h fofhys wef,kjd' wlue;s fofhys.efgkjd' zug k foa fkdfjhs ug,enqfka' fïlo uu fidhdf.k wdfõ' fïlg uu /jgqkd' fï fudk lreuhlao''''z fï ish,a,.eàï" ms%h foa fidhkak fidhkak.eàï jeäfjkjd' ta tl me;a;la' wfkla me;a; - mrud¾: l;dfõ ms%hhs lshk foa jqk;a fjkiafjkjd' úmßkduh jk úg kej;;a.efgkjd' ±ka fyd hs lshd ms%h Ndjfhka wef,kjd' tal ixl; ksid" fjkia jk úg ztal ug tmd' ±ka ug w ;a tlla k'z fldmuk foa ld,fhka ld,hg fjkia lrkjo@ wei" lk" kdih" Èj" YÍrh" uki w ;a w ;a foaj,a fydhkjd' wndú; is;g ld,hla mßyrkh lrk úg ksri fjkjd' tajd,nd.eksug fldmuk uykais fjkjo@,nd.eksug fmr" ta ms%h foa ke;akï fudfyd;laj;a Ôj;aùug neyehs lshd is;df.k bkafka',enqkdg miq tmd fjkjd' zokakj kï y;r.ïudfk hkafka keyez lshkjd' wms O¾udkql+,j l,amkd lr ne fjd;a wmgu wfma Ôú;h.ek wkqmiaikdjg ^kej; kej; fufkys lsíug& tkak mq jka' tys l=i,hg fhduq lr,hs wkqmiaikd l< hq;af;a' iudêh ;=< isák wh kej; fufkys lrkafka.efgkak fkdfjhs' Noafolr;a; iq;%fha i yka fjkjd w;s;h blañ,d.syska' ta.ek is;d ÿlafjkakg tmd' fydal lrkakg tmd' wkd.;h.ek is;d ÿlg m;a fjkakg;a tmd' ta wldrhghs wkqmiaikd l< hq;af;a' l=i,hg fhduq fldghs is;sh hq;af;a' ug hula ke;sjqkd kï ke;sjqfka wehs@ th iir.ufka iajndjh' ixl;hs' uf.a ysf;a ÿlla we;s jqkd kï ta ±äj Wmdodkh lr.;a ksihs' wks;h jq f,dalhla ;=< fjkiajk fohla ±äj w,a,d.;aúg th fjkiajk úg ÿl yg.kakjd' jro ;sfnkafka ;ud ;=<' ta jia;=j ;=< fkdfjhs' ;ud ±l" hq;=lï bgqlr" /l n,d.;a ukqihfhla kï ke;fyd;a jia;=jla kï tal isf;ka w;ayßkak' Bg tyd hula lrkakg neye' ta wjfndaoh we;sjk wdldrhg uki ilialr.kak' wkqmiaikd lshkafka talhs' thg fyd bx.s%is jpkhla ;sfnkjd zcomtemplation' lsh,d' md,s jpkh zmépfjlaå;ínxz m%;hfõlaid lrkjd' Tng u;l we;s Gdk iq;% foaykdfõ lrekq 5 la m%;hfõlaid lrkak lshd ;sfnkjd' 1' zcrd Oïfudïys crx wk;sf;da;s wnskayx mépfjcå;ínx bfóhdjd mqßfikjd.yüfgkjd mínðf;kjdz ia;s%" mqrei".sys" meúè ljqre;a Èrdf.k hkjd lshd ks;r fufkys lrkak' crdj fyj;a Èrdf.k hdu fkdblaujd isákafkñhs isysm;a l< hq;=h' 2' zjhdê Oïfudïys jhdê wk;sf;da;s wnskayx mépfjcå;ínx bfóhdjd mqßfikjd.yüfgk jd mínðf;kjdz 23 24
