U pu te za ru ko va nje

U pu te za ru ko va nje BML 2410 / BML 2415 / BML 2410 FW / BML 2415 FW Pu njač aku mu la to ra za 12 V / 24 V aku mu la to re 1

Sadržaj: S tra ni ca 1. Važ ne na po me ne 4 1.1 S ku pi na ko ri sni ka 4 1.2 S po raz um 4 2. U pu te za si gur nost 5 3. Opće na po me ne 6 3.1 P ri mje na 6 3.2 Važ ne na po me ne uz pu njač 6 3.3 Važ ne na po me ne za pu nje nje aku mu la to ra 6 3.4 N je ga 6 4. O pis uređa ja 7 4.1 Va ri jan te uređa ja 7 4.2 O pis uređa ja 7 4.3 O pis sim bo la uređa ja 7 5. Po služi va nje 8 5.1 Pu nje nje aku mu la to ra 8 6. U pu te za ot kla nja nje smet nji 8 7. Op seg ispo ru ke 8 8. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi 8 9. Mon taža strop nog držača 9 10. Teh nič ki po da ci 9 2

3

1.1 S ku pi na ko ri sni ka 1. Važ ne na po me ne P ri je puš ta nja u rad, pri ključ ka i po služi va nja uređa ja, nei zo stav no je po treb no paž lji vo proči ta ti upu te za po služi va nje i po seb no upu te za si gur nost. Na taj će te se način osi gu ra ti u in te re su vla sti te si gur no sti i ka ko bi se izbje gla oš teće nja uređa ja, ne si gur no sti kod ru ko va nja uređa ji ma i s ti me po vez a ni ri zi ci za si gur nost. O vaj je uređaj raz vi jen i pro iz ve den za ospo sob lje no struč no osob lje u branši mo tor nih vo zi la. 1.2 S po raz um Kod ko riš te nja pro iz vo da vri je de sli je deće odred be. Jam stvo U sva kom sluča ju je jam stvo Ro bert Bosch GmbH ogra niče no na iznos ko ji je ku pac stvar no pla tio za ovaj pro iz vod. Ovo isključi va nje jam stva ne vri je di za š te te ko je bi bi le uzro ko va ne odlu kom ili gru bim ne ma rom od stra ne Ro bert Bosch GmbH. Ga ran ci ja Na našim se pro iz vo di ma ne smi ju iz vo di ti ni ka kve iz mje ne. Naši se pro iz vo di smi ju ko ri sti ti sa mo sa ori gi nal nim pri bo rom. I nače se neće pri zna ti pra va na ga ran ci ju. U sluča ju po prav ka smi ju se ko ri sti ti sa mo ori gi nal ni rez erv ni di je lo vi! Zadrža va mo pra vo na teh nič ke pro mje ne. 4

2. U pu te za vašu si gur nost i za zaš ti tu uređa ja i kom po nen ti vo zi la O pa snost od na gri za nja Ki se li ne i luži ne na ne zaš tiće noj koži do vo de do ja kih na griza nja. Fluo ro vo dik tvo ri za jed no sa vla gom (vo dom) fluo ro vodič nu ki se li nu. M je re si gur no sti: - U grože na mje sta na koži tre ba od mah is pra ti vo dom, a na kon to ga za traži ti po moć li ječ ni ka! O pa snost od poža ra O pa snost od eks plo zi je Kod ra do va sa aku mu la to rom po sto ji opa snost od poža ra i eks plo zi je. M je re si gur no sti: - Ne pa li ti otvo re ni pla men ni ti is kri ti. - Ne puši ti. - O prez sa ala ti ma - ne uzro ko va ti krat ke spo je ve. - U za tvo re nim pro sto ri ma tre ba osi gu ra ti ja ko pro vje tra va nje i usi sa va nje. O pa snost od oz lje da O pa snost od prig nječe nja Kod vo zi la ko ja ni su osi gu ra na od sa mo volj nog po mi ca nja, npr. po sto ji opa snost od prig nječe nja uz rad ni stol. Na mo to ri ma ko ji ra de ali ipak mi ru ju, po sto je ro ti ra jući i po mič ni di je lo vi (npr. re men ski pri je no si), ko ji mo gu do ve sti do oz lje da pr sti ju i ru ku. Po seb no kod ven ti la to ra sa elek trič nim po go nom, po sto ji opasnost da se kod mi ru jućeg mo to ra i is ključe nog pa lje nja, ven tila tor može neoče ki va no po kre nu ti. M je re si gur no sti: - Vo zi lo ti je kom ispi ti va nja tre ba osi gu ra ti od sa mo volj nog pomi ca nja. Au to mat ski mje njač pre ba ci ti u par kir ni po ložaj, po vući ruč nu koč ni cu ili blo ki ra ti ko tače po dla ga njem po moću kli no va. - Kod ra do va na i u bli zi ni ven ti la to ra sa elek trič nim po gonom, naj pri je mo tor osta vi ti da se ohla di i iz vući uti kač na mo to ru ven ti la to ra. - P ri ključ ne ka blo ve uređa ja ne po la ga ti u po druč ju ro ti rajućih di je lo va. O pa snost od ope kli na Kod ra do va na za gri ja nom mo to ru po sto ji opa snost od ope kli na ako bi se do dir nu li di je lo vi mo to ra kao š to su npr. ispuš na gra na, tur bo pu njač, lamb da son da, itd. ili bi se pre više pri bliži li ovim za gri ja nim di je lo vi ma. M je re si gur no sti: - Ko ri sti ti zaš tit nu opre mu (npr. ru ka vi ce). - P ri ključ ne ka blo ve ispit nih uređa ja ne po la ga ti na ili bli zu za gri ja nih di je lo va. 5

