DESERTI UN DZĒRIENI ДЕСЕРТЫ И НАПИТКИ DESSERTS AND DRINKS

DESERTI UN DZĒRIENI ДЕСЕРТЫ И НАПИТКИ DESSERTS AND DRINKS

TAGAD ĪPAŠA CENA TIKAI 1,9 9 EUR JAUNA, VĒL LABĀKA LOJALITĀTES PROGRAMMA AR ATLAIDI LĪDZ 15% = 10% + 5%* DRAUGA KARTEI IR NOZĪME, JO: tā nodrošina 10% atlaidi visiem ēdieniem un dzērieniem;1 uz tās veidojas ČILI EIRO uzkrājums 5% apmērā no rēķina summas;2 ar ČILI EIRO uzkrājumu var samaksāt līdz pat 99% no rēķina summas;3 Drauga kartes īpašnieki saņems ekskluzīvus, personalizētus piedāvājumus e-pastā vai SMS;4 Drauga karte ir derīga visas ČILI PIZZA picērijās Latvijā. * Jūs saņemsiet 10% atlaidi ēdieniem un dzērieniem, kā arī 5% no rēķina summas tiek uzkrāti Drauga kartes kontā kā ČILI EIRO. 1. 2. 3. 4. Atlaide netiek piemērota tabakas izstrādājumiem un alkoholiskajiem dzērieniem. ČILI EIRO uzkrājumā netiek ieskaitīti tabakas izstrādājumi un akoholiskie dzērieni. Ar ČILI EIRO uzkrājumiem nav iespējams norēķinaties par tabakas izstrādājumiem un alkoholiskajiem dzērieniem. Piedāvājumi tiks sūtīti ar SMS vai e-pasta starpniecību un tie būs derīgi tikai uzrādot jūsu personīgo Drauga karti. Nesaņemat piedāvājumus? Lūdzam jūs atjaunot savus kontaktus, rakstot uz: draugukarte@cili.eu Un jūs atkal varēsiet baudīt tieši jums domātus piedāvājumus!

SATURS SALDĒJUMS PĪRĀGI DESERTI DESERTA KOKTEIĻI DZĒRIENI KARSTIE DZĒRIENI KAFIJA AROMATIZĒTĀ KAFIJA AUKSTĀ KAFIJA BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI ALKOHOLISKIE KOKTEIĻI ALUS, SIDRS BALTIE VĪNI SARKANIE VĪNI DZIRKSTOŠIE VĪNI, VERMUTI STIPRIE DZĒRIENI

СОДЕРЖАНИЕ CONTENT МОРОЖЕНОЕ / ICE CREAM ПИРОГИ / CAKES ДЕСЕРТЫ / DESSERTS ДЕСЕРТНЫЕ КОКТЕЙЛИ / DESSERT COCKTAILS НАПИТКИ / DRINKS ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ / HOT DRINKS КОФЕ / COFFEE АРОМАТИЗИРОВАННЫЙ КОФЕ / FLAVOURED COFFEE ХОЛОДНЫЙ КОФЕ / COLD COFFEE БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ / SOFT DRINKS БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ / NON-ALCOHOLIC COCKTAILS АЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ / ALCOHOLIC COCKTAIL ПИBO, СИДР / BEER, CIDER БЕЛЫЕ ВИНА / WHITE WINE КРАСНЫЕ ВИНА / RED WINE ИГРИСТЫЕ ВИНА, ВЕРМУТЫ / SPARKLING WINE, VERMOUTH КРЕПКИЕ НАПИТКИ / STRONG DRINKS

SALDĒJUMS МОРОЖЕНОЕ / ICE CREAM KĀRTAINAIS SALDĒJUMA UN AUGĻU DESERTS* Saldējums, kivi, ķiršu mērce, konservēti persiki, putukrējums, kakao - karameļu mērce, valrieksti СЛОЕНЫЙ ДЕСЕРТ ИЗ МОРОЖЕНОГО И ФРУКТОВ* Мороженое, киви, вишневый соус, консервированные персики, взбитые сливки, соус из карамели и какао, грецкие орехи LAYERED ICE CREAM AND FRUIT DESSERT* Ice cream, kiwi, cherry sauce, canned peaches, whipped cream, caramel-cacao sauce, walnuts 2,69 Eur 2,99 Eur SALDĒJUMS AR MĒRCI* Saldējums ar zemeņu, šokolādes vai krējuma garšu. Mērces pēc izvēles: ķiršu, kakao - karameļu, zemeņu, vai karameļu МОРОЖЕНОЕ С СОУСОМ* Мороженое с клубничным, шоколадным или сливочным вкусом. Соусы по выбору: вишневый, из карамели и какао, клубничный, или карамельный ICE CREAM WITH SAUCE* Ice cream: strawberry, chocolate, cream flavor. Sauce of your choice: cherry, caramel cocoa, strawberry, or caramel 1,97 Eur 2,19 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. KARSTĀ ŠOKOLĀDE AR SALDĒJUMU* Karstā šokolāde, saldējums, putukrējums, grauzdēti lazdu rieksti ГОРЯЧИЙ ШОКОЛАД С МОРОЖЕНЫМ* Горячий шоколад, мороженое, взбитые сливки, обжаренные лесные орехи HOT CHOCOLATE WITH ICE CREAM* Hot chocolate, ice cream, whipped cream, roasted hazelnuts 1,97 Eur 2,19 Eur

