Kategorije letačkih operacija. Obrazac Izjave za izvođenje letačkih operacija sustavima bespilotnih zrakoplova

Similar documents
Bactrim sirup doziranje

Lista CE tipskih certifikata prema Direktivi 2013/29/EU (List of EU type-examination certificates according to Directive 2013/29/EU)

Novi Pravilnik o izvoznim certifikatima - najava


RODITELJSKO JATO ROSS 308. Specifikacije Ishrane. An Aviagen Brand

SGS PLAN SEMINARA 2017

JAVNI POZIV ZA DOSTAVU PONUDA

Elektromotori u vrsti zaštite nadtlak prednosti i mane

Proizvodnja i prometovanje vina te stanje površina pod sortama Merlot, Cabernet Sauvignon i Syrah u Hrvatskoj

ISKUSTVA USPOSTAVE PARALELNOG RADA PROIZVODNOG POSTROJENJA S KOGENERACIJOM I DISTRIBUCIJSKE MREŽE

PREKRŠAJNO SANKCIONIRANJE VOŽNJE POD UTJECAJEM ALKOHOLA U REPUBLICI HRVATSKOJ

NAMIRA BEZ UPORABE NOVCA (OBRAČUNSKA NAMIRA, OBRAČUNSKO PLAĆANJE)

PARALLEL OPERATION OF COGENERATION FACILITY WITH UTILITY POWER AT SUGAR FACTORY SLADORANA D.D. ŽUPANJA

BROJLER. Specifikacije ishrane. An Aviagen Brand

This document is a preview generated by EVS

GEORGIA DEPARTMENT OF CORRECTIONS Standard Operating Procedures. Policy Number: Effective Date: 2/9/2018 Page Number: 1 of 5

Baristas interested in participating in the Grand Barista Cup must comply with the following:

Načela razdvajanja energetskih djelatnosti prijenosa i distribucije električne energije

OPEN SOURCE PROJECT :: BAST

CO C K T A I L M E N U

IZVJEŠĆE HRVATSKOMU SABORU O RADU VIJEĆA ZA ELEKTRONIČKE MEDIJE I AGENCIJE ZA ELEKTRONIČKE MEDIJE U RAZDOBLJU OD 1. SIJEČNJA DO 31. PROSINCA 2012.

NARODNE NOVINE. dodatak MEĐUNARODNI UGOVORI

PLAN COMMISSION AGENDA ITEM EXECUTIVE SUMMARY

THE CHARACTERISTICS OF VITICULTURE PRODUCTION IN SERBIA OBELEŽJA VINOGRADARSKE PROIZVODNJE U SRBIJI

TRAGANJE I SPAŠAVANJE NA MORU

REPUBLIKA HRVATSKA Agencija za zaštitu tržišnog natjecanja

NEW PROCESS FOR PRODUCTION OF HIGH PURITY ADN - DEVELOPMENT AND SCALE-UP. Henrik SKIFS, Helen STENMARK Eurenco Bofors AB Peter THORMÄHLEN ECAPS AB

MEĐUKNJIŽNIČNA POSUDBA I DOSTAVA DOKUMENATA KNJIŽNICE FILOZOFSKOG FAKULTETA U ZAGREBU ILI KAKO USTROJITI SLUŽBU

Projektovanje IS. Čvorovi Šabloni Dinamika u UML-u

NAŠICE 2.rujan 2011 Ivo Miljenovic

5. Svaka boca mora na sebi imati ID formular pričvršden gumicom. Molimo NE KORISTITI selotejp, ljepilo ili žicu, koristite SAMO gumicu.

CONTENTS FRESH BREW THERMAL BREWER ESPRESSO. FreshOne FreshMore FreshGround. Esprecious. Aurora. Katalog uređaja i opreme

THE GENUS CROCUS L. IN THE FLORA OF SVILAJA MOUNTAIN

table set up, bread, spread or daily couvert charged per person

SCAA Teaching Lab Inspector s Guidebook for Certification Published by the Specialty Coffee Association of America (SCAA)

Analiza pokazatelja stanja na tr`i{tu drvnih proizvoda Republike Hrvatske

SVEUČILIŠTE U RIJECI FILOZOFSKI FAKULTET

popis ulaganja Raiffeisen obveznog mirovinskog fonda kategorija B na dan

OPĆI UVJETI POSLOVANJA

SPECIFIČNOSTI RAČUNOVODSTVA MALOPRODAJE NA PRIMJERU TRGOVINE MRKENTA D.O.O.