3. Opće na po me ne 3.1 P ri mje na Sa snaž nim ra dio nič kim pu njači ma (sa elek tro nič kom re gu laci jom WU- ka rak te ri sti ka), mo gu se pu ni ti aku mu la to ri ko ji ne traže održa va nje i stan dard ni aku mu la to ri, kao i du bin ski is pražnje ni aku mu la to ri. Aku mu la to re može te pu ni ti ka ko na vo zi lu u ugrađe nom sta nju, ta ko i u de mon ti ra nom sta nju. P re dviđe na po druč ja pri mje ne BML 2410 i BML 2415 su au toser vi sne ra dio ni ce, TÜV, ben zin ske po sta je i tr go vi ne aku mula to ri ma. BML 2410 FW i BML 2415 FW po seb no su pri klad ni za va tro ga sna vo zi la. Pu njači su is ključi vo pri klad ni za pu nje nje bes pri je kor nih stan dard nih i olov nih aku mu la to ra ko ji ap so lut no ne zahti je va ju održa va nje, na ziv nog na po na od 12 V i 24 V 3.2 Važ ne na po me ne uz pu njač - Pu njač se mo ra po sta vi ti vo do rav no na čvr stu po dlo gu. Mjesto po stav lja nja mo ra bi ti do volj no sta bil no. Tre ba pa zi ti na teži nu uređa ja i teži nu pu nje nog aku mu la to ra. - Zaš ti ti te pu njač od vla ge i kiše. - Pu njač ne po kri vaj te. Pu njač po sta vi te ta ko da oko nje ga bu de slo bo dan pro stor od naj ma nje 15 cm za ven ti la ci ju. 3.3 Važ ne na po me ne za pu nje nje aku mu la to ra - A ku mu la to re pu ni te sa mo u do bro pro vje tra va nim pro sto rija ma. - Kod pu nje nja aku mu la to ra iz bje ga vaj te pa lje nje va tre i otvore nog svje tla. Kod osjet nog mi ri sa pli na: a kut na opa snost od eks plo zi je! Po stu pi te ka ko sli je di: Ne is ključu je pu njač! Iz bje ga vaj te va tru, otvo reno svje tlo i is kre nje! Ne ski daj te kli ješ ta za pu nje nje! Od mah do bro pro vje tri te pro sto ri ju! Na mje sti te okret ni po deši vač na li je vi gra nič nik (naj ma nja stru ja pu nje nja)! Na kon pro vje tra va nja, mrež ni pre ki dač pu njača okre ni te u po ložaj 0 (ISKLJUČENO)! A ku mu la tor daj te na kon tro lu Bosch ovlaš te nom ser vi su. - Za pu nje nje pa ra lel no spo ji te sa mo ispi ta ne aku mu la to re. - Ne pu ni te za jed no aku mu la to re ko ji ap so lut no ne zah ti je vaju održa va nje, sa stan dard nim aku mu la to ri ma (bez održava nja pre ma DIN). - Ne smi je te pu ni ti aku mu la to re ko ji se mo gu do pu nja va ti. - Ti je kom pro ce sa pu nje nja du bin ski is praž nje nih aku mu la to ra, tre ba is ključi ti sva troši la u vo zi lu. - Mo ra ju se po du da ra ti na ziv ni na pon aku mu la to ra i oda bra ni na pon pu nje nja. - M rež ni pri ključ ni ka bel i ka blo vi za pu nje nje mo ra ju bi ti u bes pri je kor nom sta nju. - Kod BML 2410 FW i BML 2415 FW tre ba pa zi ti da uti kač za pu nje nje bu de uvi jek do kra ja utak nut u utič ni cu va tro gasnog vo zi la; čvr sti spoj osi gu ra va navr ta nje završ ne ma ti ce. - P ri je ne go š to se pu njač spo ji sa elek trič nom mrežom, mrež ni pre ki dač pu njača mo ra te pre ba ci ti u po ložaj 0 (ISKLJUČENO). - No si te zaš tit ne naoča le. - Od mah sa obil nom ko liči nom vo de ispe ri te tra go ve pr ska nja ki se li ne na koži ili na odjeći. Pre ma po tre bi od mah za traži te li ječ nič ku po moć. - P ri je pu nje nja stan dard nih aku mu la to ra odvij te če po ve sa aku mu la to ra. - Is ključi te pu njač pri je spa ja nja i od spa ja nja kli ješ ta za pu nje nje. - K li ješ ta za pu nje nje ne od spa jaj te ni ka da ti je kom pro ce sa pu nje nja. - S ve dok tra je pro ces pu nje nja, aku mu la tor se ne smi je odspo ji ti sa elek trič ne in sta la ci je vo zi la. - Ni ka da ne spa jaj te krat ko kli ješ ta za pu nje nje. 3.4 N je ga Kućiš te i po ka zi vač pu njača smi ju se či sti ti sa mo me kom kr pom i sa neu tral nim sred stvom za čišće nje. Ne smi ju se ko ri sti ti sred stva za čišće nje sa abraz iv nim dje lo va njem i gru be ra dionič ke kr pe za čišće nje. 6