ia;s%" mqrei".sys" meúè ljqre;a úiska zuu jhdêh Wreufldg we;af;la fjñ' jhdêh fkdblaujd isákafkñz hkqfjka ks;r isysm;a l< hq;=h' 3' zurk Oïfuduys urkx wk;sf;da;s wnskayx mépfjcå;ínx bfóhdjd mqßfikjd.yüfgkjd mínðf;kjdz zuu urkh Wreufldg we;af;la fjñ' urkh fkdblaujd isákafkñ hkqfjka ia;s% - mqrei -.sys - meúè ljqre;a ks;r fufkys < hq;=h' 4' ziífnys msfhys ukdfmys kdkd Ndfjdys úkdndfjdys wnskayx mépfjlaå;ínxz zish ms%h ukdm jia;+kaf.ka hï fj,djl úmßkdu iajndjhg" kdk;ajhg m;ajkafkñ' th Wreu fldg we;af;la fjñ' fkdblaujd isákafkñ hkqfjka ks;r fufkys l< hq;=h'z th fyd woyila' fï fudfydf;a mjd Tng flfkla fyda hï fohla ms%hhs ukdmhs lshd ±fkkjd kï ta keu fj,djl jkafka fjkiajk iajndjhg" úkdyjk iajndjhg m;aùuhs' 5' zlïuiaifldfydñ lïuiai odhdfod lïufhdaks lïunkaÿ lïu máirfkda hx lïux lßiaidñ l,hdkxjd mdmlx jd ;iai odhdfod Núiaidñks - wnskayx iépfjlaå;ínxz zhï fyd fyda krl l¾uhla lrkafkao th Tyqg odhdohla njg m;afõ' th fhdakshla" kefhla" msysgla" jia;=jla f,i mj;s' uu th Wreufldg we;af;la fjñ' th fkdblaujd isákafkñz hkqfjka ia;s% - mqrei -.sys - meúè wms ljqre;a ks;r fufkys l< hq;=hs' rdyqf,dajdo iq;%fha rdyq, yduqÿrejkag Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkjd zmépfjlaå;ínx mépfjlaå;ínx ldfhak lïux ld;ínxz zrdyq, hula lsíug fmr ks;r ks;r fufkys lrkak' m%;hfõlaid lrkak'z is;g is;=ú,a,g meñks úg" isf;a ffp;isl yg.kakd úg" wruqfka t,afnk úg ks;rks;r fufkys lrkak' th b;d fyd hs' túg th isf;a fyd ka msygkjd' ks;r Ndú;d fkdfld<d;a Ydia;%h wu;l fjkjd' msßisÿlug ndodj msßisÿ fkdlsíu jf.a Ys,am Ydia;% wu;lùug fya;=j ks;r Ys,amh m%.=k fkdlsíuhs' iudêhg uq,a ndodj ks;r fufkys fkdlsíuhs' ks;r fufkys lrk úg fï oyu" iudêh fyd ka wdrlaid fjkjd' ta lrekq my.ek i yka lf<a wkak ta ksihs' m%;hfõlaid lrkak' fkdfldf<d;a taldka;fhkau laf,ay lduhkaf.ka ldu ix{djkaf.ka" ldu ú;¾lhkaf.ka fjka fkdù" ldu fiajkh flfrkjd' tfy;a fuh l=i,hg hg;a lr mrud¾: O¾ufhkqhs is;kak k' ke;akï kej; fydalh jefvkjd' iuyr we;af;da fyd ka Ôj;a fjkjd' kuq;a bka woyia lrkafka keye mrud¾: O¾u jyfhka Tyq fyd gu fyd hs lshd' thdf.a is;la yefokak k' iajdñhd - ìß " fouõmshka - orejka" fidfydhqre - fidfydhqßhka" mjqf,a tlsfkld f<ka.;=j hq;=lï bgq lsíu fyd hs' tfy;a Tjqka fï mrud¾: O¾uh fkd±k isáfhd;a uy;a úkdyhlg m;afjkak mq jka' fya;=j ±ä we,su Tiafia Tjqkag