Fully Automatic Coffee Machines S200 CT

Similar documents
S300 CT. Rex-Royal S300

DISCOVER THE POWER OF SIMPLICITY

Franke Coffee Systems. Saphira: The art of enjoying coffee. Franke Coffee Systems. The art of excellent coffeemaking

DISCOVER THE POWER OF SIMPLICITY

GIGA X7. Technical data. JURA standards. Variable brewing unit, from 5 g to 16 g. Intelligent Pre-Brew Aroma System (I.P.B.A.S. )

Franke Coffee Systems. Franke Coffee Machines. Flair: The charming way of enjoying coffee.

Franke Coffee Systems. Franke Coffee Machines. Flair: The charming way of enjoying coffee.

Franke Coffee Systems Evolution Plus: even more choice at the touch of a button.

Pre-Selection Plus operating unit: pre-selection and beverage selection presented with great style!

Melitta bar-cube. The perfect spot for coffee and chocolate. Melitta SystemService

SIMPLY ENJOY. At last: A café-quality capsule system.

Franke Coffee Systems Evolution: The ultimate stage in coffeemaking competence.

GIGA X3 Professional PROFESSIONAL. Benefits. Moving into the top class

THE ESPRESSO RITUAL. Product Overview: Traditional coffee machines.

Melitta Cafina XT8. Enjoyment on a grand scale. Melitta Professional Coffee Solutions

Perfectly you rs. Dinamica is a new range of De Longhi bean to cup coffee makers designed to satisfy every coffee desire.

Quality and variety. To each his own. To each the best. Macchiavalley keeps the quality of the up to 21 programmable. constantly on a high level.

PUBLICIMBALI /2016 FEME Gruppo Cimbali S.p.A. Via Manzoni, Binasco (MI) Italy Tel

The espresso ritual. Product Overview: Semi-automatic coffee machines.

Nothing less - just the best!

WE GRANTED YOUR FIRST WISH: THE BEST QUALITY IN A TOUCH

Melitta Cafina XT6. Coffee perfection in every cup. Made in Switzerland. Melitta Professional Coffee Solutions

PASSION FOR TECHNOLOGY LEGACY OF

The new standard for tabletop coffee machines

TRADITION MADE NEW. THE EVOLUTION.

TRADITION MADE NEW. THE EVOLUTION.

TRADITION MADE NEW. THE EVOLUTION.

The Coffee Expert. Sielissimo TableTop series. Hot drinks. vending machine. Sielissimo TableTop

S9001. A unique taste experience

Coffee Prime. The first choice for connoisseurs and money-conscious consumers

A200. Enjoyment through perfection

Simply revolutionary

S700. Innovation Becomes an Invitation.

Saeco Idea Restyle Semiautomatic table top for mid to large offices and ho.re.ca. applications

CAFFE. CAPPUCCINO. AUTOCAPPUCCINO!

KARISMA. Machine Presentation

Your high capacity bean to cup coffee solution!

Perfect Italian espresso coffee. Smooth. Fragrant. Intense. For everyone.

A600. All you need for perfect coffee

A MACHINE FOR REAL ENTHUSIASTS

LaSanMarco MADE IN ITALY

Melitta c35. The fast and precise fully automatic coffee machine for fresh milk coffee specialities. Melitta SystemService

ECM COMMERCIAL ESPRESSO MACHINES 2

Pura. The ease of coffee making

SPectra individuality through modularity

AREA: TECHNOLOGY CLOTHED BY ITALIAN DESIGN.

PHEDRA EVO: CLASSY TASTE.

GAGGIA ANIMA DELUXE FULL AUTOMATIC MACHINE

NEVA DUO NEVA BEAN TO CUP NEVA 4 NEVA 3. Neva. Beverage Systems By Coffetek

Schaerer Premium Coffee Corner. Here s where the real coffee is

blue 1 group 2 groups

PHEDRA EVO: CLASSY TASTE.

INSTALLATION AND WARRANTY CERTIFICATE. Machine model Serial Number # Rating and optional. Installation Company: Technician ID: Date: / /

MATCHING YOUR TASTE. OptiMe Just my type.