4. O pis uređa ja 4.1 Va ri jan te uređa ja BML 2410 BML 2415 S tru ja pu nje nja kod 12V do max. 10 A aritm. S tru ja pu nje nja kod 24V kod max. 5 A aritm. S tru ja pu nje nja kod 12V do max. 15 A aritm. S tru ja pu nje nja kod 24V kod max. 7,5 A aritm. BML 2410 FW S tru ja pu nje nja kod 12V do max. 8 A aritm. S tru ja pu nje nja kod 24V kod max. 4 A aritm. BML 2415 FW S tru ja pu nje nja kod 12V do max. 10 A aritm. S tru ja pu nje nja kod 24V kod max. 8 A aritm. 4.2 O pis uređa ja 4.3 O pis sim bo la uređa ja Cr ve na LED (sl. 1, poz. 2) I -----! Po ka zi va nje uključe nja na mrež no na pa ja nje (stal no svje tlo) kod po greš nog po lo va nja (LED tre pe ti) Ze le na LED (sl. 1, poz. 3) Po ka zi va nje do seg nu tog završ nog na po na pu nje nja Žu ta LED (sl. 1, poz. 4) Po ka zi va nje odvi ja se pu nje nje P re klop ka za tem pe ra tu ru aku mu la to ra (sl. 1, poz. 6) Viša tem pe ra tu ra aku mu la to ra Niža tem pe ra tu ra aku mu la to ra BOSCH 0 5 10 DC AMPERES 15 BML 2415 24V A 12V 1 2 3 4 5 6 7 8 451000/6P Sl. 1: BML 2415 1. Po ka zni in stru ment za stru ju pu nje nja (kod BML 2410 do 10 A aritm.) 2. Cr ve na LED za pri ključe nje na mrežu (stal no svje tlo) i po greš no po lo va nje i smet nja (LED trep ti) 3. Ze le na LED za do si za nje završ nog na po na pu nje nja 4. Žu ta LED za odvi ja se pu nje nje 5. P re klop ka za na ziv ni na pon aku mu la to ra 12 V i 24 V 6. P re klop ka za tem pe ra tu ru aku mu la to ra 7. M rež ni pre ki dač 8. Re gu la tor za ogra niče nje stru je pu nje nja 9. Ka bel za pu nje nje sa kii ješ ti ma za pu nje nje (kod BML 2410 FW i 2415 FW sa spi ral nim ka be lom) 9 77