ms%h úm%fhda.h ord.eksug neßj ;DIaKdj i;r wmdhg fhduq lrkak mq jks' zhx ls[añ iuqoh Oïux iínx ;x ksfrdo OïuxZ hula yg.kakd iq o ta yeu kefik iq h' fï O¾u fldügdih fyd ka isf;a ;ndf.k iajdñhd - ìß fyd ka hq;=lï bgq lrkak' fouõmshka orejka fyd ka ish hq;=lï isÿ lrkak' {d;s ys;jka;hska ish i;a;ajhska flfrys;a ish,a, isÿ lrkak' tfy;a yg.;a ieu fohlau yg.;a;d jf.au ke;sù hkjd' lsisjla wmg wh;a ke;snj;a" iïuq;s zuuz j;a ug ysñ ke;s nj;a kqjkska fufkys lrkak' 25 26
Tng u;l we;s fï iq;% foaykdjg fya;= jqfha".oaondê mqín wßüg kï NslaIqjla" nqÿrcdkka jykafia foaykd l< wka;rdhlr O¾u ms<sn j m< l< u;h nj' nqÿrcdkka jykafia foaykd l<d zksjka uõ msksi wka;rdhl O¾u fudkjdz lshd' fï wßüg NslaIqj lshkjd ta wka;rdhl O¾u ksjka uõ wyqrkakg iu¾: jkafka keye lshd' ;j;a ir,j i yka lf<d;a tajd zwka;rdhl O¾uZ f,i ;uka ms<s.kafka keye lshd' wkak ta wkqjhs fï foaykdj Nd.Hj;=ka jykafia meyeè<s lrkafka' Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkjd" zuyfkks" fï Ydikfhys we;eï ysia mqreifhda iq;%" f.hh" fjhhdlrk".d:d" Wodk" b;sjq;a;l" cd;l" wín+;oïu" fõo,a, hk O¾u W.ks;s' ^fïjd kjdx. if:q Ydikh kï fõ'& tfy;a tajdfha w¾:h m%{dfjka mílaid fkdlr;s' kqjkska woyi fufkys fkdlrkakdjq Tjqkag ta O¾ufhda uekúka fkdjegfy;a' Tyq mrjdohkays fodia ke.su wkqiia fldg ^m%fhdack& we;a;dyq" fufia jdofhka ñfouqzhs hkak wkqiia fldg we;a;dyq O¾uh W.ks;a' hula i yd O¾uh yodr;a kï ta m%fhdack o fkd,n;a' jrojd.;a ta O¾ufhda Tjqkag fndfyda ld,hla wys; msksi" ÿla msksi mj;s;a' th ljrfyhskao h;a" zuyfkks" oyï jrojd.;a fyhsks'z nqÿrcdkka jykafia foaykd lrkjd" fï kjdx. if:q Ydikfha iq;%" f.hh" fjhhdlrk".d:d" Wodk fláfhka foaykd l< foaj,a' cd;l l:d wdyap¾hu;a foa ms<sn j l< foaykd' fï kjdx. if:q Ydikfha foaj,a bf.k.;a kuq;a ta O¾uhkaf.a w¾:h kqjkska" úo¾ykd m%{dfjka mílaid lrkafka keye' wm w;r;a O¾uh bf.k.kakd nqoao Y%djl - Y%dúld fndfyda flfkl=g.eg j ;sfnkafka th úo¾ykd kqjkska mílaid lsíug kelula ke;sluhs' wms ks;ru ir, ;ekhs / isákakg W;aidy lrkafka' uu Tng fï foaykdj,ska úo¾ykdjg fhduq lrk fohla f;areï lrkakghs W;aidy.kafka' ke;akï wmg urk uxplfha k;r jkakg fjkafka zuf.az lshk yeõsfukauhs' wfma Ôú;fha tèfkod foaj,a j,ska" wms fldmuk wef,kjo".efgkjo