KARISMA TOP PERFORMANCE IN COMPACT DIMENSIONS IN COMP

Espressione Products Espresso Made Simple

HOT BEVERAGE SOLUTIONS FOR A CHANGING WORLD

Coffee Art Plus. Peak performance for a wide range of beverages

Your high capacity bean to cup coffee solution!

S uper A utomatic C offee M achines

MACHINES. A unique taste experience.

A FRESH CANVAS FOR BEVERAGE INNOVATION. Sure Tamp

The new WMF espresso. The perfect espresso. Handmade automatically.

Appealing and reliable? What perfection!

Get Started. Better Everyday ECAM23260

Design celebrates functionality.

NEVA DUO NEVA 3. Neva. Beverage Systems. By Coffetek

ESPRESSO. Esprecious FreshMilk. The taste of quality worldwide

T raditional C offee M achines

WEGA MY CONCEPT WEGA. My Concept Total Matt Black 3 Groups. Green Line WEGA. My Concept Total White 2 Groups. Green Line COFFEE MACHINE

#COFFEEXPERIENCES COFFEE PERFECTION

IT S ALL ABOUT JUGS. M-Line Excelso Thermos Jugs Animo equipment for jugs of fresh coffee.

288 MODEL BICM24CS SHOWN WITH WD30EP WARMING DRAWER

INSTALLATION & OPERATING GUIDE

The Coffee Expert. Sielissimo series. Hot drinks. vending machine. Sielissimo EC

VITRO RANGE A SENSORY EXPERIENCE Hot Beverage Solutions for a changing World

MODELS 1315 & 1315-S La Pavoni CLUB COMBO

Micro Casa Semiautomatica

GAGGIA VALUES LONG ESPRESSO TRADITION AT HOME AS IN COFFEE SHOP EASY MULTIPLE CHOICE

DOMESTIC ESPRESSO MACHINES

GAGGIA BABILA FULLY AUTOMATIC MACHINE

A600. All you need for perfect coffee

A600. All you need for perfect coffee

The cup that cheers.

Coffee Machines. Boring? Perfection!

A600. All you need for perfect coffee

Take Your Coffee Experience to the Next Level With Cafection s New 29 Bean to Cup Solution!

P L A T I N U M ESPRESSO

MODELS SHOWN: BICM24CS BUILT-IN COFFEE MACHINE AND WDC30JP WARMING DRAWER

#COFFEEXPERIENCES COFFEE PERFECTION

Aulika Top HSC High speed cappuccino. Saeco Vending & Professional

30% milk. High quality frothed milk made easy. of all coffees ordered use

SANREMO PRESENTATION

ESPRESSO MACHINES - IBERITAL EXPRESSION 3 ESPRESSO MACHINES - L ADRI 4 ESPRESSO MACHINES - IBERITAL JUNIOR 5

LIFE COMES IN MANY FLAVORS

World leading baristas.

The new WMF 1100 S. Your Office All-Star.

VIN AU VERRE 8.0. For an efficient & well managed wine by the glass service! Solutions for displaying and serving wine

Jura Impressa XF50. Operating & cleaning Instructions Malvern Road Glen Iris VIC 3146 ph: fax:

THE mokador CAPSULE SYSTEM

Transcription:

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 CT C T Coffee brewing unit Hot water output

Rex-Royal S200 CT Our entry-level model for professionals stands for simplicity in the preparation of coffee and the dispensing of hot water. The clear operating concept makes the powerful S200 CT an all-round perfect coffee solution from ristretto to coffee. If desired, it prepares two beverages at the same time. Advantages High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * no no no 36 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h no no no 36 kg up to 140 cups ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - Cup warmer with four heated shelf - Cup dispenser with 3 inserts - Second grinder / Brewing accelerator - Ambient lighting - Payement systems - TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 CTI C T I Coffee brewing unit Hot water output Instant powder unit