5. Po služi va nje Kod po greš nog po lo va nja i krat kog spo ja ste zalj ki na pon pu nje nja osta je is ključen. A ku mu la tor ti je kom pu nje nja ne tre ba od spa ja ti sa elek trične in sta la ci je vo zi la. Ka ko bi se spri ječi lo in ten ziv no raz vi ja nje pli no va, tre ba te kod tem pe ra tu ra oko li ne viših od 15 C i kod sta ri jih akumu la to ra, tre ba pu ni ti sa mo u po loža ju pre ki dača to pao aku mu la tor. Ako bi se una toč to ga pu ni lo u po loža ju hlad ni aku mu la tor, pu nje nje se mo ra nei zo stav no završi ti kod pu nog aku mu la to ra. 5.1 Pu nje nje aku mu la to ra Opskrb ni na pon pu njač aku mu la to ra do bi va iz elek trič ne mreže. Uređaj je tvor nič ki po dešen na 230 V, 50 Hz. Kod pu nje nja aku mu la to ra tre ba poš ti va ti sli je deći ti jek ra do va: 1. Is ključi te pu njač aku mu la to ra (sl. 1, poz. 7). 2. Na stan dard nim aku mu la to ri ma pri je pu nje nja odvij te če po ve na će li ja ma. 3. K li ješ ta za pu nje nje (sl. 1, poz. 6) sa is prav nim po la ri te tom spo ji te na aku mu la tor. Cr ve na kli ješ ta spo ji te na plus pol (+), a cr na kli ješ ta na mi nus pol (-). 4. Na mje sti te pre klop ku za hlad ne i to ple aku mu la to re u isprav ni po ložaj (sl. 1, poz. 6). Pa zi te da se vred nu je sa mo tem pe ra tu ra aku mu la to ra. 5. O kre ni te re gu la tor za ogra niče nje stru je pu nje nja (sl. 1, poz. 8) do li je vog gra nič ni ka (niža stru ja pu nje nja). 6. Bi rač ki pre ki dač na po na (sl. 1, poz. 5) na mje sti te na na vede ni na pon pu nje nja aku mu la to ra. 7. U ključi te pu njač aku mu la to ra. Na kon to ga cr ve na LED mo ra stal no svi je tli ti (sl. 1, poz. 2). 8. Re gu la tor za ogra niče nje stru je pu nje nja na mje sti te na vrijed nost ko ju je odre dio pro iz vođač aku mu la to ra. Kod na mješ ta nja stru je pu nje nja mo ra ju se nei zo stav no poš ti va ti po da ci pro iz vođača aku mu la to ra. S tru ja pu nje nja kod ovog nači na ra da ne smi je bi ti veća od 20% ka pa ci te ta aku mu la to ra (Ah). P ri mjer: Kod 45 Ah aku mu la to ra, kod ovog nači na ra da dobi je se mak si mal na stru ja pu nje nja od 45 Ah* 0,2 = 9A. 9. Na po ka znom in stru men tu (sl. 1, poz. 1) stal no kon tro li rajte stru ju pu nje nja. Ti je kom pu nje nja svi je tlit će žu ta LED (sl. 1, poz. 4). i A ko svi je tli ze le na LED (sl. 1, poz. 3), na pon aku mu la to ra je do se gao 2,3 V po će li ji od no sno 2,4 V po će li ji (ovi sno od po deše ne tem pe ra tu re aku mu la to ra). Kod ne tak nu tog aku mu la to ra to znači da se aku mu la tor pu ni do cca. 60% i to me po sta je spo so ban za star ta nje. P ri je traj nog pu nje nja aku mu la tor se mo ra ispi ta ti. Sa mo bes pri je kor ne aku mu la to re tre ba da lje pu ni ti od no sno traj no pu ni ti. Za dalj nje pu nje nje, traj no pu nje nje ili za ispit ni rad akumu la to ra, pre klop ku za tem pe ra tu ru aku mu la to ra pre baci ti u po ložaj to plog aku mu la to ra. 11. Na kon završe nog pro ce sa pu nje nja is ključi te pu njač. 12. S ki ni te kli ješ ta za pu nje nje sa aku mu la to ra. 6. U pu te za ot kla nja nje smet nji Pu njač je na kon uključi va nja bez funk ci je (ne svi je tli cr ve na LED): - Iz vu ci te mrež ni uti kač i pro vje ri te mrež ni spoj i mrež ni osigu rač. Cr ve na LED tre pe ri na kon od spa ja nja aku mu la to ra: - Kon tro li raj te po lo va nje aku mu la to ra. Cr ve na kli ješ ta mo ra ju se pri ključi ti na plus pol ( + ), a cr na kli ješ ta mo ra ju se priključi ti na mi nus pol ( - ) aku mu la to ra. 7. Op seg ispo ru ke - Pu njač aku mu la to ra BML 2410, BML 2415, BML 2410 FW i BML 2415 FW sa mrež nim ka be lom i ka be lom za pu nje nje. - BML 2410 FW i BML 2415 FW ispo ruču ju se sa do dat nim stre me nom za drža nje za pričvršće nje na zid i po moću isporuče nog mon taž nog kom ple ta za vješa nje na strop. - U pu te za ru ko va nje 8. Re zerv ni i po troš ni di je lo vi Ka ta loš ki bro je vi ka blo va za pu nje nje sa PVC izo la ci jom: - 1 684 460 249 (BML 2410 FW i BML 2415 FW) - 1 684 460 234 (BML 2410) - 1 684 460 235 (BML 2415) 8