Inspector s Guidebook for Certification PUBLISHED BY THE SPECIALTY COFFEE ASSOCIATION OF AMERICA (SCAA) February 2014 Pages: Cover + 7

MJERENJE USPJEŠNOSTI POSLOVANJA U NARODNOJ KNJIŽNICI

OD DVOSTRUKO ZASTAKLJENOG PROZORA DO DVOSTRUKE FASADE INDIKATORI PRENOSA TOPLOTE STACIONARNOG STANJA

POSLOVNO INVESTICIJSKI VODIČ 2013 BUSINESS AND INVESTMENT GUIDE 2013

Experience with Biocidal Product Family as competent authority

APPLICATION PACK FOR TRADE, CRAFT, FOOD AND CHARITY STALLS WITH TERMS AND CONDITIONS

Prelomna tačka rentabiliteta. LOGO 2002 Prentice Hall Business Publishing, Introduction to Management Accounting 12/e, Horngren/Sundem/Stratton

Darko Šaponja

Guidelines for Submitting a Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) Plan

Cutout Width 28 5/8 28 5/8 40 1/4 40 1/4 (72.7 cm) (72.7 cm) (102.2 cm) (102.2 cm)

HRVATSKI OGRANAK MEĐUNARODNE ELEKTRODISTRIBUCIJSKE KONFERENCIJE

Application for Food Service License

TOWN OF GAWLER POLICY

MBA 503 Final Project Guidelines and Rubric

PHILIPPINE NATIONAL STANDARD Baby corn - Grading and classification

Name: Katakana Workbook

ASEAN STANDARD FOR DRAGON FRUIT (ASEAN Stan 42:2015)

Washington Beer Awards Rules for 2018 Contents

Instrukcją oryginalną Stacja zasilająca. Original-bruksanvisning Energistation. Eredeti használati utasítás Energiaállomás

KLASIFIKACIJSKI SUSTAVI U MEDICINSKIM KNJIŽNICAMA SAD-a, UJEDINJENOG KRALJEVSTVA I REPUBLIKE IRSKE

DRS RWANDA STANDARD. Chillies Specification. Part 2: Dried and Ground. First edition mm-dd. Reference number RS 304-2: 2016.

US EAS 141 UGANDA STANDARD. First Edition Whisky Specification. Reference number US EAS 141: 2014

DIFFERENT STERILIZATION METHODS FOR OVERCOMING INTERNAL BACTERIAL INFECTION IN SUNFLOWER SEEDS

OTPADNA JESTIVA ULJA IZ UGOSTITELJSKIH OBJEKATA SKUPINE»RESTORANI« WASTE COOKING OIL FROM RESTAURANTS

ZAPlSNlK 0 PREGLEDU I OCJENI PONUDA

Investicija u Podoštri - Gospi

STANDARDI ZA SPECIJALNE KNJIŢNICE U REPUBLICI HRVATSKOJ

Marketing GI products. Recommendations and examples from the field

ASEAN STANDARD FOR FRENCH BEAN

DRAFT REFERENCE MANUAL ON WINE AND VINE LEGISLATION IN GEORGIA

Kriteriji i postupak pročišćavanja knjižničnog fonda na primjeru fonda serijskih publikacija Sveučilišne knjižnice Rijeka

Inspector s Guidebook for Certification PUBLISHED BY THE SPECIALTY COFFEE ASSOCIATION OF AMERICA (SCAA) June 2015 Pages: Cover + 8

Analiza ponude proizvoda s ekološkim certifikatom u velikim trgovačkim lancima maloprodaje u gradu Osijeku

CODEX STANDARD FOR LIMES (CODEX STAN , AMD )

STANDARD FOR BLACK, WHITE AND GREEN PEPPERS CXS Adopted in 2017.

NORTH / 2KG. Mill City Roasters, LLC rd Ave SE Minneapolis, MN 55414

Zbirna Lista objava. KORISNIK Republicka Komisija za sprecavanje sukoba interesa u organima vlasti Republike Srpske

SEND ELECTRONIC DOCUMENTS ACQUIRING SYSTEM IN NEW CLOTHES

SAN JOAQUIN VALLEY UNIFIED AIR POLLUTION CONTROL DISTRICT COMPLIANCE DEPARTMENT COM 2293

Sensory Evaluation of Fruit of Some Scab Resistant Apple Varieties*

Artisan-made ice cream, just as you like it. And much, much more...