hkak f;areï.eksug mq jka' we;eï wh fmdä foag;a.efgkjd' n,dfmdfrd;a;= lv jq úg ;ryhkjd' úo¾ykd ud¾.hg meñks miq tfia jkafka keye' wms yeufokdu wef,kafka.efgkafka Ôú;fha iïuq;sh;a iuõhs' iir.ufka foaj,a.ek wms ys;kak hkafka keye' zuf.a yqiau ál ±ka.sfhd;a" ú[a[dkh neyr jqk;a ish,a,u wjika' tfiakï fï foaj,a j,g wef,kafka.efgkafka l=ugo@z Tn <Õ remsh,a,lai.kkla ;sî ke;sjqkd' ta ms<sn j È.ska È.g we,s,d.eá,d Wmdhdi lr.kak krlhs' iïuq;sh ;=< Tng l< yels fohla.efgkafka ke;sj wdrlaid lr.kakg,nd.kakg WfmalaIdfjka lghq;= l<dg jrola keye' tfy;a ta ;=<;a fkdwe,s fkd.eà isáh hq;=hs' ±ka yqiau.sfhd;a fudkj;au keyefka' fï foaj,a ke;=j neye' fïl uf.a''' lshk iïuq;sh;a iuõ isàu mukhs' is;ska is;df.k isáh;a lsisjla iodld,sl keye'.euqßka is;d ne fjd;a fï úo¾ykdjg,lafjkjd lshk tlhs' wms fuf;la l,la wd.ufka fndfyda flfkl=g úo¾ykdjg tkak neßfjkak mq jka' kuq;a ál fofkla fyda y;a wg fofkla fyda ta ud¾.fha hkak k' thhs fl<jr' ud Tng ks;r foaykd lrkafka ta ud¾.fhka msg mkskafka ke;sj t;ekg huq' yeuodu uq, isáfhd;a tkï.d:d iêcodhkd lsíuhs widf.k isàuhs mukla kï wms kshu f,i f.dia keye' nqÿrcdkka jykafia wmg foaykd lf<a keye Wkajykafia bèßhg ù nqÿ.=k ke;akï ffu;s%h mukla jvkak lshd' Wkajykafia" wdrkhhla.ila" Y=kHd.drhla <Õg f.dia Ndjkd lsífï" úo¾ykd lsífï w.h foaykd lf<a ta ud¾.fha hkakghs' fï;rï ÿrla meñks msßila ksid úo¾ykdjuhs È.ska È.gu mj;ajd.; hq;af;a' wfkla fj,djg wjyh kï msß;a" nqÿ.=k iêcodhkd lsíug mq jka' weisug mq jka' lsis jrola keye' Tnf.a.Dyia: Ôú;j, úo¾ykdjg fhduqlr.eksug neß wjia:djkays oyï fmd;la lshùug" iq;% iêcodhkd lsíug fyda Y%jKh lsíug mq jka' fujeks fj,djl" úo¾ykdjg mßirh fhduqlr.;a 27 28
fj,djl" l,hdk ñ;%hka flfkla" l,hdk ñ;%hka jykafia kula fyda.=rejrhl= isákjd lshk tl is;g f,dl= wdrlaidjla' th;a iuõhs fï ud¾.h ilid.; hq;af;a' fuu fldgia fu;k ud foaykd lf<a" kqjkska mílaid fkdlsíu úm;la nj Nd.Hj;=ka jykafia fuys i yka l< ksid' zta wh ta O¾u" ta O¾uhkaf.a w¾:h m%{dfjka mílaid fkdlr;a" kqjkska woyi fufkys fkdlrkakdjq Tjqkag ta O¾ufhda uekúka fkdjegfy;a'z úo¾ykdfjka fkdn,k úg ta O¾uh ta whg fkdjegfya' ztyq mrjdohkays fodia keõsu m%fhdack fldg we;a;dyq'z ta wh is;kafka" wfkla whf.a woyiaj,g fodia lsug" úfõpkh lsíughs fuh ±k.; hq;af;a lshdhs' zfufia jdofhka ñfouqzhs hkak wkqiia fldg we;a;dyq" O¾uh W.ks;a' jdofldg thska ch.eksfï woyiska O¾uh bf.k.kakjd' fyhsks' uyfkks" i¾mhkaf.ka m%fhdack we;a;djq i¾mhka fidhkakdjq i¾mhka fiùfuys fhÿkd jq mqreifhla hïfia fjhso" fyf;u uy;a i¾mhl= olafkah' ta i¾mhd YÍrfhys fyda k.