kf]v/fnfo{ cgt/f{li6«o ko{6slo ugtjo agfp 5f}+

Vol. 1/No.1 s'gldª kf]v/f e d0f kmnbfol ldt]/l ko{6gsf] gof k of]udf xf]6nsdl{ March-April 2011 kf]v/fnfo{ cgt/f{li6«o ko{6slo ugtjo agfp 5f}+?kgf/fo0f 9sfn kf]v/f M ko{6slo kf]v/f / ;du g]kfnnfo{ cgt/f{li6«o ugtjosf]?kdf k j4{g ug{ oxffsf ko{6g Joj;foLn] xfn} rlgsf] o'gfg k fgt l:yt s'gldª gu/df u/]sf] e d0fn] ko{6gdf goff t/+u 5g{ ;kmn epsf] 5. ;/sf/l nio cg';f/ a9l egbf a9l lrlgof ko{6s g]kfn leq\ofpg of] e d0f ctogt kmnbfol epsf] e d0fsf ;xefuln] atfpsf 5g\. klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf] g]t[tjdf kf]v/fsf!* hgf Joj;foLn] ut k'; @( ut]b]lv df3 $ ut];dd o'gfg k fgtsf] /fhwfgl s'gldª gu/sf] e d0f u/]sf lyp. ;+3åf/f!) df3df oxff cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] e d0f;fu} g]kfn / ko{6slo kf]v/f;dd lrlgof ko{6s lelqg] ;+Vof cazo a9\g] s]xl :ki6 k df0fx? cfkm"x?;fu epsf] atfpg'eof]. g]kfnk lt lrlgofx? lgs} lh1f;' /x]sf] / kf]v/faf/] hfgsf/l lbpkl5 pglx? g]kfn cfpg OR5's /x]sf] pxffn] ;'gfpg'eof]. kf]v/fnfo{ cgt/f{li6«o ko{6slo ugtjo agfpg], g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] k rf/, kf]v/f / s'gldªljr Jofkfl/s tyf ko{6slo cfbfgk bfg tyf b'o{ gu/ljrsf] elugl ;DjGwnfO{ cem k uf9 agfpg' e d0fsf] p4]zo /x]sf] klg pxffn] :ki6 kfg'{eof]. g]kfn ko{6g jf]8{sf k"j{ ;b:o ljzjz+s/ kflnv]n] g]kfndf ;g\ @)!) df $$ xhf/ egbf a9l lrglof ko{6sn] e d0f u/]sf] hfgsf/l lb+b} of] e d0fn] g]kfndf lrlgof ko{6s a9fpg yk d2t k'ug] ljzjf; JoQm ug'{eof]. jf]8{sf cg';f/ To:tf] ;+Vof ;g\ @))( df #! xhf/ 5 ;o @& lyof]. s'gldªaf6 kf]v/f cfpg rfxg] ko{6ssf nflu ToxfF g]kfnsf] le;f O:o' clkm; :yfkgf ug{ h?/l epsf] ;d]t kflnv]n] ;'emfj lbg'eof]. s]xl lbg cl3 rlgsf] o'gfg k fgt l:yt o'gfg 6]lnlehn] g]kfn cfo{ oxffsf y'k } ljifoj:t' 5fof+sg u/l k zf/0f ;d]t u/]sf] pxffn] hfgsf/l lbg'eof]. ;+3sf k yd pkfwoif Pj+ e d0f 6f]nLsf ;b:o xl/ zdf{n] s'gldªdf!@ n]g ;Ddsf ;8s / cfw'lgs ejgx? /x]sf] hfgsf/l lb+b} g]kfn / kf]v/fsf Joj;foLsf nflu Tof] cg's/0flo s'/f x'g ;Sg] ;'gfpg'eof]. kf]v/f pkdxfgu/kflnsf / s'gldª gu/ ljr elugl ;DaGw :yfkgfsf] k"j{ ;xdltsf nflu kf]v/f pkdxfgu/kflnsfsf sfo{sf/l k d'v ltns kf}8]n / s'gldª ;x/sf pkd]o/ lnp SjfGhLn] ut k'; * ut] kf]v/fdf x:tfif/ ;d]t ul/;s]sf 5g\. sf7df8f}+af6 rlgsf] s'gldª zx/;dd xktfsf b'o{ j6f p8fg ;d]t epsf sf/0f g]kfndf lrglof ko{6s j[l4sf] ;+efjgf k r'/ /x]sf] 5. g]kfndf x/]s jif{ @) b]lv @% k ltztsf b/n] lrlgof 1 af sl @ df ko{6slo?kdf cg'kd ep/ klg ;+;f/sf y'k } s'gfx?df kf]v/f cem} lrlgg affsl g} /x]sf] 5. ko{6gsf nflu cfazos kg]{ oftfoftsf] kx'fr, vfg] a:g] pko'qm Joj:yf, ;'ljwfx? / cfsif{0f ;a} kifx?df kf]v/f ;an /x]sf] 5. olt x'fbf x'fb} klg ljb]zl ahf/df kf]v/fnfo{ k j4{g ug{ ;lspsf] 5}g. To;}n] klzrdf~rn xf]6n ;+3sf] cwoifsf?kdf d}n] sfd ul//xfbf d]/f] k d'v p4]zo g} of] zx/nfo{ cgt/f{li6«o ko{6slo ugtao agfpg] epsf] ;a};fu /fvg rfxg5'. g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] klzrdf~rn sfo{qmd sfof{gjog ;ldltsf] ;+of]hssf gftfn] ;d]t d}n] of] cleofgsf nflu sfd ul//x]sf] 5'. ;+3 cgtu{tsf d]/f ;fylx? tyf cgo ko{6g Joj;foL ldqx?sf] ;xof]u kfpdf lgzro g} d}n] kf]v/fnfo{ cgt/f{li6«o ko{6slo ugtao agfpg] cleofgdf ljknj kf}8]n cwoif klzrdf~rn xf]6n ;+3, kf]v/f ;kmntf kfpg] 5'. ;+3n] u/]sf hfpf x} kf]v/f, s]xl ;do klxnfsf] rfogfsf] o'gfg k fgtsf] e d0f, ;+3sf] sfo{tflnsfdf ;d]l6psf g]kfnsf] k"j{ klzrd k j4{gftds e d0f / ef/tlo ahf/sf nflu to epsf] rnf] kf]v/f sfo{qmdx? d]/f] cleofgnfo{ ;kmn agfpg] cfwf/sf sl8x? x'g\. d cwoif ep/ cfpkl5 xfdln] ;+3df clxn];dd s]xl cfwf/e"t sfdx? ul/;s]sf 5f}+. ca af]lndf egbf klg Jojxf/d} b]vfpg] lx;fjn] xfdl b]zljb]zdf g]kfnsf] k rf/sf nflu cfqmds?kdf cufl8 a9\g nfu]sf] hfgsf/l u/fpg rfxg5'. xfdln] cufl8 ;f/]sf] kf]v/f Ko'/ P08 kkm]{s6 egg] :nf]ufgdf cfwfl/t ep/ of] zx/nfo{ cgt/f{li6«o ugtao agfpfb} ;f+:s[lts / k fs[lts?kdf wgl /x]sf] g]kfnnfo{ cfly{s?kdf ;d]t ;DkGg agfpg ;lsg5 egg] d]/f] ljzjf; /x]sf] 5.

klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f Go'ha'n]l6gsf nflu ;Dkfbs M?kgf/fo0f 9sfn O{ d]n M a2zjournalist@gmail.com df]jfon M (*$^)%*^#& k sfzs M klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f 7]ufgf M kf]v/f ^, a}bfd, sf:sl kmf]g g+= M )^! $^!$&$, $^##)( O{ d]n M pokharahotels@gmail.com j]a;fo6 M www.pokhara-hotels.org btf{ g+= M @!&! @)^%!@!$ ;Dkfbg ;d"x M?kgf/fo0f 9sfn, ljsn t'nfrg, kßaxfb'/ s];l d'b 0f M agw' ckm;]6 k ]; kmf]6f] M cz]if zfso, /fh]gb 9sfn, /lj >]i7, /fh' IfqL, s[i0fdl0f a/fn ldt]/l ko{6g ko{6ssf] j[l4 ;d]t x'fb} cfpsf] / vf;u/l km/j/lb]lv dfr{;dd tyf cs6f]j/ dlxgf lrlgof ko{6s g]kfn cfpg] df};d epsf] g]kfn ko{6g jif{sf klzrdf~rn ;+of]hs ;d]t /x]sf kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. rlgsf] blif0fklzrddf cjl:yt s'gldª / kf]v/fsf] e"uf]n / xfjfkgl ldnbf]h'nbf] ;d]t /x]sf] 5. rlgsf] :jzfl;t If]q ltaatsf] lngeml zx/l;t ;d]t ;g\ @))* sf] sflt{s dlxgfdf kf]v/fn] elugl ;DjGw uff;]sf sf/0f lrlgof ko{6s g]kfn leq\ofpg ;3fp k'u]sf] bfjl Joj;foLn] u/]sf 5g\. x/]s jif{ ^) s/f]8 egbf a9l lrlgof ko{6s cfkm\gf] b]z aflx/ e d0f ug{ hfg] u/]sf] tyof+s 5. g]kfnn] ko{6g jif{sf cj;/df blif0f l5d]sl ef/tnfo{ k d'v ko{6s Nofpg] 7fpF / rlgnfo{ bf]>f] gdj/df /fv]sf] 5. jf]8{n] of] jif{ Ps nfv Ps xhf/ tlg ;o @$ lrlgof / b'o{ nfv ^@ xhf/ kffr ;o ** ef/tlo ko{6s g]kfn leq\ofpg] nio lnpsf] 5. o;}ljr ko{6g jif{s} cj;/ kf/]/ ;/sf/n] rlgaf6 g]kfn e d0fdf cfpg] ko{6snfo{ lgz'ns le;f pknaw u/fpg] vj/ cfpsf] 5. o;sf] tof/l clgtd r/0fdf k'u]sf] lgjt{dfg ko{6g tyf gful/s p8\8og dgql z/tl;+x e08f/ln]!# df3df ;DkGg g]kfn Pzf]l;Pzg ckm 6'/ P08 6«fen Ph]G6\; -gf f_ sf] $& cf}+ jflif{s ;fw/0f ;efdf af]nb} hfgsf/l lbg'eof]. e d0fsf] qmddf s'gldªdf cfof]lht ;df/f]xdf ToxfFsf ko{6g ;Dj4 ;/sf/l clwsf/l / :yfglo ko{6g Joj;foLn] g]kfn ko{6g jif{ @)!! ;kmn agfpg cfkm"x?n] ;Sbf] ;xof]u ug]{ atfpsf lyp. s'gldª Do'lgl;kn 6'l/hd Jo"/f]n] kf]v/fsf ko{6g Joj;foL, ToxfFsf Joj;foL, kqsf/ / cgo dxfg'efjsf ljr cfof]lht cgt/lqmodff ;f] s'/f p7]sf] xf]. pqm Jo"/f]sf 8fO/]S6/ hg/n x\o'ª hgkm]ª nufot cgo ;/sf/l tyf xf]6n If]q ;DjlGw clwsf/ln] pqm sfo{qmddf efu lnpsf lyp. ;f] cj;/df hgkm]ªn] rfogf Oi6g{ Po/sf] k'gm;'?jftn] ko{6g k j4{gdf ;3fp k' ofpsf] t/ g]kfnn] s'gldªdf el;f k f];]l;ª clkm; :yfkgf ug{ ;s] Tof] /fd f] x'g] ;'gfpg'eof]. sfo{qmddf af]8{sf k"j{ ;b:o ljzjz+s/ kflnv], ;+3sf cwoif kf}8]n nufotsf dxfg'efjn] kf]v/fsf af/]df atfpsf lyp. kf]v/]nl l6dnfo{ s'gldªsf pkd]o/ lnp uªn] :jfut ub}{ /fql ef]h ;d]t k bfg ug'{epsf] lyof]. pxffn] s'gldªdf kf]v/f ;DjlGw ;"rgf s]gb vf]ng cfkm"n] ;xof]u ug]{ arg ;d]t lbg'eof]. 6f]nLn] o'gfg 6LeLsf] sfof{no e d0f u/l ToxfFsf hg/n Dofg]h/ o' lnnfo{ ;d]t e]6 u/]sf] lyof]. pxffn] g]kfn ko{6g jif{nffo{ ;kmn agfpg cfkm"n] ;xof]u ug]{ atfpg'eof]. 2 ldlt M @)^& ( * ljifo M z'esfdgf klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fn] å}dflzs?kdf Tourism News Bulletin k sfzg ug{ nfu]sf] ;'Gbf dnfo{ ctogt v';l nfu]sf] 5. o;af6 g]kfn / ljz]if ul/sg kf]v/fsf] cg'kd k fs[lts ;Dkbf, dgdf]xs ;f+:s[lts w/f]x/ / h}ljs ljljwtfsf af/]df /fli6«o tyf cgt/f{li6«o hutdf k rf/k zf/ x'g uo{ kf]v/fsf] ko{6g k j4{gdf ;3fp k'ug'sf ;fy} g]kfn ko{6g jif{ @)!! nfo{ ;kmn kfg{ 7f]; of]ubfg k'ug hfg] ljzjf;sf ;fy xf]6n ;+3 g]kfnsf tkm{af6 k sfzgsf] pq/f]q/ k ultsf] sfdgf ub{5'. k l;4axfb'/ kf08] cwoif

ko{6g jif{sf] cf/de ejo kf]v/f M cfsf;af6 x]lnsf]k6/n] k'ik j[li6 ul//xfbf tnaf6 ;of}+ /+ulr+ul j]n'gx? p8fp/ g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] k';!& ut] kf]v/fdf ejo pb\3f6g ul/psf] 5. km]jftfnsf] lsgf/f j;'gw/f kfs{df kffr lbg]!@ cf}+ ;8s dxf]t;jsf] ;dfkg;fu} lgjt{dfg ko{6g tyf gful/s p8\8og dgql z/tl;+x e08f/l, ko{6g Joj;foL / ;/sf/l clwsf/lx?n] ko{6g jif{sf] cf/de u/]sf lyp. o;cl3 r}t @( ut] ko{6g jif{sf] klzrdf~rn cf/de kf]v/f /+uzfnfdf ejo?kdf ;DkGg epsf] lyof]. a;'gw/f kfs{df cfof]lht cf/de sfo{qmddsf] ;ffem eg] ;f]xl kfs{df cft;jfhl ul/psf] lyof] eg] kf]v/]nlx?n] 3/3/df lbkfjnl u/]sf lyp. ;g\ @)!! el/ kf]v/f / j/k/ ug]{ @) ;+:yfsf kffr bh{g sfo{qmddsf] ;"rl klg ;f] cj;/df ;fj{hlgs ul/psf] lyof]. g]kfn ko{6g jif{ klzrdf~rn sfo{qmd sfof{gjog ;ldltsf ;+of]hs Pj+ klzrdf~rn xf]6n ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] ko{6g jif{nfo{ ;kmntfsf] ljgb'df k' ofpg' ;a}sf] bflotj epsf] ;f] cj;/df atfpg'eof]. Go"hn]6/sf] k sfzg, OGkm/d]zg 8fO/]S6«Lk sfzg, kf]v/f k j4{g sfo{qmd, tflnd sfo{qmd, ;/;kmfo{ sfo{qmd, d]nf / dxf]t;jsf] cfof]hgf / hfgsf/l d'ns nf]s];gn Dofk /fvg] h:tf sfo{qmd ;+3n] @)!! sf] cjlwdf ug]{ 3f]if0ff ;f] cj;/df kf}8]nn] ug'{eof]. kffr ;o?k}offb]lv rf/ xhf/ kffr ;o?k}off ljrsf xf]6naf; ;DjlGw Kofs]h ;d]t ;+3n] o;cl3 ;fj{hlgs ul/;s]sf] 5. ;g\ @)!! df kf]v/f ko{6g kl/ifb\n] kf]v/f sflg{en ug]{, gf fn] ef/t, rlg / k"jl{ Pl;ofdf k j4{gftds e d0f ug]{, /]jfgn] kmfu' km]li6en ug]{, 6fgn] sfnlu08sl pktosf k j4{g, wf}nflu/l kbdfu{ k j4{g / sf7df8f}+ kf]v/f P]ltxfl;s dfu{sf] k j4{g ug]{ sfo{qmd ;fj{hlgs u/]sf 5g\. g]kfn xjfo{ v]ns"b ;+:yfn] sfo{qmd cg';f/ lxdfnog Kof/fdf]6/ ofqf ;DkGg ul/;s]sf] 5. kf]v/f pbf]u jfl0fho ;+3 / n]vgfy pbf]u jfl0fho ;+3n] dxf]t;jnfo{ lg/gt/tf lbpsf 5g\. tfnx?sf] ;kmfo{, kf]v/fnfo{ gd'gf zx/ agfpg] / oxffsf] 6«flkms ;'wf/ ug]{ p4]zo klg ko{6g jif{sf sfo{qmddf ;d]l6psf 5g\. klzrdf~rn If]qdf sldtdf kffr nfv ljb]zl ko{6s leq\ofpg], of] If]qdf ko{6ssf] a;fo{nfo{ ;ft lbg] k' ofpg], pglx?sf] vr{ k ltlbg cf}ift Ps ;o cd]l/sl 8n/ k' ofpg] / klzrdf~rn If]qdf sldtdf tlg nfv cfgtl/s ko{6s leq\ofpg] nio oxffsf Joj;foLn] to u/]sf] ko{6g jif{sf klzrdf~rn ;+of]hs ljknj kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. ko{6gsf nflu ;Fu;Fu}, 6'l/hd km/ k :kl/6l, k :kl/6l km/ :6\ofljln6L egg] ko{6g jif{sf] :nf]ufgnfo{ ;fsf/?k lbg ;Dk"0f{ kf]v/]nl / j/k/sf Joj;foL Ps epsf] ;f] cj;/df hfgsf/l lboof]. pqm sfo{qmddf lgjt{dfg dgql e08f/ln] cfly{s qmflgtsf nflu ko{6g Ps dfq af6f] epsf] atfpg'eof]. kf]v/f k flws/0fsf] P]g tof/ epsf], kf]v/faf6 l;wf ef/tsf ljlegg zx/sf nflu p8fgsf] tof/l eo/x]sf] / lqe'jg cgt/f{li6«o ljdfg:yndf ;'wf/sf sfd hf/l /x]sf pxffn] hfgsf/l lbg'eof]. sfo{qmddf ko{6g ;lrj lszf]/ yfkf, kf]v/f ko{6g kl/ifb\sf cwoif l6sf/fd ;fksf]6f, ko{6g jif{sf klzrdf~rn ;x;+of]hsåo uf]ljgb/fh kxf/l / kz'klt zdf{, sf:slsf k d'v lhnnf clwsf/l ;De' sf]o/fnf nufotsf jqmfn] ko{6g jif{ ;kmn agfpg ;a} Psh'6 x'g'kg]{df hf]8 lbp. ;8s dxf]t;jdf kffr nfv cfgtl/s tyf jfx\o ko{6s cfpsf] / sl/j $) s/f]8?k}off j/fj/sf] sf/f]jf/ epsf] dxf]t;jsf ;+of]hs ;"o{ e'h]nn] ;dfkgsf cj;/df hfgsf/l lbg'eof]. 3