9. Mon taža strop nog držača S tru ja pu nje nja kod 24 V ( bestup nje vi to po de si va) BML 2410 BML 2415 45100092Lt max. 5 A aritm. odn. max. 7,5 A efekt. max. 7,5 A aritm. odn. max. 11,25 A efekt. 9mm 1 BML 2410 FW max. 4 A aritm. od no sno max. 6 A efekt. BML 2415 FW max. 8 A aritm. od no sno max. 12 A efekt. 2 1 Ka rak te ri sti ka pu nje nja WU Završ ni na pon pu nje nja kod na mješ ta nja > 15 C 2,3 V po će li ji Završ ni na pon pu nje nja kod na mješ ta nja < 15 C 2,4 V po će li ji Ka bel za pu nje nje BML 2410: 2 m duži ne; 2,5 mm 2, sa pot pu no izo li ra nim kli ješ ti ma za pu nje nje. Ka bel za pu nje nje BML 2415: 2 m duži ne; 4,0 mm 2, sa pot pu no izo li ra nim kli ješ ti ma za pu nje nje. Ka bel za pu nje nje BML 2410 FW i BML 2415 FW; Po ložaj mi ro va nja cca. 1,25 m duži ne; Max. duži na iz vlače nja 5 m; P re sjek ka be la 2,5 mm 2 ; U ti kač pre ma DIN 14690. BOSCH 5 10 0 15 DC AMPERES BML 2415 FW Ka blo vi za pu nje nje ne smi ju se mi je nja ti! 24V 12V A 45100091P Temp. po druč je dje lo va nja: 0 C do 50 C M rež ni na ziv ni na pon: 230 V M rež na na ziv na fre kven ci ja: 50 Hz Sl. 2: Mon taža strop nog držača P rim lje na sna ga: BML 2410 / BML 2410 FW: BML 2415 / BML 2415 FW: c ca. 180 W c ca. 270 W / 330 W Iz raz lo ga si gur no sti se u pro duž noj ci je vi (poz. 1) mo ra iz buši ti ru pa 9 mm za si gur no sni vi jak (poz. 2). Ot puš ta nje si gur no snog vij ka ima za po slje di cu pad pu njača! Kod pri ključ ka alar ma va tro ga sa ca tre ba pa zi ti da se na uti kaču pu njača naj pri je ot pu sti završ na ma ti ca! 10. Teh nič ki po da ci S tru ja pu nje nja kod 12 V ( bestup nje vi to po de si va) BML 2410 max. 10 A aritm. od no sno max. 15 A efekt. BML 2415 max. 15 A aritm. odn. max. 22,5 A efekt. M rež ni osi gu rač: BML 2410; BML 2410 FW: H 250 T 2,0A BML 2415; BML 2415 FW: H 250 T 3,15A Na ziv ni na pon aku mu la to ra: Di men zi je (Š*V*D): 12 V / 24 V 260*160*250 mm Teži na: c ca. 5,8 kg (BML 2410) cca. 7,3 kg (BML 2415) cca. 8,5 kg (BML 2410 FW) cca. 9,3 kg (BML 2415 FW) Teži na strop nog držača: Tip zaš ti te (DIN 40050): IP20 K la sa zaš ti te (DIN 40530): II Po niš ta va nje ra dio smet nji pre ma VDE 0875 DIN 40839 stu panj emi ti ra nja smet nji I c ca. 1,5 kg BML 2410 FW max. 8 A aritm. od no sno max. 12 A efekt. BML 2415 FW max. 10 A aritm. od no sno max. 15 A efekt. V ri jed nost emi si je bu ke (Lpa) sve de no na rad no mje sto 70 db(a) E lek tro mag net ska pod noš lji vost (EMV): O vaj pro iz vod je kla se A pre ma EN 55 022. 9

10

11

BML 2410 0 687 000 007* BML 2415 0 687 000 008 ** BML 2410 FW 0 687 000 009* BML 2415 FW 0 687 000 010 ** * bis / to / à / hasta / a 12/2003 ** bis / to / à / hasta 07/2004 Robert Bosch GmbH Automotive Aftermarket Test Equipment www.bosch.de/prueftechnik e-mail: Bosch.Prueftechnik@de.bosch.com 1 689 979 829 UBF 1007/1 DeEnFrSpIt (08.12.2003) Printed in Germany - Imprimé en Allemagne