=fgys fyda w,a,d.kafkah' ta i¾mhd wdmiq yeí Tyqf.a w; fyda ndyqj fyda wka wõ miõla fyda oiag lrkafkah' fyf;u ta fya;= fldg f.k urkhg fyda urkh muk jq ÿllg fyda meñfkhs'z th meyeè<shs' k.=fgka ^j,s.fhka& fyda YÍrfha fjk wx.hlska w,a,d.;af;d;a" ndyqjg fyda YÍrfha fjk ;eklg oiag lsíu ksid urkhg m;ajkakg mq jka' zta ljrfyhska h;a" uyfkks" i¾mhd jerè f,iska w,a,d.;a fyhsks' uyfkks" tmßoafokau fï Ydikfhys we;eï ysia mqreifhda" iq;%" f.hh" fjhhdlrk".d:d" Wodk" b;sjq;a;l" cd;l" wín+;oïu" fõo,a, hk O¾u yodr;a' Tyq ta O¾u m%.=k fldg ta O¾uhkaf.ka w¾:h kqjkska mílaid fkdlr;a' kqjkska w¾:h mílaid fkdlrk Tjqkag O¾ufhda uekúka fkdjegfy;a' Tyq mrjdofhys fodia keõsu wkqiia fldg we;a;dyqo zfufia jdofhka ñfouqzhs hkak m%fhdack fldg we;a;dyqo O¾uh W.ks;a' hula i yd O¾uh W.ks;a kï" ta w¾:h o fkd,n;a' jrojd.;a ta O¾ufhda Tjqkag fndfyda l,la wys; msksi" ÿla msksi mj;s;a' ta ljrfyhska h;a" uyfkks" O¾uh jrojd.;a neúks'z wms fï O¾uh bf.k.; hq;af;a ;u ;udf.ka ñfokakghs' we,sï".eàï ke;slr.ekakghs' tkï fudayh ÿre lr.eksughs' zhula i yd O¾uh yodr;a kï ta m%fhdack o fkd,n;a'z ta whqßka is;k wh ;ud ;udf.ka ñfokafka ke;sj" wkqkaf.a woyiaj,g fodia ke.sug" ;¾l fldg jdo j,ska ch.eksug O¾uh bf.k.;fyd;a fï W;=ï O¾ufhka m%fhdackhla,nkafka keye' ztjqkag jrojd.;a ta O¾ufhda fndfyda l,la wys; msksi" ÿla msksi mj;s;a' th ljrfyhska h;a" uyfkks" oyï jrojd.;a j¾;udk iudcfha;a.sys meúè fndfyda whg O¾uh,eî ;sfnkjd' ±kqu ;sfnkjd' kuq;a th jrojdf.k ;sfnkjd' kqjkska úo¾ykdjg,la lrkafka ke;sj" jrojd w,a,df.k ;sfnk ksid O¾ufhka m%fhdackhla.kafka keye' thhs.eg j' taksihs Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lf<a ta wh jrojd.;a ta O¾uh Tjqkag wys; msksi" ÿla msksi fndfyda ld,hla mj;skjd hkqfjka' zuyfkks" fï f,dalfha we;eï l=, mq;% flfkla iq;%" f.hh" fjhhdlrk".d:d" Wodk" b;sjq;a;l" cd;l" wín+;oïu" fõo,a, hk O¾u yodr;a' Tyq ta O¾u bf.k ta O¾uhkaf.a w¾:h kqjkska mílaid lr;a' kqjkska w¾: m%ldy lrkakdjq Tjqkag 29 30