xflb{s z'esfdgf klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fn] o; If]qsf] ko{6slo ultljlw / ;+3sf lqmofsnfkx?nfo{ ;d]6l k To]s b'o{ b'o{ dlxgfdf k sfzg ug{ nfu]sf] ;+3sf] d'vkq -Go'ha'n]l6g_ sf] lg/gt/tf / ;kmntfsf] xflb{s z'esfdgf JoQm ub{5f}+. Hotel Miracle Pokhara-6 Shantipatan Tel/Fax: 061-463116, E-mail: hariach@yahoo.com New Macropolo Guest House Shantipatan, Lakeside-6, Tel.: 061-463154 E-mail: hmarcopolo@yahoo.com Nanohana Lodge Pokhara-6, Ammat, Lakeside Tel. 061-464478, Fax: 061-465114 E-mail: nanohanalodge@hotmail.com Gautama Guest House Gaurighat Lakeside,Pokhara-6 Tel.061-463898, E-mail: laxmilamast@yahoo.com Fullmoon Lodge Lakeside-6, Pokhara, Tel. 061-461511 E-mail: helfulgiri@yahoo.com cf7f}+ km]jf gjjif{ vfgf tyf ;f+:s[lts dxf]t;j r}t @*, @)^& b]lv kmfu'g!, @)^* ;Dd Snow Hill Lodge Lakeside, Tel. 061-465685/465763 E-mail: info@snowhilllodge.com.np www.snowhilllodge.com.np Hotel Ashok Prithivi Chowk, Pokhara Tel. 061-522894, E-mail: shes-321@yahoo.com New Friendly Home Pokhara-6, Gaurighat Phone No. 061-461677 Fewa Guest house Damside -17, Pokhara Tel. 061-463215 E-mail: shyamsp22@yahoo.com Hotel Dharma Inn Baidam 6, Pokhara, Tel. 061-465232, Fax: 061-461327 E-mail: chhabipkr@hotmail.com Pokhara Guest House Ammat Marga, Lakeside-6 Phone No. 061-465228 Hotel Himsagar Dhihikopatan,Pokhara-6, Tel. 061-463432 E-mail: mail@hotelhimsagarpokhara.com Website: www.hotelhimsagarpokhara.com Recentfusion.com Fusion of feelings and happenings E-mail: info@recentfusion.com Hotel Tibet Home Dihikopatan, Pokhara-6, Tel. 061-463101 Fax: 061-463719, E-mail: mab@wlink.com.np Website:www.hoteltibethome.com Hotel Monalisa Damside, Pokhara-17, Phone No. 061-463863 Fax:061-464675, Email: info@hotelmonalisa.com.np Website: www.hotelmonalisa.com.np Hotel Comfort Inn Lakeside-6, Tel. 061-464875 E-mail: comfortinn2@yahoo.com Website: hotelsinpokhara.com/comfortinn Hotel Travel Inn Pahari Marga, Lakeside, Tel. 061-462631 E-mail: info@hoteltravelin.com Website: www.hoteltravelin.com New Solitary Lodge Baidam 6,Lakeside Pokhara, Tel. 061-461804, Fax: 061-463167, E-mail: solitary@fewanet.com.np Website:www.newsolitarylodge.com Hotel The Horizon Lakeside-6, Pokhara, Phone No.061-462893 E-mail: hotelhorizon_pokhara@yahoo.com Green Tara Hotel Gaurighat Lakeside-6,Tel. 061-464526, 462698 Fax: 061-464526, E-mail: greentara_67@hotmail.com Website: www.greentarahotel.com Kumari Lodge Ammat Lakeside 6, Pokhara, Tel. 061-464384 E-mail: prayog-56@hotmail.com New Pokhara lodge Lakeside, Tel. 061-464990 E-mail: pokharalodge@gmail.com Website: www.pokharalodge.com Hotel Yeti Ammat, Lakeside-6, Tel. 061-462768 E-mail: hotelyeti222@hotmail.com Website:www.hotelyeti.com.np Gurkha Lodge Pokhara-6, Lakeside Tel. 061-462798 E-mail: gurkhalodge@hotmail.com 4 Blue Haven Guest House Lakeside-6, Pokhara Tel: 061-463351 E-mail: bluehavenguesthouse@yahoo.com Fairmount Hotel Lakeside-6, Pokhara, Tel: 061-464661/461398 Fax: 061-464289, E-mail:info@hotelfairmount.com Website: www.hotelfairmount.com Hotel Bedrock Lakeside-6, Tel. 061-465524 E-mail: info@hotelbedrock.com.np Website: www.hotelbedrock.com.np Hotel Comfort Inn Lakeside-6, Pokhara, Tel. 061-464875 E-mail: comfortinn2@yahoo.com Website: hotelsinpokhara.com Pacific Guest House Shivamandir marga, Lakeside, Tel. 061-462008 E-mail: pacificpkr@gmail.com Website:www.pacificguesthouseblogspot.com Nepal Guest House Lakeside-6, Pokhara Tel. 061-465271, Email: ramharipa@yahoo.com EmWebsite: www.nepalguesthouse.com Hotel K.C. Damside-17, Phone No. 061-462560 Fax: 061-462654, E-mail: hotelkc@hotmail.com Website:www.hotelkc.com.np Hotel Lake Palace P. Ltd Lakeside, Tel.061-462027 Fax: 061-461776, E-mail: hlpalace@fewanet.com.np Website: www.hotel-lakepalace.com Hotel Trekkers inn Gaurighat, Pokhara, Tel: 061-463144 E-mail: info@hoteltrekkersinn.com Alka Guest House Lakeside 6, Pokhara, Tel. 061-463357 P.O.Box: 123, Fax No. 061-522469 E-mail: grgbsal@gmail.com Hotel Celesty Inn Lalupate Marga, Pokhara Phone No. 061206873, Fax: 061-462958 E-mail: narayanmuna@hotmail.com

{ { { { { Paschimanchal Hotel Association Pokhara klzrdf~rnsf xf]6n Joj;foLsf] e]nf cjf}{+sf] nufgl hf]ufpg Ps ep/ nfug] k lta4tf + kf]v/f M klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf] cu'jfo{df klzrdf~rnsf ljlegg cf7 lhnnfsf xf]6n tyf /]i6'/ff Joj;foL ;+u7gx? o; If]qsf] Plss[t ko{6slo ljsf;sf nflu Psdt epsf 5g\. upsf] k'; dlxgfdf ;+3åf/f oxff cfof]lht j[xt e]nfdf To:tf] P]Soj4tf k s6 ul/psf] lyof]. t/ klg klzrdf~rn If]qsf xf]6nx?df cjf}?k}offsf] nufgl x' Fbfx' Fb} klg ;/sf/l tj/af6 ;f] cg';f/sf] Jojxf/ x'g g;s]sf] egl ;+3sf lhnnf cwoifx?n] ;/sf/sf] cfnf]rgf u/]sf lyp. e]nfdf klzrdf~rnsf xf]6n Joj;foLn] g]kfn ko{6g jf]8{, ko{6g dgqfno / cggk"0f{ ;+/If0f If]q cfof]hgf -PSofk_ h:tf ;+:Yffn] lghl If]q;Fu ;dgjo u/l cufl8 a9\g'kg] { ;'emfj lbp. xf]6n If]qn] ef]ub} cfpsf ;d:of ;dfwfg / lhnnfsf ko{6slo :ynsf] k rf/k zf/ / k j4{gdf tl ;+:yfx?n] ;dgjosf/l e"ldsf v]ng'kg] egfo{ pglx?sf] lyof]. ndh'ª xf]6n ;+3sf ;+of]hs /fds'df/ >]i7n] cggk"0f{ k j]zåf/ j]lzzx/df cfkm\gf] kl/ro lbg kbofqln] b}lgs nfdf] ;do s'/]/ k+lqma4 x' Fg afwo epsf] atfpg'eof]. ko{6g jf]8{ / PSofkn] ko{6snfo{ b'mv epsf]tkm{ Wofg lbg ;Sg'kg] pxffn] atfpg'eof]. o;}u/l DofUbL xf]6n tyf /]i6'/]06 ;+3sL cwoif ljdnf uf}rgn] DofUbLdf yf]/} ;+Vofdf xf]6nx? ep klg y'k } ;d:of /x]sf] atfpg'eof]. xf]6n tyf /]i6'/]06nfo{ tflndsf] dfu u/l y'k } ;/sf/l tyf u}/;/sf/l lgsfodf up klg cfkm"n] cfzjf;g dfq kfpsf] u'gf;f] pxffn] ;'gfpg'eof]. klzrdf~rn cgtu{tsf ljlegg lhnnfsf xf]6n ;+3 dfkm{t xf]6n If]qsf ;d:of ;'Gg / tl 7fpFx?sf] k j4{gsf nflu Plss[t?kdf ;dgjo u/]/ hfg] p4]zon] sfo{qmd cfof]hgf ul/psf] klzrdf~rn xf]6n ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. xf]6n If]qdf epsf] cjf} +sf] nufglsf] ;'/Iffsf nflu klg Joj;foL u+el/ agg'kg] a]nf cfpsf] atfpfb} { pxffn] ;du klzrdf~nsf] xf]6n hut cj Ps ep/ cufl8 a9\g] hfgsf/l lbg'eof]. g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf klzrdf`rn ;+of]hs ;d]t /x]sf kf}8]nn] ko{6g jif{nfo{ ;kmntfsf] lzv/df k' ofpg klg klzrdf~rn If]q ;zqm?kdf cufl8 a9\g] atfpg'eof]. ;f] cj;/df af]nb} klzrdf~rn xf]6n ;+3sf lgjt{dfg cwoif uf]ljgb/fh kxf/ln] kf]v/fnfo{ klzrdf~rnsf] xj dfg]/ ko{6g ljsf;sf] cjwf/0ff cufl8 ;fl/g'kg] { atfpfb} g]kfn ko{6g jf]8{ kf]v/fdf If]qLo :t/sf] lgb] {zssf] Joj:yf ul/g'kg] { dfu ug' {eof]. ;+3sf k yd pkfwoif xl/ zdf{n] lhnnf lhnnfdf ko{6g If]qsf] k mf]kmfon lgdf{0fsf] sfd ;DkGg u/l ;f]xl cg';f/ k j4{gftds sfddf cufl8 a9\g'kg] { ;'emfj /fvg'eof]. cfgtl/s ko{6gdf hf]8 lbg'kg]{, cggk"0f{ ;+/If0f If]q cfof]hgfn] ;f] If]q k j]zsf] z'nsdf ;dfof]hg ug'{kg]{, 6«]lsª Ph]lG;h Pzf]l;Pzg ckm g]kfn / g]kfn ko{6g jf]8{n] kbofql ;"rgf Joj:yfkg k 0ffnL -l6d;_sf] qmddf lng] z'ns vf/]h ug'{kg]{ nufotsf dfu ;f] cj;/df p7fopsf] lyof]. xf]6n ;+3 cgtu{t?kgb]xlsf k ]dnfn kf08]o, uf]vf{sf z/bjfj' >]i7, tgx'fsf k df]b vgfn / :ofª\hsf lgd{ns'df/ z]/rgn] klg xf]6n tyf ;du ko{6g If]qsf] ljsf;sf nflu Joj;flos Pstf / ;/sf/l ;xof]usf] cfazostf cf}+nofpg'eof]. 5

xf]6n ;+3sf] k yd ;fwf/0f ;ef P]ltxfl;s kf]v/f M klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf] k yd clwj]zg tyf k yd ;fw/0f ;ef :yfglo km'njf/l l/;f]6{df!$ ;fpgdf P]ltxfl;s?kdf ;DkGg epsf] lyof]. ;f] cj;/df kf]v/fsf ko{6g Joj;foLn] g]kfn ko{6g jif{ @)!! df ;/sf/n] ko{6s tyf Joj;foLnfO{ lbg] 5'6 tyf /fxtsf sfo{qmdaf/] ;dod} :ki6 kfg{'kg]{ dfu u/]sf lyp. ;f] cj;/df af]nb} ;+3sf ttsflng cwoif uf]ljgb/fh kxf/ln] e d0f jif{sf ;Gbe{df ;/sf/ :ki6 x'g g;sbf Joj;foL cgof}ndf /x]sf] atfpg'epsf] lyof]. ågb, agb / k6s k6ssf x8\tfnaf6 cfqmfgt ag]sf] ko{6g If]qnfO{ goff phf{ lbp/ cufl8 a9\ g'kg]{ r'gf}ltx?sf] ljrdf ;/sf/n] e d0f jif{sf] 3f]if0ff u/]sf] atfpfb} pxffn] To;nfO{ ;kmntfdf k' ofpg lghl n8fs' x:tfgt/0f P]ltxfl;s km8\sf] kf]v/f M klzrdf~rn xf]6n ;+3n] Ps lj1lkt k sflzt u/l dfcf]jfbl n8fs' ;/sf/l dftxtsf] ljz]if ;ldltnfo{ x:tfgt/0f ul/psf] 36gfnfO{ P]ltxfl;s epsf] hgfpfb} pqm sbdsf] :jfut u/]sf] 5. ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] df3!@ ut] hf/l u/]sf] lj1lktdf elgpsf] 5 æljut rf/ jif{ b]lv lzlj/df /x]sf dfcf]jfbl n8fs' clxn] ljz]t ;ldlt dftxt cfpsf 5g\. If]q;Fu ;xsfo{ u/]/ ;/sf/ cufl8 a9\g'kg]{ atfpg'eof]. sfo{qmddf Joj;foLn] ko{6g If]qsf nflu cfazos kfgl, ljh'nl / zflgt ;'/Iffsf] Joj:yfkgsf ;Gbe{df s'g} ;Demf}tf x'g g;sg] atfpsf lyp. kf]v/fsf] ko{6g If]qdf em08} $) cj{?k}off j/fj/sf] nufgl epsf] atfpfb} Joj;foLn] o:tf] kl/l:yltnfo{ gh/cgbfh u/]/ ;/sf/ a:g gldng] atfp. ko{6g If]qn] /fhgllts / cfwf/e"t ;d:ofsf cltl/qm ko{6sx?sf] 36\bf] a;fo{, u'0f:t/lo ko{6s sd cfpg', cb[io?kdf /x]sf] c:j:y k lt:kwf{, bif hgzlqmsf] cefj, ;dgjosf] cefjdf dhb"/sf ;Gbe{df k s6 ;d:of d'vo?kdf ef]ub} cfpg'k/]sf] sfo{qmddf atfoof]. b]z;fu cfazos xjfo{ l;6 ;+Vof gx'g', eliff ;DjlGw hl6ntfx?, cggk"0f{ k"j{ k wfgdgql dfwjs'df/ g]kfn / dfcf]jfbl cwoif k'iksdn bfxfnljr s]xl lbg cl3 zlqmvf]/l:yt dfcf]jfbl n8fs'sf] t]>f] l8lehgdf cfof]lht ljz]if ;df/f]xdf ;Demf}tf kqdf x:tfif/ x'g'nfo{ zflgt k lqmofsf] dxtjk"0f{ v'l8\snf]sf]?kdf klzrdf~rn xf]6n ;+3n] lnpsf] 5.Æ s'g} klg b]zsf] ljsf; / ;d[l4sf nflu bluf] zflgtn] dxtjk"0f{ e"ldsf v]n]sf] x'g5. If]q k j]z z'ns ;dfof]hg x'g g;sg', 5f]l6+bf kbofqf dfu{x? cflb sf/0fn] klg Joj;foLn] r'gf}ltsf] ef/l af]s]/ cfkm\gf] Joj;fonfO{ lg/gt/tf lbg'kg]{ cj:yf /x]sf] pglx?n] :d/0f u/fp. k[yjl/fhdfu{, l;4fy{ /fhdfu{ / e'lkz]/rg /fhdfu{sf] :t/f]ggtl tyf cfgtl/s ;8s ;~hfnx? Jojl:yt u/]/ ko{6snfo{ ;xhtf k bfg ug{ h?/l /x]sf] pglx?n] atfp. kf]v/faf6 ef/tsf ljlegg zx/;dd x'g nfu]sf elgpsf ljlegg xjfo{ p8fgnfo{ ttsfn ;'?jft u/l ljb]z;dd To;sf] ;Gb]z lbg h?/l epsf] / xl/of] Kn]6sf ;jf/ldf klg g]kfnl r9\g kfpg] ;xh jftfj/0f tyf kbofqf If]qdf g]kfnlnfo{ klg ko{6s dfgg] Jojxf/sf] ljsf; ttsfn ug{ h?/l epsf] ;+3n] atfpsf] 5. tfnx?sf] ljsf; / ko{6g ljsf;sf] nflu t emg\ zflgt clgjfo{ ljifo h:t} /x]sf] x'g5.!) jif{ nfdf] /fhgllts ågb kl5 clxn] g]kfn zflgtsf] dfu{df cu ;/ eo/x]sf] 5. oxl cj:yfdf g]kfnn] hf/l ;g\ @)!! nfo{ g]kfn ko{6g jif{ 3f]if0ff u/l ;f]xl cg';f/sf ultljlwx? ;d]t ;+rfng ul//x]sf] ;+3n] hgfpsf] 5. ko{6gsf nflu ;Fu;Fu} / 6'l/hd km/ k :kl/6l, k :kl/6l km/ :6\ofljln6L egg] ko{6g jif{sf] :nf]ufgnfo{ 6 ;+/If0f, j;kfs{sf] ;'wf/, :yfglo:t/d} eliff cjlw ykg ldng] ;'ljwfsf] pknawtf, ;/;kmfo{, lxdfn cf/f]x0fsf] cg'dlt kf]v/faf6} k bfg, 6\ofS;L / ;fj{hlgs j; rfnsx?nfo{ cg';f;g / c+u ]hl efiffsf] tflnd, ko{6s k x/lsf] ;+Vofdf yk h:tf ljifox? ko{6g jif{ ;'? x'g'k"j{ ug{ ;s] dfq o;sf] p4]zo g]kfnnfo{ cgt/f{li6«o :t/df 5'6\6} ko{6g a f08 ;lxt cg'kd ugtao:ynsf]?kdf ljsf; ug{ ;lsg] 7x/ Joj;foLx?n] u/]sf 5g\. cfgtl/s ko{6gdf hf]8, ckm l;hgdf klg ko{6s leq\ofpg] jftfj/0f, goff / cfsif{s Kofs]hx?sf] 3f]if0ff cflb ljifonfo{ pglx?n] cfkm\gf sfo{ef/sf?kdf :jlsf/ u/]sf 5g\. sfo{qmddf sf:slsf k d'v lhnnf clwsf/l ;De' sf]o/fnfn] u fdl0f ko{6gsf ljifodf ;d]t Joj;foLn] ;fsf/?k lbg ;Dk"0f{ kf]v/]nl / j/k/sf Joj;foL Ps ep/ cufl8 al9/x]sf] hfgsf/l klg ;+3n] u/fpsf] 5. g]kfnsf] ko{6slo ljsf;sf nflu o;n] b]zljb]zdf ;sf/ftds ;Gb]z k jflxt epsf] 7x/ ub}{ pqm sbdk lt klzrdf~rn xf]6n ;+3 cfef/ k s6 ub}{ xflb{s :jfut ug{ rfxg5, lj1lktdf elgpsf] 5. o:tf] sbdn] zflgt k lqmofnfo{ tfls{s lgisif{df k' ofpg d2t ;f]rg'kg]{ ;'emfj lbpsf lyp. ttsflng If]qLo xf]6n ;+3 / kf]v/f xf]6n ;+3 Plss/0f ep/ klzrdf~rn xf]6n ;+3 ag]sf] xf]. sfo{qmddf g]kfn ko{6g jf]8{sf ;b:o cugl sf8]n, kf]v/f ko{6g kl/ifb\sf k"j{ cwoif u0f]zjxfb'/ e /fo{, If]qLo k zfzs ch'{gjxf'b/ e08f/l, kf]v/f ko{6g kl/ifb\sf k"j{ cwoif arr'/fd ltjf/l, ko{6g Joj;foL xl/wjh t'nfrg, /d]zjxfb'/ e /fo{, kqsf/ gf/fo0f sfsl{, Plss[t g]skf dfcf]jfblsf g]tf avfgl;+x u'?ª / ;+3sf k yd pkfwoif xl/ zdf{ / ;lrj ljsn t'nfrgn] kf]v/fsf] ko{6g ljsf;sf ;Gbe{df rrf{ u/]sf lyp. ;f] cj;/df kf]v/fsf] ko{6g k j4{g tyf ljsf;sf] If]qdf of]ubfg k' ofpjfkt!$ hgfnfo{ ;Ddfg ul/psf] lyof]. k' ofpg] dfq geo{ ;/sf/n] /fv]sf]!) nfv ko{6s g]kfn leq\ofpg] nionfo{ ;d]t ;fsf/?k lbg ;xof]u k'ug] ljzjf; ;+3n] lnpsf] 5. o;n] d'n'ssf] ko{6gdf cfzf / pt;fx hufpsf] 5. :yfol zflgt / b]zsf] cfly{s tyf ko{6slo ljsf; nflu of] sbd ctogt ;sf/ftds / dxtjk"0f{ km8\sf] epsf] 7x/ ub}{ To;sf nflu ;DjlGwt kifnfo{ wgojfb ;d]t ;+3n] lbpsf] 5.

