GPS ieg,hsü hka;%h Ndú; lsífï Wmfoia w;afmd;

GPS ieg,hsü hka;%h Ndú; lsífï Wmfoia w;afmd; ol=kq yd w.aksè. wdishdkq ëjr Ôjfkdamdh kexùfï l,dmsh jevigyk fjkqfjka ilik,oaols woyi" wkqj¾;kh yd f.dkq lsíu lms;dka tia' fla' tia' chisxy uqyqfoa wdrlaidj ms<sn`o RFLP cd;sl WmfoaYl ol=kq yd w.aksè. wdishdkq ëjr Ôjfkdamdh kexùfï l,dmsh jevigyk (RFLP)- Y%S,xldj

Disclaimer and copyright text "This publication has been made with the financial support of the Spanish Agency of International Cooperation for Development (AECID) through an FAO trust-fund project, the Regional Fisheries Livelihoods Programme (RFLP) for South and Southeast Asia. The content of this publication does not necessarily reflect the opinion of FAO, AECID, or RFLP. All rights reserved. Reproduction and dissemination of material in this information product for educational and other non-commercial purposes are authorized without any prior written permission from the copyright holders provided the source is fully acknowledged. Reproduction of material in this information product for resale or other commercial purposes is prohibited without written permission of the copyright holders. Applications for such permission should be addressed to: Chief Electronic Publishing Policy and Support Branch Communication Division FAO Viale delle Terme di Caracalla, 00153 Rome, Italy or by e-mail to: copyright@fao.org FAO 2012 Bibliographic reference For bibliographic purposes, please reference this publication as: RFLP (2012) Manual for GPS users. Regional Fisheries Livelihoods Programme for South and Southeast Asia (GCP/RAS/237/SPA) Project Document 2012 /LKA /SS /03 2

mgqk 1' ye`èkaùu 4 2' uq,sl Wmfoia 4 3' /yek iú lsíu 5 4' negß iú lsíu 5 5' WmlrKh mk.ekaùu yd wl%sh lrùu 6 6. GPS ieg,hsü ix{d,nd.eksu 6 7' ;srfha osma;sh ilia lsíu 6 8' úúo fnd;a;ï y`ÿkd.eksu 7 9' m%odk msgq 8 10' m%odk jüfgdarej 13 11' Tn msysgk ia:dkh i,l=kq lsßu 13 12' Tnf.a WmlrKh mß.klhg iïnkao lsíu 15 13 mo ud,dj 16 3

1' ye`èkaùu fuu w;afmd; ilid we;af;a Tn fj;,nd we;s GPS hka;%h mßyrkh myiq lrùu i`oydhs' fuu.ska hka;%fha úúo fldgia o tajdfhka flfrk lghq;= o tajd l%shd;aul lrk wdldrh o meyeè,sj i`oyka lrk we;' fuh Tnf.a GPS hka;%h iu.,efnk bx.%sis niska uqøkh lr we;s Wmfoia m;%sldj Ndú; lr.ksñka ilid we;s neúka tys we;s bx.%sis fhÿï o Tnf.a myiqj i`oyd tf,iu fhdod we;' 2' uq,sl Wmfoia Tng press hkqfjka Wmfoia,enqKq úg WmlrKfha wod< fnd;a;u Tnkak',ehsia;=fõ we;s hula f;dard.eksug frdlrh mdúéñ lr B<`.g ENTER Tnkak' (>) B ;,fhka yef`.kafka Tn úiska ms<sfj,g whs;u lsysmhla f;dard.; hq;= njhs' WodyrKhla f,i press PAGE > ENTER > select TRACKS oelaúh yelsh' 4

3' /yek iú lsíu - Attaching the Wrist Strap 1' /yefka we;s l=vd,kq lene,a, WmlrKfha msgqmi my; fl<jf¾ ueo we;s isÿr ;=<ska hjkak' 2' bkamiq /yek tu l=vd,kq lene,af,a msg;g tk f;dkavqj ;=<ska hjd ;o lr.kak' 4' negß iú lsíu - Installing the batteries GPS 72 H WmlrKh l%shd lrkafka AA j¾.fha negß follsks' NiMH fyda we,al,hska fyda,s;shï negß mdúéps lrkak' jvd;a hym;a m%;sm, i`oyd wdfrdamkh ^pd¾ca& lrk,o NiMH fyda,s;shï negß fhdokak' 4'1 negß iú lrk wdldrh To Install batteries 5