Rex-Royal S200 CTI The S200 CTI offers an even larger variety of flavours. Be it sweet dreams of chocolate or the scent of vanilla: The milling and brewing of the coffee as well as the newest technology in milk- and chocolate-powder preparation will make sure you get delicious instant beverages at the touch of a button. If desired, two beverages are prepared at the same time. Advantages Two large instant powder hoppers expand your hot beverage menu to include delicious chocolate or, for example, a vanilloccino. Due to the convenient cleaning of the instant version and the large capacity of the two instant powder hoppers, the S200 with instant is also especially suited to the office. High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * 2 containers no no 39 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h 2 containers no no 39 kg up to 140 cups ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - Cup warmer with four heated shelf - Cup dispenser with 3 inserts - Second grinder / Brewing accelerator - Ambient lighting - Payement systems - TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 CST C S T Coffee brewing unit Manual steam wand Hot water output

Rex-Royal S200 CST With the Rex-Royal S200 CST, the CT version (coffee and hot water) is enhanced to give it that barista feel. At the touch of a button, you can use the steam lance to froth or heat up milk for the perfect cappuccino and other milk specialities, all by yourself. The classic form of milk preparation. A perfect synergy of aesthetics and technology. Advantages Button-controlled steam lance with optimised steam nozzle for the simple preparation of hot milk or the most delicate milk froth. High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * no yes no 37 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h no yes no 37 kg up to 140 cups ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - Cup warmer with four heated shelf - Cup dispenser with 3 inserts - Second grinder / Brewing accelerator - Ambient lighting - Payement systems - TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 CSTI C S T I Coffee brewing unit Manual steam wand Hot water output Instant powder unit

Rex-Royal S200 CSTI With the Rex-Royal S200 CSTI, alongside the steam lance you have the instant module, which is integrated into the coffee machine. Thus, in addition to that barista feel you can also purchase chocolate or other instant beverages. All at the touch of a button. Advantages Two large instant powder hoppers expand your hot beverage menu to include delicious chocolate or, for example, a vanilloccino. Due to the convenient cleaning of the instant version and the large capacity of the two instant powder hoppers, the S200 with instant is also especially suited to the office. Button-controlled steam lance with optimised steam nozzle for the simple preparation of hot milk or the most delicate milk froth. High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * 2 containers yes no 42 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h 2 containers yes no 42 kg ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - Cup warmer with four heated shelf - Cup dispenser with 3 inserts - Second grinder / Brewing accelerator - Ambient lighting - Payement systems - TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 MCT M C T Integrated milk system Coffee brewing unit Hot water output

Rex-Royal S200 MCT Where there s coffee, fresh milk must not be lacking. With the M version of the Rex-Royal S200, we ve developed a solution that allows coffee and fresh milk to be purchased simultaneously for the various coffee/milk specialities. The Rex-Royal S200 MCT has been designed, above all, for self-service gastronomy. The advanced Rex-Royal milk system guarantees delicate foam of the highest standard. You can choose from a wide range of fridges as add-on units. Advantages A proven self-priming milk system or optional integratable milk-pumping system for individual adjustment of the milk temperature; additional options such as cold milk froth or the dispensing of milk from an under-the-counter solution. High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * no no yes 40 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h no no yes 40 kg up to 140 cups ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - 4 L. Compressor fridge - Cup warmer with four heated shelf - 4 L. Compressor fridge with shelf - Cup dispenser with 3 inserts - 4 L. Compressor fridge with integrated cup warmer - Payement systems - 4 L. Compressor fridge with cup dispenser - Second grinder / Brewing accelerator - 10 L. Compressor fridge - Ambient lighting / TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 MCTI M C T I Integrated milk system Coffee brewing unit Hot water output Instant powder unit

Rex-Royal S200 MCTI The Rex-Royal S200 MCTI is also equipped with 2 instant powder hoppers for instant beverages. With the additional fresh-milk solution, nothing more stands in the way of the unadulterated enjoyment of coffee, instant and fresh-milk beverages. You can choose from a wide range of fridges as add-on units. Advantages A proven self-priming milk system or optional integratable milk-pumping system for individual adjustment of the milk temperature; additional options such as cold milk froth or the dispensing of milk from an under-the-counter solution. Two large instant powder hoppers expand your hot beverage menu to include delicious chocolate or, for example, a vanilloccino. Due to the convenient cleaning of the instant version and the large capacity of the two instant powder hoppers, the S200 with instant is also especially suited to the office. High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * 2 containers no yes 43 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h 2 containers no yes 43 kg up to 140 cups ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - 4 L. Compressor fridge - Cup warmer with four heated shelf - 4 L. Compressor fridge with shelf - Cup dispenser with 3 inserts - 4 L. Compressor fridge with integrated cup warmer - Payement systems - 4 L. Compressor fridge with cup dispenser - Second grinder / Brewing accelerator - 10 L. Compressor fridge - Ambient lighting / TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 MCST M C S T Integrated milk system Coffee brewing unit Manual steam wand Hot water output