gf] e]lxsn hf]g uhasf] cfol8of kf]v/f M upsf] k'; dlxgfb]lv ko{6slo n]s;fo8nfo{ zlgjf/ Ps ;ffemsf nflu ;jf/l;fwg d'qm If]q -gf] e]lxsn hf]g_ sf]?kdf cufl8 ;fl/pkl5 cfgtl/s tyf afx\o ko{6s dfem To;n] ;sf/ftds k efj kf/]sf] cg'ej ;'gfpg yflnpsf] 5. jftfjf/0f k b'if0f klg sd x'g] / ko{6sx?n] klzrdf~rn If]qsf!^ lhnnffx? ko{6slo b[li6sf]0fn] cltg} pj{/ / ;efjo 5g\. wfld{s, P]ltxfl;s, ;ff:s[lts, k fs[lts Pj+ ;fdflhs ;Dkbfx?n] el/k"0f{ ol lhnnfx? ko{6s ugtjosf cfgtl/s dfq geo{ cgt/f{li6«o klxrfg epsf lhnnfx? klg x'g\. ljzjsf] clt dgf]/d s'df/l df5fk'r5], cggk"0f{ ;ls{6 kb ofqf, d'lqmgfy wfd, n'ldagl / Ps dfq lzsf/ cf/if0f 9f]/kf6g o; If]qsf cgt/f{li6«o klxrfgsf k d'v ko{6slo ugtaox? x'g\. t/ ko{6g cfsfif{0fsf y'k} ;Dkbfx? x'bf x'b} klg ko{6g ljsf;df of] If]q cf]em]nd} k/]sf] 5. pq/sf] nf]dfgyfªb]lv blif0fsf] n'ldagl / k"j{sf] b]j3f6 b]lv klzrdsf] l/8l ljr km}lnpsf] o; klzrdf~rn If]q plrt ;+/If0f / kj4{gsf] kvfo{df 5. o; If]qsf] ko{6slo ljsf;sf nflu xfdln] oxff pknaw ;Dkbfx?nfO{ cgt/f{li6«o ko{6g jhf/df k jb{gwg ug{' cfjzos 5. klzrdf~rn xf]6n v'nf ;8sdf e/k'/ cfggb lng ;s"g eg]/ of] cleofg ;+rfng ul/psf] sfo{qmdsf ;+of]hs Pj+ /]jfg kf]v/fsf k"j{ cwoif ;"o{ e'h]nn] hfgsf/l lbg'eof]. kf]v/fdf cfof]lht g]kfn ko{6g jif{sf] pb\3f6g sfo{qmddf n]s;fo8nfo{ gf] e]lxsn hf]gsf]?kdf 3f]if0ff ul/psf] lyof]. clxn] lkm:6]n u]6b]lv ;+3n] o;} jf:tljstfnfo{ dgg u/l o; If]qsf ;/f]sf/jfnfx? ;a}nfo{ ;d]6l ko{6g ljsf;df ;x sfo{ ug]{ cleofg :j?k ko{6g ljsf;sf ljljw sfo{qmdx? NofPsf] 5. h; dwo] sfof{gjogdf /x]sf s]xl k d'v sfo{qmdx? o; k sf/ /x]sf 5g\.!_ d]nf dxf]t;j sfo{qmdm s_ efol6sf dxf]t;jm k To]s jif{ efol6sfsf cj;/df ljb]zl ko{6sx?nfo{ cfdgq0f u/l g]kfnl ;F:s[ltdf cfwfl/t ep/ plgx?nfo{ efol6sf nufp/ dgfog] of] dxf]t;j ljut $ jif{ blv dgfob} cfopsf] 5. o; dxf]t;jsf] k d'v p4]zo efol6sf dxf]t;jnfo{ cgt/fli6«o :t/df k rf/ k ;f/ u/l o;nfo{ Ps k d'v Calendar Events sf?kdf :yflkt ug'{ xf]. o; jif{sf] efol6sf dxf]t;jdf #! hgf ljb]zl ko{6sx?sf] ;xeflutf /x]sf] lyof]. v_ cf7f}+ Fewa gj jif{ dxf]t;jm x/]s jif{ g]kfnl goff jif{sf] z'ef/ddsf] cj;/df cfof]hgf ul/g] km]jf dxf]t;jnfo{ s]jn dxf]t;jsf vx/];dd sl/a tlg lsdl ;8sdf ck/fgx tlg ah]b]lv /flt gf} ah];dd ;jf/l ;fwg rnb}gg\. g]kfn ko{6g jif{ @)!! df ko{6sx?nfo{ yk cfgfgb lbg] p4]zon] klg of] cleofg cufl8 a9fopsf] Joj;foLsf] ts{ 5. of] cleofgsf nflu /fli6«o of]hgf cfof]un] g} ;3fO{/x]sf] jftfj/0fsdl{ lg/h yfkfn] hfgsf/l?kdf dfq geo{ o;nfo{ o; If]qsf!^ j6} lhnnfx?sf] ;xeflutfdf Food and cultural Festival sf?kdf dgfog] epsf] 5. o; If]qsf] cfltyo, snf ;F:s[lt tyf vfglkgsf] cgt/f{li6«o jhf/df k jwb{g ug'{ o; dxf]t;jsf] d'vo nio /x]sf] 5. ;fy}, cfgql/s ko{6g ljsf;df klg km]jf dxf]t;j Ps sf]z] 9'Ëf ;fljt x'g] ljzjf; ul/psf] 5. @_ kf]v/f k jwb{g sfo{qmdm kf]v/f / cf;kf;sf] If]qx?df /x]sf ko{6slo cfsif{0f / dxtjsf :yfgx?nfo{ ;d]6l /fli6«o tyf cgt/f{li6«o :t/df k rf/ k ;f/ u/l o; If]qdf a9l egbf a9l cfgtl/s Pj+ jfxo ko{6s leq\ofpg] kf]v/f k jwb{gsf] k d'v p4]zo /x]sf] 5. o; sfo{qmd cgtu{t lgdgg';f/sf k j4{gftds sfo{qmd ;+rfng ul/g] 5. s_ hfpmf x} kf]v/f Mg]kfnL ko{6g ahf/df o; sfo{qmd cgtu{t g]kfnsf k d'v zx/x?df kf]v/f / o; If]qdf epsf cfsif{0fx?nfo{ lk G6 tyf On]S6«f]lgs ldl8ofsf dfwodaf6 k rf/k ;f/ u/l j9l egbf j9l cfgtl/s ko{6s leq\ 7 lbg'eof]. lhnnf k zfzg sfof{no, kf]v/f ko{6g kl/ifb\ h:tf ;+:yfn] of] cleofgdf ljz]if rf;f]sf ;fy sfd u/]sf] kl/ifb\sf cwoif l6sf/fd ;fksf]6f atfpg'x'g5. clxn]nfo{ k To]s zlgaf/ lbpf;f] tlg ah]b]lv /flt ca]/;ddsf nflu ;jf/l ;fwg d'qm If]q 3f]if0ff ul/psf] ep klg ;DefAotf x]/]/ cgo lbgdf klg cjlw a9fpg ;lsg] zf]+rdf Joj;foLx? /x]sf 5g\. n]s;fo8df ;jf/l ;fwfgsf] cfjfudgdf /f]s nufpkl5 ToxfF /x]sf rf}tf/lx?df ljljw ;f+:s[lts sfo{qmd cgtu{t ugwj{sf] k :t'tl, ehg lst{g, cfdf ;d"xsf k :t'tl nufotsf sfo{qmd ;d]6\g] cjwf/0ff cleofgsf] xf]. ko{6slo klzrdf~rn xf]6n ;+3sf sfo{qmd ofog] 5. v_ rnf] kf]v/f ef/tlo l;df If]qsf k d'v jhf/x?df ef/tlo ko{6sx?nfo{ cfslif{t ug]{ vfnsf k rf/ftds sfo{qmd ;+rfng u/l ef/tlo ko{6sx?nfo{ cfslif{t ug]{. u_ Pokhara Pure & Perfect, If]qLo d'n'ssf k d'v zx/x?df o; gf/f cgtu{t kf]v/f / o; If]qsf] ko{6g k jwb{gsf ;DaGwdf k efjsf/l k rf/ftds e d0f ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5. o; sfo{qmd cgtu{t xfn} lrgsf] s'gldª zx/df klzrdf~rn xf]6n ;+3sf] Ps k ltlglwd08n] k rf/ftds e d0f ;DkGg u/]sf] 5. #_ xf]6n Information Directory / News Bulletin k sfzg ug]{m klzrdf~rn If]qsf] Plss[t ko{6slo ;"rgfd"ns 8fO]/]S6«L / ;+3sf] d'v kqsf?kdf News Bulletin k sfzg u/l /fli6«o tyf cgt/fli6«o :t/df ljt/0fsf] Joj:yf ldnfo{ ko{6g k jwb{g ug]{ sfo{qmd cgtu{t of] Go"ha'n]l6g k sflzt ul/psf] 5. o;sf cltl/st dfgj ;+;fwg ljsf; sfo{qmd n]s;fo8df dfq bh{g egbf a9l rf}tf/fx? /x]sf 5g\. of] cleofgnfo{ :yfglo afl;gbf / Aojf;oLx?n] lgs} ;sf/ftds?kdf lnpsf] :yfglo ;dfh;]jl u0f]z 9sfnn] atfp. n]s ; f O 8 d f cfjthfjtsf nflu d'vo dfq gep/ leql!# j6f dfu{x? klg k z:t epsfn] vf;} ;d:of kg]{ u/]sf] 5}g. jftfj/0flo lx;fjn] ;d]t of] sfo{qmd ;sf/ftds /x]sf] atfpf5g\, Joj;foLx?. o;n] ;ftfdf Ps lbg ep klg ko{6s / :yfglonfo{ ;jf/l ;fwgaf6 ptkgg k b"if0faf6 d'qm u/fpsf] / jftj/0flo k efjsf] cwoogcg';gwfgsf] nflu ;d]t af6f] vf]n]sf]n] ;a}n] o;nfo{ uhhjsf] cfol8of egg yfn]sf 5g\. cgtu{t ko{6g If]qdf bif hg zlqmsf] cefj x6fpg ljlegg k sf/sf 5f]6f] cjlwsf ;]jfsflng tfnld ;+rfng ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5. o; sfo{qmd cgtu{t b'o{ xktf cjlwsf] -Waiter Training), s's -Cook Training_, k mg6 clkm; (Front office Training), xfp; lslkë -House Keeping), ;fgf xf]6n tyf nh Joj;foLx?, 8'Ëf Joj;foLx?, xl/of] Kn]6sf uf8l tyf 6]S;L rfnsx? /, Local guide Training, ;+rfng ug]{ sfo{qmd /x]sf] 5. g]kfn ko{6g jif{ ;g\ @)!! sf cj;/df ul/g] ol tflnd sfo{qmdx?n] ;]jf :t/df ;'wf/ x'g] ck]iff ul/psf] 5. dfyl pnn]lvt sfo{qmdx?sf cnfjf ;+3sf lgoldt sfo{qmdx? oyfjt ;+rfng ul/g] 5 eg] If]lqo :t/df ;+3sf] kx'+r k' ofpg] pb]zon] ljz]if uf]li7 tyf 5nkmn sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/g] 5. ;fy} g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf cj;/df ;+3n] k :tfj u/]sf sfo{qmdx? klg ljz]if k fyldstf ;fy ;+rfng ul/g] 5.