1' msgqmi we;s D - j<,a, jg 1$4la jdudjd;j lrljd mshk nqre,a jq miq mshk Tijkak' 2' negßj, + yd,l=kq yßhdldrj msysgk f,i negß l=àrh we;=<; iúlrkak' 3' kej;;a mshk ;snq wdldrhg jikak' 5' WmlrKh mk.ekaùu yd wl%sh lrùu Turning the Device On and Off 1' fuu fnd;a;u jrla Tnkak' túg WmlrKh mk.ekafõ' 2' tu fnd;a;u Tnd f.k isàfuka WmlrKh wl%sh fõ' 6. GPS ieg,hsü ix{d,nd.eksu Acquiring GPS Satellite Signals 1' ksjiska msg;.iafld,kaj,ska wdjrkh fkdjq ;eklg hkak' 2' WmlrKh mk.kajkak' ieg,hsü ix{d,nd.eksug úkdä lsysmhla.; fõ' f;dr;=re (Information page) msgqfõ we;s lkq (Bars) u.ska ieg,hsü ix{dj, Yla;sh fyj;a ;Sj%;dj fmkakqï flf¾' tu lkq ish,a, u msí we;akï GPS 72 H WmlrKh fyd`oska ix{d,ndf.k we;s nj woyia fõ' 7' ;srfha osma;sh ilia lsíu - Adjusting the Backlight 1' fuu fnd;a;u jrla Tnd jyd u ksoyia lrkak' 2' frdlrh ^Rocker& u.ska osma;sh iy t<sh wvq jeä lr.kak' 6

8' úúo fnd;a;ï y`ÿkd.eksu QUIT - fuu fnd;a;u Tnd wdmiq hk wdldrhg m%odk msgqj wdmiq f.k hefuka fmr msgqjg meñksh yelsh' POWER WmlrKh mk.ekaùug fyda wl%sh lsíug fuu fnd;a;u Tndf.k isákak' ;srfha osiakh jeä lsíug fyda wvq lsíug fuu fnd;a;u Tnñka w;yßkak' GO TO /MOB Way point ^ia:dkhlg& -.uk wdrïn lsíug fyda.uka lsíu kej;sug fuu fnd;a;u Tnkak' mqoa.,hl= oshg jegqkq wjia:djl os jeks yosishl os tu ia:dkh WmlrKfha igyka ùu i`oyd fuu fnd;a;u Tndf.k ;o lrf.k isákak' tu ia:dkh igyka jq miq tu ia:dkhg wdmiq heu myiqfjka isÿ l< yelsh' ZOOM IN - is;shu ;srh u;g.eksug fuu fnd;a;u Tnkak' ZOOM OUT - is;shu ;srh u;ska bj;a lsíug fuu fnd;a;u Tnkak' PAGE - fuu fnd;a;u tîu u.ska m%odk msgq ;srhg.; yelsh' 7

MENU - fuu fnd;a;u Tnd w; yeíu u.ska ;srfha osiajk msgqfõ jüfgdarej,nd.; yelsh' fojrla tîfuka m%odk msgqfõ jüfgdarej,nd.; yelsh' ENTER/MARK jüfgdarefõ whs;uhka" lafia;% o;a; iy úl,am f;dard.eksï,nd.eksug fuh Tnkak' Tn bkakd ia:dkh WmlrKh ;=< r`ojd.eksug fuu fnd;a;u Tnd ;olrf.k isákak' Rocker - fuu fnd;a;u by<g my<g yd fomig tîu u.ska msgqj, whs;uhka tydg fuydg f.k hd yelsh' 9' m%odk msgq- The Main Pages Tnf.a WmlrKh l%shdlrùug wjyh ish u f;dr;=re m%odk msgq tkï page 5l wvx.=h' tajd kï ( GPS f;dr;=re msgqj (GPS information page) is;shï msgqj (Map page) ud,sud msgqj (Compass page) wê fõ.s msgqj (High way page) iy.uka ud¾. msgqj (Active route page) fõ' 1' PAGE m%odk msgq fidhd.eksug fnd;a;u Tnkak' 2' fuu m%odk msgqj, jüfgdare fidhd.eksug MENU fnd;a;u Tnkak' 3' Tng fjkia lsíug wjyh f;dard.eksï,nd.eksug frdlrh (Rocker) Ndú; lr ENTER fnd;a;u Tnkak' 4' m%odk jüfgdarejg we;=,aùu i`oyd MENU fnd;a;u fojrla Tnkak' 8

my; oelafjkafka tu msgq Tng ;srh u; osiafjk wdldrhhs' GPS f;dr;=re msgqj (GPS information page) is;shï msgqj (Map page) ud,sud msgqj (Compass page).uka ud¾. msgqj ( Active route page) wê fõ.s msgqj (High way page) 9