Rex-Royal S200 MCST The Rex-Royal S200 MCST stands for the unlimited enjoyment of coffee and fresh-milk beverages. In addition to dispensing hot water, you can use the steam lance to froth or heat up your own milk in no time at all. With this model no limits have been set. You can choose from a wide range of fridges as add-on units. Advantages A proven self-priming milk system or optional integratable milk-pumping system for individual adjustment of the milk temperature; additional options such as cold milk froth or the dispensing of milk from an under-the-counter solution. Button-controlled steam lance with optimised steam nozzle for the simple preparation of hot milk or the most delicate milk froth. High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * no yes yes 41 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h no yes yes 41 kg up to 140 cups ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - 4 L. Compressor fridge - Cup warmer with four heated shelf - 4 L. Compressor fridge with shelf - Cup dispenser with 3 inserts - 4 L. Compressor fridge with integrated cup warmer - Payement systems - 4 L. Compressor fridge with cup dispenser - Second grinder / Brewing accelerator - 10 L. Compressor fridge - Ambient lighting / TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch

CoffeeCard Fact Sheet www.hgz.ch Fully Automatic Coffee Machines S200 MCSTI M C S T I Integrated milk system Coffee brewing unit Manual steam wand Hot water output Instant powder unit

Rex-Royal S200 MCSTI The full version with an additional steam lance leaves no wish unfulfilled. The S200 MCSTI offers your guests everything their hearts desire. Whether it be a latte macchiato, a vanilloccino or simply an espresso, with the S200 MCSTI everything s there at the touch of a button. You can choose from a wide range of fridges as add-on units. Advantages A proven self-priming milk system or optional integratable milk-pumping system for individual adjustment of the milk temperature; additional options such as cold milk froth or the dispensing of milk from an under-the-counter solution. Two large instant powder hoppers expand your hot beverage menu to include delicious chocolate or, for example, a vanilloccino. Due to the convenient cleaning of the instant version and the large capacity of the two instant powder hoppers, the S200 with instant is also especially suited to the office. Button-controlled steam lance with optimised steam nozzle for the simple preparation of hot milk or the most delicate milk froth. High-quality, solid brewing unit for up to 15.5 grams of milled coffee per brewing operation. Double-Shot function for that Extra-Shot espresso. PerfectBrew for an optimal extraction of coffee for individual as well as double dispensing. Mains water connection or fresh water tank (3.6 litres) with integrated filter cartridge; drip tray optional with fresh water tank. TouchLight control panel for up to 12 beverages with symbols in clear arrangement, or optional high-resolution, 7 colour TouchScreen for the programming of up to 24 beverages. Easy operation and care thanks to visual user prompts and automated cleaning. Modular construction of the coffee machine for short intervention and maintenance downtimes. Specification Typ Electrical connection Hot water Instant Steam Milk Weight Cups / hour 1 1N 230VAC 2.2kW 15-30 litres/h * 2 containers yes yes 44 kg up to 140 cups ** 2 2N 400VAC 3.8kW 15-30 litres/h 2 containers yes yes 44 kg up to 140 cups ** * Alternating heating ** Depending on cup size and grinding X Y Z 352mm x 600mm x 670mm Add-on units and options - 4 L. Compressor fridge - Cup warmer with four heated shelf - 4 L. Compressor fridge with shelf - Cup dispenser with 3 inserts - 4 L. Compressor fridge with integrated cup warmer - Payement systems - 4 L. Compressor fridge with cup dispenser - Second grinder / Brewing accelerator - 10 L. Compressor fridge - Ambient lighting / TouchScreen - Mobile carts and much more HGZ Kaffeemaschinen Industriestrasse 34 CH-8108 Dällikon/Zürich Tel.+41 44 847 57 57 Fax +41 44 847 57 59 info@hgz.ch www.hgz.ch