v'nnf lb;fd'qm cleofgdf xf]6n ;+3 v]n ;dfrf/ kf]v/f M nfvf}+?k}off vr]{/ agfopsf 3/;Fu} zf}rfno gx'g' kss} klg nfhdbf]{ ljifo xf]. o;n] :jo+ 3/kl/jf/sf ;b:onfo{ dfq ckm\7\of/f]df kfb}{g ;d'bfo;dd klg To;n] gsf/ftds c;/ k jflxt kfg{ ;Sg] b]lvg5. To;}n] sf:sl lhnnfnfo{ v'nnf lb;fd'qm agfpg] cleofg cgtu{t ko{6slo a}bfd If]qdf ;d]t To:tf] cleofgnfo{ hf]8tf]8sf ;fy cufl8 a9fopsf] 5. o; If]qdf To:tf] cleofgsf] cu'jfo{ klzrdf~rn xf]6n ;+3n] u/]sf] ;+:yfsf lgjt{dfg cwoif uf]ljgb/fh kxf/ln] hfgsf/l lbg'eof]. cleofg cgtu{t s]xl ;do cl3 kf]v/f pkdxfgu/kflnsf ^ a}bfddf cg'udg sfo{qmd ;'? ul/psf] lyof]. s'n ^) 3/sf] cg'udg ul/;lspsf] 5. cg'udgsf] qmddf lbopsf] ;dol;df leq zf}rfno agfpg] sfd gyfn]df To:tf 3/nfO{ k fkt x'fb} cfpsf] ljh'nl, vfg]kfgl h:tf ;'ljwfaf6 al~rt ug{ kxn ul/g] kxf/ln] atfpg'eof]. zf}rfno agfpg ;Sg]n] cfkm\g} vr{df agfpg'kg]{ / agfpg g;sg]sf nflu kfok, l;d]06 / Kofg h:tf ;fdfu L pknaw u/fopsf] pxffn] hfgsf/l lbg'eof]. 6f]n ljsf; ;+:yf, ;fd'bflos ;]jf s]gb, ;fd'bflos k x/l h:tf ;+:yfsf k ltlglw ;lxt sf:slsf] :jfledfg, v'nnf lb;fd'qm If]q cleofg egg] gf/fsf ;fy cufl8 al9psf] pxffn] ;'gfpg'eof]. :yfglo ljsf; clwsf/l u'?k ;fb ;'j]blsf cleofgnfo{ cfly{s ;xof]u ug]{ ;+:yfx? a6/k\mnfo{ nh, kf]v/f len]h l/;f]6{, Go" ;f]ln6/l nh, xf]6n UNofl;o/, dd; uf8]{g l/;f]6{, km]o/dfp06 xf]6n, xf]6n af/fxl, xf]6n lk; Knfhf, xf]6n 6«f]lksfgf, xf]6n k]gg;'nf, xf]6n uf]vf{nl lw+, xf]6n dfp06]g Eo", kf]v/f nh, lkm:6]n nh, xf]6n ;fs'/f, xf]6n Eo" KjfOG6, Plnof u]i6 xfp;, dfp06 s}nfz l/;f]6{, b l;ne/ cf]s; Og, :gf]lxn nh, xf]6n :t'kf, j]nsd l8kf6{d]g6 :6f]/, xf]6n dfp06]g 6k, dfos; a ]skmf:6, ;/fªsf]6 Ko/fUnfOl8ª, sf]lknf g]kfn, Snj cfd{:68{d, xf]6n gf]jn Og, u'vf{ nh, 6«ofªSo'ln6L nh, cd[t u]i6 xfp;, 6'l/i6 a's P;f]lzPzg, xf]6n n]08dfs{, xf]6n tfh, cfndf]08 Sofkm], Pleof Snj g]kfn, d'g 8fG; /]i6'/]06, xf]6n d08nf, 6«]s;{ Og P08 6«fen Og, kls{ lag; Sofkm], afn u[x ;~hfn sf:sl, cggk"0f{ kmfogfg;, Kof8n g]kfn, x6{ P06 l6o/, 6]Dkn 6«L l/;f]6{ P08 :kfm, sfsl{ u]i6 xfp;, xf]6n Kofgf/f]df, u'0f:t/lo hljg g]kfn, kf]v/f x]ny s]o/ k f]h]s6, xf]6n a]g e]go", xf]6n kmf]/ l;hg;, xf]6n 6]Dkn lennf / xf]6n lxdfnog Eo". cg';f/ @)^& r}t d;fgt leq sf:slnfo{ g]kfns} klxnf] v'nnf lb;fd'qm If]q 3f]if0ff ug{sf nflu lhlj;sf] cu'jfo{df b'o{ jif{ cl3 cleofg yflnpsf] lyof]. sf:sldf *( xhf/ 3/w'/L /x]sf]df xfn;dd sl/a &% xhf/ 3/df zf}rfno alg;s]sf 5g\.!$ xhf/ 3/w'/Ldf cem} agg affls /x]sf] 5. kf]v/f pkdxfgu/kflnsfdf ;a}egbf w]/} sl/a kffr xhf/ zf}rfno agg affls /x]sf] lhlj;n] hfgsf/l lbpsf] 5. clg e/tkf]v/l uflj;df kffr ;o ^) zf}rfno agg affls 5g\. sf:sldf $# uflj;, Ps pkdxfgu/ / Ps gu/kflnsf dwo] xfn;dd!& j6f uflj; v'nnf lb;fd'qm 3f]if0ff ul/;lspsf] 5. zf}rfno agfpg ljkgg kl/jf/sf nflu dfq Pp6f Kofg, 8]9 ld6/ kfok / Ps af]/f l;d]g6 uflj;n] ;d'bfosf] l;kmfl/;df pknaw u/fpfb} cfpsf] 5. cfly{s?kdf ;Ifd kl/jf/n] eg] cfkm\gf] nflu cfkm}+n] zf}rfno lgdf{0f u/l ul/anfo{ ;d]t ;xof]u ug{'kg{] sfo{ljlw agfopsf] 5. v'nnf lb;fd'qm cleofg cgtu{t ljlegg rf}w r/0f 5/ / tl cgtu{t cf]l/pg6]zgaf6 ;'? ep/ x:tfgt/0f;dd rf}w r/0f kf/ ug{ Ps ;o lbgsf] ;dol;df tf]lspsf] 5. ;a}egbf l56f] sfd ;'? u/]sf]!) lbgdf nfxfrf]s uflj;n]!) lbgdf ;a} sfd ;s]/ pbfx/0f g} k :t't u/]sf] 5. o; lhnnfsf ;a} 3/df zf}rfno lgdf{0fsf] nflu sl/a!% s/f]8?k}off vr{ nfug]df ;f] egbf sd nfutdf g} cleofg ;DkGg ul/g] hgfopsf] 5. 8 ;+3åf/f v]ns"b ;ldltnfo{ %! xhf/ kf]v/f M klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fn] sf:sl lhnnf v]ns"b ljsf; ;ldltnfo{ ut ebf}df %! xhf/?k}off a/fa/sf] cfly{s ;xof]u k bfg u/]sf] 5. upsf] ;fpg @( ut] ;+3 / xff:o snfsf/ ljr kf]v/f /+uzfnfdf epsf] d}qlk"0f{ km"6jn v]naf6 art epsf] /sd dwo]af6 ;f] /+uzfnfsf] ljsf;sf nflu of] ;xof]u k bfg ul/psf] ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. ;+3n] u/]sf] k ltj4tf cg'?k g} of] ;xof]u k bfg ul/psf] ;+3sf dxf;lrj ljsn t'nfrgn] hfgsf/l lbg'eof]. ;+3sf cwoif kf}8]nn] kf]v/f /+uzfnfdf cfof]lht ;df/f]xdf ;ldltsf cwoif v]drgb u'?ªnfo{ r]s k bfg ug'{epsf] lyof]. g]kfn 6]lnlehgaf6 k zfl/t nf]slk o xff:o 6]nL >[+vnf d]/l af:;} / lh/] v';f{gl sf] ;d"x;fu klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fn] :j:y lhjgsf] nful v]n egg] gf/fsf ;fy km"6jn v]n v]n]sf] lyof]. k ltof]lutfsf] 6fOj ]s/df $ # sf] glthf lgsfnb} klzrdf~rn xf]6n ;+3n] xf:o snfsf/sf] 6f]nLnfO{ k/flht u/]sf] lyof]. cfgtl/s tyf jfx\o ko{6g k j4{g ug]{, v]n ko{6gsf] ljsf; ug]{, /fli6«o snfsf/x?nfo{ ko{6g k j4{gdf clek ]l/t ug]{ p4]zo;lxt v]n cfof]hgf ul/psf] lyof]. hfpf x} kf]v/f sfo{qmdnfo{ ;zqm?kdf cufl8 n}hfg] tyf g]kfn ko{6g jif{ @)!! nfo{ phf{ k bfg ug{' klg v]nsf] d'vo p4]zo /x]sf] v]nsf ;+of]hs Pj+ ;+3sf k yd pkfwoif xl/ zdf{ u}x ]n] hfgsf/l lbg'eof]. g]kfn ko{6g jf]8{n] sfo{qmdsf] k j4{g u/]sf] lyof]. ;xof]ul ;+:yfsf]?kdf kf]v/f pkdxfgu/kflnsf, lhnnf ljsf; ;ldlt, clvn g]kfn km'6jn ;+3, klzrdf~rn If]qLo v]ns"b ljsf; ;ldlt / sf:sl lhnnf v]ns"b ljsf; ;ldlt /x]sf lyp. o; k sf/sf d}qlk"0f{ v]n sfoqmdn] kf]v/fdf ;+f:s[tl / k fs[lts ko{6gsf] cnjf v]n ko{6g k j4{gsf nflu ;d]t ;sf/ftds ;Gb]z hfg'sf ;fy} o; sfo{qmdn] kf]v/fsf] ko{6g k j4{g sfo{df yk cfofd ykg] ljzjf; dxf;lrj t'nfrgn] JoQm ug'{eof]. v]n ko{6gsf] dfwod4f/f kf]v/fnfo{ ko{6g ugtaosf]?kdf ljsf; ug{ o:tf sfo{qmdx? sf];]9+uf ;fljt x'g] ljzj;sf ;fy xf]6n ;+3 cfufdl lbgx?df km"6jn v]nsf] cltl/qm ls s]6, unkm / 6«fofyf]ng nufot cgo v]nx?nfo{ klg ;+u} k j4{g u/l cuf8l a9\g] ;+3n] hgfpsf] 5.

efol6sf nfpkl5 ljb]zl b+u kf]v/f M ;+:s[lt / k/dk/fsf dfwodaf6 ko{6g k j4{g ug]{ p4]zon] klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fn] upsf] ltxf/df cfof]hgf u/]sf] efol6sf sfo{qmddf #! hgf ljb]zln] ;xeflutf hgfpsf lyp. n]s;fo8 l:yt a6/ˆnfo{ rfon8 s]o/ ;]G6/df :yfglo P;cf]P; alxglsf ljbfyl{n] l6sf nufolbpkl5 ;]n/f]6l, t/sf/l, crf/ / cgo pkxf/x? ljb]zl bfh"efo tyf lbbl alxglnfo{ k bfg u/]sf lyp. ljb]zln] klg pglx?nfo{ blif0ff k bfg u/].!) cd]l/sl 8n/ lnp/ ;+3n] ljb]zlsf nflu of] sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] xf]. ;+3n] rf}yf] k6s cfof]hgf u/]sf] o:tf] sfo{qmdn] b]z ljb]zdf g]kfnsf] ko{6g k j4{gdf ;3fp k'ug] dfq geo{ g]kfnl ;+:s[ltsf] ;Dj4{gdf ;d]t 6]jf k'ug] ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] k ltlqmof lbg'oef]. xf]6n ;+3n] kf]v/fsf] dfq geo{ b]zs} ko{6g k j4{gdf ;3fp k' ofpg] lx;fjn] o:tf sfo{qmdx?nfo{ lg/gt/tf k bfg ub}{ hfg] ;d]t pxffn] atfpg'eof]. ljb]zl bfonfo{ l6sf nufolbg kfpfbf cfkm"nfo{ gf}nf] cg'ej epsf] P;cf]P;sL ljkgf g]kfnln] k ltlqmof lbg'eof]. l6sf nufp/ v';l b]lvpsl csl{ ljbfyl{ b]jl g]kfnln] ljb]zl;fusf] sfo{qmdn] cfkm"nfo{ gf}nf] cg'e'lt k bfg u/]sf] atfpg'eof]. j]nfotsf 6dn] l6sf u x0f u/]kl5 ;]n vffb} egg'eof] oxffsf] cltly ;Tsf/ dnfo{ lgs} dg k of], k'gm g]kfn cfpg k of; ug]{ 5'. cd]l/sfsl ;fdn] egg'eof] alxglx?;fu l6sf yfkg kfpfbf lgs} :d/0flo cg'ej ;+ufng] df}sf kfpf. o:tf] sfo{qmddf ut jif{ @# ljb]zln] efu lnpsf] ;+3sf] clen]vdf pnn]v 5. 9 Pg6LjfO{åf/f :jfut / ljbfo{ kf]v/f M g]kfn ko{6g jif{ -Pg6LjfO{_@)!! klzrdf~rnsfo{qmd sfof{gjog ;ldltn] ut df3 5 ut] kf]v/fdf lhnnf k x/l sfof{no sf:slaf6 sf7df8f}+ dxfgu/lo k x/l kl/;/ sf7df8f}+sf] k d'v ep/ upsf k'is/ sfsl{sf] ljbfo{ tyf kf]v/fpkdxfgu/kflnsfsf gjcfugt's k d'v sfo{sf/l clws[t d]3gfy sfkm\n]sf] :jfut u/]sf] 5. ;f] cj;/df j8f k x/l sfof{no a}bfdsf] k d'v ep/ cfpsf OG;k]S6/ z]/jxfb'/ rgbsf] klg :jfut ul/psf] lyof]. o;}u/l ;f] cj;/df klzrdf~rnsf] ko{6slo ljsf;, lhnnfsf] zflgt ;'/Iff, ;/;kmfo{sf ljifo / 6«flkms Joj:yfkg h:tf ljifodf 5nkmn epsf] hgfopsf] 5. Wishing you all the best on the occasion of nepal tourism year 2011. Butterfly Lodge Lakeside-6, Pokhara Phone No. 061-461892/462129 E-mail: pahari_govinda@hotmail.com Website: www.butterflylodge.org Wishing you all the best on the occasion of Nepal Tourism Year 2011. Mum's Garden Resort Pokhara-6, Lakeside Phone No. 061-463468, Fax:061-463574 P.O.Box No. 484 E-mail: mgarden@pinet.com.np Online: mgardend@hotmail.com Website: www.mumsgardenresort.com

n]s;fo8 / 8\ofd;fO8 ljz]if ko{6slo If]q agg] ljb'tsf nflu Joj;foL k flws/0fdf kf]v/f M kf]v/f pkdxfgu/kflnsfsf] n]s;fo8nfo{ ljz]if ko{6slo If]q 3f]if0ff ul/g] epsf] 5. To:tf] ljz]if If]qdf n]s;fo8sf cltl/qm j/k/sf] s]xl efu ;d]t ;d]6\g] of]hgfdf oxffsf ko{6g Joj;foL /x]sf 5g\. ;/sf/n] ;g\ @)!! nfo{ g]kfn ko{6g jif{ 3f]if0ff ul/;s]sf] / ;f] cj;/df g]kfn e d0f cfpg] ko{6snfo{ ljz]if ko{6slo If]qdf :jfut ug{ cfkm"x? xd];f tof/ /x]sf] e d0f jif{sf klzrdf~rn ;+of]hs ljknj kf}8]nn] hfgsf/l u/fpg'eof]. n]s;fo8nfo{ ljz]if ko{6slo If]q 3f]if0ff ug'{k"j{ sf:sl lhnnf ko{6g ljsf; ;ldltsf cwoif Pj+ k d'v lhnnf clwsf/l, oxffsf ko{6g ;DjlGwt ;+:yfx?sf] 5ftf ;+:yf kf]v/f ko{6g kl/ifb\, g]kfn ko{6g jf]8{ / cgo ko{6g ;Dj4 ;+3;+:yf, gful/s ;dfh / /fhgllts bnx?sf] ;d]t ;'emfj / ;Nnfx cg'?k cufl8 al9g] Joj;foLn] hgfpsf 5g\. ko{6gsf lx;fjn] kf]v/f / j/k/sf] ;du If]q plqs} dxtjk"0f{ ep klg w]/} xf]6n, 6«]lsª / 6«fen Ph]G;L, cgo ko{6slo k lti7fg tyf km]jftfn ;d]t n]s;fo8d} kg]{ epsf sf/0f To:tf] tof/l cufl8 a9fpg nflupsf] klzrdf~rn xf]6n ;+3sf cwoif ;d]t /x]sf kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. ljz]if ko{6slo If]qsf]?kdf n]s;fo8 3f]lift epkl5 ;f]xl cg'?ksf] ;]jf;'ljwf ;/sf/sf tkm{af6 pqm If]qdf pknaw u/fog'kg]{ dfu Joj;foLn] u/]sf 5g\. oxl cleofgnfo{ ;fsf/?k lbg ;+3sf lgjt{dfg cwoif uf]ljgb/fh kxf/lsf] ;+of]hstjdf upsf] d+l;/ dlxgfdf ;+3sf cgo kbflwsf/lx? g]kfn ljb't k flws/0fsf] kf]v/f zfvfdf 8]lnu];g upsf lyp. ljz]if ko{6slo If]qnfO{ ;f]xl cg'?k ljb't ;'ljwf ;d]t rflxg] epsf]n] cfkm"x? 8]lnu];g upsf] lgjt{dfg cwoif kxf/ln] hfgsf/l lbg'eof]. k flws/0fdf k]z ul/psf] ;+3sf] dfu kqdf ko{6g Joj;foaf6 u fxsx/mnfo{ lbg'kg]{ ;'ljwfx/m x/ ;do tdtof/ /flvg' kg]{ t/ o; If]qdf lbgfg'lbg a9\b} u/]sf] k'jf{wf/x/msf] cefjn] xf]6n Joj;fo ;Grfng d} ;d:of k/]sf] hgfopsf] 5. o;sf] k ToIf c;/ xf]6]n Joj;fodf cem k]lrnf] /mkdf k/]sf] ;+3n] hgfpsf] 5. Joj;foLsf] cleofgnfo{ cfkm"n] ;3fpg] k flws/0fsf zfvf k d'v dgf]hs'df/ l;+xn] k ltj4tf JoQm ug'{eof]. clxn] g]kfndf gf} ;o d]ufjf6 ljb't dfu /x]sf] t/ ptkfbg eg] hddf 5 ;o 5 d]ufjf6 dfq epsf] sf/0f xktfdf 306f}+ 306f;Dd nf]8;]l8ª ug'{k/]sf] hfgsf/l klg l;+xn] lbg'eof]. Joj;foLn] n]s;fo8df lgoldt ljb't cfk"lt{ x'g g;s] klg sldtdf nf]8;]l8ª Go"lgs/0f ug{ ;lspdf ko{6g If]qn] /fxt kfpg] atfpsf 5g\. ko{6g If]qsf nflu ljb't cfwf/e"t cfazostf epsf] / cfazos ljb't ljgf g]kfn ko{6g jif{ ;kmn kfg{ ;d]t ckm\7\of/f] kg]{ Joj;foLn] hfgsf/l u/fpsf lyp. g]kfndf xkt}lkr5] nf]8;]l8ª a9]sf] egg] vj/n] ljb]zaf6 g]kfn cfpg rfxg] ko{6sx?n] cfkm\gf] ofqf g} /4 ug{ ;Sg]tkm{ ;DjlGwt ;a} ;r]t /xg'kg]{ egfo{ Joj;foLsf] 5. nf]8;]l8ªnfo{ Go"lgs/0f ug]{tkm{ ;/sf/n] ;d]t u+el/ ep/ Wofg lbg'kg]{ dfu Joj;foLn] u/]sf 5g\. cf}bf]lus If]q, c:ktfn, b'/;+rf/, h]n h:tf If]qdf lj/n} ljb't cfk"lt{ agb x'g] u/]sf] :d/0f u/fpfb} Joj;foLn] ljz]if ko{6slo If]qsf nflu 5' } lkm8/ /fvgsf nflu ;d]t kxn ul/g] atfpsf 5g\. o;sf nflu k flws/0fsf] s]lgb o sfof{nodf ko{6g Joj;foLx? 8]lnu];g hfg] tof/ldf ;d]t /x]sf 5g\. 10

