S T O V E H O B C O O K T O P O V E N C O O K E R P L A N C H A B A R B E C U E KUHALO - PLOČA ZA KUHANJE - ELEKTRIČNA PLOČA ZA KUHANJE - PEĆNICA - ŠTEDNJAK - PLANCHA PLOČA/ROŠTILJ - ROŠTILJ SERVIS NAVIS d.o.o. 65. bataljuna ZNG 44 10310 Ivanić-Grad www.eno.fr www.servis-navis.hr CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 1 10/06/2016 18:18
2 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 2 10/06/2016 18:18
Incontestably the reference in cooking appliances in the marine industry. Eno provides to gastronomy amateurs on board, a whole range of products allying high performance, irreproachable quality and features designed for all kinds of navigation. For the professional yachtsmen or for amateurs, inside or on the deck of a boat, for the occasional or passionate chefs, on all the oceans of the world discover the equipment that is adapted to you needs. From complete stoves to cooktops, from built-in ovens to cookers and from barbecues to planchas. Eno promises memorable savory moments on board. ENO GAS STOVES 8 _ GAS BUILT-IN HOBS 14 Neupitno smo za svaku preporuku kada su u pitanju ure aji za kuhanje u pomorskoj industriji. Eno pruža amaterima gastronomije na brodu itav niz proizvoda visokih performansi, besprijekorne kvalitete i zna ajki dizajniranih za sve vrste plovila. Za profesionalne nauti are ili za amatere, unutar ili na palubi broda, za slu ajne ili strastvene kuhare, na svim oceanima svijeta... otkrivamo opremu koja je prilago ena Vašim potrebama. Od potpunih štednjaka do plo a za kuhanje, od ugra enih pe nica do kuhala te od roštilja do Plancha roštilja/plo a. Eno obe ava nezaboravne ukusne trenutke na brodu. ELECTRIC COOKTOPS 22 OVENS 32 GAS COOKERS 36 BBQ & PLANCHAS ROŠTILJI I PLANCHA PLOČE-ROŠTILJI ACCESSORIES CUSTOMER SERVICE 50 62 64 AFTER SALES SERVICE 66 MARINE AGENTS IN THE WORLD 67 3 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 3 10/06/2016 18:18
HISTORY POVIJEST In the heart of the Poitou-Charentes region in Niort, Eno is a company with a unique centenary know-how, whom designs, tests and manufactures cooking appliances for boats and Planchas of high end quality. World leader in the marine industry since 2006, Eno stands out today with the widest range of cooking appliances on the market. A recognized history, with a unique industrial know-how in France, qualified craftmaship, quality materials, and a constantly renewed creativity are the main advantages of the Eno company. U srcu regije Poitou-Charentes u Niortu, Eno je tvrtka s jedinstvenim stogodišnjim znanjem i iskustvom, iji dizajni, ispitivanja i proizvodnja aparata za kuhanje za plovila i elektri nih roštilja su jedni od najskupljih i najkvalitetnijih u nizu. Svjetski lider pomorske industrije od 2006. godine, Eno se isti e danas najširom ponudom aparata za kuhanje na tržištu. Prepoznatljiva povijest s jedinstvenim industrijskim znanjem i iskustvom u Francuskoj, kvalificirani stru njaci, kvalitetni Materijal / Material / Materiauxi, te stalno obnavljaju a kreativnost, glavne su prednosti tvrtke Eno. 1909 1916 1928 1954 1970 Founding of the Haineaux & co Foundry at Revin in the Ardennes region Relocation to Niort Creation of the brand ENO Commercial launch of the fi portable gas radiator Awarded with the Oscar of exportation 4 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 4 10/06/2016 18:18
FRENCH MANUFACTURE FRANCUSKA PROIZVODNJA The Eno range is completely designed and made in Niort in the Deux-Sèvres for more than one hundred years. Enamelling, cutting, forming, assembly, all of these industrials trades are gathered on the Niort manufacturing site which employs one hundred people today among whom thirty handicapped workers. Eno products are fully tested, checked and are certified to answer the various international standards. An irreproachable after-sales service makes the Eno products sustainable and of high quality. Eno asortiman se u potpunosti osmišljava i proizvodi u Niortu u Deux-Sevresu ve više od stotinu godina. Emajliranje, rezanje, oblikovanje, ugradnja - svi ovi industrijski obrti okupili su se u proizvodnom postrojenju u Crnatu koje danas zapošljava stotinu ljudi, me u kojima je tridesetak invalidnih radnika. Eno proizvodi su u potpunosti testirani, provjereni i certificirani kako bi udovoljili raznim me unarodnim standardima. Besprijekorni servis nakon prodaje ini Eno proizvode održivim i visoko kvalitetnim. The entire range of ENO products is certified French Origin Guaranteed. 1994 2005 2006 2012 2014 Manufacturing of the fi gas Plancha Commercial launch of the Plancha Mania range and the re-opening of the enamelling workshop Purchase of the Canadian company Force 10, American leader in the manufacturing of cookers for the boating industry Awarded with the label Guaranteed Made in France / Origine France Garancija for the Plancha range Robotization of the enamelling process in the manufacturing chain 5 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 5 10/06/2016 18:18
KNOW-HOW ZNANJE I ISKUSTVO Industrial enamelling excellence Unique know-how of quality Thousandth French company to obtain the state label Entreprise du Patrimoine Vivant Eno joined in 2011 the large league of French industrial companies of excellence. This label is a real sign of the recognition of the hundred year old rare know-how of the Eno company in the field enameling, this complex and rare process mobilizes very precise craftsmanship skills. The label of Living Heritage company is a real sign of recognition from the ministry of economy, finances, and industry, set up to distinguish the French companies of craftsmanship and industrial excellence. Izvrsnost industrijskog emajliranja Jedinstvena kvaliteta znanja i iskustva Tisu ita francuska tvrtka koja dobiva državnu oznaku Entreprise du Patrimoine Vivant, Eno se 2011. godine pridružio velikoj ligu velikih francuskih industrijskih tvrtki s oznakom izvrsnosti. Ova oznaka pravi je znak prepoznavanja stogodišnjeg rijetkog znanja i iskustva Eno tvrtke na podru ju emajliranja, gdje ovaj rijedak i složen proces mobilizira vrlo precizne vještine izrade. Oznaku Living Heritage društva uvelo je Ministarstvo gospodarstva, financija i industrije, kako bi prepoznalo francuske tvrtke posebne po izvrsnosti svoje industrijske izrade. Visit the factory www.patrimoine-vivant.com 6 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 6 10/06/2016 18:18