OPSEG ZDRAVSTVENIH PREGLEDA ZAPOSLENIKA IZLOŽENIH KARCINOGENIM TVARIMA

REGIONAL STANDARD FOR LUCUMA (CODEX STAN 305R )

Technikseminar 2008 * Graz

Draft Indian Standard SPICES AND CONDIMENTS - CORIANDER, WHOLE AND GROUND - SPECIFICATION (Third Revision)

HRVATSKE KNJIŽNICE NA DRUŠTVENOJ MREŽI FACEBOOK CROATIAN LIBRARIES ON FACEBOOK

RAZVOJ SUDSKE PRAKSE NAKON PREDMETA KECK U PODRUČJU SLOBODE KRETANJA ROBE

KAWERAU DISTRICT COUNCIL General Bylaw Part 4: Food Safety (2009)

EAST AFRICAN STANDARD

DRAFT EAST AFRICAN STANDARD

MINISTRY OF AGRICULTURE, LIVESTOCK AND FOOD SUPPLY OFFICE OF THE MINISTER. NORMATIVE INSTRUCTION N. 054, OF 18 th NOVEMBER 2009.

PERMANENT COMMUNITY AND INFORMATION STALL APPLICATION FORM 2018 (Office Use Only) RECEIVED BY: FIRST TRADING: LAST TRADING:

CAIMANO SPECIAL450 BARISTA

MEĐUNARODNI STANDARDNI BROJ IMENA (ISNI) U KONTEKSTU NORMATIVNOG NADZORA. INTERNATIONAL STANDARD NAME IDENTIFIER (Isni) IN THE

(ii) The operator must provide evidence of legal access and use of the premises for food vending; and

GEORGIA DEPARTMENT OF CORRECTIONS Standard Operating Procedures

DRAFT EAST AFRICAN STANDARD

Transcription:

STRANICA 22 BROJ 49 NARODNE NOVINE (a) Dodatak 1: Kategorije letačkih operacija (b) Dodatak 2: Obrazac Izjave za izvođenje letačkih operacija sustavima bespilotnih zrakoplova (c) Dodatak 3: Hazard log za UAS operacije (d) Dodatak 4: Operativni i tehnički zahtjevi za izvođenje letačkih operacija (e) Dodatak 5: Obrazac analize kvarova i njihovog utjecaja Članak 22. Stupanje na snagu (1) Ovaj Pravilnik stupa na snagu osmog dana od dana objave u»narodnim novinama«. (2) Danom stupanja na snagu ovoga Pravilnika odredbe Pravilnika o projektiranju, prihvaćanju, gradnji i održavanju zrakoplova koji nisu u nadležnosti Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) (»Narodne novine«, broj 40/12) prestaju se primjenjivati na: (a) zrakoplovne modele, (b) sustave bespilotnih zrakoplova koji se koriste za letačke operacije kategorija A, B i C, i (c) sustave bespilotnih zrakoplova koji se koriste za letačke operacije kategorije D i kojima je operativna masa pripadajućeg bespilotnog zrakoplova manja od 5 kilograma. Klasa: 011-01/15-01/56 Urbroj: 530-06-1-1-15-2 Zagreb, 24. travn ja 2015. Ministar pomorstva, prometa i infrastrukture dr. sc. Siniša Hajdaš Dončić, v. r. Klasa sustava bespilotnog zrakoplova 5 OM (1) < 5 kg 25 5 OM < 25 kg 150 25 OM 150 kg Dodatak 1 Kategorije letačkih operacija Klasa podru ja izvo enja letenja I II III IV A A B C A B C D B C D D Napomena (1): OM operativna masa bespilotnog zrakoplova Dodatak 2 Obrazac Izjave za izvođenje letačkih operacija sustavima bespilotnih zrakoplova IZJAVA /DECLARATION u skladu s Pravilnikom o sustavima bespilotnih zrakoplova / in accordance with Ordinance for Unmanned Aircraft Systems (UAS) Operator/Operator Ime /Name : Mjesto i adresa u kojem operator ima sjedište se poslovno nastanio i mjesto i adresa s kojeg se upravlja operacijama /Place and address in which the operator is established or residing and place and address from which the operations are directed : Ime i kontakt informacije odgovornog rukovoditelja /Name and contact details of the accountable manager : Letačke operacije/flight operations Datum početka operacija/datum primjene promjene / Starting date of operation/applicabty date of the change : Kategorija letačkih operacija / Flight operations category : A B C D Tip(ovi) sustava bespilotnih zrakoplova, identifikacijske oznake (ako je primjenjivo) i glavna baza/type(s) of Unmanned Aircraft Systems (UAS), identification(s) and main base: Izjave /Statements Svi letovi će biti izvođeni u skladu s odredbama Pravilnika o sustavima bespilotnih zrakoplova i ostalih primjenjivih propisa / All flights will be conducted in accordance with the requirements of Ordinance on Unmanned Aircraft Systems and other applicable requirements Napomena / Note: Samo za letačke operacije kategorije A i B / For Flight operations Category A and B only Operativni priručnik je u skladu s primjenjivim zahtjevima propisanima u Pravilniku o sustavima bespilotnih zrakoplova/operations Manual is in compliance with applicable requirements from Ordinance on Unmanned Aircraft Systems Napomena/Note: Samo za letačke operacije kategorije C i D/For Flight Operations Category C and D only Svi letovi će biti izvođeni u skladu s procedurama i uputama propisanima u operativnom priručniku/all flights will be carried out in accordance with the procedures and instructions specified in the operations manual. Napomena/Note: Samo za letačke operacije kategorije C i D/For Flight Operations Category C and D only Sustav bespilotnog zrakoplova kojim se izvode letačke operacije ispunjava tehničke uvjete propisane Dodatkom 5 Pravilniku o sustavima bespilotnih zrakoplova /UAS used in flight operations comply with technical requirements specified in Annex 6 of Ordinance on Unmanned Aircraft Systems Sustavom bespilotnog zrakoplova upravljat će osoba koja ispunjava uvjete propisane Pravilnikom o sustavima bespilotnih zrakoplova / UAS will be operated by the person qualified in accordance Ordinance on Unmanned Aircraft Systems Operator će izvijestiti Hrvatsku agenciju za civilno zrakoplovstvo o svakoj promjeni koja utječe na informacije iz ove Izjave/ Operator will inform CCAA about any change that affects the information disclosed in this Declaration. Operator jamči da su informacije iz ove Izjave točne/the operator confirms that the information disclosed in this declaration is correct. Datum, ime i potpis odgovornog rukovoditelja/date, name and signature of the accountable manager