ko{6ssf] ;'/Iffsf nflu cg'udg kf]v/f M kf]v/fsf] rlr{t ljzj zflgt :t'k If]qdf ko{6s dfly x'fb} cfpsf rf]/l tyf n'6kf6sf 36gfnfO{ Go"lgs/0f ug{ ko{6g Joj;foL / ;'/Iff lgsfosf clwsf/l ljr upsf] ebf} dlxgfdf pqm If]qdf :ynut cg'udg sfo{qmd ;DkGg eof]. g]kfn ko{6g jif{ @)!! nfo{ ;'/lift agfpg / ;'/Iffsf] cj:yfnfo{ r':tpj+ b'?:t agfpg of] sfo{qmd ;+rfng ul/psf] k d'v cfof]hs klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf cwoif ljknj kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. ljut nfdf] ;do b]vl zflgt :t'kfdf hfg] kbofqlx?dfyl a]nf jvt x'g] u/]sf] n'6kf6, rf]/l / antsf/ h:tf ck/fwls 36\gfn] Toxf hfg] ko{6s / To; j/k/sf :yfglo jf;lx? ;d]t k afelt x'fb} cfpsf lyp. pqm If]qnfO{ ;'/IfLt ko{6g ugtaosf]?kdf ljsf; ug]{ pb]zo cg'?k xf]6n ;+3 kf]v/f / a8f k x/l sfof{no a}bfdsf] ;o'qm cfof]hgfdf :yfglo jf;l / ko{6g Aoj;fo ;+3 ;+:yf Pj+ ko{6g Aoj;foLx? ljr To; If]qsf] æzflgt ;'/IffÆ ;DjGwL cgt/lqmof sfo{qmd ;d]t ;DkGg ul/psf] ;+3sf dxf;lrj ljsn t'nfrgn] hfgsf/l lbg'eof]. klzrdf~rn xf]6n ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nsf] ;+of]hstjdf ;DkGg pqm sfo{qmddf kf]v/f ko{6g Joj;foL >Lnfn ;'a]bl, 6«]lsª Ph]lG;h P;f]l;P;g ckm g]kfn -6fg_ kf]v/fsf cwoif ;f]d axfb'/ yfkf, /]i6'/]06 Pj jf/ P;f]l;P;g -/]jfg_ sf pkfwoif uf]lk e /fo{, j8f k x/l sfof{no a}bfdsf ttsflng O{Grfh{ a]n axfb'/ kf08], ko{6g k x/l jf]b/fh sfsl{, cfof]hs xf]6n ;+3sf k yd pkfwoif xl/ k ;fb u}/], låtlo pkfwoif e/t/fh k/fh'nl, dxf;lrj ljsn t'nfrg, sf]iffwoif lbks >]i7, ;b:o u0f]z kfxf/l,/ cgo ko{6g Aoj;foL, :yfglo Aoj;foL, :yfglo ;[hglzn Snjsf dx]gb j/fn, cfdf ;d'x / o'jf ;+:yfx?sf] pnn]vo ;xefultf /x]sf] lyof]. pqm cgt/lqmof kzrft M To; If]q hfg] kb dfu{sf] cjnf]sg ug'{sf ;fy} :yfglo jfl;gbfx? lar k ToIf 5nkmn / cgt{/qmlofjf6 Toxf sf :yfglo jfl;gbf ;+3 ;+:yf / kf]v/fsf ko{6slo ;+3 ;+:yf / ;'/Iff lgsfo ljr ;dgjo u/l ck/flws lqmofsnfknfo{ lg?t;flxt ug]{ sfo{qmdsf Ps k d'v p4]zo /x]sf] lyof]. k}bndfu{jf6 Psn egbf ;d'xut kbofqfnfo{ k f]t;fxg ug]{ / ko{6sx?nfo{ kbofqfdfu{df ;fo{gjf]8{sf] dfwodjf6 ;sf/ftds ;"rgf k jfx ug]{ lg0f{o ;d]t ul/psf] lyof]. eljzodf :yfglo jf;l ko{6g Aoj;foL / ;'/Iff lgsfoxn] ;'/Iffsf] cgo pkfox? cjndjg ug]{ / j]nfj]nfdf pqm If]qsf] cg'udg ug]{ sfo{qmd ;d]t to ul/psf] 5. 11

{ Paschimanchal Hotel Association Pokhara n]vgfy dxf]t;jdf bz{ssf] cf]o/f] n]vgfy M sf:slsf] n]vgfy gu/kflnsf e08f/9ls l:yt k :tfljt /+uzfndf!) lbg] /fli6«o pko'qm / u fld0f k lalw k bz{gl tyf n]vgfy dxf]t;j df3 @# ut] ;DkGg epsf] 5. cfof]hs n]vgfy pbf]u jfl0fho ;+3sf cwoif afa'/fd hd/s6\6]nn] dxf]t;jdf!% s/f]8?k}off egbf a9lsf] sf/f]jf/ epsf] tyf ;f9] tlg nfv egbf a9l bz{sn] cjnf]sg u/]sf] hfgsf/l lbg'eof]. pxffn] ljut jif{x? h:t} o; jif{ kf]v/f M Kofl;lkms Pl;of 6«fen Pzf]l;Pzg -kf6f_ sf] kffr lbg] cgt/f{li6«o ko{6g ;Dd]ng kf]v/fsf] km"njf/l l/;f]6{ P08 :kfmdf ;DkGg epsf] 5. kf6f P8\e]~h/ 6«fen P08 /]:kf]lg;jn 6'l/hd sgkm]/]g; P08 6«fen df6{ gfd lbp/ ;du sfo{qmd ;'? epsf] xf]. vf;df df3 @$ ut] kf]v/fsf] cgt/f{li6«o kj{tlo ;+u xfnodf ko{6g ;lrj lszf]/ yfkf, kf6fsf cwoif lx/g s'/] nufotsf dxfg'efjn] ;Dd]ngsf] ;+o'qm pb\3f6g u/]sf lyp. cf}krfl/s pb\3f6g epsf] ;du sfo{qmd ef]lnkn6b]lv km"njf/l l/;f]6{df ;'? epsf] xf]. ;f] cj;/df g]kfn ko{6g jf]8{sf sfo{sf/l clws[t k r08dfg >]i7 / kf6fsf k d'v sfo{sf/l clws[t u ]u 8km]nn] cfugt'snfo{ :jfut u/]sf lyp. ;Dd]ngdf g]kfnl / ljb]zl u/l ljlegg @$ b]zsf em08} b'o{ ;o hgfn] ;xeflutf hgfpsf] kf6f g]kfnsf cwoif kjg t'nfw/n] hfgsf/l lbg'eof]. klg dxf]t;j pt;fxhgs 9+un] ;kmn epsf] bfjl ug'{eof]. dxf]t;jdf goff sfo{qmddf /flvpsf] hf]8l u08sl tf/fsf] pkfwl?kftfnsf xs{dfg / wgdfof u'?ª\n] lht]sf 5g\. lht;fu} xs{dfgsf] hf]8ln] gub #) xhf/, km'njf/l l/;f]6{df Ps /ft xlgd"g Kofs]h kfpsf 5g\. pkljh]tf ag]sf n]vgfy! sf z'sjl/ / cfzf u'?ªsf] hf]8ln] j]ugf; n]s l/;f]6{df Ps /ft xlgd'g Kofs]h kfpsf 5g\. To:t} dxf]t;jdf c6f] :6n tkm{ x'08fo{ zf]?d, /]i6'/]06 ol dwo] *% ;xeflu ljb]zl x'g\. kf]v/f ;xfl;s ko{6gsf] cgt/f{li6«o ugtjo ep/ klg ;f]xl lzif{sf+; epsf] sfo{qmd oxff cfof]hgf ul/psf] hgfopsf] 5. hf/l g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] k j4{gdf ;d]t of] sfo{qmdn] ;3fpg] ljzjf; lnopsf] 5. cgt/f{li6«o ahf/df kf]v/fnfo{ yk k a4{g ug] { cj;/sf?kdf ;d]t of] sfo{qmdnfo{ :yfglo ko{6g Joj;foLn] lnpsf] klzrdf~rn xf]6n ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] ;'gfpg'eof]. ;Dd]ngsf cj;/df ljlegg @) hgf aqmfn] ljlegg lzif{sdf sfo{kq k :t't u/]sf lyp. pq/bfol ko{6gsf] ;Gbe{ cgtu{t sdfpg]n] ;dfhnfo{ s]xl of]ubfg klg ug' {k5{ egg] lyd cgtu{t ;f]l;on lue Jofssf] cjwf/0ff sfo{qmdn] d'vo?kdf ;d]6]sf] lyof]. ;f]l;on luejofs M 8'Oª j]n afo{ 8'Oª u'8 egg] ljifo o;cgtu{t /x]sf] lyof]. ;Dd]ngdf bluf] ko{6g, kof{ ko{6g, pq/bfol ko{6g, u fdl0f ko{6g, cg'ejhgo ko{6g, OlG8lhlgo; ko{6g cflb ko{6gsf ljljw tkm{, df]xg; Sofkm], ;fwf/0f tkm{, Go" nidl kfpf e08f/, :6]h sfo{qmd tkm{ If]qL ;dfh n]vgfy, cflbjf;l hghflt emffsl tkm{ td" Ko] Nx' ;+3 :ofª\hfnl td" ;dfh, u fld0f k lalw k bz{gl tkm{ lxnnl cf6{ KjfO{06 afun'ª, 8]/L tkm{ gf}la;] b'uw ptkfbs ;xsf/l ;F:yf n]vgfy, df5 tkm{ l8naxfb'/ s'dfn, skml tkm{ ch'{g nd;fn, tfhf t/sf/l tkm{ hglk o s[lif ;fdflu e08f/ pts[i6 epsf 5g\. dxf]t;jdf tlg ;o %) :6n /flvpsf] lyof]. kf]v/fdf kf6fsf] cgt/f{li6«o ;Dd]ng ljifodf aqmfx?n] k :t'tl b]vfpkl5 / ;xefuln] 5nkmn u/]sf lyp. sfo{qmdsf] t]>f] lbg a'wjf/ km'njf/l l/;f]6{ kl/;/d} df6{sf] pb\3f6g epsf] lyof]. df6{df g]kfn, e'6fg, ef/t, yfonof08sf ljlegg 6'/ ck/]6;{sf #! j6f :6nx? ;d]l6psf lyp. df6{df qm]tf -afo/_?kdf o'/f]k, ;fpy cd]l/sf, gy{ cd]l/sf, ci6«]lnof / Pl;ofaf6 u/l ljlegg @& hgfn] efu lnpsf lyp. df6{df g]kfn ko{6g jf]8{, kf]v/f ko{6g kl/ifb\, a'4 Po/ h:tf ;+:yfsf :6n ;d]t /x]sf lyp. ;Dd]ng / df6{sf ;xeflunfo{ 6fg klzrdf~rn / xf]6n af/fxl n]s;fo8n] Ps Ps lbg n~rsf] Joj:yf u/]sf lyp. PgPdP / ;f+lu nf len]h l/;f]6{n] l8g/ v'jfpsf] lyof]. sf7df8f} +df @)!) df o:t} ;Dd]ng ;DkGg u/]sf] kf6fn] cj ^) cf} + jflif{sf]t;j cfpg] clk ndf a]olhªdf ub} {5 eg] kf6f 6«fen df6{ cfufld ;]K6]Dj/df ef/tsf] /fhwfgl goff lbnnldf ug] to eo;s]sf] 5. 12 gf fsf] k df];gn 6'/ kf]v/f M g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] k rf/ tyf ;du g]kfnsf] k s[lt / ;+:s[ltsf] k j4{gsf nflu gf6f If]qLo RofK6/ kf]v/fsf] Ps 6f]nLn] ;g\ @)!) sf] ebf} dlxgfdf dn]l;of / l;+ufk'/sf ljlegg 7fpFsf] e d0f ;DkGg u/]sf] lyof]. cfof]hs gf6f kf]v/fsf cwoif cf]dk sfz kf08]n] 6'/ nio cg';f/ ;kmn epsf] atfpg'eof]. 6f]nLn] e d0fsf] qmddf dn]l;ofsf] nflu g]kfnl /fhb'tsf] pkl:yltdf dn]l;ofnl 6'/ ck ]6;{ / kqsf/ ;+u} cgt{lqmof u/l df6f km]o/df ;xeflutf ;d]t hgfpsf] lyof]. ko{6g kf]v/f M g]kfnd} klxnf]k6s sf7df8f}+af6 ;'? epsf] lxdfnog Kof/fdf]6/ ofqf ko{6slo kf]v/f cfp/ ;DkGg epsf] 5. g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] cj;/df hgj/l!$ tfl/vdf bz/y /+uzfnfdf Po/ ;f] kl5 ljlegg zx/ x'fb} ofqf kf]v/f ;Dd ul/psf] lyof]. g]kfn Po/ :kf]6{\; Pzf]l;Pzg / Pleof Snjn] ;+o'qm?kdf cfof]hgf u/]sf] of] sfo{qmddf ljlegg!) b]zsf @% Kof/fkfOn6n] efu lnpsf lyp. ofqf kl5 kf]v/fdf epsf] Kof/fdf]6/ k ltof]lutfsf pts[i6nfo{ k'/:sf/ ;d]t k bfg ul/psf] lyof]. ;f] qmddf Pqmf]Aofl6s k bz{g / Kof/faf6} hdlgdf Joj;foL kz'klt zdf{n] g]t[tj ug'{epsf] 6f]nLdf kf]v/fsf b'o{ kqsf/ ;lxt!& hgfsf] ;xeflutf /x]sf] lyof]. dn]l;ofdf epsf] km]o/df o'/f]k, cd]l/sf / cgo If]qsf ko{6g Joj;foL / ;+3;+:yfsf] pkl:ylt /x]sf sf/0f kf]v/fsf] k j4{gdf ;xof]u k'u]sf] ;xeflun] atfpsf 5g\. ;fdfgotof ljb]zl ahf/df g]kfnsf] ko{6gn] cem};dd klg /fd f] k rf/ kfpg g;s]sf] cj:yfdf pqm e d0fn] ;du g]kfnsf] k j4{gdf 6]jf k'u]sf] klzrdf~rn xf]6n ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. Kof/fdf]6/df @% kfon6 ;xeful km"6jn ;d]t v]ng] snf k bz{g ul/psf] lyof]. ofqfsf] qmddf sf:slsf] pq/l n]sdf x/fpg k''u]sf Ps Kof/fkfOn6 hlg 8]le8nfO{ b'o{ /ft kl5 ufpfn]sf] ;xof]udf ;s';n p4f/ ul/psf] lyof].g]kfndf!) nfv ko{6s Nofpg ;/sf/ / lghl If]qaf6 yflnpsf] of] k of;n] d2t ldng] ljzjf; cfof]hs Pleof Snjsf lgb]{zs :6]kmg >]i7sf] ljzjf; 5. g]kfn Po/ :kf6{;\ P;f]l;Pzgsf cwoif /fh]z adhgsf cg';f/ %) nfv?k}off egbf a9l vr{ epsf] of] sfo{qmd g]kfndf P]ltxfl;s /xg k'uof].

sfnlu08sldf 6fgsf] hnofqf kfnkf M g]kfn ko{6g jif{ @)!! nfo{ ;kmn agfpg cfof]lht tnnf] sfnlu08sl gbl If]qdf epsf] kffr lbg] hnofqf sfo{qmd tyf ;f] ;DjlGw ultljlwdf xhf/f}+ hgtfn] pt;fxk"j{s efu lnpsf lyp. :ofªhf / kfnkf lhnnf hf]8\g] /fdbl k'naf6 k'; @! ut] ;'? epsf] hnofqf - oflˆ6ª_ df ;dfj]z ul/psf * j6f ofˆ6 af]6df %) hgfn] hnofqf u/]sf lyp. kffrf}+ lbg gjnk/f;lsf] b]j3f6;dd rf/ j6f 8'+ufn] dfq ;kmn ofqf ;DkGg u/]sf lyp. klzrdf~rnsf If]qLo k zfzs ch'{gaxfb'/ e08f/ln] ;'?jft u/]sf] hnofqf :ofªhfsf cltl/qm, kfnkf, gjnk/f;l / tgx'fsf u/l s"n #6 egbf a9l ufpf ljsf; ;ldltnfo{ 5f]P/ cufl8 a9\bf Ps ;o!) lsnf]ld6/ nfdf] ofqf ;DkGg epsf] lyof]. 6«]lsª Ph]lG;h Pzf]l;Pzg ckm g]kfn -6fg_ klzrdf~rn RofK6/sf] cfof]hgf tyf sfnlu08sl ko{6g ljsf; ;ldltsf] ;xcfof]hgfdf of] sfo{qmd ;DkGg epsf] xf]. sfo{qmdnfo{ :yfglo cfdf ;d"x, Snj / ljbfnox?n] ;3fPsf lyp. hnofqfsf ;xeflunfo{ ljlegg ufpf ljsf; ;ldltsf xhf/f}+ hgtfn] ejo :jfut u/]sf lyp. affw tn /fdblaf6 b]j3f6;dd klg hnofqfnfo{ hljgt /fvb} b]zljb]zsf ko{6ssf nflu s[lif tyf ;f+:s[lts ko{6gsf] ;d]t :jfb rvfpg] of]hgfdf Joj;foLx? /x]sf 5g\. pknnf] sfnl u08sl gbldf h:t} tnnf] e]sdf ;d]t hnofqfnfo{ k j4{g ub}{ g]kfn ko{6g jif{nfo{ ;kmntfsf] ljgb'df k' ofpg of] sfo{qmd cfof]hgf ul/psf] 6fg klzrdf~rnsf cwoif ;f]d yfkfn] hfgsf/l lbg'eof]. kf]v/f ko{6g kl/ifb\sf k"j{ cwoif u0f]zjxfb'/ e /fo{n] sfnlu08sl pktosf lu4 nufotsf r/fx?sf] cg';gwfg, s[lif / wfld{s ko{6g tyf hnofqfsf] ;'?jftl cg'ej lng rfxg]sf nflu pko'qm epsf] cfkm"n] kfpsf] atfpg'eof]. sfnl u08sl gbl / :yfglo If]qn] af]s]sf] ckf/ ;+efjgfnfo{ ;b'kof]ou ub}{ ljljw vfnsf ko{6gsf] dfwodaf6 :yfglo hgtfsf] hljg:t/ psf:g] bl3{sflng nif ;lxt cfkm"x? cufl8 al9/x]sf] ;ldltsf cwoif lji0f' yfkfn] hfgsf/l lbg'eof]. cf}bf]lus d]nfdf #% s/f]8 sf/f]jf/ kf]v/f M kf]v/f pbf]u jfl0fho ;+3n] upsf] d+l;/ ( b]lv!( ut];dd kf]v/fdf cfof]hgf u/]sf] /fli6«o cf}bf]lus Jofkf/ d]nf @)^& df #% s/f]8?k}off xf/fxf/lsf] sf/f]jf/ epsf] hgfopsf] 5. dxf]t;jdf ljlegg j:t' tyf ;]jfsf b'o{ ;o $) j6f :6n /x]sf lyp. kf]v/f k j4{g xfd f] bflotj egg] gf/fsf ;fy cfof]hgf epsf] dxf]t;jdf kf]v/fsf j:t' tyf ;]jfnfo{ lrgfpg 5'6\6} kf]v/f d08ksf] ;d]t Joj:yf ul/psf] lyof]. goffahf/ l:yt k bz{gl s]gb df cfof]hgf epsf] d]nfdf cf}bf]lus, s[lifhgo kf]v/f M kf]v/fsf] n]s;fo8df k';!# b]lv!& ut];dd ;+rfng epsf] kffr lbg] ;8s dxf]t;j kffr nfv bz{sn] cjnf]sg u/]sf 5g\. dxf]t;jsf ;+of]hs ;"o{jxfb'/ e'h]nn] ;f] hfgsf/l lbg'epsf] xf]. /]i6'/]06 P08 jf/ Pzf]l;Pz;g g]kfn -/]jfg_ kf]v/fn]!@ cf} + k6s u/]sf] of] dxf]t;j ;8sd} vfcf+ }, ;8sd} gfrf} + / ;8sd} /dfcf+ } egg] gf/fsf ;fy cfu ]hl goff jif{sf] cj;/ kf/l cfof]hgf ul/psf] xf]. ckm l;hgnfo{ klg l;hgdf abng] p4]zo dxf]t;jn] lnpsf] /]jfgsf cwoif an/fd kxf/ln] ;'gfpg'eof]. g]kfnd} ;a}egbf 7"nf] If]qkmndf x'g] dxf]t;jsf]?kdf ;d]t ;8s dxf]t;j lrlgb} cfpsf] /]jfgsf pkfwoif uf]lkjxfb'/ e /fo{n] :d/0f u/fpg'eof]. lkm:6]nu]6af6 cdaf]6, uf}l/3f6, af/fxlrf]s x'b} xnngrf]s, vx/], l8lxsf]kf6g;ddsf] tlg lsnf]ld6/sf] ;8sdf ljlegg vfg]s'/f / gfrufgsf ;fy dxf]t;j cfof]hgf ul/psf] lyof]. /]i6'/ff leqsf 6]jn, s'rl{ ptkfbg, x:tsnfsf ptkfbg, ;"rgf k ljlw, lziff, :jf:yo, ko{6g;fu ;DalGwt :6nx? /x]sf lyp. o;}u/l k'ik / c6f] ;DjlGw :6nx? ;d]t ;dfj]z lyp. nf]sbf]xf]/l, nf]sg[to / Vofltk fkt snfsf/x?åf/f ult k :t'tl ;d]t sfo{qmddf cfsif{0fsf?kdf /x]sf lyp. kf]v/fdf bdsn vl/b ug{, ;]tl cjnf]sgsf nflu emf]n'+u] k'n agfpg / jfn>d Go"gLs/0f ug{ ;+3n] lglzrt /sd 5'6\ofpg] p2]zo ;d]t lnpsf] ;f] ;+:yfsf cwoif s[i0fdf]xg >]i7n] hfgsf/l lbg'eof]. ;8s dxf]t;jdf nfvf}+ nfv bz{s / vfg]s'/fnfo{ ;8sdf cf]/fn]/ ;8sd} vfg]lkpg] Joj:yfdf b]zljb]zsf ko{6sx? /dfpsf lyp. dxf]t;jdf ljlegg ;ff:s[lts sfo{qmdx?, v]ns'b, afnpbfg, u fdl0f e]usf nf]kf]gd'v a:t'x?sf] k bz{gl, nf]sbf]xf]/l k ltof]lutf, sg;6{nufotsf ;ff:s[lts sfo{qmdx? cfsif{0fsf?kdf /x]sf lyp. dxf]t;jdf ^) j6f :6nx? ;dflji6 lyp. dxf]t;jdf sl/j $) s/f]8?k}off j/fj/sf] sf/f]jf/ epsf] dxf]t;jsf ;+of]hs e'h]nn] hfgsf/l lbg'eof]. 13