PĪRĀGI ПИРОГИ / CAKES SIERA KŪKA AR ZEMENĒM* Tiek pasniegta ar zemeņu mērci un piparmētrām ЧИЗКЕЙК С КЛУБНИКОЙ* Подается с клубничным соусом, мятой ĀBOLU PĪRĀGS AR SALDĒJUMU* Karamele, piparmētras, pūdercukurs. Tiek pasniegts ar saldējumu ЯБЛОЧНЫЙ ПИРОГ С МОРОЖЕНЫМ* Карамель, мята, сахарная пудра. Подается с мороженым APPLE PIE WITH ICE CREAM* Caramel, mint, icing sugar. Served with ice cream 2,69 Eur 2,99 Eur CHEESECAKE WITH STRAWBERRIES* Served with strawberry sauce, mint 3,59 Eur 3,99 Eur ŠOKOLĀDES PĪRĀGS* Tiek pasniegts ar ķiršu mērci ШОКОЛАДНЫЙ ПИРОГ* Подается с вишневыйм соусом, мятой CHOCOLATE CAKE* Served with cherry sauce, mint 3,59 Eur 3,99 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only.

DELUX KĀRTAINĀ TORTE* Pasniedz ar karameļu - kakao mērci, karameli un pūdercukuru СЛОЕНЫЙ ТОРТ «DELUX»* Подается с соусом из карамели и какао, карамелью, мятой, сахарной пудрой FLAKY CAKE DELUX * Served with caramel-cacao sauce, caramel, mint, powdered sugar 3,59 Eur 3,99 Eur OREO BIEZPIENA SIERA KŪKA* Pasniedz ar putukrējumu, cepumiem Oreo ar vaniļas pildījumu, kakao - karameļu mērce, piparmētru, pūdercukuru ТВОРОЖНЫЙ ЧИЗКЕЙК «OREO»* Подается со взбитыми сливками, печеньем Oreo с ванильной начинкой, с соусом из карамели и какао, мятой, сахарной пудрой CURD CHEESECAKE OREO * Served with whipped cream, Oreo cookie with vanilla filling, caramel-cacao sauce, mint and powdered sugar 3,59 Eur 3,99 Eur PĪRĀGI ПИРОГИ / CAKES ŠTRŪDELE AR BIEZPIENU* Tiek pasniegta ar siltu vaniļas mērci ШТРУДЕЛЬ С ТВОРОГОМ* Подается с теплым ванильным соусом CURD CHEESE STRUDEL* Served with warm vanilla flavor sauce 2,96 Eur 3,29 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. Piedāvājums ir spēkā ar ČILI PIZZA Drauga karti.

DESERTI ДЕСЕРТЫ / DESSERTS KĀRTAINAIS MINI DESERTS* Saldējums, banāns, putukrējums, rīvētu zemeņu mērce, karamele, šokolādes-karameļu mērce, mandeļu skaidiņas СЛОЕНЫЙ МИНИ-ДЕСЕРТ* Мороженое, банан, взбитые сливки, соус из протертой клубники, карамель, шоколаднокарамельный соус, миндальная стружка LAYERED MINI DESSERT* Ice cream, banana, whipped cream, shredded strawberry sauce, caramel, chocolate caramel sauce, almond slices 1,52 Eur 1,69 Eur KĀRTAINAIS MASKARPONES KRĒMA DESERTS* Saldējums, maskarpones krēms, rīvētu zemeņu mērce, bezē, piparmētras СЛОЕНЫЙ ДЕСЕРТ С КРЕМОМ МАСКАРПОНЕ* Мороженое, крем маскарпоне, соус из протертой клубники, безе, мята LAYERED MASCARPONE CREAM DESSERT* Ice cream, mascarpone cream, shredded strawberry sauce, meringue, mint 1,97 Eur 2,19 Eur ITĀĻU DESERTS* Cepts deserts ar krēms Nutella pildījumu, saldējums, pūdercukurs ИТАЛЬЯНСКИЙ ДЕСЕРТ* Печеный десерт с начинкой из крема Nutella, мороженое, сахарная пудра ITALIAN DESSERT* A baked dessert with Nutella cream filling, ice cream, powdered sugar 2,33 Eur 2,59 Eur Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter.