NARODNE NOVINE BROJ 49 STRANICA 23 Dodatak 3 Hazard log za UAS operacije Aktivnost/Operacija/Proces Opasnost Nesigurni događaj/krajnja Procjena s postojećim mjerama sigurnosti Vjerojatnost da se Procjena Ozbiljnost događaj događaja desi Mjere za smanjenje Procjena nakon mjera za smanjenje Vjerojatnost da se Procjena Ozbiljnost događaj događaja desi Ozbiljnost doga aja Izuzetno neznatna (1) Neznatna (2) Vjerojatnost da se doga aj desi Rijetka (3) Povremena (4) U estala (5) Neznatna (E) 1E 2E 3E 4E 5E Mala (D) 1D 2D 3D 4D 5D Znatna (C) 1C 2C 3C 4C 5C Opasna (B) 1B 2B 3B 4B 5B Katastrofalna (A) 1A 2A 3A 4A 5A Dodatak 4 Operativni i tehnički zahtjevi za izvođenje letačkih operacija Operativni zahtjevi za izvođenje letačkih operacija Kategorija operacija A B C D Zahtjev Dob rukovatelja Navršenih 16 godina Navršenih 18 godina Psihofizička sposobnost Izjava rukovatelja Certifikat o zdravstvenoj sposobnosti Klase I, II III Certifikat o zdravstvenoj sposobnosti Klase I, II III liječničko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti za liječničko uvjerenje o zdravstvenoj sposobnosti za upravljanje vozma koje se izdaje vozačima kojima upravljanje vozilom nije osnovno zanimanje, a upravljanje vozma koje se izdaje vozačima kojima upravljanje vozilom nije osnovno zanimanje, a koje nije koje nije starije od 5 godina starije od 5 godina vozačka dozvola vozačka dozvola

