Sưu tầm Chủ đề: Hải quân Nga-sô Tác giả: Daniel Brown Dịch thuật: BKT Bản Việt ngữ Ngành Hàng Không Mẫu Hạm Hải quân Nga-sô (Hàng Không Mẫu Hạm Nga-sô, chiếc Admiral Kuznetsov, là chiến thuyền tồi nhất thế giới) 01. Theo tờ báo The National Interest thì chiếc Hàng Không Mẫu Hạm (HKMH) Admiral Kuznetsov duy nhất của hải quân Nga-sô là một (1) trong năm (5) chiến thuyền hải quân tồi nhất thế giới. Vào tháng 10 năm 2016, HKMH Kuznetsov tiến vào Syria qua eo biển Anh quốc trong một cuộc hành quân tác chiến, người ta đã thấy chiếc HKMH này nhả những cuộn khói đen kịt lên bầu trời. Trở ngại chính của con tầu này là hệ thống máy đẩy của nó, ông Dmitry Gorenburg, một khoa học gia nghiên cứu cao cấp thuộc Trung tâm Phân tích cho Hải quân, trước đây đã cho tờ Business Insider biết thế. Con thuyền này không thể tin cậy được. Trước khi nó được đưa về Hải quân công xưởng để sửa chữa, chiếc Kuznetsov luôn luôn phải có một chiếc tầu kéo đi theo phòng khi nó bị ban giữa dòng, và giàn ống nước trên chiếc HKMH này hư hỏng đến độ hầu hết các nhà vệ sinh trên tầu không hoạt động được. Hiện nó đang được tân trang toàn bộ tại Hải quân công xưởng số 35 tại thành phố Murmansk-Nga và dự trù trở lại biển cả vào năm 2021. Page 1 of 7
02. HKMH Kuznetsov được khởi công vào năm 1983 và được hạ thủy vào năm 1990. Nguồn: The National Interest. 03. Những chiếc HKMH thuộc lớp Kuznetsov thường có chiều dài là 930 bộ/283m, rộng 235 bộ/72m, và cao 210 bộ/64m. Trọng lượng rẽ nước khoảng 59,000 tấn (năm mươi chín ngàn). Nguồn: Naval-Technology.com Page 2 of 7
04. Những chiếc HKMH thuộc lớp Kuznetsov được trang bị với 8 đầu máy chạy bằng sức ép hơi nước, 4 máy steam turbines, và 6 máy phát điện chạy bằng dầu cặn (đí-dồ), với ngần ấy sức mạnh năng lượng, con tầu chỉ có thể đạt được tốc độ tối đa 33 dặm/giờ hay 53km/giờ. Nó có thể hoạt động liên tục 45 ngày đêm trên biển với một khoảng cách từ 3,850 đến 8,500 dặm (6,196-13,679km) tùy theo tốc độ. Nguồn: Naval-Technology.com 05. Những chiếc HKMH thuộc lớp Kuznetsov có thể chở được 1,600 thủy thủ. Nguồn: The National Interest, Naval-Technology.com 06. Tuy nhiên, không như các HKMH của Hải quân Mỹ, HKMH Kuznetsov chỉ có thể dùng vào việc tự vệ hay phòng thủ. Nó được trang bị loại Hỏa tiễn hành trình 12 P-700 Granit chống tầu thủy (được thiết kế ngay bên dưới sàn bay của tầu), một hệ thống phòng không Kinzhal với khoảng 200 đầu hỏa tiễn, một hệ thống Thủy lôi Udav-1 chống thủy lôi, và 8 khẩu phòng không hiệu Kashtan. Nguồn: Business Insider, Page 3 of 7
TASS 07. Khi nó được hoàn tất từ Hải quân công xưởng Nga-sô [dự trù xong vào năm 2021], HKMH Kuznetsov tân trang sẽ được trang bị các loại vũ khí sau đây: một hệ thống phòng không Pantsir-M/EM với tám (8) giàn phóng hỏa tiễn địa-không hiệu 57E6-E cũng như 2 khẩu pháo 30ly 6 nòng kiểu ru-lô hiệu GSh-6-30K/AO-18KD. Nguồn: The Diplomat 08. Nó có thể chở được tối đa 41 phi cơ các loại như Su-27s, Su-33s, MiG-29s, cũng như các loại trực thăng Ka-27, Ka-31, và Ka-52K. Nguồn: The Diplomat Page 4 of 7
09. Hình thù sàn bay của nó giống như sân nhảy lấy đà phóng của môn thể thao trượt tuyết, có độ nghiêng 12º để giúp máy bay lấy đà cất cánh. Nguồn: Naval-Technology.com 10. Đây là góc nhìn từ sàn bay với nền là đài chỉ huy của con tầu. Page 5 of 7
11. Đài chỉ huy ở một góc nhìn khác. 12. Phi cơ được đem lên sàn bay bằng thang máy từ kho chứa máy bay. 13. Hình Tổng thống Nga-sô Vladimir Putin đang nói chuyện tại khu chứa máy bay trên HKMH Kuznetsov vào năm 2014. Page 6 of 7
14. Chiếc HKMH Kuznetsov sẽ được dự trù hoạt động trở lại vào năm 2021, nhưng có thể lâu hơn thế nữa. Vào năm 2016, báo Diplomat đã tường trình như sau: Tất cả những chiếc Hàng Không Mẫu Hạm của Nga-sô đã được kiến thiết ở Ukraine và Nga đã không còn có giá trị về cả hai phương diện nhà nghề và kỹ thuật - đặc biệt là về kỹ thuật máy đẩy của tầu thủy - vì khủng hoảng chính trị tại Ukraine. BKT sưu tầm và dịch ooooooo Bản Anh ngữ Step aboard the Admiral Kuznetsov, Russia s aircraft carrier that s considered one of the worst in the world Source: http://www.msn.com/en-us/news/photos/step-aboard-the-admiral-kuznetsov-russias-aircraft-carrier-thatsconsidered-one-of-the-worst-in-the-world/ss-aaxboik?li=bbnb7kz&ocid=delldhp Bấm vào đây để đọc bản Anh ngữ nguyên thủy. Nguồn: BKT đọc báo Đăng ngày Thứ Bảy, June 2, 2018 Ban Kỹ Thuật Khóa 10A-72/SQTB/ĐĐ, ĐĐ11/TĐ1ND, QLVNCH Page 7 of 7