ta O¾uhka jegfy;a' Tyq mrjdofhys fodia kexùu wkqiiafldg we;a;dyqo O¾uh fkdw.ks;a' fufia jdofhka ñfouqhs hkak wkqiiafldg we;a;dyqo O¾uh fkdw.ks;a' hula i yd W.ks;a kï ta O¾uhkaf.a ta M,h o,n;a' Tjqka úiska uefkúka W.;a ta O¾ufhda Tjqkag È.= l,la ys; msksi" iqj msksi mj;s;a' ta ljrfyhsk h;a uyfkks" O¾uhka uefkúka W.;a neúks'z Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkjd zuyfkks" i¾mhkaf.ka m%fhdack leue;a;djq i¾mhka fidhkakd jq i¾mhka fiùfuys yeisfrkakdjq mqreifhla hïfia fõo" fyf;fï uy;a i¾mhl= olshs' fï i¾mhd t l=rhla jeks okavlska uekúka ±äj w,a,d.kafkah' t l=r okafvka ±äj" uekúka w,a,df.k uekúka f., w,a,d.kafkah' t l=rhla jeks okavlska i¾mhdf.a j,a.h me;af;ka ;ofldg wfkla me;afka fn,af,ka w,a,d.kakjd' th b;du m%dfhda.slhs' okafvka i¾mhdj ;o fldg wfkla me;af;ka fn,af,ka w,a,d.kakjd' zta i¾mhd ta mqreihdf.a w; fyda ndyqj fyda tla;rd wõ miõla fyda orkfhka fj,d.kafkah' tfiajqj;a ta fya;=fldg f.k fyf;u urkhg fyda urk ud;% jq ÿlg fyda fkdmeñfkkafkah' ta ljr fyhska h;a" uyfkks" i¾mhd uekúka w,a,d.;a neúks' uyfkks" tmßoafokau fï f,dalfhys we;eï l=, mq;%fhda iq;a;" f.hh" fjhhdlrk".d:d" Wodk" b;sjq;a;l" cd;l" wín+;oïu" fõo,a, hk O¾uhka yodr;a' Tyq ta O¾u yodrd ta O¾uhkaf.a w¾:h kqjkska msßlai;a' kqjkska mílaid lrkakdjq Tjqkag ta O¾ufhda jegfy;a' Tyq mrjdofhys fodia keõsu wkqiia fldg we;a;djq O¾uh fkd W.ks;a'Z zfufia jdofhka ñfouqzhs hkak wkqiia fldg we;a;djq ta O¾uh fkdw.ks;a' hula msksi O¾uh W.ks;a kï ta m%fhdackho,n;a' Tjqka úiska uekúka W.;a ta O¾ufhda Tjqkag È.= l,la ys; msksi mj;s' ta ljrfyhskao h;a" zuyfkks" oyï uekúka W.;a neúks' uyfkks" thska fuys ud úiska foaykd l< hï O¾uhl=f.a w¾:h okafkda kï ta tfia orjq' ud foaykd l< hï O¾ufhl=f.a w¾:h fkdokakdyq kï tys fyda uu ms<súish hqlaf;ñ' hï jhla; NslaIq fj;ao Tjqyq ms<súih hq;=h'z kshu wdldrfhka okakjd kï th ta wdldrfhkau ord.kak ms<smèkak' ud foaykd l< O¾ufhys w¾:h fkdokakjd kï tys uf.ka úuikak' hï jhla; NslaIQka fj;a kï Tjqkaf.ka úuikak' tlajru ;ukag.eg jla ;sfí kï ta woyi yß hhs ms<s.kakg tmd' th iqÿiq keye' th úuish hq;af;a tu O¾ufhys w¾:h ±kf.k ;ud we,sï".eàï" j,ska neyerùfï woyiskauhs' zuyfkks" uu f;dmg miqr Wmud fldg we;s oyï foikafkñ' th tf;rùu msksih'.eksu msksi fkdfõ' th wijq' uekúka fufkys lrjq' foikafkñzhs jod< fial' ta md,s fldgi b;d fyd O¾u fldgila' zl=,a mux fjd NslaLfj Oïux foisiaidñ' ksf:rkf:dh fkd.ykf:dh' ;x iqkd: idoqlx ukis lfrda: Ndisiaidñ;s'Z uyfkks" kqu,dg uu O¾uh myqrla f,i Wmud fldg foaykd lrkafkñ' tf;rùu msksihs'.eksu msksi fkdfõ' th wikak' uekúka fufkys lrkak foaykd lrkafkñ' wmg O¾uh wjyh jkafka ±k.eksu msksi mukla fkdfjhs' wm ;=< mj;akd rd." fodai" fuday wd flf,ia neyer lsíu i ydhs' O¾uh myqrlg Wmud lf<a tksihs' wms jeä msßila fï nj okakjd' tfy;a wms O¾uh ordf.k isákjd ñi flf,ia neyer lr.eksu i yd ta O¾uh fhdod.kafka keye' tf;rjkak W;aidy lrkafk keye' zkys fõfrk fõrdks'''z hk.d:dj wms yefudau jf.a okakjd' ta;a ysf;a wukdmlï ;ndf.k isák wh fldmuk bkakjo@ we;eï wh lshkjd z;ry hk tl jerèhs' ffjr lrk tl jerèhs' Nd.Hj;=ka jykafia;a foaykd lr, ;sfnkjd' tfia mjiñka Tjqkao ;ryj" ffjrh jmqrkjd' 31 32
Nd.Hj;=ka jykafia foaykd lrkjd uyfkks" hïfia.ukla hdug meñks mqoa.,fhl=g" iel iys; jq ìh iys; jq fuf;r we;s" iel rys; jq ìh rys; jq tf;r we;s uy;a jq c,dyhla yuqjkafkah' tkuq;a tf;r ùug Tyqg kejla fyda mdrejla ke;af;ah' tu mqoa.,hd" ;DK ovq w;=fld< lvd /iafldg myqrla ne w;ska mhska jehï lrñka tf;rg hkafkah' tf;rg.sh mhska Tyq úiska fuu myqr tf;rùu msksi ;udg Wmldr ù hhs is;d lr;ndf.k.uk fkdhkafkah' tu myqr f.dv ;nd fyda Èfhys mdfldg hjd leu;s u.lska ;ud hkafkah' fufia lrk Tyq myqfrla.; hq;= m%fhdackh.;af;la jkafkah' Nd.Hj;=ka jykafia fufia foaykd lr;s' uyfkks" tmßoafokau ud úiska myqr Wmud fldg we;s O¾uh foaykd lrk,è' th iißka tf;r ùu msksih' lr.yf.k hdu msksi fkdfõ' myqr Wmud fldg kqu,dg foik,o O¾uh okakd jq kqu,d úiska O¾uh o w;ayeßh hq;=h' wo¾uh.ek lsj hq;= fkdfõ' ñka woyia lrkafka l=ulao@ O¾uh lgmdvï lrf.k fyda lshñka" foiñka mukla fkdù ÿlska yd iißka tf;rùu msksi Wmldr lr.kakd f,ih' j¾;udkfha fndfyda msßila O¾uh wkq.ukh fkdfldg lr.yf.k isákd fyda.uka lrkd msßila fkdfõo@ Nd.Hj;=ka jykafia kej;;a foaykd lr;s' uyfkks" odiaá wruqkq yfhls' fï f,dalfhys wd¾hhka fkdolakd jq wd¾h O¾ufhys wolai wd¾h O¾ufhys fkdyslauqkd jq i;amqreihka