xf]6n ;+3 M ljutb]lv jt{dfg klzrdf~rn If]qsf] /fhwfgl kf]v/f ko{6slo, ef}uf]lns jgfj6, ;ff:s[lts, k fs[lts ;Dkbf / cgo ljsf;sf k"jf{wf/sf cfwf/df Ps k d'v s]gb xf]. log} k fs[lts b]gn] ubf{ kf]v/f ko{6g jfx]s cgo cf}bf]lus zx/ agg ;Sb}g. ^) sf] bzs otf ko{6sx?sf] cfsif{0f / ko{6slo k"jf{wf/sf cfwf/e"t ljsf; ;Fu;Fu} kf]v/f ko{6slo zx/ tkm{ pgd'v epsf] kfog5. o;}u/l kf]v/fdf cfudg x'g] ko{6x?nfo{ :t/lo cfjf; / vfgkfg ;]jfsf] ;'ljwf k bfg ug{ ; ;fgf nh, u]i6 xfp;sf] k f/deaf6 cfh ko{6slo :t/sf] xf]6nb]lv kffr tf/] l8ns; xf]6]n / l/;f]6{sf] :yfkgfn] cem kf]v/fsf] ko{6gn] km8\sf] df/]sf] oyf{y n's]sf] 5}g. xfn kf]v/f / o; If]q j/k/ sl/j cf7 ;o egbf a9l xf]6nx? ;~rfngdf /x]sf] cg'dfg ug{ ;lsg5. ;g\!(() otf g]kfnn] k hftgq k flkt kzrft ;/sf/l v'nnf cy{gllt / ko{6sx?sf] cfudgn] xf]6n pbf]usf] qmlds?kn] ;ª\VofTds tyf u'0fftds j[l4 epsf] kfog5. o;} u/l xf]6nx?sf] j[l4 ;Fu;Fu} xf]6n Joj;fosf] k j4{g, xs lxt ;+/If0f, lgodg / xf]6nx?alr ;dgjo ug]{ p2]zon] ;+3sf] cfjzostf cg'?k If]qLo xf]6n ;+3 kf]v/f / kf]v/f xf]6n ;+3sf] :yfkgf epsf] kfog5. ljut nfdf] ;dob]lv Pp6} p4]zon] k ]l/t If]qLo xf]6n ;+3 kf]v/f - xfg_ / kf]v/f xf]6n ;+3 -kmf_ cnu cnu?kn] :yflkt ;+:yfsf]?kdf lyp. ljlegg ;dodf ol b'j} ;+:yf ljr PsLs/0fsf k of;x? klg cu hx?aff6 af/daf/ epsf lyp. kf]v/f h:tf] ;fgf] If]qdf Pp6} p4]zo lnp/ cnu cnu ;+:yf x'g' Joj;foLx? :j+o c;xh dflg /x]sf lyp. h:n] kf]v/fsf] ko{6g ljsf; / xf]6n Joj;fosf] k j4{gdf ;d]t gsf/ftds k efj kl//x]sf] lyof]. log} oyfy{tfnfo{ cftd;ft ub}{ kf]v/fsf] ko{6g / xf]6n Joj;fosf] k j4{g / Joj;foLx?sf] xs lxt ;+/If0f ug{ b'j} ;+:yfsf cu hx?, ttsfnlg ;+:yfsf sfo{ ;ldlt ;b:ox?, b'j} ;3+sf ;fwf/0f ;b:ox? / cgo ko{6g Joj;foLx?sf] nfdf] cys k of;af6 cgtt\ klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf] @)^% r}t!$ ut] lhnnf k zf;g sfof{no sf:sldf ljlwjt?kn] ;+:yf btf{ u/l :yfkgf eof]. >L uf]ljgb/fh kxf/lho"sf] cwoiftfdf @$ ;b:olo Ps tby{ ;ldlt u7g eo{ sfo{;ldltsf] lj:tf/ ul/of]. pqm tby{ ;ldltsf] gfdfjnl lgdg k sf/ /x]sf] 5.!_ cwoif >L uf]ljgb/fh kxf/l @_ jl/i7 pkfwoif >L xl/ k ;fb zdf{ #_ k yd pkfwoif >L ljknj kf}8]n $_ l4lto pkfwoif >L e/t/fh k/fh'nl %_ dxf;lrj >L lji0f' xl/ clwsf/l ^_ sf]iffwoif >L led k ;fb kf}8]n &_ ;lrj >L ljsn t'nfrg *_ ;x sf]iffwoif >L nid0f ;'j]bl (_ ;b:o >L nidl jxfb'/ e /fo{!)_ ;b:o >L r'8fd0fl kxf/l!!_ ;b:o >L gf/fo0f k ;fb zdf{!@_ ;b:o >L j'w/fh e'h]n -led;]g_!#_ ;b:o >L ;ld/ j/fn 14 ljsn t'nfrg dxf;lrj, klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f!$_ ;b:o >L cf]d k sfz kf08]!%_ ;b:o >L led k/fh'nl!^_ ;b:o >L lu/lwf/l zdf{!&_ ;b:o >L Zofd dnn!*_ ;b:o >L l6sf 9'Ë]n!(_ ;b:o >L >L/fd lu/l @)_ ;b:o >L w/dl;+x nfld5fg] @!_ ;b:o >L x]d/fh kxf/l @@_ ;b:o >L ;f]gfd ;fªkf] @#_ ;b:o >L OGb d0fl kxf/l @$_ ;b:o >L an/fd lu/l pqm tby{ ;ldltn] ljlwjt?kdf @)^& >fj0f!$ ut] k yd clwj]zg tyf ;fwf/0f ;ef ;DkGg u/l >L ljknj kf}8]n Ho"sf] cwoiftfdf ljlwjt?kdf k yd lgjflr{t sfo{;ldltsf] u7g ul/of]. tby{ ;ldltsf] ;Lldt sfd, st{jo / clwsf/ x'bffx'fb} klg lgdg lnlvt sfo{x? ;kmntf k"j{s ;DkGg ul/of].!_ sfo{ ;ldlt lj:tf/. @_ ljlegg pk;ldltx?sf] lgdf0f{. #_ ttsflng b'j} ;+:yfsf P]\ltxfl;s b:tfj]hx?sf] ;+/If0f. $_ ttsflng b'j} ;+:yfsf] sf]if ;dfof]hg. %_ ttsflng b'j} ;+:yfsf ;lrjfnonfo{ PsLs/0f u/l Pp6} ;lrjfnoaf6 Joj:yfkg / ;+rfng. ^_ ttsflng b'j} ;+:yfsf sfo{qmdnfo{ ;dfof]hg / sfof{gjog h:tf y'k} ;fdflhs, jftfj/0f / ko{6g ;DaGwL k jw4{gftds sfo{x?sf] ;+rfng. &_ k yd clwj]zg ljlwjt?kdf ;DkGg u/l k yd lgjflr{t sfo{;ldltnfo{ x:tfgt/0f. klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf] k yd clwj]zg tyf ;fwf/0f ;efaf6 ljlwjt?kdf >L ljknj kf}8]nho"sf] cwoiftfdf ul7t sfo{;ldlt tyf kbflwsf/lx?sf] gfdfjnl o; k sf/ /x]sf] 5. qm=;+ kb Gffd pk;ldlt ;+of]hs! cwoif >L ljknj kf}8]n s/, sfg'g tyf hg;dks{ @ lgj{tdfg cwoif >L uf]ljgb/fh kxf/l ;fdflhs tyf jftfj/0f # k yd pkfwoif >L xl/ k ;fb zdf{ xf]6n b/ /]6 tyf :t/ lgwf{/0f $ l4lto pkfwoif >L e/t/fh k/fh'nl ;b:otf lj:tf/ % dxf;lrj >L ljsn t'nfrg ;+rf/, ko{6g k j4{g tyf k rf/ k ;f/ ^ sf]iffwoif >L lbks >]i7 cfly{s & ;lrj >L nid0f ;'j]bl ;lrjfno Joj:yfkg tyf k zfzg

* ;x sf]iffwoif >L w/dl;+x nfld5fg] :jf:yo tyf v]ns'b ( sfo{;ldlt ;b:o >L u0f]z/fh kxf/l dfgj ;+;fwg pk;+of]hs!) sfo{;ldlt ;b:o >L clgn >]i7!! sfo{;ldlt ;b:o >L s]zj s'df/ clwsf/l!@ sfo{;ldlt ;b:o >L lu/lwf/l zdf{ Dffgj ;+;fwg!# sfo{;ldlt ;b:o >L gu]gb /fhj+zl!$ sfo{;ldlt ;b:o >L /fh]gb 9sfn 6';{ Pj+ oftfoft Joj:yfkg!% sfo{;ldlt ;b:o >L jfz'b]j kxf/l ;/;kmfo{!^ sfo{;ldlt ;b:o >L e]s]gb s'df/ >]i7!& sfo{;ldlt ;b:o >L x]d/fh kxf/l ttsflng kf]v/f xf]6n ;+3sf cwoifho"x?sf] gfdfjnl qm=;+ Gffd kb! >L /d]z jxfb'/ e /fo{ ;+:yfks cwoif @ >L d]x/dfg >]i7 cwoif # >L ljbf ljdn j/fn cwoif $ >L /d]z jxfb'/ e /fo{ cwoif % >L d]x/dfg >]i7 cwoif ^ >L jrr'/fd ltjf/l cwoif & >L gf/fo0f k ;fb zdf{ cwoif ttsflng If]qLo xf]6n ;+3 kf]v/fsf cwoif Ho"x?sf] gfdfjnl qm=;+ Gffd kb! >L xl/wjh t'nfrg ;+:yfks cwoif @ >L ljzj z+s/ kflnv] cwoif # :j=sflnjxfb'/ clwsf/l cwoif $ >L ;'Gb/ s'df/ >]i7 cwoif % >L xl/ k ;fb u'?ë cwoif ^ >L nidl jxfb'/ e /fo{ cwoif & >L uf]ljgb /fh kxf/l cwoif klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fn] ;DkGg u/]sf sfo{x?m!_ klzrdf~rn xf]6n ;+3 / xff:o snfsf/sf 6f]nLx? ljr d}qlk"0f{ km'6jn v]nsf] cfof]hgf u/l v]n ;DkGg ul/of]. @_ ;+3sf cwoif >L ljknj kf}8n Ho"sf] g]t[tjdf g]kfn ko{6g jf]8{sf jl/i7 lgb]{zs ;'jf; lg/f}nf, g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf ;+of]hs of]u]gb zfso / 7d]n ko{6g jf]8{sf cwoif t]h]gb gfy >]i7 ;+u kf]v/fsf] ko{6g k j4{g, g]kfn ko{6g jif{sf] cj;/df kf]v/fdf ul/g] sfo{qmd / kf]v/fsf] ko{6gsf ljljw kifx?df sf7df08f}+df 5nkmn. #_ xf]6n ;+3 g]kfn / klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f ljr xf]6n pbf]usf ;fy} ;du ko{6g pbf]usf] ;+:yfut ljsf;sf ;DaGwdf xf]6n ;+3 g]kfn sf7df08f}+df 5nkmn $_ gf f k df]zgn 6'/ cgtu{t ;]K6]dj/ -$!@_, @)!) df df f -MATTA _ dn]l;ofn] cfof]hgf u/]sf] Matta Trade Fair df ;+3sf sfo{;ldltsf ;b:o >L clgn >]i7 tyf ;+3sf ;Nnfxsf/ åo >L jrr'/fd ltjf/l tyf gf/fo0f k ;fb zdf{sf] ;xeflutf. %_ ;+3sf cwoif >L ljknj kf}8]nsf] g]t[tjdf lgj{tdfg cwoif uf]ljgb/fh kxf/l ;+3sf k yd pkfwoif xl/ k ;fb u}/], l4lto pkfwoif e/t/fh k/fh'nl / dxf;lrj ljsn t'nfrg ;lxtsf] k ltlgwl d08nn] ko{6g tyf gful/s p8\8og dgqfnosf ;lrj >L lszf]/ yfkf ;+u e]6 u/l xf]6nx?n] ef]ug' k/]sf ;d:of, km]jftfn ;+/If0f, zflgt ;'/Iff nufpt g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf] ljifodf ;d]t 5nkmn u/l ;+3sf] wf/0ff k :t't ul/psf]. ^_ klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf ;b:ox? alr cftdlotf / eforf/f clej[l4 ug]{ p2]zon] kf]v/fl:yt sfsl{ 8fF8fdf /dfonf] agef]h sfo{qmdsf] cfof]hgf ul/of]. &_ ljzj zflgt :t'kf e d0fdf hfg] ko{6sx? dfly k6s k6s x'g] u/]sf] n'6kf6, rf]/l / plgx?n] ef]ug' k/]sf ;d:ox?sf ;DaGwdf ;+3sf] g]t[tjdf gf f, 6fg, /]jfg, kf]v/f ko{6g kl/ifb, ko{6g k x/l, j8f k x/l sfof{no a}bfd, :yfglo cfdf ;d"x, lzifs, Joj;foL / Snjsf] ;xefultfdf zflgt ;'/Iffsf] ;DaGwdf 5nkmn. *_ k d'v lhnnf clwsf/l zde' sf]o{/fnf, lhnnf k x/l sfof{no sf:slsf k d'v k'is/ sfsl{, /fli6«o cg';gwfg ljefusf l8 cfo{ hl ;lxtsf] pkly:tldf ko{6g If]qdf epsf ljs[lt / lj;+utlx? s] s;/l x6fpg ;lsg5 egg] ;DaGwdf xf]6n jf/fxldf 5nkmn. (_ xf]6n ;+3 g]kfnsf] cs6'j/ & b]lv!@, @)!) ;Dd dn]l;ofdf epsf] cw{ jflif{s ;fwf/0f ;efdf klzrdf~rn xf]6n ;+3sf tkm{af6 ;+3sf cwoif >L ljknj kf}8]n, sfo{sfl/0fl ;b:o /fh]gb 9sfn, ;b:o dxfb]j e08f/lsf] ;xeflutf.!)_ km]jftfn ;+/If0f tyf ;/;kmfo{sf nflu xf]6n P lj=;l sf ;~rfns >L xl/s[i0f kxf/laf6 dfl;s Ps xhf/sf b/n] Ps jif{sf] Ps d'i7?!@,))) -cif?kl afx xhf/_ k bfg u/]sf]. pqm /sd o; klzrdf~rn xf]6n ;+3n] ljzj ljsf; a}sdf km]jftfn ;+/If0f sf]if gfds vftf vf]nl vftf g+ ))#))))$&)! df hddf u/]sf]. pqm sf]ifdf cgo ;a} Joj;foLx?af6 ;d]t ;xof]usf] ck]iff ul/psf] 5.!!_ klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f / kf]v/f x]ny s]o/ k f]h]s6sf] cfof]hgfdf cgo ;+3 ;+:yfx?sf] ;xeflutfdf km]jftfn ;/;kmfo{ sfo{qmd.!@_ klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf] cfof]hgfdf lhnnf k zf;g sfof{no sf:sl, lhnnf ljsf; ;ldlt sf:sl, ljlegg ;fdflhs ;+3;+:yfsf] ;xeflutfdf km]jftfn lsgf/b]lv jfun'ë j;kfs{;dd ;]tl gx/sf] cjnf]sg.!#_ lhnnf ljsf; ;ldlt sf:slsf] cfxjfgdf sf:sl lhnnfnfo{ v'nnf lb;f d'qm If]q agfpg] cleofg cgtu{t kf]=pk=d=g=kf=j8f g+ ^ nfo{ v'nnf lb;f d'qm If]q agfpg zf}rfno lgdf{0fsf] ;xof]usf] lgldt /sd x:tfgt/0f. -qmdzm k[i7!^ df_ 15