BIEZPIENA-AVEŅU DESERTS* Aveņu mērce, saldā biezpiena masa un piparmētras ТВОРОЖНО-МАЛИНОВЫЙ ДЕСЕРТ* Малиновый соус, сладкая творожная масса и мята CURD AND RASPBERRY DESSERT* Raspberry sauce, sweet curd and mint 2,33 Eur 2,59 Eur KRĒMS BRULĒ* Pasniedz ar avenēm, pūdercukuru un piparmētru КРЕМ-БРЮЛЕ* Подается с малиной, сахарной пудрой и мятой CREME BRULEE* Served with raspberries, powdered sugar and mint 2,69 Eur 2,99 Eur DESERTI ДЕСЕРТЫ / DESSERTS ŠOKOLĀDES SUFLĒ AR SALDĒJUMU* Šokolādes suflē ar ķiršu mērci, saldējumu, pūdercukuru un piparmētras ШОКОЛАДНОЕ СУФЛЕ С МОРОЖЕНЫМ* Шоколадное суфле с вишневым соусом, мороженым, сахарной пудрой и мята CHOCOLATE SOUFFLE WITH ICE CREAM* Chocolate souffle with cherry sauce, ice cream and powdered sugar and mint 3,59 Eur 3,99 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. Piedāvājums ir spēkā ar ČILI PIZZA Drauga karti.

DESERTA KOKTEIĻI ДЕСЕРТНЫЕ КОКТЕЙЛИ / DESSERT COCKTAILS OGU KOKTEILIS* Kokteilis no saldētām zemenēm, ķiršiem un persiku sulas ЯГОДНЫЙ КОКТЕЙЛЬ* Коктейль из замороженной клубники, вишни и персикового сока BERRIES COCKTAIL* Frozen strawberry, frozen cherry and peach juice cocktail 2,33 Eur 2,59 Eur ZAĻAIS KOKTEILIS* Svaigi spiesta ābolu sula, banāni, ledus, spinātu lapas, laims, ingvers ЗЕЛЕНЫЙ КОКТЕЙЛЬ* Свежевыжатый яблочный сок, бананы, лед, листья шпината, лайм, имбирь GREEN SMOOTHIE* Freshly squeezed apple juice, bananas, ice, spinach leaves, lime, ginger 2,33 Eur 2,59 Eur SALDĒJUMA KOKTEILIS AR SULU* Persiku vai plūmju МОЛОЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ С СОКОМ* Персиковый или сливовый JUICE MILKSHAKE* Peach or plum 1,97 Eur 2,19 Eur Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. KLASISKAIS PIENA KOKTEILIS* Ar zemeņu, šokolādes vai krējuma garšu КЛАССИЧЕСКИЙ МОЛОЧНЫЙ КОКТЕЙЛЬ* С клубничным, шоколадным или сливочным вкусом CLASSIC MILKSHAKE* Strawberry, chocolate or cream flavor 1,97 Eur 2,19 Eur JAUNUMS EKSOTISKAIS KOKTEILIS* Saldētām mango, banāni, kļavu sīrups, apelsīnu sula, ledus ЭКЗОТИЧЕСКИЙ КОКТЕЙЛЬ* Замороженый манго, бананы, кленовый сироп, апельсиновый сок, лед EXOTIC COCKTAIL* Frozen mango, bananas, maple syrup, orange juice, ice 2,33 Eur 2,59 Eur

KAFIJA КОФЕ / COFFEE ESPRESSO* ЭСПРЕССО* ESPRESSO* MELNA KAFIJA* ЧЕРНЫЙ KОФЕ* BLACK COFFEE* KAFIJA AR PIENU* КОФЕ С МОЛОКОМ* COFFEE WITH MILK* MELNA KAFIJA LATTE* ЧЕРНЫЙ КОФЕ С МОЛОКОМ* BLACK COFFEE LATTE* CAPPUCCINO* КАПУЧИНО* CAPPUCCINO* KAFIJA AMERICANO * КОФЕ AMERICANO * COFFEE AMERICANO * BEZKOFEĪNA KAFIJA* КОФЕ БЕЗ КОФЕИНА* DECAFFEINATED COFFEE* 1,25 Eur 1,39 Eur 1,52 Eur 1,69 Eur 1,79 Eur 1,99 Eur 2,15 Eur 2,39 Eur 2,15 Eur 2,39 Eur 1,79 Eur 1,99 Eur 1,52 Eur 1,69 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. Piedāvājums ir spēkā ar ČILI PIZZA Drauga karti.