7 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 7 10/06/2016 18:18
8 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 8 10/06/2016 18:18
Small and compact while offering a maximum of safety, this range of stoves is adapted for day cruising or competitions. Put on a counter-top or mounted on a gimbal the appliance allows you to cook with the same level of performance as on a cooker. _ Mala i kompaktna, a istovremeno pružaju maksimalnu sigurnost, ovaj asortiman kuhala prilago en je za dnevnu vožnju ili natjecanja. Stavljen na radnu plohu ili šank ili montiran kardanom, ovaj ure aj vam omogu uje kuhanje s istom razinom performansi kao i sam štednjak. 9 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 9 10/06/2016 18:18
BUILT-IN DIMENSIONS H. 121 ATOLL 1 BURNER GAS STOVE PLINSKO KUHALO S JEDNIM PLAMENIKOM Ref 0614 91 Number of burner 1 Broj plamenika Output / Snaga Energy Energija Comsumption / Potrošnja 145 g/h Safety device / Sigurnosni ure Pan holders Drža 2 kw Butan. / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Thermocouple/Termoelement 1 set (2 pieces) 1 set, 2 komada Material Stainless steel 304L Materijal Nehr 304l Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina Bright / Sjajna 121 x 290 x 352 mm 125 x 295 x 375 mm 2 Kg 2,9 Kg 2 years / 2 godine 10 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 10 10/06/2016 18:18
Gimble kit Komplet kardana/nosa a Ref KB0614 LIGHT / SVJETLO VALUE FOR MONEY / OMJER KVALITETE I CIJENE FLAME FRAME INCLUDED / 11 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 11 10/06/2016 18:18
BUILT-IN DIMENSIONS H. 246 DUO 2 BURNER GIMBLED GAS STOVE Ref 0624 91 Number of burner 2 Broj plamenika Output / Snaga Energy Energija Comsumption / Potrošnja 309 g/h Safety device / Sigurnosni ure Pan holders Drža 1,75 kw - 2,5 kw Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Thermocouple/Termoelement 1 set (2 pieces) 1 set (2 komada) Option/Opcija Special version ref: 0623 91 Posebna verzija ref : 0623 91 Material Stainless steel 304L Materijal Nehr 304l Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina Marking / Ozna Limited warranty / Garancija Bright / Sjajna 246 x 511 x 334 mm 100 x 500 x 355 mm 3 Kg 4 Kg / AGA / USCG 2 years / 2 godine 12 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 12 10/06/2016 18:18
ROUNDED CORNERS / ZAOBLJENI RUBOVI EFFICIENT /EFIKASNI GIMBLED KIT INCLUDED / UKLJU EN KOMPLET NOSA A Version with ignition Verzija s elektronskim paljenjem Ref 0623 91 Free standing model Samostoje i model Ref 0624 91 011070 13 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 13 10/06/2016 18:18
14 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 14 10/06/2016 18:19
GAS BUILT-IN HOBS Eno offers a range of compact and gas built-in hobs. Adapted to reduced spaces, they allow to cook with a maximum comfort and safety aboard a catamaran or on a motor boat. Cooking stays easy and enjoy. _ Eno nudi asortiman kompaktnih plo a za kuhanje, te onih s ugra enim plinom. Prilago ene smanjenim prostorima, omogu uju kuhanje uz maksimalnu udobnost i sigurnost na brodu katamaranu ili na motornom brodu. Kuhanje ostaje jednostavno i s uživanjem. 15 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 15 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS H. 55 SANTORIN 1 BURNER GAS BUILT-IN HOB PLOČA ZA KUHANJE UGRADBENA S JEDNIM PLAMENIKOM Ref 4310 40 Number of burner 1 Broj plamenika Output / Snaga Energy Energija Consumption / Potrošnja Safety device / Sigurnosni ure Pan holders Drža i za lonce Material Materijal Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina Marking / Ozna Limited warranty / Garancija 1,75 kw Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar 127 g/h Thermocouple/Termoelement 1 set (2 pieces) 1 set (2 komada) Stainless steel 304L Nehr aju i elik 304L Bright / Sjajna 124 x 210 x 350 mm 55 x 190 x 330 mm 125 x 295 x 375 mm 1,8 Kg 2,45 Kg / USCG 2 years / 2 godine 16 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 16 10/06/2016 18:19
GAS BUILT-IN HOBS PLOČE ZA KUHANJE UGRADBENE VERY COMPACT / VRLO KOMPAKTNE WATERPROOF / VODOOTPORNE PAN HOLDER SET INCLUDED / UKLJU EN SET DRŽA A ZA LONCE 17 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 17 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS H. 73 HYDRA 2 BURNER GAS BUILT-IN HOB PLOČA ZA KUHANJE UGRADBENA S DVA PLAMENIKA Ref 4320 40 Number of burner 2 Broj plamenika Output / Snaga Energy Energija Consumption / Potrošnja 1,75 kw - 2,5 kw Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar 309 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Thermocouple/Termoelement Ignition / Paljenje Material Materijal Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina Marking / Označavanje Limited warranty / Garancija Option Stainless steel 304L Inox 304 L Bright / Sjajna 77 x 465 x 335 mm 73 x 468 x 338 mm 110 x 526 x 455 mm 2,9 Kg 3,65 Kg / AGA / USCG 2 years / 2 godine 18 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 18 10/06/2016 18:19
GAS BUILT-IN HOBS PLOČE ZA KUHANJE UGRADBENE VERY COMPACT / VRLO KOMPAKTNE EFFICIENT / EFIKASNE OPTIONS/OPCIJE Pan holder ki t Set držača za lonce Ref SC4320 Glass lid Stakleni poklopac Ref 0019 Version with ignition verzija s elektronskim Paljenjem Ref 4323 40 19 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 19 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 35 KOS 3 BURNER GAS BUILT-IN HOB PLOČA ZA KUHANJE UGRADBENA S TRI PLAMENIKA Ref 4330 40 Number of burner 3 Broj plamenika Output / Snaga Energy Energija Consumption / Potrošnja 1 kw - 1,75 kw - 2,5 kw Butan. / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar 382 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Thermocouple/Termoelement Ignition / Paljenje Material Materijal Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina Marking / Označavanje Limited warranty / Garancija Option Stainless steel 304L Inox 304 L Bright / Sjajna 77 x 468 x 388 mm 35 x 450 x 370 mm 110 x 455 x 526 mm 3,8 Kg 4,5 Kg / AGA / USCG 2 years / 2 godine 20 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 20 10/06/2016 18:19