STRANICA 24 BROJ 49 NARODNE NOVINE Poznavanje primjenjivih zrakoplovnih propisa Osposobljenost za upravljanje sustavom Zahtjev Sustav upravljanja Prikaz telemetrijskih parametara rukovatelju Sigurnosni sustav Najmanji broj motora multikoptera Bitne funkcije/ sustavi koje ne smije ugroziti pojedini kvar potrebna je analiza kvarova (FMEA). Izjava rukovatelja Pilotska dozvola potvrda o položenom teorijskom ispitu koji provodi Agencija Pilotska dozvola potvrda o položenom teorijskom ispitu koji provodi Agencija Izjava rukovatelja Tehnički zahtjevi za izvođenje letačkih operacija Kategorija operacija A B C D Kodirani digitalni prijenos podataka direktnom vezom između upravljačke stanice i prijemnika s automatskim izborom frekvencije bez smetnji Kodirani digitalni prijenos podataka direktnom vezom između upravljačke stanice i prijemnika s automatskim izborom frekvencije bez smetnji, umjetna stabzacija osim za prirodno stabilne avione i cepeline Nije primjenjivo Jačina radio-signala, napon napajanja, potrošnja struje Nije primjenjivo 6 Napomena: smatra se prihvatljivim i manji broj motora pod uvjetom da je multikopter opremljen padobranom. Kinetička energija pri spuštanju mora biti <79 J, aktivacija padobrana mora biti nezavisna od glavnog napajanja. Nije primjenjivo Kodirani digitalni prijenos podataka direktnom vezom između upravljačke stanice i prijemnika s automatskim izborom frekvencije bez smetnji, umjetna stabzacija te navigacija s povratkom kući (RTH) Jačina radio-signala, broj GNSS satelita, napon napajanja, potrošnja struje, udaljenost i smjer prema rukovatelju, visina, brzina, smjer, prikazivanje kvara/ prikazivanje rada rezervnog sustava Kodirani digitalni prijenos podataka direktnom vezom između upravljačke stanice i prijemnika s automatskim izborom frekvencije bez smetnji, umjetna stabzacija, navigacija s povratkom kući (RTH) Jačina radio-signala, broj GNSS satelita, napon napajanja, potrošnja struje, udaljenost i smjer prema rukovatelju, visina, brzina, smjer, prikazivanje kvara/ prikazivanje rada rezervnog sustava Nije primjenjivo Padobran, kinetička energija pri spuštanju mora biti <79 J, aktivacija padobrana mora biti nezavisna od glavnog napajanja, automatska aktivacija u slučaju gubitka napajanja 8 8 Napajanje, prijem signala, umjetna stabzacija i upravljanje letom Napajanje, prijem signala, umjetna stabzacija i upravljanje letom, GNSS, magnetometar

NARODNE NOVINE BROJ 49 STRANICA 25 Obavljanje analize kvarova i njihovog utjecaja FMEA (eng. Faulire Mode Effect Anylysis), u skladu s DO- DATKOM 6 ovoga Pravilnika Obavljanje pregleda, opsluživanje i održavanje UAS Nije primjenjivo Nije primjenjivo Samovrednovanje tabelu analize čuvati, Agenciji dostaviti izjavu, ponoviti u slučaju modifikacija Masa < 5kg: samovrednovanje tabelu analize čuvati, Agenciji dostaviti izjavu, ponoviti u slučaju modifikacija, a samovrednovanje dostaviti Agenciji na prihvaćanje Prema listama provjere u skladu sa uputama proizvođača, ako nema uputa od proizvođača mora razviti vlastite, o svim obavljenim radovima čuvati zapise 3 god. Dodatak 5 Obrazac analize kvarova i njihovog utjecaja Analiza kvarova i njihovog utjecaja (Failure Mode and Effect Analysis FMEA) sustava bespilotnog zrakoplova za obavljanje letačkih operacija kategorije C i D Konfiguracija sustava bespilotnog zrakoplova Identifikacijska oznaka: Kategorija letačkih operacija: Proizvođač i model: Vrsta zrakoplova: Operator: Adresa operatora: Datum i revizija: Operativna masa: kg Komponente sustava bespilotnog zrakoplova Baterija Prijemnik Kontroler leta Motor Kontroler notora Padobran Oznaka: Oznaka: Br. kanala: Frekvencija: GNSS: Barometar: Br motora: KV: Snaga: Pri S: Prop: Max struja: Opterećenje: Firmware: Ver.: Kom.: Maks. energija: Automatsko aktiv.: Ručno Aktiv: Zamjenske baterije (dodatne): Sustav Protokol Telemetrija Magnetometar: Ultrazvuk: Opt. Senzor: Propeler: Propeler: (zamjenski) Sigurnosni ventil Zamjenske baterije (dodatne): Firmware: Napon/Strujni senz: OSD: Firmware: Dimenzije: Dimenzije: Napomene: Analiza kvarova i njihovog utjecaja br. Funkcija/sustav Opis kvara Posljedica Onemogućavanje posljedice 1 Napajanje