KARSTIE DZĒRIENI ГОРЯЧИЕ НАПИТКИ / HOT DRINKS BERAMĀ TĒJA* / ЗАВАРНОЙ ЧАЙ* / BREWED TEA* MEŽA OGU TĒJA* Melnā tēja, ābolu sula, melleņu biezenis, svaigi spiesta citronu sula, dzērvenes, piparmētras ЧАЙ С ЛЕСНЫМИ ЯГОДАМИ* Черный чай, яблочный сок, черничное пюре, свежевыжатый лимонный сок, клюква, мята FOREST BERRY TEA* Black tea, apple juice, mashed blackberries, freshly squeezed lemon juice, cranberries, mint 2,15 Eur 2,39 Eur 320 ML 1,43 Eur 1,59 Eur Zaļā tēja, melnā tēja, augļu tēja / Зеленый чай, черный чай, фруктовый чай / Green tea, black tea, fruit tea ZEMEŅU TĒJA AR PIPARMĒTRĀM* Melnā tēja, zemeņu sīrups, piparmētru sīrups, Mojito Mint sīrups, svaigi spiesta citronu sula, zemenes, piparmētras КЛУБНИЧНЫЙ ЧАЙ С МЯТОЙ* Черный чай, клубничный сироп, мятный сироп, сироп Mojito Mint, свежевыжатый лимонный сок, клубника, мята STRAWBERRY TEA WITH MINT* Black tea, strawberry syrup, mint syrup, Mojito Mint syrup, freshly squeezed lemon juice, stawberries, mint 2,15 Eur 2,39 Eur SMILTSĒRKŠĶU DZĒRIENS* Smiltsērkšķi, apelsīna šķēlītes, dzērvenes ОБЛЕПИХОВЫЙ НАПИТОК* Облепиха, дольки апельсина, клюква * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. SEA-BUCKTHORN DRINK* Sea-buckthorns, orange slices, cranberries 2,15 Eur 2,39 Eur

JAUNUMS MELLEŅU LIMONĀDE* 320 ML DZĒRIENI НАПИТКИ / DRINKS Melleņu biezenis, svaigi spiesta citronu sula, citrons, gāzēts ūdens, ledus ЧЕРНИЧНЫЙ ЛИМОНАД* Черничное пюре, свежевыжатый сок лимона, лимон, газированная вода, лед BLUEBERRY LEMONADE* Blueberry puree, freshly squeezed lemon juice, lemon, water, ice 1,97 Eur 2,19 Eur JAUNUMS PIKANTĀ MANGO AUKSTĀ TĒJA* Apelsīns, svaigi spiesta citronu sula, Spicy Mango sīrups, citronu tējas sīrups, ūdens, ledus, fizālis ХОЛОДНЫЙ ПИКАНТНЫЙ ЧАЙ С МАНГО* Апельсин, свежевыжатый сок лимона, сироп Spicy Mango, сироп со вкусом лимонного чая, вода, лед, физалис SPICY MANGO ICE TEA* Oranges, freshly squeezed lemon juice, Spicy Mango syrup, lemon tea syrup, water, ice, physalis 1,97 Eur 2,19 Eur KARSTS MARAKUJAS TĒJA AR KĻAVU SĪRUPU* Melnā tēja, marakujas sīrups, kļavu sīrups, svaigi spiestacitronu sula, apelsīna šķēlītes, fizālis ЧАЙ С МАРАКУЙЕЙ И КЛЕНОВЫМ СИРОПОМ* Черный чай, сироп маракуйи, кленовый сироп, свежевыжатый лимонный сок, дольки апельсина, физалис PASSION FRUIT TEA WITH MAPLE SYRUP* Black tea, passion fruit syrup, maple syrup, freshly squeezed lemon juice, orange slices, physalis 2,15 Eur 2,39 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. Piedāvājums ir spēkā ar ČILI PIZZA Drauga karti.

AROMATIZĒTĀ KAFIJA АРОМАТИЗИРОВАННЫЙ КОФЕ / FLAVOURED COFFEE LAZDU RIEKSTU LATTE* Espresso ar pienu, grauzdētu lazdu riekstu sīrups, putotu krēmu un sasmalcinātiem lazdu riekstiem ЛАТТЕ С ЛЕСНЫМИ ОРЕХАМИ* Эспрессо с молоком, сиропом со вкусом обжаренных лесных орехов, взбитым кремом и измельченными лесными орехами ROASTED HAZELNUT LATTE* Espresso with milk, roasted hazelnut flavor syrup, whipped cream topping and crushed hazelnuts 2,33 Eur 2,59 Eur VANIĻAS LATTE* Espresso ar putotu pienu un vaniļas garšu, putotu krēmu un bezē ВАНИЛЬНЫЙ ЛАТТЕ* Эспрессо со взбитым молоком и ванильным вкусом, взбитым кремом и безе VANILLA LATTE* Espresso with milk foam and vanilla flavor, whipped cream topping, flavored with meringue 2,33 Eur 2,59 Eur KARAMEĻU LATTE* 320 ML Espresso kafija ar putotu pienu un karameļu mērci КАРАМЕЛЬНЫЙ ЛАТТЕ* Эспрессо со взбитым молоком и карамельным соусом CARAMEL LATTE* Espresso with milk foam, caramel sauce 2,33 Eur 2,59 Eur PIPARMĒTRU LATTE* Espresso ar putotu pienu, piparmētru sīrupu, putotu krēmu un šokolādes skaidiņām МЯТНЫЙ ЛАТТЕ* Эспрессо со взбитым молоком, мятным сиропом, взбитым кремом и шоколадной стружкой MINT LATTE* Espresso with milk foam, mint syrup, whipped cream topping flavored with chocolate chips 2,33 Eur 2,59 Eur KĻAVU SĪRUPA LATTE* Espresso ar putotu pienu, putotu krēmu, kļavu sīrupu un kanēli ЛАТТЕ С КЛЕНОВЫМ СИРОПОМ* Эспрессо со вбитым молоком, взбитым кремом, кленовым сиропом и корицей MAPLE AROMA LATTE* Espresso with milk foam, whipped cream topping, maple syrup, cinnamon 2,33 Eur 2,59 Eur Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only.