GAS BUILT-IN HOBS PLOČE ZA KUHANJE UGRADBENE VERY COMPACT / VRLO KOMPAKTNE EFFICIENT / EFIKASNE OPTION/OPCIJE Pan holder kit Set držača za lonce Ref SC4330 Glass lid Stakleni poklopac Ref 0024 Version with ignition Verzija s elektronskim paljenjem Ref 4333 40 21 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 21 10/06/2016 18:19
22 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 22 10/06/2016 18:19
ELECTRIC COOKTOPS ELEKTRIČNE PLOČE ZA KUHANJE Ideal for the motorboat or the catamaran, the cooktop range incorporates perfectly into the kitchen of a boat and releases a maximum of space on your counter top. Designed to resist in the marine environment, with engine vibrations and unstable currents, the electric cooktops guarantee a homogeneous cooking and optimized energy efficiency. The Vitroplancha adapted for the deck allows a friendly, healthy and delicious cooking. _ Idealan za gliser ili katamaran, asortiman ploča za kuhanje uklapa se savršeno u kuhinju broda i ostavlja maksimalno prostora na vašoj kuhinjskoj radnoj površini. Dizajnirana tako da bude otporna na morski okoliš, s vibracijama motora i nestabilnoj struji, električna ploča za kuhanje jamči homogeno kuhanje i optimiziranu energetsku učinkovitost. Vitroplancha je prilagođena za palubu, omogućuje primjereno, zdravo i ukusno kuhanje. 23 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 23 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 103 TOBAGO 1 ZONE ELECTRIC COOKTOP JEDNOZONSKA ELEKTRIČNA PLOČA ZA KUHANJE F75124 Ref F75121 Number of burner Broj plamenika 1 x 14 cm 1 x 14 cm Output / Snaga 1,2 kw 1,2 kw Energy / Energija 220/240 V - 50/60 Hz 120 V - 60 Hz Consumption / Potrošnja 5 Amp 10 Amp Safety device Sigurnosni uređaj Material Materijal Non overheating safety, residual heat indicator Osigurač od pregrijavanja, indikator preostale topline Vitroceram 4 mm Staklokeramika 4 mm Non overheating safety, residual heat indicator Osigurač od pregrijavanja, indikator preostale topline Vitroceram 4 mm Staklokeramika 4 mm Finish / Završna obrada Black / Crna Black / Crna Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) 135 x 305 x 305 mm 135 x 305 x 305 mm 103 x 285 x 285 mm 103 x 285 x 285 mm 140 x 470 x 380 mm 140 x 470 x 380 mm Net weight / Neto težina 3,5 Kg 3,5 Kg Gross weight / Bruto težina 4,12 Kg 4,12 Kg Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 2 years / 2 godine FORCE 10 made by ENO 24 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 24 10/06/2016 18:19
ELECTRIC COOKTOPS ELEKTRIČNE PLOČE ZA KUHANJE OPTION/OPCIJE Pan holder kit Set držača za lonce Ref KSC75123 RESISTANT TO SALINE CONDITIONS OTPORNE NA SLANE UVJETE OPERATES WITH SQUARE WAVES POWER FUNKCIONIRA SNAGOM PRAVOKUTNOG INDUKCIJSKOG VALA 25 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 25 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 103 GRENADE 2 ZONE ELECTRIC COOKTOP DVOZONSKA ELEKTRIČNA PLOČA ZA KUHANJE Marking / Označavanje Number of burner Broj plamenika 2 x 14 cm 2 x 14 cm Output / Snaga 2 x 1,2 kw 2 x 1,2 kw Energy / Energija 220/240 V - 50/60 Hz 120 V - 60 Hz Consumption / Potrošnja 10 Amp 20 Amp Safety device Sigurnosni uređaj Material Materijal Non overheating safety, residual heat indicator Osigurač od pregrijavanja, indikator preostale topline Vitroceram 4 mm Staklokeramika 4 mm Non overheating safety, residual heat indicator Osigurač od pregrijavanja, indikator preostale topline Vitroceram 4 mm Staklokeramika 4 mm Finish / Završna obrada Black / Crna Black / Crna Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) 135 x 533 x 305 mm 135 x 533 x 305 mm 103 x 490 x 265 mm 103 x 490 x 265 mm 150 x 470 x 605 mm 150 x 470 x 605 mm Net weight / Neto težina 5,2 Kg 5,2 Kg Gross weight / Bruto težina 6 Kg 6 Kg Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 2 years / 2 godine FORCE 10 made by ENO F75224 Ref F75221 26 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 26 10/06/2016 18:19
ELECTRIC COOKTOPS ELEKTRIČNE PLOČE ZA KUHANJE OPTION/OPCIJE Pan holder kit Set držača za lonce Ref KSC75223 RESISTANT TO SALINE CONDITIONS OTPORNE NA SLANE UVJETE OPERATES WITH SQUARE WAVES POWER FUNKCIONIRA SNAGOM PRAVOKUTNOG INDUKCIJSKOG VALA 27 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 27 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 103 TRINIDAD 3 ZONE ELECTRIC COOKTOP TROZONSKA ELEKTRIČNA PLOČA ZA KUHANJE F75324 Ref F75321 Number of burner Broj plamenika 3 x 14 cm 3 x 14 cm Output / Snaga 3 x 1,2 kw 3 x 1,2 kw Energy / Energija 220/240 V - 50/60 Hz 120 V - 60 Hz Consumption / Potrošnja 15 Amp 30 Amp Safety device Sigurnosni uređ.. Material Materijal Non overheating safety, residual heat indicator Osigurač od pregrijavanja, indikator preostale topline Vitroceram 4 mm Staklokeramika 4 mm Non overheating safety, residual heat indicator Osigurač od pregrijavanja, indikator preostale topline Vitroceram 4 mm Staklokeramika 4 mm Finish / Završna obrada Black / Crna Black / Crna Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) 135 x 533 x 457 mm 135 x 533 x 457 mm 103 x 512 x 435 mm 103 x 512 x 435 mm 180 x 492 x 660 mm 180 x 492 x 660 mm Net weight / Neto težina 9 Kg 9 Kg Gross weight / Bruto težina 9,84 Kg 9,84 Kg Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 2 years / 2 godine FORCE 10 made by ENO 28 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 28 10/06/2016 18:19
ELECTRIC COOKTOPS ELEKTRIČNE PLOČE ZA KUHANJE OPTION/OPCIJE Pan holder kit Kit Držači lonaca Ref KSC75323 RESISTANT TO SALINE CONDITIONS OTPORNE NA SLANE UVJETE OPERATES WITH SQUARE WAVES POWER FUNKCIONIRA SNAGOM PRAVOKUTNOG INDUKCIJSKOG VALA 29 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 29 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 60 VITROPLANCHA ELECTRIC CONTACT GRILL ELEKTRIČNI KONTAKT ROŠTILJ-PLOČA Ref 541010 Number of burner 1 Broj plamenika Output / Snaga Energy / Energija Consumption / Potrošnja Safety device Sigurnosni uređaj Material Materijal Finish / Završna obrada Cooking surface (L/D) Površina za kuhanje (D/Š) Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina 1,5 kw 220/240 V - 50/60 Hz 6,5 Amp Non overheating safety, residual heat indicator Osigurač od pregrijavanja, indikator preostale topline Vitroceram 4 mm and stainless steel Staklokeramika 4 mm I nehrđajući čelik Black / Crna 254 x 386 mm 60 x 300 x 508 mm 60 x 285 x 495 mm 150 x 335 x 550 mm 6 Kg 6,85 Kg Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 30 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 30 10/06/2016 18:19