ko{6gdf g]kfnl ;+:s[ltsf] cfsif{0f kb\daxfb'/ s];l sfo{sf/l k d'v klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f g]kfn cfpg] ko{6sx?dwo] () k ltzt hlt ko{6s log} ;Dkbfdf /dfpg cfpg] u/]sf] cg'dfg 5Æ k s[lt / ;+:s[lt g]kfnsf] ko{6gsf] k d'v cfwf/ :tdex? x'g. g]kfn cfpg] ko{6sx? dwo] sl/j () k ltzt hlt ko{6s log} ;Dkbfdf /dfpg cfpg] u/]sf] cg'dfg 5. kf]v/f g]kfnsf] ko{6slo /fhwfglsf] gfdn] klg lrlgg5 eg] ljzje/ kf]v/f Pp6f ;'Gb/ k fs[lts pktosfsf]?kdf kl/lrt epsf] 5. oxf af6 b]lvg] / cg'ej ug{ ;lsg] k fs[lts a}ejtfx?jf6 dgqd'uw eo{ kms]{sf ko{6sx? dwo] em08} $) k ltzt ko{6sx? bf]xf]/\ofp/ kf]v/f cfpg] u/]sf] cg'dfg 5. kf]v/f klzrdf~rn s} ko{6slo s]gb sf?kdf /x]sf] 5. oxf af6 5f]6f] / nfdf] b'l/sf kbofqlx?, lty{ofqlx?, hn ljxf/ ug]{x?, lxdfn cf/f]x0f ug]{x? nufpt 3'dlkm/sf] nflu ko{6sx? ljlegg ugtaox?df hfg] ub{5g\ eg] kf]v/f 3'Dg cfpg] :jb]zl tyf ljb]zl ko{6sx? tyf ;ef ;Dd]ngsf nflu klg Voflt sdfpsf] kf]v/fn] ljzj ko{6g ahf/df Ps k d'v ko{6slo ugtaosf?kdf klxrfg u/fpg ;kmn epsf] 5. klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f o; If]qdf :yfkgf epsf ko{6slo xf]6nx?sf] 5ftf ;+u7g xf]. o; ;+3 cgt{ut xfn b'o{ ;o $# xf]6nx? cfj4 /x]sf 5g\ eg] sf]7f ;+Vof rf/ xhf/ kffr ;o tyf a]8 ;+Vof klg 7"n} /x]sf] cg'dfg 5. o; ;+3df cfj4 eo{g;s]sf xf]6nx?sf] ;+Vof sl/j b'o{ ;o hlt /x]sf] cg'dfg 5. kf]v/fdf dfq ko{6s :t/sf xf]6nx?sf] ;+Vof rf/ ;o %) / sf]7f ;+Vof 5 xhf/ 5 ;o / z}of ;+Vof sl/j!) xhf/ /x]sf] cg'dfg 5. o; xf]6n ;+3sf] eflj sfo{qmd o; If]qsf ko{6slo :t/sf ;Dk"0f{ xf]6nx?nfo{ cfkm'df cfj4 ug] { sfo{qmd /x]sf] 5. o; sfo{n] k'0f{tf k fkt u/]kl5 o; ;+3sf] xfnsf] ;+u7fgftds?kdf tyf sfo{ If]qdf Aofks lj:tf/ x'g] x' Fbf ;f] sfo{sf nflu ;+3n] ;+u7gftds ;'wf/sf] sfo{ yfln ;s]sf] 5. klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/f s]jn xf]6nx?sf] 5ftf ;+u7gsf?kdf dfq l;ldt g/xl o; If]qsf] ;du ko{6g ljsf;df klg ;lqmo /xb} cfpsf] 5. o;n] ko{6g If]q ;'wf/sf ;DjGwdf sfo{qmd ;~rfng tyf ;DjlGwt lgsfox?nfo{ ;'emfj ;Nnfx klg lbb} cfpsf] 5. ko{6g k j4{gsf] qmddf o; ;+3n] lgoldt?kdf ub}{ cfpsf] k d'v sfo{x? dwo] gj aif{ dxf]t;j / efo{l6sf dxf]t;j k d'v?kdf /x]sf 5g\. o;} ;Gbe{df upsf] ltxf/sf] lbg kf]v/f e d0fdf /x]sf ljb]zlx?nfo{ ;dfa]z u/l efo{l6sf dxf]t;j ;+3n] ;DkGg u/]sf] 5. o; jif{sf] efo{l6sf dxf]t;j rf}yf] efo{l6sf dxf]t;j lyof]. /fli6«o ka{ efo{l6sf g]kfnlx?sf] k d'v ;ff:s[lts ka{ epsf sf/0f o;nfo{ dxf]t;js}?kdf dgfopsf] xf]. o; ka{sf] wfld{s, ;ff:s[lts dxtj tyf k s[ofnfo{ ko{6sx? ljr phfu/ u/l o; ka{nfo ko{6slo dxt;jsf?kdf dgfpg ljb]zl ko{6sx?nfo{ cfslif{t ug]{ tyf cgt/fli6«o ahf/df o;nfo{ Sofn]08/ Oe]G6\;sf?kdf k rf/ k ;f/ ug'{ pqm sfo{qmdsf] k d'v p2]zo /x]sf] lyof]. ;fy} o:tf rf8ka{x?nfo{ ko{6g k j4{g ug]{ p2]zon] /fli6«o :t/d} sfo{qmd agfpg ;DjlGwt lgsfosf] Wofg cfsif{0f ug'{klg o; sfo{qmdsf] csf]{ p2]zo /x]sf] lyof]. o; efo{l6sf dxf]t;jdf ckgfo{g] ljlw / k s[of xfd f] k/dk/fut l/ltl/jfhdf cfwfl/t /x]sf lyp. vfglkg gfrufg klg cfkm\g} df}lns k/dk/fdf cfwfl/t lyp. efo{l6sf sfo{sf] nflu ;xof]usf?kdf P;cf]P; a}bfdsf 5fqfx?sf] ;xof]u lnoof] eg] vfglkgsf kl/sf/x?df ;]n/f]6l, crf/, df;', ld7fo{ kmnkm'n bxl cflb / k]o kbfy{ lyp. o;} u/l e}nf] sfo{qmd klg g]kfnl afhf ufhf, l/ltl/jfhdf cfwfl/t lyp. g]kfnsf] ;f :s[lt / k s[lt lbuf] ko{6g ljsf;sf k d'v cfwf/ x'g. log} ;Dkbfx?nfO{ d'vo cfwf/ agfo{ ko{6g ljsf; ug{ ;s] dfq b]zn] lbuf] cfly{s ljsf;sf] ult lng ;Sb5. o; ;+3n] dgfpb} cfpsf] efo{l6sf ka{nfo{ xf]6n, 6«en tyf 6«]lsª sdkglx?nfo{ cfkm\gf] k jwf{gftds ;fdfu Lx?df /fvg nufo{ eljzodf o;} ka{df ;xeful x'gsf nflu dfq klg ko{6sx? g]kfn cfpg] u?g eg]/ klg o; efo{l6sf dxf]t;jnfo{ lg/gt/tf lbo{psf] lyof]. ;fy} eljzodf ;d]t o; dxf]t;jsf] l;8l, lel;8l cfblsf] dfkm{t jf6 cgt/fli6«o ahf/df ko{6g k j4{g ug]{ klg o;sf] cgt/ lglxt p2]zo /x]sf] 5. ;fy} o; sfo{qmdsf] dfwodjf6 cgt/fli6«o efo{rf/fsf] ljsf; x'g] ljzjf; ul/psf] 5. xf]6n ;+3!$_ ^! cf}+ /fli6«o k hftgq lbj;sf] cj;/df klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf] cfof]hgfdf @)^& kmfu'g ^ / & ut] j[xt km]jftfn ;/;kmfo{ sfo{qmdsf] cfof]hgf.!%_ j8f k x/l sfof{no a}bfdnfo{ jgblx?sf] nflu zf}rfno lgdf{0fsf] lgldt?!%,))) ;xof]u.!^_ @)^& df3 @% b]lv kmfnu'g! ;Dd sf:slsf] l;4j/fx prr df=lj=, dfemy'ddf k~rf;] km]jftfn hnfwf/ If]q ko{6g tyf ;ff:s[lts dxf]t;j cfof]hgfsf] lgldt?!!,!!! ;xof]u.!&_ klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fsf cwoif >L ljknj kf}8]n Ho"sf] cwoiftfdf sfo{;ldlt ;b:o ;lxtsf] k ltlglw d08n g]kfn ljb't k flws/0f kf]v/f zfvfsf k d'v dgf]h ;fx ;+u e]6 u/l xf]6n pbf]udf ljb't cfk"lt{ ;d:of af/]] 5nkmn. 16

Tourism Development Through A Multi-stakeholder Approach Multi-stakeholder approach to tourism development is one of the important methodologies for sustainable tourism development that brings a number of players into the planning, development and management processes. Tourism has been strongly interwoven into various policies emerged from national and international multi-agencies. The impact of tourism is on employment, environment, rural development, urban regeneration, and in context of Nepal, in nation building as well. Hence, tourism industry requires adamant entrepreneurships and entrepreneurial skills harnessed in a bottom-up model of development involving the active participation of public, private and social agents and enterprises to work together for common benefits. This will offer the economies a stable source of revenue, help in promoting employment structures whilst at the same time safeguarding and enhancing the cultural, historical, natural and environmental heritages. The catchphrase of Nepal Tourism Year 2011 together for tourism vaguely represents this notion. Followings are a few major actions of tourism that essentially need multi-agency and multi-level cooperation in the context of Nepal: Planning and policy making procedure of tourism Environmental management and conservation Tourism marketing Visitor information and interpretation system Capacity strengthening of the service providers Product exploration and development Community development With Nepal Tourism Year 2011, the nation has vowed to welcome at least a million tourists, and to expand the tourism destinations to rural and alternative areas. Formerly, Government of Nepal has envisioned an outreach structure of tourism by recognizing it as a vehicle of poverty alleviation which is stated in Tourism Policy, 2008. This is later supplemented by Vision 2020, a tourism roadmap of the nation postulated by Ministry of Tourism and Civil Aviation (MoTCA): To develop tourism as a broad-based sector by bringing tourism into the mainstream of Nepal s socio-economic development, supported by a coherent and enabling institutional environment. To expand and extend tourism products and services in new and potential areas of Nepal by enhancing community capacity to participate in tourism activities. (Vision 2020, p.9) Nepal Tourism Board (NTB), the nodal promotional body of tourism in the country, has also synchronized its programs to meet these expectations. The efforts of these authorities should be amalgamated with respective stakeholders to materializing the expectations. Involvement of multi-agent is unavoidable in current context of globalization also. Followings are a few of primary areas the multi-stakeholder approach is needed for: Sustainable development of tourism through community support Generations of sense of carrying capacity of the destinations (robust or fragile) Adjustment of the tourism products to fit the niche market demands Association of new tourism destinations with existing tourism icons or magnets to launch internationally 17 -Baikuntha Prasad Acharya Chief, Nepal Tourism Board Regional Office Pokhara Identification of gateways or hubs of tourism and to link them with detours or sub-hubs Nature of tourism businesses practiced in Nepal has made it such a common phenomenon that it embraces multiple foci from the varied sectors thus contributing a huge list of stakeholders. Tourism is regarded as a panacea for the development of Nepal, and is given an important value by all sectors. Multi-stakeholder concept seeks collaborative roles which is also the essence in development of Nepalese tourism. Believing that a genuine commitment with a sense of duty based on the norms of unity from all the stakeholders for tourism development in Nepal may bring an economic revolution as desired, the key roles of such stakeholders are precisely discussed below: Keeping the capacity to benefit by forcing public, private and social ownership agents and enterprises to work together. Bolstering the entrepreneurial visions to stop failures of the programs by establishing high level of inter-agency coordination, strong marketing approach with forward planning and futurism. Playing an integrating role in which individual tourism entrepreneurs begin to comprehend and understand the value of cooperation as well as competition. In the case of common promotional activity and branding, the multi-stakeholder model of integrations benefits from the totality and complexity of resources and skills. Inhibiting the ability to provide the important harmonization of entrepreneurial dynamism, the demands of the macro-economy, and the aspirations of destinations. Wishing you all the best for your good effort on the occasion of Nepal Tourism Year 2011. Gharipatan, Pokhara Tel: (977 061) 462222, 460200 E-Mail: Sales@shangrilavillage.com.

ko{6g / bif hgzlqm g]kfn ;/sf/n] ;g\ 2011 nfo{ g]kfn ko{6g jif{sf]?kdf dgfpg] 3f]if0ff u/]kl5 ko{6s cfudgdf b]lvpsf] pn;fxhgs a[l4n]!) nfv ko{6s leq\ofpg] ko{6g jif{sf] dxtjfsf+ifl p2]zo k"/f x'g] nif0f b]vfpsf] 5. t/ ko{6s cfudgsf nflu ko{6slo ugjjodf x'g'kg]{ clt g} dxtjk"0f{ s"/fx? h:t}m cfsif{0f, ;xh kx"+r, vfgkfg / af;:yfgsf] plrt Joj:yf, cgo ;/ ;'ljwfx?, ljljw lqmofsnfkx?df ;xeflu x'g] cjz/ cflb klg xfdl;+u 5g\. t/ klg /fhgllts cl:y/tf xfd f] ;Gbe{df cbflk r"gf}ltsf]?kdf /x]sf] 5 t/ ko{6s cfudgsf nflu ugtjodf ge} gx'g] zt{ :yl/tf xf]. jt{dfg t/n /fhg}lts cj:yfdf ;"wf/ gcfpsf] v08df ko6g jif{sf] pb]zo k"/f x'g] cj:yfdf o;n] gsf/ftds c;/ kfg]{ lglzrtk fom 5. h] ep klg ;Dk'0f{ ko{6g Joj;foL nufot xfdl ;a} g]kfnl ko{6g jif{ dgfpg] ;Gbe{df clt pt;flxt Pj+ cfzfjfbl e} nflu k/]sf] jt{dfg cj:yfnfo{ eg] cltg} ;sf/ftds?kdf lng'kg]{ x'g5. ko{6g jif{sf] cj;/df ko{6ssf] ;+Vofdf x'g] a[l4 ;+u} /f]huf/lsf] cjz/df klg a[l4 x'g] lglzrt 5. cg'ejn] s] eg5 eg] Ps hgf ko{6ssf] cfudgn] b; hgfnfo{ k ToIf ck ToIf /f]huf/l k bfg ub{5. g]kfndf olb!) nfv ko{6s lelqg] xf] eg] o;n] /f]huf/lsf tdfd cj;/ ;[hgf ug]{5. ljzjjoflk?kdf k ltzkwl{ x'g upsf] ko{6g pbf]usf] cfhsf] cj:yfaf6 xfd f] ko{6g pbf]u c5'tf] /xg ;Sg] s'g} ;Defjgf 5}g\. jt{dfg k lt:kwl{ ko{6g pbf]usf] cfhsf] d'vo r'gf}lt eg]sf] kfx'gfsf] ;Gt'li6 xf] h;sf nflu bif hgzlqm ckl/xfo{ x'g5. Ps hgf kfx'gfn] cfkm\gf] c;gt'li6!) cgonfo{ egg] ub{5 t/ ;Gt'li6sf] s'/f d'l:snn] $ hgf ;DdnfO{ dfq egg] ub{5 egg] s'/f cwoogn] k'li6 u/]sf] 5. To;}n] Psflt/ bif hgzlqm lagf xfdln] kfx'gfnfo{ ;Gt'i6 agfpg ;Sg] s'g} cgo pkfo b]lvb}g eg] csf]{ tkm{ bif hgzlqmsf] cefj 68\sf/f]?kdf /x]sf] 5. xfd f] h:tf] Ct'd"vL (Seasonal) ko{6g pbf]un] ha ;Dd hgzlqm of]hgf agfp/ cuf8l a9\g;sb}g ta ;Dd bif hgzlqmsf] cefj /lxg} /xg] b]lvg5. b]zdf bif hgzlqmsf] ptkfbg x' +b} gepsf] cj:yf klg 5}g t/ hgzlqmsf] clgolgqt knfog / :jb]zdf of]hgfa4?kdf /f]huf/lsf] cj;/ gx'g' d'vo sf/ssf?kdf /x]sf] kfo{g5. kf]v/fsf] ko{6g pbf]un] ef]lu/x]sf] bif hgzlqmsf] cefj ;DalGw ul/psf] Pp6f cgf}krf/ls cwoog cg';f/ lgdg sf/0fx? d'vo sf/ssf] kdf kfo{psf 5g\. kfl/ >ldssf ;DaGwdf hgzlqmsf] ck]iff / k fktldf d]n gvfg' : jb]zdf sfdug]{ ;sf/ftds wf/0ff sf] sld x'g'. sfo{ If]qdf xfdl / xfd f] egg] jftfj/0f sf] cefj dxz"; x'g'. s] lx /f]huf/bftfdf bif hgzlqmn] a9l ck]iff /fvb5 egg] efjgf alnof] x'g'. cfjzos kg] { hgzlqm ;DalGw s"g} 7f];\ of]hgf gx'g' gagfo{g'. cwoogaf6 b]lvpsf s'/fx?nfo{ olb Wofg lbg] xf] eg] ko{6g Joj;foLn] ko{6g jif{sf ;Gbe{df s]xl xb ;Dd ep klg bif hgzlqmsf] cefjnfo{ sd ug{ ;Sg] b]lvg5. h;df d'vo?kdf biftf cg';f/ kfl/>ldssf] Go'gtd b/ sfod u/l ;a}lt/ nfu' ul/psf] v08df :jb]zdf g} s]xl u5'{ egg] hgzlqmnfo{ k of]u 18 ug{ ;lsg] ;Defjgf 5. To;sf cltl/qm Regulation n] egbf Relation n] a9l / k efjsf/l?kdf sfd u/fpg ;lsg] tyonfo{ dgg\ u/l ;f]xl cg'?k u/]df klg jt{dfg cj:yfdf w]/} ;sf/ftds glthf o; ;Gbe{df kfo{g] b]lvg5. ko{6g If]qdf k'?if dfq ge} dlxnf ;xeflutf klg Tolts} cfjzos 5 / o;df dlxnf hgzlqmnfo{ dfq /f]huf/ lbg'kg]{ 7f px? klg k ;:t 5g\. t/ biftfsf] cefj / xfd f] ;fdflhs ;+/rgfsf] sf/0fn] ko{6g If]qdf dlxnf hgzlqmsf] ;xeflutf clt Go'g 5. xfn} kf]v/fsf xf]6nx?df ul/psf] Ps cwoog cg';f/ dlxnf ;xeflutf s]jn @( k ltzt /x]sf] kfo{of]. af sl /x]sf k'?ifx?df klg tfnld k fkt bif hgzlqm s]jn #) k ltztsf] xf/fxf/ldf dfq b]lvof]. bif hgzlqmsf] cefjsf] o; cj:yfnfo{ s]lx xb ;Dd ep klg In-service Training sfo{qmdx?sf] cfof]hgfn] ;3fp k' ofpg ;Sb5 t/ o;n] k"0f{ ;dfwfg lbg eg] ;Sb}g\. ko{6g If]qn] ef]lu/x]sf] bif hgzlqmsf] cefjsf] c;/ s]jn Ps Joj;foLsf] Jofkf/ 36\g'; u dfq ;DalGwt ge} o;n] ;Dk'{0f /fi6«sf] cfo cfh{gdf ;d]t c;/ k' ofo{ /x]sf] 5. To;}n] bif hgzlqmsf] pknawtf ;xh agfpg] bflotj s]jn ko{6g Joj;foLx?sf] dfq ge} ;/sf/sf] klg x'g hfg5 t/ o;df d'vo kxn eg] ko{6g If]qn]g} ug'{ kg]{ x'g5. g]kfnsf] ;Gbe{df ko{6g If]qdf bif hgzlqmsf] cefj Pp6f kf6f] xf] eg] u'0f:t/lo ko{6g (Quality Tourism) sf] cefj csf]{ oyfy{ xf]. kf]v/fsf] d'vo ko{6slo If]q n]s ;fo{8df /x]sf ko{6g Joj;foLx?sf cg';f/ afxo egbf cflgtl/s ko{6sn] t'ngftds?kdf /fd f] Jofkf/ lbg] u/]sf 5g\ 6]saxfb'/ dnn k d'v kf]v/f ko{6g tflnd s]gb hasl g]kfndf cfgtl/s ko{6g cem} s]jn ;"?jft sf] cj:yfdf /x]sf] 5. Quality Tourism sf] s'/f ubf{ u"0f:t/lo ko{6ssf] cfudg Pp6f kif x'g ;S5 h"g k'0f{?kdf :yflgo ko{6g Joj;foLsf] k of;n] dfq ;Dej x' b}g t/ cfkm\gf] ;]jfsf] lglzrt u'0f:t/ sfod ug{ tf]sg eg] ko{6g Joj;foLx?n] cjzo ;S5g\. o; ;Gbe{df xfdl h:t} e'kl/j]li7t / ;fgf] b]z e'6fgsf] k of;nfo{ dfu{bz{gsf]?kdf lng ;lsg5. e'6fg ;/sf/ e'6fg ko{6g kl/ifb\n] Tour Package sf] Go"gtd lalqm b/ tf]ls lbpsf] 5 h; cg';f/ /ft latfpg] u/l $ hgf jf ;f] egbf 7"nf] u 'kdf cfpg]n] k lt JolQm k lt lbg @)) cd]l/sl 8n/ l;hgdf / k lt JolQm k lt lbg Ps ;o ^5 cd]l/sl 8n/ ckm l;hg -hgj/l, h"g / h"nfo{_ df vr{ ug}{ kg]{ x'g5 / ;DalGwt ko{6g Joj;foLn] ;f] egbf sddf ;]jf lalqm ub}{gg\ h;n] ubf{ Toxf sf] ko{6gsf] Pp6f lglzrt u'0f:t/ sfod epsf] 5 ;fob To;}n] xf]nf e'6fgsf] k lt JolQm cfo blif0f Plzofdf ;a} egbf a9l t]x ;o @! cd]/lsl 8n/ k""u]sf] 5. s] of] k of; xfdln] ug{ ;Sb}gf} / < cltly b]jf] ejm d"ndgqaf6 k] l/t xfdl g]kfnlnfo{ /fd f] ;]jfsf] cefjdf cb[zo eujfg t ;Gt'i6 x' b}gg\ eg] xfd f kfx'gf t k ToIf b]j x'g\ egg] s"/f /fd /L yfxf 5 vf+rf] 5 t s]jn O{dfgbf/ k of;sf].