320 ML AUKSTĀ KAFIJA ХОЛОДНЫЙ КОФЕ / COLD COFFEE KOKOSRIEKSTU LATTE* Espresso kafija ar putotu pienu, kokosriekstu sīrupu un ledu КОКОСОВЫЙ LATTE* Кофе эспрессо со взбитым молоком, кокосовым сиропом, льдом COCONUT LATTE * Espresso coffee with steamed milk, coconut syrup, ice 2,33 Eur 2,59 Eur KAFIJAS FRAPPE* Espresso kafija ar pienu, vaniļas garšu, ledu un putotu krēmu КОФЕЙНЫЙ FRAPPE* Кофе эспрессо с молоком, с ванильным вкусом, льдом и взбитым кремом COFFEE FRAPPE* Espresso coffee with milk, flavoured with vanilla, ice and whipped cream 2,33 Eur 2,59 Eur FRANČU LATTE* Espresso kafija ar pienu, sāļās karameles sīrupu, ledu un putotu krēmu ФРАНЦУЗСКИЙ LATTE* Кофе эспрессо с молоком, cолено карамельным сиропом, льдом и взбитым кремом FRENCH LATTE* Espresso coffee with milk, salted caramel syrup, ice and whipped cream 2,33 Eur 2,59 Eur Aukstā / Холодное / cold * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. Piedāvājums ir spēkā ar ČILI PIZZA Drauga karti.

ČILI ŪDENS ČILI ŪDENS AR GREIPFRŪTU, CITRONU VAI APELSĪNU UN DZĒRVENĒM 0,5 l 0,89 Eur 0,99 Eur

BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ / SOFT DRINKS SULA* Ābolu, apelsīnu, tomātu sula, persiku, vīnogu, ananasu nektārs, multiaugļu dzēriens СОК* 0,2 l 0,98 Eur 1,09 Eur 0,4 l 1,52 Eur 1,69 Eur Яблочный, апельсиновый, томатный сок, персиковый, виноградный, ананасовый нектар, мультифруктовый напиток JUICE* Apple, orange, tomato juice peach, grape, pineapple nectar multifruit drink SVAIGI SPIESTA SULA* 0,2 l 2,15 Eur 2,39 Eur Apelsīnu, burkānu, greipfrūtu, apelsīnu-greipfrūtu СВЕЖЕВЫЖАТЫЙ СОК* Апельсиновый, морковный, грейпфрутовый, апельсиново-грейпфрутовый FRESHLY SQUEEZED JUICE* Orange, carrot, grapefruit, orange-grapefruit mix LAUKU KVASA DZĒRIENS* 0,5 l 1,79 Eur 1,99 Eur КВАС* KVASS* KEFĪRS* КЕФИР* KEFIR* 0,2 l 0,98 Eur 1,09 Eur Piedāvājums ir spēkā ar ČILI PIZZA Drauga karti.

BEZALKOHOLISKIE DZĒRIENI БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ / SOFT DRINKS MINERĀLŪDENS* МИНЕРАЛЬНАЯ ВОДА* MINERAL WATER* RÖMERQUELLE gāzēts / газированная / sparkling negāzēts / негазированная / still BORJOMI gāzēts / газированная / sparkling MANGAĻI gāzēts / газированная / sparkling negāzēts / негазированная / still ČILI ŪDENS* Čili ūdens ar greipfrūtu, citronu vai apelsīnu un dzērvenēm ВОДА "ČILI"* 0,33 l 1,79 Eur 1,99 Eur 1,97 Eur 2,19 Eur 1,43 Eur 1,59 Eur 0,5 l 0,89 Eur 0,99 Eur 0,75 l 2,69 Eur 2,99 Eur С грейпфрутом, лимоном или апелсином и клюквой ČILI WATER* With grapefruit, lemon or orange and cranberries GĀZĒTI DZĒRIENI* ГАЗИРОВАННЫЕ НАПИТКИ* SODAS* COCA-COLA, SPRITE COCA-COLA, COCA-COLA ZERO FANTA, SPRITE, SCHWEPPES TONIC pudelē / в бутылке / bottled 0,5 l 1,79 Eur 1,99 Eur 0,25 l 1,43 Eur 1,59 Eur ENERĢIJAS DZĒRIENS BURN* ** ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ НАПИТОК BURN* ** ENERGY DRINK BURN* ** 0,355 l 2,49 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. ** AUGSTS KOFEĪNA SATURS. NAV IETEICAMS BĒRNIEM UN GRŪTNIECĒM VAI SIEVIETĒM, KAS BARO BĒRNU AR KRŪTI.