ELECTRIC COOKTOPS ELEKTRIČNE PLOČE ZA KUHANJE ANTI-SPLASH FRAME / OKVIR PROTIV PRSKANJA REMOVABLE DRIP TRAY / ODVOJIVA POSUDA ZA SAKUPLJANJE FAST HEATING / BRZO ZAGRIJAVANJE 31 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 31 10/06/2016 18:19
32 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 32 10/06/2016 18:19
OVENS PEĆNICE Major component in the kitchen, the oven PERIGORD allows to cook as if you where at home : Creative cooking, traditional or just utility, gourmet cooking and convivial depending on you humour Easy to use, with or without grill, in stainless steel or enameled steel, this built-in oven incorporates perfectly into your on board kitchen. _ Glavna komponenta u kuhinji, pećnica PERIGORD omogućava kuhanje kao da ste kod kuće: kreativno kuhanje, tradicionalno ili samo da posluži svrsi, gurmansko kuhanje i gostoljubivost, ovisno o vašem smislu za humor Jednostavan za uporabu, sa ili bez roštilja, od nehrđajućeg čelika ili emajliranoj čelika, ova ugradbena pećnica savršeno se uklapa u vašu brodsku kuhinju. 33 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 33 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 415 PERIGORD BUILT-IN OVEN UGRADBENA PEĆNICA 1 pećnica Energija a Butane / Propanee 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Thermocouple/termoelement Butane / Propanee 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Thermocouple/termoelement Paljenje Elektronsko Elektronsko Materijal 34 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 34 10/06/2016 18:19
OVENS PLINSKI ŠTEDNJACI COMPACT / KOMPAKTNE EASY TO CLEAN / LAGANE ZA ČIŠĆENJE GRILL VERSION AND THERMOSTATIC OVEN / VERZIJA ROŠTILJA I TERMOSTATSKE PEĆNICE 35 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 35 10/06/2016 18:19
36 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 36 10/06/2016 18:19
GAS COOKERS PLINSKI ŠTEDNJACI Designed with noble materials, the range of Eno cookers condenses the companies various know hows. Whatever the finish, traditional and classic, or the more contemporary design, Eno attaches importance to the esthetics while preserving a level of requirements to maintain performances identical to each product. Ideal for navigation, the cookers are all equipped with pot holders and incorporates perfectly into the kitchen. _ Dizajnirani plemenitim.... asortiman Eno štednjaka sažima različi ta znanja i vještine tvrtke. Bez obzira kakva je Završna obrada, tradicionalna i klasična ili pak suvremeniji dizajn, Eno pridaje važnost estetici u isto vrijeme čuvajući potrebnu razinu performansi identičnu na svakom proizvodu. Idealni za plovidbu, svi štednjaci opremljeni su držači ma za lonce i savršeno se uklapaju u kuhinju. 37 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 37 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 523 ONE 2 BURNER GAS GIMBLED COOKER PLINSKI ŠTEDNJAK S NOSAĆEM I DVA PLAMENIKA Ref 1120 40 Number of burner Broj plamenika Oven volume / Zapremina pećnice Output / Snaga Energy Energija 2 table / 1 oven 2 plamenika/1 pećnica 24 l 1,75 kw - 2,5 kw /1,8 kw Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Consumption / Potrošnja Safety device / Sigurnosni uređaj Pan holders Držač lonaca Material Materijal Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina 440 g/h Thermocouple/Termoelement 2 sets 2 seta Stainless steel, enameled oven, galvanized steel Nehrđajući čelik, emajlirana pećnica, pocinčani čelik Bright / Sjajna 470 x 515 x 432 mm 523 x 530 x 548 mm 500 x 630 x 520 mm 21,1 Kg 23,6 Kg Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 38 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 38 10/06/2016 18:19
GAS COOKERS PLINSKI ŠTEDNJACI OPTION/OPCIJE Drip tray Posuda za sakupljanje Ref K04200026 VALUE FOR MONEY ODNOS KVALITETE I CIJENE 39 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 39 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H.523 D. 548 L. 530 GRAND LARGE 2 BURNER STAINLESS STEEL GAS COOKER PLINSKI ŠTEDNJAK OD INOXA S 2 PLAMENIKA Number of burner Broj plamenika Ref 1423 40 Ref 1413 41 GRILL 2 table / 1 oven 2 ploče / 1 pećnica Oven volume / Zapremina pećnice 24 l 19 l 2 table / 1 oven / 1 grill 2 ploče / 1 pećnica / 1 roštilj Output / Snaga 1,75 kw - 2,5 kw / 1,8 kw 1,75 kw - 2,5 kw / 1,5 kw / 1,35 kw Energy Energija Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Consumption / Potrošnja 440 g/h 418 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Termoelement/Thermocouple Termoelement/Thermocouple Pan holders Držači za lonce 2 sets 2 seta 2 sets 2 seta Ignition / Paljenje Electronic / Elektronsko Electronic / Elektronsko Material Materijal Stainless steel, enameled oven Inox, emajlirana pećnica All stainless steel Sve inox Finish / Završna obrada Bright / Sjajna Bright / Sjajna Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (D/Š/V) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (D/Š/V) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (D/Š/V) 470 x 515 x 447 mm 470 x 515 x 447 mm 523 x 530 x 548 mm 523 x 530 x 548 mm 560 x 510 x 510 mm 560 x 510 x 510 mm Net weight / Neto težina 24,2 Kg 23,9 Kg Gross weight / Bruto težina 26,7 Kg 26,4 Kg Marking / Označavanje / AGA / USCG / AGA / USCG Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 2 years / 2 godine 40 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 40 10/06/2016 18:19