fkdolakd jq i;amqrei O¾ufhys wolai jq i;amqrei O¾ufhys fkdyslauqk jq wy%e;j;a md:.ackhd fufia is;hs' remx t;x uu" tfidyuiañ" tfid fu w;a;dks iukqmiai;s fjokx t;x uu tfid yuiañ tfid fu w;a;dks iukqmiai;s' i[a[x t;x uu tfid yuiañ tfid fu w;a;dks iukqmiai;s ixldfr t;x uu tfid yuiañ tfid fu w;a;dks iukqmiai;s hïmsox ÈÜGx iq;d uq;x ú[a[d;x m;a;x mßfhais;x wkqúpß;x ukid ;ïms t;x uu tfid yuiañ tfid fu w;a;dks iukqmiai;s' hïmsox ÈÜÀÜGdkx' fid f,dfld fid w;a;d" fid fmép Núiaidñ" kséfpda" Oqfjd" iiaif;d wúmßkdu Oïfud" iiai;siux ;f:aj Giaidñ;s ;ïms t;x uu" tfid yuiañ tfid fu w;a;dks iukqmiai;s' fï udf.ah" fuh uu fjñ" fuh udf.a wd;auhhs" remh ;Kayd udk ÈÜÀ jyfhka ols' f ï uf.ah" fuh uu fjñ" fuh udf.a wd;auh hs fõokdj ;DIaKdj udk odiaá jyfhka ols' fï udf.ah" fuh uu fjñ" fuh udf.a wd;auhs ix{dj ;Kayd udk ÈÜÀ jyfhka ols' fï udf.ah" uu fjñ uf.a wd;auhhs ixialdrhka ;Kayd udk ÈÜÀ jyfhka ols' hï remdh;khla fõo Yíodh;khl=;a fõo ±kqk.kao" ri" iam¾y" wdh;kfhda;a fõo ú[a[dkhg yiqjk fiiq wdh;kfhda fj;ao" meñfkk,o fidhk,o is;ska wkq.ukh lrk,o ;Kayd udk ÈÜÀyQ fj;ao tho fuh udf.ah" fuh uu fjñ fuh udf.a wd;auhs i,lhs' f,dalh kï thhs' th wd;auhhs' ta uu mrf,dj f.dia tys ks;h" È.ska È.gu mj;akd ^Ydiaj;& fjkia fkdjk ^wúmßkdu& iajndj we;af;ï jkafkñ' tjeks ±lauo fuh udf.ah uu fjñ" udf.a wd;auhhs o olshs' uyfkks" tkuq;a" wd¾hhka olakd iq wd¾h O¾ufhys olai jq wd¾h O¾ufhys yslauqkd jq i;amqreihka olakd iq i;amqrei O¾ufhys olai jq i;amqrei O¾ufhys yslauqkd jq Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd úiska by; olajq lsisjla uf.ah" uu fjñ" uf.a wd;auhhs fkdolshs' fkd.kshs' tkï ta rem" fõokd wd ish,a,u uf.a fkdfõ' uu fkdfjñ" uf.a wd;auh fkdfõ hkqfjka olshs' fï ksid fuu Y%e;j;a wd¾h Y%djlhdg ;e;s.eksula we;sjkafka ke;' wdy%e;j;a md:.ackhd ielh" ìhg" ;%dihg m;ajkafka tu remd wruqkq uf.ah" uu fjñ" uf.a wd;auhhs olsk ksidh' tu Wmdodkh lr.;a wdrïuk fjkia jk úg fyda fjkiaùu ms<sn isysjk úg ìh" ;%dih my< fjhs' tkuq;a Y%e;j;a wd¾h Y%djlhd úiska tu remd lsisjla uf.ah" uu fjñ" uf.a wd;auhhs fkdolsk ksid tajdfha fjkiaùu ksid ;%dihla fyda ìhla Wmojd.kafka ke;' WmÈkafkao ke;' 33 34 ñka wk;=rej" tls NslaIqjla" Nd.Hj;=ka jykafiag fufia