PIEVIENO GARŠU KATRAI DIENAI! 2017 The Coca-Cola Company. Visas tiesības aizsargātas.

BEZALKOHOLISKIE KOKTEIĻI БЕЗАЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ / NON-ALCOHOLIC COCKTAILS VIRGIN TROPICAL * Kivi, persiku nektārs, banānu biezenis, ledus Киви, персиковый нектар, банановое пюре, лед Kiwi, peach nectar, banana puree, ice 2,69 Eur 2,99 Eur VIRGIN STRAWBERRY MOJITO * Sprite, zemeņu sīrups, laims, piparmētru lapas, Mojito mint sīrups, sasaldētas zemenes, ledus Sprite, клубничный сироп, лайм, листья мяты, сироп Mojito Mint, замороженная клубника, лед Sprite, strawberry syrup, lime, mint leaves, Mojito mint syrup, frozen strawberries, ice 2,69 Eur 2,99 Eur VIRGIN PINA COLADA * Ananasu sula, saldais krējums, kokosriekstu sīrups un ledus Ананасовый сок, сливки, кокосовый сироп и лед Pineapple juice, cream, coconut syrup and ice 2,69 Eur 2,99 Eur VIRGIN MOJITO * Sprite, Mojito Mint sīrups, laims, piparmētras un ledus * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. Sprite, сироп Mojito Mint, лайм, мята и лед Sprite, Mojito Mint syrup, lime, mint and ice 2,69 Eur 2,99 Eur

,

ALKOHOLISKIE KOKTEIĻI АЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ / ALCOHOLICCOCKTAIL SEX ON THE BEACH * Degvīns, apelsīnu sula, greipfrūtu un persiku sīrupi, grenadīns un ledus Водка, апельсиновый сок, сиропы со вкусом грейпфрута и персиков, гренадин и лед Vodka, orange juice, grapefruit and peach syrups, grenadine and ice 4,99 Eur TEQUILA SUNRISE * Tekila, apelsīnu sula, grenadīns un ledus Текила, апельсиновый сок, гренадин и лед Tequila, orange juice, Grenadine syrup and ice 4,99 Eur APEROL SPRITZ * Dzirkstošais vīns, Aperol, apelsīna daiviņas, minerālūdens, ledus Ингристое вино, Aperol, дольки апельсина, минеральная вода, лед Sparkling wine, Aperol, orange slices, mineral water, ice 4,99 Eur KARSTS RĪGAS KARSTĀ UPENE* Rīgas Melnais Balzams Upeņu, ābolu sula, upenes, Grenadin sīrups, āboli, citrons, apelsīns, brūnais cukurs, piparmētras РИЖСКАЯ ГОРЯЧАЯ ЧЕРНАЯ СМОРОДИНА* Рижский черный бальзам смородиновый, яблочный сок, черная смородина, сироп Grenadin, яблоки, лимон, апельсин, коричневый сахар, мята RIGA HOT BLACKCURRANT* Riga Black Balsam Currant apple juice, black currant, Grenadin syrup, apples, lemon, orange, brown sugar, mint 3,99 Eur BLUE LAGOON * Degvīns, Blue Curacao sīrups, ananasu sula, citronu sula, ledus Водка, сироп Blue Curacao, ананасовый сок, лимонный сок и лед Vodka, Blue Curacao syrup, pineapple juice, lemon juice and ice 3,99 Eur Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

LONG ISLAND * Tekila, džins, rums Bacardi Carta Oro, degvīns, Triple Sec sīrups, citronu sula, Coca-Cola, citrons, laims un ledus ALKOHOLISKIE KOKTEIĻI АЛКОГОЛЬНЫЕ КОКТЕЙЛИ / ALCOHOLICCOCKTAIL Текила, джин, ром Bacardi Carta Oro, водка, сироп Triple Sec, сок лимона, Coca-Cola, лимон, лайм и лед Tequila, gin, Bacardi Carta Oro rum, vodka, Triple Sec syrup, lemon juice, Coca-Cola, lemon, lime and ice 4,99 Eur CUBA LIBRE * Rums Bacardi Carta Oro, Coca-Cola, laims un ledus Ром Bacardi Carta Oro, Coca-Cola, лайм и лед Bacardi Carta Oro rum, Coca-Cola, lime and ice 3,99 Eur VACATION SANGRIA * Rums Bacardi Carta Oro, vīns, Sprite, Triple Sec sīrups, zemenes, āboli, citrons, apelsīns un ledus Ром Bacardi Carta Oro, вино, Sprite, сироп Triple Sec, клубника, яблоко, апельсин, лимон и лед Bacardi Carta Oro rum, wine, Sprite, Triple Sec syrup, strawberries, apple, orange, lemon and ice 3,99 Eur PINA COLADA * Rums Bacardi Carta Blanca, ananasu sula, saldais krējums, kokosriekstu sīrups un ledus Ром Bacardi Carta Blanca, ананасовый сок, сливки, кокосовый сироп и лед Bacardi Carta Blanca rum, pineapple juice, cream and coconut syrup 4,99 Eur BACARDI MOJITO * Rums Bacardi Carta Blanca, Sprite, laims, Mojito Mint sīrups, piparmētru lapas, ledus Ром Bacardi Carta Blanca, Sprite, лайм, сироп Mojito Mint, листья мяты, лед Bacardi Carta Blanca rum, Sprite, lime, Mojito Mint syrup, mint, ice 4,99 Eur Attēliem ir ilustratīva nozīme. Фотографии носят иллюстративный характер. Please note that meal images are for illustration purposes only. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