GAS COOKERS PLINSKI ŠTEDNJACI NEW DESIGN / NOVI DIZAJN THE REFERENCE COOKER REFERENTNI ŠTEDNJAK VERSION GRILL/VERZIJA ROŠTILJ 41 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 41 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 523 D. 548 L. 530 GRAND LARGE 3 BURNER STAINLESS STEEL GAS COOKER PLINSKI ŠTEDNJAK OD INOXA S 3 PLAMENIKA Number of burner Broj plamenika Ref 1463 40 Ref 1433 41 3 table / 1 oven 3 ploče / 1 pećnica Oven volume / Zapremina pećnice 24 l 19 l GRILL 3 table / 1 oven / 1 grill 3 ploče / 1 pećnica / 1 roštilj Output / Snaga 1,75 kw - 2,5 kw / 1,8 kw 1,75 kw - 2,5 kw / 1,5 kw / 1,35 kw Energy Energija Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Consumption / Potrošnja 440 g/h 418 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Termoelement/Thermocouple Termoelement/Thermocouple Pan holders Držači za lonce 2 sets 2 seta 2 sets 2 seta Ignition / Paljenje Electronic / Elektronsko Electronic / Elektronsko Material Materijal Stainless steel, enameled oven Inox, emajlirana pećnica All stainless steel Sve inox Finish / Završna obrada Bright / Sjajna Bright / Sjajna Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (D/Š/V) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (D/Š/V) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (D/Š/V) 470 x 515 x 446 mm 470 x 515 x 446 mm 523 x 530 x 548 mm 523 x 530 x 548 mm 560 x 510 x 510 mm 560 x 510 x 510 mm Net weight / Neto težina 24,5 Kg 24,2 Kg Gross weight / Bruto težina 27 Kg 26,6 Kg Marking / Označavanje / AGA / USCG / AGA / USCG Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 2 years / 2 godine 42 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 42 10/06/2016 18:19
GAS COOKERS PLINSKI ŠTEDNJACI NEW DESIGN / NOVI DIZAJN THE REFERENCE COOKER REFERENTNI ŠTEDNJAK COMPACT 3 BURNER / KOMPAKT 3 PLAMENIKA 3 BURNER AND GRILL / KOMPAKT 3 PLAMENIKA I ROŠTILJ 43 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 43 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 523 D. 548 L. 530 GASCOGNE 2 BURNER CLASSIC GAS COOKER PLINSKI ŠTEDNJAK KLASIK S 2 PLAMENIKA Number of burner Broj plamenika Ref 1423 40 Ref 1413 41 GRILL 2 table / 1 oven 2 ploče / 1 pećnica Oven volume / Zapremina pećnice 24 l 19 l 2 table / 1 oven / 1 grill 2 ploče / 1 pećnica / 1 roštilj Output / Snaga 1,75 kw - 2,5 kw / 1,8 kw 1,75 kw - 2,5 kw / 1,5 kw / 1,35 kw Energy Energija Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Consumption / Potrošnja 440 g/h 418 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Termoelement/Thermocouple Termoelement/Thermocouple Pan holders Držači za lonce 2 sets 2 seta 2 sets 2 seta Ignition / Paljenje Electronic / Elektronsko Electronic / Elektronsko Material Materijal Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (D/Š/V) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (D/Š/V) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (D/Š/V) Stainless steel, enameled oven, wooden handle Inox, emajlirana pećnica, drvena ručka Black / Crna All stainless steel, wooden handle Sve inox, drvena ručka Black / Crna 470 x 515 x 446 mm 470 x 515 x 446 mm 523 x 530 x 548 mm 523 x 530 x 548 mm 560 x 510 x 510 mm 560 x 510 x 510 mm Net weight / Neto težina 24,2 Kg 23,9 Kg Gross weight / Bruto težina 26,7 Kg 26,4 Kg Marking / Označavanje / AGA / USCG / AGA / USCG Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 2 years / 2 godine 44 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 44 10/06/2016 18:19
GAS COOKERS PLINSKI ŠTEDNJACI CLASSIC DESIGN KLASIČNI DIZAJN WOODEN HANDLE DRVENA RUČKA 45 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 45 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 523 D. 548 L. 530 GASCOGNE 3 BURNER CLASSIC GAS COOKER PLINSKI ŠTEDNJAK CLASSIC S 3 PLAMENIKA Number of burner Broj plamenika Ref 1463 40 Ref 1433 41 3 table / 1 oven 3 ploče / 1 pećnica Oven volume / Zapremina pećnice 24 l 19 l GRILL 3 table / 1 oven / 1 grill 3 ploče / 1 pećnica / 1 roštilj Output / Snaga 1,75 kw - 2,5 kw / 1,8 kw 1,75 kw - 2,5 kw / 1,5 kw / 1,35 kw Energy Energija Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Butane / Propane 28-30 mbar Consumption / Potrošnja 440 g/h 418 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Termoelement/Thermocouple Termoelement/Thermocouple Pan holders Držači za lonce 2 sets 2 seta 2 sets 2 seta Ignition / Paljenje Electronic / Elektronsko Electronic / Elektronsko Material Materijal Finish / Završna obrada Bright / Sjajna Bright / Sjajna Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (D/Š/V) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (D/Š/V) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (D/Š/V) Stainless steel, enameled oven, wooden handle Inox, emajlirana pećnica, drvena ručka 470 x 515 x 446 mm 470 x 515 x 446 mm 523 x 530 x 548 mm 523 x 530 x 548 mm 560 x 510 x 510 mm 560 x 510 x 510 mm Net weight / Neto težina 24,5 Kg 24,2 Kg Gross weight / Bruto težina 27 Kg 26,6 Kg Marking / Označavanje / AGA / USCG / AGA / USCG All stainless steel, wooden handle Sve inox, drvena ručka Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 2 years / 2 godine 46 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 46 10/06/2016 18:19
GAS COOKERS PLINSKI ŠTEDNJACI CLASSIC DESIGN / KLASIČNI DIZAJN COMPACT 3 BURNER / KOMPAKT 3 PLAMENIKA 3 BURNER AND GRILL / 3 PLAMENIKA I ROŠTILJ 47 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 47 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 523 BRETAGNE 3 BURNER LARGE STAINLESS STEEL GAS COOKER PLINSKI ŠTEDNJAK OD INOXA S TRI PLAMENIKA Ref 0233 91 Number of burner Broj plamenika Oven volume / Volume four Output / Snaga Energy Energija Consumption / Potrošnja 3 table / 1 thermostatic oven / 1 grill 3 ploče / 1 termostatska pećnica / 1 roštilj 19 l 2x 1,75 kw - 2,7 kw /1,5 kw /1,35 kw Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar 560 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Thermocouple / Termoelement Pan holders Držači za lonce Ignition / Paljenje Material Materijal Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina 3 sets 3 seta Electronic / Elektronsko Stainless steel, inox oven, galvanized steel Nehrđajući čelik, inox pećnica, pocinčani čelik Bright / Sjajna 480 x 515 x 563 mm 523 x 530 x 568 mm 560 x 530 x 660 mm 30,5 Kg 33,15 Kg Limited warranty / Garancija 2 years / 2 godine 48 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 48 10/06/2016 18:19
GAS COOKERS PLINSKI ŠTEDNJACI LARGE COOKING TABLE / VELIKA PLOČA ZA KUHANJE CUT REAR PANELS / REZANA STRAŽNJA PLOČA THERMOSTATIC OVEN AND GRILL / TERMOSTATSKA PEĆNICA I ROŠTILJ 49 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 49 10/06/2016 18:19