STRANICA 26 BROJ 49 NARODNE NOVINE 2 Prijem signala 3 Umjetna stabzacija i upravljanje letom 4 Pogonski sustav 5 GNSS pozicioniranje 6 Osjećanje magnetskog smjera (magnetometar) Podnositelj potvrđuje: da je za navedeni sustav bespilotnog zrakoplova provedena analiza kvarova i njihovog utjecaja (FMEA) koja pokazuju da kvar pojedine komponente ne dovodi do potpunog prekida rada pojedinog sustava, da je provedeno ispitivanje pojedinog kvara ako dokumentacija od proizvođača ne sadrži objašnjenje onemogućavanja pojedinog kvara, Datum: Odgovorna osoba operatora: Potpis: 975 Na temelju članka 54. u svezi s člankom 244. stavkom 3. podstavkom 5. Zakona o plovidbi i lukama unutarnjih voda (»Narodne novine«br. 109/2007, 132/2007, 51A/2013 i 152/2014) ministar pomorstva, prometa i infrastrukture donosi PRAVILNIK O BRODARSKIM KNJIŽICAMA I. OPĆE ODREDBE Članak 1. (1) Brodarska knjižica je neprenosiva osobna isprava koju je brodarac dužan imati kada je ukrcan kao član posade plovila, osim čamca, upisanog u Upisnik plovila Republike Hrvatske. (2) Član posade može imati samo jednu važeću brodarsku knjižicu. Članak 2. (1) Brodarska knjižica može se izdati osobi koja je: navršila 15 godina života, tjelesno i duševno zdrava i sposobna za obavljanje određenih poslova na plovilu. (2) Prije izdavanja brodarske knjižice utvrđuje se identitet osobe i državljanstvo. (3) Brodarska knjižica strancu izdaje se temeljem isprave izdane prema posebnom propisu kojim se propisuje boravak i rad stranaca u Republici Hrvatskoj. II. BRODARSKA KNJIŽICA Članak 3. Brodarska knjižica sadrži: 1. natpis»republika Hrvatska«s utisnutim grbom Republike Hrvatske i naziv»brodarska KNJIŽICA«, 2. broj pod kojim je brodarska knjižica zavedena u očevidnik brodarskih knjižica, 3. ime i prezime, datum, mjesto i država rođenja te državljanstvo vlasnika brodarske knjižice, 4. naziv isprave kojom se dokazuje identitet vlasnika brodarske knjižice, 5. brojčanu oznaku stranice, 6. adresa prebivališta/boravišta vlasnika brodarske knjižice, 7. fotografija (format 3,0 x 3,5 cm) vlasnika brodarske knjižice, 8. naziv tijela koje je izdalo brodarsku knjižicu, 9. pečat, datum izdavanja i potpis ovlaštene osobe državnog tijela koje je izdalo knjižicu, 10. podatke o prvoj i prethodno izdanoj brodarskoj knjižici (upisuje se broj knjižice, naziv tijela koje ju je izdalo i datum izdavanja), 11. podatke o stručnoj osposobljenosti u unutarnjoj plovidbi brodarca te broj i datum izdavanja isprave, 12. podatak o zdravstvenoj sposobnosti brodarca, 13. vrijeme službe na plovilu, 14. razdoblja plovidbe i linijska putovanja u godini, 15. smjernice i upute za vođenje brodarske knjižice. Članak 4. Brodarska knjižica tiska se na hrvatskom jeziku i u prijevodu na njemačkom i ruskom, a podaci se unose na hrvatskom jeziku i latiničnom pismu. IV. VALJANOST BRODARSKE KNJIŽICE Članak 5. (1) Brodarska knjižica je valjana ako sadrži podatke o važećem liječničkom pregledu brodarca u skladu s propisima o zdravstvenom nadzoru članova posade. (2) Brodarska knjižnica strancu izdaje se s rokom važenja isprave iz članka 2. stavka 3. ovoga Pravilnika. (3) Brodarska knjižica postaje nevažećom kada se putovnica druga osobna isprava na temelju koje je izdana oduzme proglasi nevažećom. Brodarska knjižica izdana strancu, povrh toga, postaje nevažećom kada se strancu izda zabrana boravišta, kada ga se protje-