g]kfn ko{6g jif{ @)!! / ljzj ko{6g ahf/ kl/ro ljzj cy{tgqdf ;a}egbf b 't ultn] a[l4 epsf] pbf]u ko{6g pbf]u xf] h'g ljut ^) jif{df sl/a ^=%Ü n] a[l4 x'b} cfpsf] 5. ljzj ko{6g ;+u7gsf] tyof cg';f/ ;g @)!) df ljzjdf (# s/f]8 %) nfv ko{6sx?n] afx\o b]zsf] e d0f u/]sf 5g\ h'g @))( sf] t'ngfdf &Ü n] a9]sf] 5. Plzofsf] ;Gbe{df ;g @)!) df @) s/f]8 $) nfv ko{6sx?n] afx\o b]zsf] e d0f u/]sf 5g\ h'g @))( sf] t'ngfdf!#ü n] a[l4 epsf] 5. o; pbf]uaf6 ljzjaofkl?kdf sl/a!) s/f]8 dflg; nfo{ k ToIf / $) s/f]8 dflg;nfo{ ck ToIf /f]huf/l k fkt epsf] ;DalGwt ;+:yfsf tyof x?n] b]vfpsf 5g\. g]kfndf ;g @)!) df hddf ^ nfv!) xhf/ ko{6sx? n] e d0f u/]sf 5g\ h:n] ljzjsf] t'ngfdf )= )^%Ü / Plzofsf] t'ngfdf )=#Ü lx:;f cf]u6]sf] b]lvg5. g]kfnsf] ;Gbe{df s'n u fx:y ptkfbgsf] sl/a $=@Ü a}b]lzs ljlgdosf]!&=#%ü lx:;f / nfvf}sf] ;+Vofdf /f]huf/ k bfg ug]{ pbf]u ko{6g pbf]u xf]. k fs[lts ;'Gb/tf / ;f:s[lts ljljwtfn] el/k"0f{ g]kfnsf] ljzj ahf/df k lt:kwf{ ug{ ;Sg] Psdfq pbf]u oxl ko{6g pbf]u x'g cfpsf] 5. u fld0f ul/lj lgjf/0f / ;du cfly{s pggltsf nflu ctogt} ;+efjgf af]s]sf] oxffsf] ko{6g pbf]unfo{ cem al9 Aofks?kn] / lbuf]?kn] k a4{g / ljsfz ug{sfnful /fhoaf6 ljutdf klg ljlegg k aw{gftds cleofgx? h:t} g]kfn e d0f jif{!((*, ugtao g]kfn cleofg @))@ @))#, cgt/fli6«o kj{lto jif{ @))@, kf]v/f e d0f jif{ @))&, ;u/dfyf :j0f dxf]t;j cfbl ;+rfng ul/p / o;} qmddf kl5nnf} ;dodf g]kfndf u0ftgq :fyfkgf ep kzoft oxffsf] cfly{s qmflgtsf nflu g]kfn ;/sf/n] ;g @)!! nfo{ g]kfn ko{6g jif{ @)!! 3f]if0ff u/]sf] 5. g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf p2]zox? g] kfnnfo{ cgt/fli6«o :t/df 5' } ko{6g a f08 klxrfg ;lxt cg'kd ugtao :ynsf]?kdf :yfklt ug'{. : yfklt eo{;s]sf tyf gof ko{6slo :ynx?df k'jf{wf/ lj:tf/ / ljsfz ug'{. ko{ 6sLo ;+j k bfox?sf] sfo{ifdtf lj:tf/ ug'{ goff ko{ 6sLo If]qx?df ko{6ssf] dfu k'/f ug{ ;d'bfosf] sfo{ifdtf clea[l4 ug'{. ko{ 6g pbf]unfo{ lbuf] agfpgsf nful cfgt/ls ko{6g k aw{g ug'{. g]kfn ko{6g jif{ @)!! sf kl/0fftds niox? jif] {gl bz nfv cgt/f{li6«o ko{6sx? g]kfn leqfpg] g] kfn cfpsf cgt/fli6o ko{6sx? dwo rfln; k ltzt ko{6sx?nfo{ gof tyf b'3{d :yfgsf ugtaodf k' ofpg]. ko{ 6lso ;]jf ;'ljwf lj:tf/ ug{ ;+/rgf lgdf0f{df yk nufglsf nful lglh If]qnfO{ k f]t;flxt ug'{. cfgtl/ s ko{6gnfo{ k jw{g ug{ cfgtl/s ko{6g ultljlwsf] ;"rgf ;+sng tyf ljzn]if0f ug]{ Aoj:yf ldnfpg]. kf]v/f / g]kfn ko{6g jif{ @)!! g]kfnsf] k d'v ko{6slo ugtaosf]?kdf :yfklt kf]v/fdf ;g @)) ( df @)#%@& ko{6ssf] cfudg epsf] 5. g]kfn cfpg] s'n ko{6ssf] sl/a $)Ü ko{6sx? kf]v/f cfpg] ub{5g. ljzj rlr{t cggk"0f kbofqf dfu{sf] u]6 j] sf]?kdf :yflkt o; ;'Gb/ ko{6slo gu/ldf sl/a $%) ko{6slo :t/sf xf]6n, sl/a *) ;+Vofdf 6«feN; Ph]G;L, sl/a &) ;+Vofdf 6«]lsª Ph]G;Lx?, sl/a ^$ /]i6'/]06,!) Kof/fUnfO{l8 tyf ;xf;ls v]n ;DalGw sdkglx? To:t} kof{kt dfqfdf ko{6slo ;/;fdfu L, x:tsnf, So"/Lof] ;k cfblx? ;d]t u/l ko{6gdf sl/a #$ ca{sf] nufgl k jflxt epsf] 5. o; ko{6g jif{df xfdl kf]v/fdf sl/a % nfv ljb]zl ko{6s / # nfv :jb]zl ko{6s leqfpg] 6Lsf/fd ;fksf]6f / lghx?sf] a;fo{ cjlw sdtldf # lbg cwoif, kf]v/f ko{6g kl/ifb\ k'/ofpg} Pjd\ k lt ko{6s vr{ o" P; 8n/!)) k' ofpg] d'vo nio nlpsf 5f}. ;f] nio kl/k"lt{ ug{sf nful /fhosf] tkm{af6 ljzj ko{6g ahf/df ;fy{s k rf/ k ;f/ cleofg ;+rfng u/l :jb]zdf ko{6lso k"jf{wf/ ljsfz / ko{6sx?nfo{ yk ;'lawf k bfg ug' { kg] { b]lvg5 eg] xfdl lghl If]qsf] tkm{af6 cgt/fli6«o k rf/ k ;f/sf ;fy ;fy} yk cfs{if0f / utljllwx? lbg' kb{5. ko{6gsf nful ;u;u}, ca kfnf] cfly{s qmfgtlsf],cfbl h:tf ;do ;fk]if gf/fx?af6 z'? ul/psf] o; ko{6g jif{nfo{ ;fy{s ;kmn agfpg ptk ]l/t ug] { vfnsf cfsif{0f ultljlw / ;'ljwfx? lbg ;Sg'kb{5. g]kfn ;a} df};dsfnful egg] pqlnfo{ ;fy{stf k bfg ug{ ko{6s cfudg sd /xg] dlxgfx?df Low Season Discount Package t}of/ u/l o;sf] Aofks?kdf cgt/fli6«o ahf/df k rf/ k ;f/ ug' {kb{5. eg] g]kfnsf] ko{6gsf] k d'v ;+efljt ko{6g ahf/ rlg / ef/tsf k d'v zx/x?df ljz]if k rf/ k ;f/ cleofg yfngl u/] dfq ko{6g jif{n] ;fy{stf kfpb5. kj{tf/f]x0f / kbofqf af6 z'? epsf] kf]v/fsf] ko{6gsf] OltxfF; cfh klg ;xfl;s ko{6g s} u GtAo :ynsf]?kdf ljs;lt epsf] 5. kj{tf/f]x0f kbofqf, hnofqf, Kof/fUnfO8L, cn6«fnfo6 Dof/fy'g cfbl h:tf ;fxf;ls ko{6lso ultljlw Pj+d cfsif{0fx?n] e/lk"0f{ kf]v/fdf ko{6g jif{ ;kmn agfpg o:t} k sf/sf ;xf;ls ko{6lso ultljlw / Oe]G6x? ug' { h?/l 5. Hotel Glacier Pvt. Ltd. Pokhara-6, Lakeside Tel.061-463722, Fax: 061-463164 E-mail: glacierht@mail.com Webiste:www.glaciernepal.com. 19

km]jf arfpg xf]6n ;+3åf/f ;kmfo{ kf]v/f M kf]v/fsf] ljlegg efux'fb} km]jftfndf ldl;g cfok'ug] kmf]xf]/nfo{ klzrdf~rn xf]6n ;+3 kf]v/fn] cfkm\gf] lghl vr{df tfn / ;]tl gx/af6 x6fpsf] 5. klxnf] r/0fdf kf]v/f x]nys]o/ k f]h]s6 -klprkl_ ;Fu ldn]/ o:tf] sfo{ ;+3n] ;DkGg u/]sf] lyof]. vf;u/l vx/] If]qdf ;]tlgx/af6 au]/ km]jftfndf ldl;g] qmddf /x]sf] / ldl;psf] kmf]xf]/ b'o{ ;o egbf a9l ;xefulx?n] ;+sng u/]/ x6fpsf lyp. ;kmfo{sf] qmddf gx/af6 au]/ cfpsf Knfli6s, Knfli6ssf af]tn, d/]sf s'v'/f, yf]qf sk8f nufotsf a:t'x? ;xefuln] x6fpsf lyp. vf;u/l ;r]tgf / tfnsf] b'b{zf b]vg g;s]/ ;+3n] o:tf] sfo{qmd cfof]hgf u/]sf] ;+3sf cwoif ljknj kf}8]nn] hfgsf/l lbg'eof]. csf]{ lbg PS;fe]6/sf] ;d]t k of]u u/l ;+3n] ;/;kmfo{ sfo{qmd cufl8 a9fpsf] lyof]. o;df km]jf sg;6«s;g k flnsf] klg ;xof]u /x]sf] sfo{qmd ;+of]hs uf]ljgb/fh kxf/ln] hfgsf/l lbg'eof]. tfn / gx/af6 lgsflnpsf] kmf]xf]/nfo{ glhs} vf8n vgl ufl8psf] lyof]. k lt 306fsf] tlg xhf/ kffr ;o?k}offsf b/n] PS;fe]6/ ef8fdf lnp/ lbge/ ;/;kmfo{ sfo{qmd ul/psf] ;+3n] hgfpsf] 5. g]kfn ko{6g jif{ @)!! ;'? x'g' k"j{ o:tf] sfo{qmd u/]/ ;+3n] kf]v/]nlnfo{ ;kmfo{ ;DjlGw ;Gb]z k jfx u/]sf] pxffn] atfpg'eof]. kf]v/fsf] ljlegg efu x'fb} km]jftfndf cfp/ ldl;g] ;]tl gx/df gu/af;laf6} kmf]xf]/ kmfln+bf Tof] tfn;dd cfok'ug] u/]sf] xf]. o;nfo{ /f]sg ljlegg 7fpFdf hfnl nufpg], /8 /fv]/ kmf]xf]/ ;+sng ug]{ ul/psf] ep klg ltgnfo{ sf6]/ rf]/l ul/psf] 5. cj ljsnksf?kdf ls gx/ cgoq 8fOe8{ ug]{ jf gx/df kmf]xf]/ gkmfng ;a}nfo{ ;r]t u/fpg] afx]s cgo pkfo gepsf] atfopsf] 5. n]s;fo8df af]l/ª k4tlaf6 kfgl lgsflnpkl5 jf vfg]kfgl ;+:yfgn] cfazos kfgl pknaw u/fpdf pqm gx/ g} agb ug]{ ;Ddsf] ;f]rdf :jo+ n]s;fo8 af;l /x]sf 5g\. km]jftfn k'g{ / k b"if0f ug{ d'vo e'ldsf v]ng] vx/] vf]nf, xk{g vf]nf nufotdf r]s 8\ofd agfpg'kg]{ / tfndf l;w} ld;fopsf gfnf 8fOe8{ ug'{kg]{ ;'emfj Joj;foLsf] 5. sf:sl lhnnf ko{6g ljsf; ;ldltsf cwoif k d'v lhnnf clwsf/l ;De' sf]o/fnfsf] kxn kl5 tfn lsgf/df kl5nnf]k6s df6f] x6fpg] sfo{ ;d]t ;'? ul/pkl5 tfnsf] If]qkmn clxn] a9\g k'u]sf] 5. tfns} ;+/If0fsf nflu ;]tl gx/sf] cg'udg sfo{qmddf ;d]t k lhc sf]o/fnf ;/Ls x'g'epsf] lyof]. ;/;kmfo{ sfo{qmd kl5 ;+3n] of] cg'udg sfo{qmd /fv]sf] lyof]. km]jf tfn arfcf}+ egg] gf/f cufl8 ;f/]/ klzrdf~rn xf]6n ;+3n] kl5nnf]k6s tfn lsgf/df goff jif{ dxf]t;j ;+rfng ;d]t u/]sf] lyof]. rf/ jif{ cl3 hfkfgl ;xof]ul ;+:yf hfo{sfsf] ;xof]udf l;n6 sg;n6ofg6n] u/]sf] cwoog cg';f/ a;]{gl! nfv $@ xhf/ d]l6«s6g df6f]n] tfn k'l/+b} cfpsf]] 5. of] tl/sfn] Ps ;o %) jif{df tfnsf] cl:ttj ;dfkt x'g] 5. kf]v/f pktosf gu/ ljsf; ;ldltsf cg';f/ @)!& ;fndf tfnsf] If]qkmn gf} ;o *$ x]s6/ lyof]. @)%% 5 ;fn;dd cfok'ubf 36]/ rf/;o $# x]s6/ dfq epsf] 5. #* jif{sf] alrdf tfn %% k ltzt ;ff3'l/psf] xf]. Now Available in Pokhara 20