50 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 50 10/06/2016 18:19
BBQ & PLANCHAS ROŠTILJI I PLANCHA ROŠTILJI Latest addition of the Eno brand, the COOK N BOAT, revolutionizes the cooking at sea. Easily installed on the rail or simply placed on a table top, COOK N BOAT allows a friendly cooking in all simplicity. With gaz or charcoal, the version grill or plancha, you never want to part from it any more, even on land for a picnic! _ Najnoviji dodatak marke Eno, PLOVEĆA KUHINJA, prava je revolucija u kuhanju na moru. Lako instaliranje na ogradu ili jednostavno staviti na radnu površinu, PLOVEĆA KUHINJA omogućuje pristupačno kuhanje na najjednostavniji način. S plinom ili ugljenom, verzija roštilja ili planche, nikada se više nećete željeti odvojiti od njega, čak i ako ste na pikniku u prirodi. 51 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 51 10/06/2016 18:19
PRODUCT DIMENSIONS DIMENZIJE PROIZVODA H. 260 COOK N BOAT GRILL NOMAD BBQ BBQ NOMADE Snaga Ref 560081010701 GAS GAS GAS N N N Energija a Propane Kartuša Campingaz Kartuša Coleman Paljenje Elektronsko Elektronsko Elektronsko Materijal Površina za kuhanje(d/š) 52 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 52 10/06/2016 18:19
BBQ & PLANCHAS ROŠTILJI I PLANCHA ROŠTILJI DESIGN NOMAD GRILL NOMAD ROŠTILJ DIZAJN DOUBLE GRID IN STAINLESS STEEL DUPLA REŠETKA OD INOXA LARGE COOKING SURFACE VELIKA POVRŠINA ZA KUHANJE DRIP CUP POSUDA ZA SAKUPLJANJE OPTIONS/OPCIJE Rail mount bracket 25-30 mm Montažna ručka 25-30 mm Ref K5620 PVC cover PVC prekrivač Ref HCB56 53 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 53 10/06/2016 18:19
PRODUCT DIMENSIONS DIMENZIJE PROIZVODA H. 260 COOK N BOAT PLANCHA NOMAD GAS PLANCHA PLINSKA NOMAD PLANCHA GRILL PLOČA GAS GAS GAS PLIN PLIN PLIN Snaga Energija a Propane Kartuša Campingaz Kartuša Coleman Materijal Površina za kuhanje(d/š) 54 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 54 10/06/2016 18:19
BBQ & PLANCHAS ROŠTILJI I PLANCHA ROŠTILJI How to clean your Plancha Comment nettoyer votre Plancha Discover / Découvrez La Plancha STAINLES STEEL BURNER PLAMENIK OD INOXA 10 YEARS WARRANTY ENAMELLED CAST IRON HEAT PLATE 10 GODINA JAMSTVA NA EMAJLIRANE GRIJAČE PLOČE OD LIJEVANOG ŽELJEZA OPTIONS/OPCIJE Rail mount bracket 25-30 mm Montažna ručka 25-30 mm Ref K5620 LARGE COOKING SURFACE VELIKA POVRŠINA ZA KUHANJE DESIGN NOMAD GRILL / NOMAD ROŠTILJ DIZAJN DRIP CUP / POSUDA ZA SAKUPLJANJE PVC cover PVC prekrivač Ref HCB56 55 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 55 10/06/2016 18:19
56 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 56 10/06/2016 18:19
BBQ & PLANCHAS ROŠTILJI I PLANCHA ROŠTILJI The Marine PLANCHA, installed on the table leg or on the fishing rod support, becomes an element of envy. Certified Origin France Guaranteed, it is esthetic, solid and robust, and is perfectly adapted for your cruises. Tilted depending of the wind thanks to its stainless steel cover lid, the time of a swim in the sea or an aperitif, it allows to cook all types of foods, whole fishes or in filets, shellfish, vegetables, meat and even fruits! Easily stored or protected by its (optional) stainless steel cover, LA PLANCHA will become the essential cooking appliance of all your meals. _ Pomorski PLANCHA ploča-roštilj, instaliran na nogu od stola ili na držač štapa za ribolov, predstavlja pravi razlog za zavist. Certificiran oznakom zajamčenog francuskog podrijetla, privlačan je, čvrst i robusan, te savršeno prilagođen za krstarenja. Naginjanje koje je inače ovisno o vjetru, zahvaljujući svojem pokrovu od nehrđajućeg čelika, dopušta vremena za kupanje u moru ili aperitiv, omogućuje kuhanje sve vrste hrane, cijele ribe ili u filetima, školjaka, povrća, mesa, pa čak i voća. Lako se sprema ili samo zaštiti svojim (po izboru) poklopcem od nehrđajućeg čelika, LA PLANCHA roštilj će postati neophodno pomagalo za kuhanje svih vaših obroka. 57 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 57 10/06/2016 18:19
PRODUCT DIMENSIONS DIMENZIJE PROIZVODA H. 240 LA PLANCHA MARINE GAS PLANCHA POMORSKA PLINSKA PLANCHA ROŠTILJ-PLOČA Ref 531132010730 Number of burner 1 Broj plamenika Output / Snaga Energy Energija Consumption / Potrošnja Ingnition / Paljenje Material Materijal Finish / Završna obrada Cooking surface (L/D) Površina za kuhanje (D/Š) Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina 3,2 kw Butan. / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar 233 g/h Electronic / Elektronsko All stainless steel, enamelled cast iron plate Sve inox, emajlirana ploča od lijevanog željeza Bright / Sjajna 440 x 300 mm 240 x 490 x 490 mm How to clean your Plancha Comment nettoyer 300 x 540 x 520 mm votre Plancha 16,5 Kg Gross weight / Bruto težina 18,9 Kg Discover / Découvrez La Plancha Limited warranty Garancija / 2 years / 10 years for the enameled plate 2 godine / 10 godina emajlirana ploča 58 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 58 10/06/2016 18:19
BBQ & PLANCHAS ROŠTILJI I PLANCHA ROŠTILJI OPTIONS/OPCIJE DESIGN/DIZAJN QUALITY AND EFFICIENCY / KVALITETA I EFIKASNOST FAST AND HEALTY COOKING / BRZO I ZDRAVO KUHANJE MADE IN FRANCE / PROIZVEDENO U FRANCUSKOJ Mounting kit for table leg 60 mm Pribor za montažu za nogu stola 60mm Ref KFP60 Stainless steel cover lid Poklopac od inoxa Ref CPM45 PVC cover PVC pokrivač Ref HP45 Mounting kit for fishing road 40 mm Pribor za montažu držača ribičkog štapa 40 mm Ref KFP5311 Gas connexion kit for Campingaz cylinder Pribor za plinsko crijevo za Campingaz Ref RGE1500 59 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 59 10/06/2016 18:19
BUILT-IN DIMENSIONS UGRADBENE DIMENZIJE H. 170 ANTIGUA BUILT-IN GAS PLANCHA UGRADBENI PLANCHA ROŠTILJ-PLOČA Ref 5331 22 Number of burner Broj plamenika Output / Snaga Cooking surface (L/D) Površina za kuhanje (D/Š) Energy Energija 1 2,5 kw 440 x 275 mm Butane / Propane 28-30 mbar Butan / Propan 28-30 mbar Consumption / Potrošnja 182 g/h Safety device / Sigurnosni uređaj Termocouple/Termoelement Ingnition / Paljenje Material Materijal Finish / Završna obrada Product dimensions (H/L/D) Dimenzije proizvoda (V/D/Š) Built-in dimensions (H/L/D) Ugradbene dimenzije (V/D/Š) Packaging dimensions (H/L/D) Dimenzije pakiranja (V/D/Š) Net weight / Neto težina Gross weight / Bruto težina Marking / Marquage Limited warranty Garancija Piezo All stainless steel, enamelled cast iron plate Sve inox, emajlirana ploča od lijevanog željeza Bright / Sjajna 195 x 400 x 665 mm 170 x 360 x 625 mm 220 x 440 x 690 mm 20 Kg 21,5 Kg 2 years / 10 years for the enameled plate 2 godine / 10 god.za emajliranu ploču How to clean your Plancha Comment nettoyer votre Plancha Discover / Découvrez La Plancha 6 0 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 60 10/06/2016 18:19