IZLEJAMAIS ALUS* РАЗЛИВНОЕ ПИВО* / DRAUGHT BEER* ALUS, SIDRS ПИBO, СИДР / BEER, CIDER ATKLĀJ GARŠAS LEĢENDU 0,3 l 0,5 l 3 l ALDARIS LUKSS 1,99 Eur 2,89 Eur 13,99 Eur CARLSBERG 2,09 Eur 2,99 Eur 14,99 Eur MEŽPILS 2,19 Eur 3,19 Eur 15,99 Eur 0,25 l 0,5 l 3 l GRIMBERGEN DUBBEL 2,29 Eur 3,49 Eur 16,99 Eur A BBAY E FOND ÉE E N A BBEY FOU NDE D I N DOUBLE AMBRÉE JAUNUMS MADONAS NEFILTRĒTS ALUS PUDELĒS* ПИВО В БУТЫЛКАХ* / BOTTLED BEER* 0,5 l 3,19 Eur FRANČU ELEGANCES BURVIBA KRONENBOURG 1664 BLANC ALDARA IZLASES ĶIRŠU ALDARIS GO GAIŠAIS NON-ALCO 0,5 l 3,19 Eur 3,19 Eur 1,97 Eur 2,19 Eur SIDRS SOMERSBY APPLE* СИДР SOMERSBY APPLE* / CIDER SOMERSBY APPLE* 0,5 l 3,19 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

BALTIE VĪNI БЕЛЫЕ ВИНА / WHITE WINE MĀJAS VĪNS* ДОМАШНЕЕ ВИНО* / HOUSE WINE* Moldova, pussalds / Молдавия, полусладкое / Moldova, semi-sweet 250 ml 500 ml 750 ml 3,99 Eur 6,99 Eur 9,99 Eur JAUNUMS JAUNUMS JAUNUMS FRONTERA CHARDONNAY* BARON ROSEN RIESLING* HARDYS MILL CELLAR CHARDONNAY* TALISMAN KURDGELAURI* ASKANELI KAHETINSKAJA DOLINA* VAN LOVEREN COLOMBAR* Čīle, sauss Чили, сухое Chile, dry 150 ml 2,49 Eur Vācija, pussalds Германия, полусладкое Germany, semi-sweet 150 ml 2,49 Eur Austrālija, pussauss Австралия, полусухое Australia, semi-dry 150 ml 2,49 Eur Gruzija, pussalds Грузия, полусладкое Georgia, semi-sweet 150 ml 2,99 Eur Gruzija, pussauss Грузия, полусухое Georgia, semi-sweet 150 ml 2,99 Eur Dienvidāfrika, sauss Южная Африка, Сухое South Africa, Dry 150 ml 2,99 Eur 750 ml 11,99 Eur 750 ml 11,99 Eur 750 ml 11,99 Eur 750 ml 12,99 Eur 750 ml 12,99 Eur 750 ml 12,99 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. ALKOHOLA * Informacijos apie patiekalo LIETOŠANAI sudėtyje esančius alergenus IR arba NEGATĪVA netoleravimą sukeliančias IETEKME. medžiagas ir GMO teiraukitės ALKOHOLISKO aptarnaujančio personalo. DZĒRIENU PĀRDOŠANA, * Please ask waiter for information about any allergens, other substances that may cause intolerance and GMOs that food may contain. IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

MĀJAS VĪNS* ДОМАШНЕЕ ВИНО* / HOUSE WINE* Moldova, pussalds / Молдавия, полусладкое / Moldova, semi-sweet 250 ml 500 ml 750 ml 3,99 Eur 6,99 Eur 9,99 Eur SARKANIE VĪNI КРАСНЫЕ ВИНА / RED WINE KARSTVĪNS* ГОРЯЧЕЕ ВИНО* / HOT WINE* 230 ml 2,99 Eur JAUNUMS JAUNUMS JAUNUMS JAUNUMS KWV CONTEMPORARY CABS/MERL* HARDYS MILL CELLAR SHIRAZ* BARON DE LIRONDEAU ROUGE MOELLEUX* FRONTERA CABERNET SAUVIGNON* TALISMAN KURDGELAURI* ASKANELI KAHETINSKAJA DOLINA* Dienvidāfrika, sauss Южная Африка, сухое Sauth Africa, Dry Austrālija, pussauss Австралия, полусухое Australia, semi-dry Francija, pussalds Франция, полусладкое France, semi-sweet Čīle, sauss Чили, сухое Chile, dry Gruzija, pussalds Грузия, полусладкое Georgia, semi-sweet Gruzija pussalds Грузия, полусладкое Georgia, semi-sweet 150 ml 150 ml 150 ml 150 ml 150 ml 150 ml 2,49 Eur 2,49 Eur 2,49 Eur 2,99 Eur 2,99 Eur 2,99 Eur 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 750 ml 11,99 Eur 11,99 Eur 11,99 Eur 12,99 Eur 12,99 Eur 12,99 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