BBQ & PLANCHAS ROŠTILJI I PLANCHA ROŠTILJI FLAT COVER LID / RAVNI POKOPAC DRIP TRAY / POSUDA ZA SAKUPLJANJE 10 YEARS WARRANTY ENAMELLED CAST IRON HEAT PLATE 10 GODINA JAMSTVA EMAJLIRANE GRIJAČE PLOČE OD LIJEVANOG ŽELJEZA LARGE COOKING SURFACE / VELIKA POVRŠINA ZA KUHANJE 61 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 61 10/06/2016 18:19
62 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 62 10/06/2016 18:19
ACCESSORIES ACCESSOIRES POLISHED STAINLESS STEEL DOME CLOCHE INOX POLI Ideal for more refined dishes and steam-cooking. Idéale pour affiner les cuissons et étuver. Ref CI 22 Dim. : 28 cm STAINLESS STEEL SPATULAS SPATULES INOX Ideal for scraping, turning, cutting and serving. Insulated handle. Permet de gratter, couper, servir. Poignée isolante. Ref SP150 Dim. : 12 cm / 4,72 inches Ref SP210 Dim. : 21 cm / 8,26 inches STAINLESS STEEL TONGS PINCE INOX For precision-handling. Rustproof. Pour une manipulation précise. Ne rouille pas. Ref PI 30 Dim. : 30 cm / 11,81 inches SILICONE PASTRY BRUSH PINCEAU SILICONÉ Allows basting. Manche Inox. Permet de badigeonner les aliments. Ref PS04 Largeur : 4 cm / 1,57 inches OLIVE OIL SPRAY VAPORISATEUR HUILE D OLIVE To use only what you need. Permet un dosage précis de la quantité d huile. Ref VH300 Capacité : 100 ml / 3,38 oz Available in french only. Disponible uniquement en français. PLANCHA OR COOK N BOAT COVER HOUSSES PLANCHA ET COOK N BOAT The best way of keeping dust away. Black coated PVC. Belt for tightening. Indispensables pour protéger des salissures. En PVC coloris Crna. Sangle de serrage. PLANCHA - Ref HP45 Dim. : 45 x 60 cm 17,71 x 23,62 inches COOK N BOAT - Ref HCB56 APRON TABLIER Adjustable cotton apron. Tablier Crna réglable 100 % coton. Ref TPM 53 PLANCHA CLEANER Sponge included. Éponge fournie. Ref PMC300 PLANCHA RECIPE BOOK LIVRE CUISINE PLANCHA 25 or 50 recipes from the French Basque country by Cedric Bechade, trained at the Alain Ducasse cooking school. 25 ou 50 recettes basques par Cédric Béchade, un chef d Alain Ducasse. PLANCHA MANIA Ref LM4560 PLANCHA PARTY Ref LP2560 Dim. : 20,5 x 20,5 cm 63 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 63 10/06/2016 18:20
ENOQUIP Description Marine LPG connexion kit (CE ): regulator, hoses, valve Kit de connexion plin spécial marine (norme CE) : détendeur, tuyau, robinets, vanne Gas inlet Gas outlet Norme Entrée gaz Sortie plin Gas test kit CE G1/4 0 VT1000 Valise test pour circuit gaz Ref CE Nut 8 mm Nut 8 mm EG3007 GAS HOSES / TUYAUX GAZ 60 cm Marine Hose Tuyau CE Marine 600 mm pour coffre bouteille 80 cm Marine Hose Tuyau CE Marine 800 mm pour cuisinière 60 cm Marine Hose for gas box Tuyau CE Marine 600 mm pour coffre bouteille 100 cm Marine Hose Tuyau CE Marine 1000 mm pour coffre bouteille 150 cm Marine Hose Tuyau CE Marine 1500 mm pour cuisinière 200 cm Marine Hose Tuyau CE Marine 2000 mm pour cuisinière 250 cm Marine Hose Tuyau CE Marine 2500 mm pour cuisinière 300 cm Marine Hose Tuyau CE Marine 3000 mm pour cuisinière 100 cm Flexinox Marine Hose for gas box Tuyau Flexinox Marine 100 mm pour coffre bouteille 5 YEARS LIFE TIME - 5 ANS DURÉE DE VIE UNLIMITED LIFE TIME SANS LIMITE DE DURÉE DE VIE 3 YEARS 3 ANS CE G1/4 F Nut 8 mm K71427 CE Nut 8 mm Nut 8 mm K71426 CE G1/4 F G1/4 F K71497 CE G1/4 F G1/4 F K71498 CE G1/4 F G1/4 F K71499 CE G1/4 F G1/4 F K71500 CE G1/4 F G1/4 F K71501 CE G1/4 F G1/4 F K71502 CE G1/4 F Nut 8 mm K71670 100 cm Flexinox Marine Hose CE G1/4 F G1/4 F K71665 Tuyau Flexinox Marine 100 mm G1/4 Gas hose AGA norm 1m50 Tuyau flexible Norme AGA 1m50 Gas hose AGA norm 2m50 Tuyau flexible Norme AGA 2m50 AGA Nut SAE 5/8 F Nut SAE 5/8 F K71574 AGA Nut SAE 5/8 F Nut SAE 5/8 F K71575 GAS CYLINDER ACCESSORIES / ACCESSOIRES POUR COFFRE A BOUTEILLE GAZ Marine Regulator - Butan / Propan CE Shell F G1/4 M K72095 Détendeur spécial marine - Butan / Propan Marine Regulator vise pressure gauge - Butan / Propan CE Shell F G1/4 M K72140 Détendeur spécial marine avec Manomètre - Butan / Propan Buble gas detector with 60cm hose CE G1/4 M G1/4 M RGB72108 Détecteur de fuite à bulles avec tuyau 60cm Gas valve for Campingaz bottle CE M16 x 150 M Shell M K72094 Robinet d arret marinisé pour bouteille Campingaz Clip on valve 27 mm for Butagaz cube CE clip diam 27 Shell M K513 Robinet à clip 27 mm pour Cube Butagaz 6kg Clip on gaz valve 20 mm CE clip diam 20 Shell M K511 Robinet à clip 20 mm pour bouteille 6kg Totalgaz/Primagaz/Antargaz 64 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 64 10/06/2016 18:20
Description ACCESSORIES FOR APPLIANCE GAS / ACCESSOIRES DE CONNECTION POUR APPAREILS Stop Valve G1/4 CE G1/4 F G1/4 M K72106 Robinet d arrêt G1/4 Stop valve 8 mm compressing ring CE Nut 8 mm Nut 8 mm K72096 Robinet d arrêt diam 8 mm à olive Double valve kit CE G1/4 F G1/4 M RGA8585 Kit Robinet double en Y G1/4 - G1/4 Double valve kit G1/4 - SAE 5/8 AGA G1/4 F SAE 5/8 F RGA8553 Kit Robinet double en Y G1/4 - SAE 5/8 Outdoor rapid connexion gazbox for BBQ CE G1/4 M G1/4 M RGE0000 Boitier extérieur à baïonette pour BBQ Adaptor pipe 8 mm - G1/4 M CE G1/4 M Nut 8 mm RG57049 Adaptateur pipe 8 mm - G1/4 M Adaptor pipe 8 mm - G 1/4 M CE Pipe 8mm G1/4 F RGA8505 Adaptateur pipe 8 mm - G1/4 M Connector G1/4 M - G1/4 M CE G1/4 M G1/4 M RG57058 Raccord G1/4 M - G1/4 M Adaptor G1/2 M - pipe 8 mm CE G1/2 M Nut 8 mm RG57608 Adaptateur G1/2 M - pipe 8 mm Adaptor SAE 5/8 US - pipe 8 mm CE SAE 5/8 F Pipe 8mm RGA4805 Adaptateur SAE 5/8 - pipe 8 mm Adaptor G1/4 F - SAE 5/8 F AGA SAE 5/8 M G1/4 F RGA8548 Adaptateur G1/4 F - SAE 5/8 M Adaptor SAE 5/8 F - G1/2 F AGA SAE 5/8 M G1/2 F RGA0253 Adaptateur SAE 5/8 M - G 1/2 F Adaptor SAE 5/8 - G1/2 M with seal CE SAE 5/8 F G1/2 M RGA4802 Adaptateur