DZIRKSTOŠIE VĪNI, VERMUTI ИГРИСТЫЕ ВИНА, ВЕРМУТЫ / SPARKLING WINE, VERMOUTH DZIRKSTOŠIE VĪNI* ИГРИСТЫЕ ВИНА* / SPARKLING WINE* 150 ml 750 ml / pudele RĪGAS ŠAMPANIETIS ORIĢINĀLAIS 2,49 Eur 11,99 Eur Pussalds / Полусладкое / Semi-sweet JAUNUMS RĪGAS ŠAMPANIETIS BRUTS Sauss / Сухое / Dry RĪGAS SPARKLING WINE PRESTIGE CUVEE Salds / Сладкое / Sweet 750 ml / pudele 11,99 Eur 750 ml / pudele 11,99 Eur VERMUTS* ВЕРМУТ*/ VERMOUTH* 80 ml MARTINI BIANCO 2,99 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

DEGVĪNS* STIPRIE DZĒRIENI КРЕПКИЕ НАПИТКИ / STRONG DRINKS ВОДКА*/ VODKA* 40 ml NEMIROFF DELIKAT STOLI VODKA 2,49 Eur 2,99 Eur DŽINS* ДЖИН* / GIN* 40 ml CRAFTER S GIN 2,49 Eur TEKILA* ТЕКИЛА* / TEQUILA* 40 ml TEQUILA TRES SOMBREROS SILVER 2,99 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

STIPRIE DZĒRIENI КРЕПКИЕ НАПИТКИ / STRONG DRINKS RUMS* РOM* / RUM* BACARDI CARTA BLANCA BACARDI CARTA ORO 40 ml 2,99 EUR 2,99 EUR BRENDIJS* БРЕНДИ* / BRANDY* BONAPARTE 40 ml 2,49 Eur JAUNUMS VISKIJS* ВИСКИ* / WHISKEY* JOHNNIE WALKER RED LABEL TULLAMORE D.E.W. JACK DANIEL S 40 ml 2,49 Eur 2,99 Eur 3,49 Eur JAUNUMS BALZAMS* БАЛЬЗАМ* / BALSAM* RĪGAS MELNAIS BALZAMS RĪGAS MELNAIS BALZAMS UPEŅU BLACK BALSAM CHERRY 40 ml 2,49 Eur 2,49 Eur 2,49 Eur * Informācija par alergēnu klātbūtni ēdienos ir pieejama pie viesmīļiem. * Информацию о содержании аллергенов в этих блюдах можно узнать у официанта. * Allergen information is available upon request from the waiter. ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

ALKOHOLA LIETOŠANAI IR NEGATĪVA IETEKME. ALKOHOLISKO DZĒRIENU PĀRDOŠANA, IEGĀDĀŠANĀS UN NODOŠANA NEPILNGADĪGĀM PERSONĀM IR AIZLIEGTA.

RĪGĀ T/p Alfa, Brīvības gatvē 372 U/v Stockmann, 13. janvāra ielā 8 Raiņa bulvārī 15 T/c Bērnu Pasaule, Matīsa ielā 25 T/C Galleria Riga Dzirnavu iela 67 T/c Zoom, Maskavas ielā 400 T/c Domina, Ieriķu ielā 3 T/c Spice Home Jaunmoku ielā 13 I/c Olimpia, Āzenes ielā 5 T/c Origo, Stacijas laukumā 2 T/c Rīga Plaza, Mūkusalas ielā 71 JŪRMALĀ Viestura ielā 22 LIEPĀJĀ T/c Sala XL, Klaipēdas ielā 62 T/c Rietumu centrs, Jaunajā Ostmalā 3/5 JELGAVĀ T/c Kanclera Nams, Katoļu ielā 7 T/c Valdeka, Rīgas ielā 11a VALMIERĀ Georga Apiņa ielā 10a OGRĒ T/c Dauga, Rīgas ielā 23 SIGULDĀ T/c Šokolāde, Strēlnieku ielā 2 DAUGAVPILĪ T/p Solo, Rīgas ielā 9 Cietokšņa ielā 70a ČILI TAKE AWAY, RĪGĀ Vienibas gatve 95 ATSAUKSMĒM UN IEROSINĀJUMIEM: e-pasts: ciliviedoklis@cili.eu Tel.: +371 26163355 www.cili.lv cili.picz