SAE 5/8 F - G1/2 M avec Adaptor SAE 3/8 - G1/4 M CE G1/4 M SAE5/8 F RGA4885 Adaptateur SAE 5/8 - G1/4 M Adaptor G1/2 F - G1/14 M 90 elbow CA G1/4 M G1/2 F RGA0285C Adaptateur G1/2 F-G1/4 M coudé 90 Adaptor G1/2 F - G1/4 M CE G1/4 M G1/2 F RGA0285 Adaptateur G1/2 F - G1/4 M T connector G1/4 M/M/F CE G1/4 F G1/4 M RG59999 Raccord en T G1/4 M/M/F Adaptator M20 x 1,5 m - G1/4 F CE M20 x 1,5 G1/4 F RGA8501 Adaptateur M20 x 1,5 m - G1/4 F Elbow connector G1/4 M - G1/4 F CE G1/4 M G1/4 F RG57037 Raccord coudé G1/4 M - G1/4 F Adaptor G1/4 F - G1/2 M CE G1/2 M G1/4 F RGA8502 Raccord G1/4 F- G1/2 M COOPER LINE FOR GAS CONNECTION / LIGNE CUIVRE POUR RACCORDEMENT GAZ Cooper tube 8mm ML CE 13008 Tuyau cuivre 8mm au ML Cooper line with G1/4m and bulkhead nut welded lengh 0,3 to 15m CE G1/4 M G1/4 M RGC000x Kit ligne de cuivre G1/4 + passe cloison brasés 0,3 à 15 m Cooper line with PVC coating, G1/4m and bulkhead nut welded lengh 0,1 to 15m CE G1/4 M G1/4 M RGC000XG Kit ligne de cuivre gainée PVC, G1/4 + passe cloison brasés 0,1 à 15 m Cooper line with PVC coating SAE 5/8 and bulkhead nut welded lengh 0,1 to 15m AGA SAE 5/8 G1/4 M RGC53XXG Kit ligne de cuivre gainée PVC SAE 5/8 + passe cloison brasés 0,1 à 15 m 65 Gas inlet Gas outlet Norme Entrée plin Sortie gaz Ref CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 65 10/06/2016 18:20
AFTER SALES SERVICE POSTPRODAJNE USLUGE All of the Eno products are designed to last and are completely repairable. They are guaranteed 2 years and we assure the marketing of spare parts up to 10 years and more. Thanks to a network of agents in 35 countries, our interventions are fast and efficient on all the continents. Svi Eno proizvodi su dizajnirani da traju i u potpunosti se mogu popraviti. Imaju garanciju od 2 godine i osigurali smo plasman rezervnih dijelova do 10 godina i više. Zahvaljujući mreži agenata u 35 zemalja, naše intervencije su brze i učinkovite na svim kontinentima. SAV : +33(0)5 49 28 60 19 sav@eno.fr 66 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 66 10/06/2016 18:20
MARINE AGENTS IN THE WORLD Order on line your spare parts directly to your agent http://service.eno-marine.fr REVENDEURS DANS LE MONDE Order on line your spare parts directly to your agent - OCEAN SOLUTIONS Pty Ltd - Unit 13-37 Blank street - QLD 4208 ORMEAU - Tel. +61755491212 - sales@oceansolutions.com.au - YACHT CENTER PALMA s.l - Real Club Nautico - 07012 PALMA DE MALLORCA - Tel. +34 971 690 684 - info@yachtcenterpalma.net - PLASTIMO NAVIMO AMS - Rua Maestra - Vila Lobos n 2/602-20260-220 RIO DE JANEIRO - Tel. +552125025699 - plastimo.ams@orange.fr - FORCE 10-800-1515 Broadway street - BC V3C 6M2 - PORT COQUITLAM - Tel. +1-778 285 9900 - sales@force10.com SPINNAKER SHOP - C/ San Juan Bautista, 32 Bajo - 38002 SANTA CRUZ DE TENERIFE - Tel. +34 922 243975 - info@spinnakershop.es SERVIS NAVIS D.O.O.- 65.bataljuna ZNG 44 - HR-10310 Ivanić-Grad - Tel. +385-9-777-00-100 - servisnavis@gmail.com KJØLLER - Rovsingsgade 82 - DK 2200 COPENHAGEN N - Tel. +45 35829500 - info@kjoeller.com AQUAFAX - 14 Dencora Way - Sundon Business park - LU3 3HP LUTON - Tel. +44(0)1582 568700 - richardp@aquafax.co.uk OY MARITIM AB - Veneentekijäntie 1 - Pobox 46-00210 HELSINKI - Tel. +358 (0)207 652761 - maritim@maritim.fi TAHITI SPORT/NAUTISPORT - B.P. 62 Papeete - 98713 TAHITI - Tel. +689 505959 - tahiti.sport@tahiti-sport.pf ENO - 95 rue de la Terraudiere - 79000 NIORT - Tel. +335 49 28 60 19 - sav@eno.fr BUKH BREMEN GmbH - Kornstraße 243 - D-28201 BREMEN - Tel. +49 421535070 - info@bukh-bremen.de TECREP MARINE S.A. - A.T.Moutsopoulou 36-185 36 PIRAEUS - Tel. +30 210 45 21 647/+30 210 98 80 909 - sales@tecrepmarine.gr LANKHORST TASELAAR B.V. - Binnenhavenweg 31-8211 AA LELEYSTAD - Tel. +31 320274611 - sales@lankhorst-taselaar.nl TECHNAUTIC BV - Industrieweg 35-1521 NG WORMERWEER - Tel. +31 756474545 - t.nijssen@technautic.nl STORM FORCE MARINE Ltd - 501 ominion Centre- 43-59 Queens Road East - WANCHAI - Tel. +852 2866 0114 - sales@stormforcemarine.com TREM Srl - Via Friuli 5-40060 OSTERIA GRANDE (BO) - Tel. +39 5169505511 - commerciale@trem.net NEW JAPAN YACHT CO Ltd - 7-9 Shirai, Makinohara-shi - 421-0502 SHIZUOKA-KEN - Tel +81 548540221- info@njy.co.jp CARAIBE GREMENTS - 1 Porte de la Marina Bas du Fort - 97110 POINTE A PITRE - Tel +590 90-8201 - caraibe-greement@wanadoo.fr CARAIBE MARINE MARTINIQUE - Bd Allègre - 97290 LE MARIN -Tel. +596 748033 - contact@caraibe-marine.fr LE SHIP EURL - 97290 LE MARIN - Tel. +596 748755 - le-ship-martinique@wanadoo.fr MARINE CORAIL - 28 rue du Général Mangin - BP848-98845 NOUMEA - Tel. +687 275848 - info@marine.corail.nc FRIDGETECH MARINE - 34 tamdale grove - North harbour - ALBANY - Tel. +64 94151456 - info@fridgetech.co.nz BUDGET MARINE- 25 B Waterfront Road - Cole Bay, Philipsburg - ST MAARTEN - Tel. +1 721-544-3134 - stmaarten@budgetmarine.com NORWAY MARINE SUPPLY - Postboks 1551 Stoa - N4808 - ARENDAL - Tel. +47 95213355 - per.skorge@maritim.no SAIL SERVICE SP. Z O.O. - ul.sienna 45-80-605 - GDANSK - Tel. +48 58 322 28 22 - office@sailservice.com.pl MENGSINA PTE Ltd - N 63 JALAN PEMIMPIN 5-9 - PEMIMPIN INDUSTRIAL - 557219 SINGAPORE - Tel. +656258-1595 - mengsina@singnet.com.sg C-DYNAMICS - 1 Elgin road - PO BOX 628-7435 MILNERTON - Tel. 27 21 555 3232 - sales@c-dynamics.co.za IMNASA S.A. - Ctra Fornells 13 - Zona industrial Les Ferreries - 17457 CAMPLLONG - Tel. +34 902 300 214 - info0701@imnasa.com/ Imnasa@imnasa.com THERMOPRODUKTER AB - Dragonvägen 6-392 39 KALMAR - Tel. +46(0)480425880 - info@isotherm.com BUCHER + WALT SA - Route de Soleure 8-2072 ST BLAISE / NE - Tel. +41 32 755 95 00 - info@bucher-walt.ch / jnauer@bucher-walt.ch SENTURK DENIZCILIK- Cakmak main st Tavukcuyolu - Cd Basaran sk n 31 - UMRANNIYE-ISTAMBUL - Tel. +90 216 527 95 22 - export@senturkdenizcilik.com EAST MARINE - 23/159 MOO 2, KOH KAEW MUANG - 83000 PHUKET - Tel. +66 76 239 113 - info@eastmarine.com BUDGET MARINE - Western main rd - WEST INDIES CHUGUARAMAS TRINIDAD - Tel. +1 868-634-2006 - Trinidad@budgetmarine.com FORCE 10-800- 1515 Broadway Street - BC V3C 6M2 - PORT COQUITLAM - Tel. +1-778 285 990 - sales@force10.com 67 CATALOGUE ENO NAUTISME_215x215_juin2016.indd 67 10/06/2016 18:20