9'1 msgq iúia;r;d;aulj 9'1'1 is;shï msgqj ( Map page) fuu i<l=k u.ska Tn isák ia:dkh is;shfï fmkajhs' Tn.uka lrk úg fuu i<l=k o fiahdjla b;sß lrñka.uka.kakd osydj foig.uka lrhs' is;shu W;=rg idfmalaij o¾ykh ùu i`oyd( 1' is;shï msgqfjka MENU fnd;a;u Tnkak' 2' ó<`.g Setup Map > General >Orientation > Northup f,i ilikak' 10

9'1'2 ud,sud msgqj ( Compass page) osydj fmkajk B;,hla u.ska iy ud,sud m%ia:drhla wkqidrfhka ud,sud msgqqj Tng.ukdka;h olajd u. fmkajhs' ud,sud j<,af,ka fmkajkafka hd;%dfõ weksh yeí we;s osydjh' B;<fhka fmkajkafka Tn.uka lrk osydjg idfmalaij ksyañ; ia:dkhg we;s osydjh' 9'1'3 wê fõ.s msgqj (High way page) tl t,a,fha u fl<ska osydjla Tiafia.uka lrk úg wê fõ.s msgqj Ndú; l< yelsh' fuu msgqj wkqidrfhka.uka lsíug road wkq.ukh lrkak' 9'1'4.uka ud¾. msgqj ( Active route page) Tnf.a.uka ud¾.h tl t,a,fha u fl<ska osydjla fkdue;sj lvska lv fjkia osydjka Tiafia hdug kshñ; kï tu ud¾. úia;r fuu msgqfõ i`oyka fõ' 11

fuu msgqj Ndú; lsíug Use Map u.ska is;shï msgqj újd; lrkak' Add Waypoint u.ska hd hq;= ud¾.fha ia:dk (Waypoint) we;=<;a l< yelsh' Remove Waypoint u.ska hd hq;= ud¾.fha ia:dk (Waypoint) bj;a l< yelsh' Reverse Route u.ska hd hq;= ud¾.fha wjidk ia:dkh,ehsia;=fõ by<ska u ;nd.; yelsh' Plan Route u.ska wkd.;.uka ie,iqï lsíu i`oyd hd;%dfõ fõ.h" bkaok oykh" msg;a jq oskh iy fõ,dj we;=<;a lr ;nkak' Stop Navigation u.ska läka lv fjkia osydjka Tiafia hdu kej;sh yelsh' 9'1'5 GPS f;dr;=re msgqj (GPS information page) fuu msgqfjka Tnf.a fõ.h" pkaøsld msysgk Wi" weia;fïka;= ksjeros;djh" ix{d,nd.eksfï ;;a;ajh" uqyqÿ uügfï isg we;s Wi" tu ix{dj, ;Sj%;dj" oskh" fõ,dj iy WmlrKh msysgk ia:dkh fmkakqï lrhs' 12

10' m%odk jüfgdarej (The Main MENU) fuu jüfgdarefõ m%odk msgqj, iy Wm jüfgdarej,g we;=<;a ke;s wx.hka iy fjkia l< fkdyels we;=<;a lsíï oel.; yelsh' keu msgqjl isg MENU fnd;a;u fojrla tîu u.ska fuu jüfgdarejg we;=,aúh yelsh' 11' Tn msysgk ia:dkh i,l=kq lsßu (Marking Your current Location) fï i`oyd j,x.= msysàula ;sìh hq;=h' 11'1 ia:dkh i,l=kq lsßu 13

Tn msysgk ia:dkh i,l=kq lsßug ( 1' Mark Waypoint msgqj u;=jk ;=re MARK fnd;a;u Tndf.k isg u;= jq miq w;yßkak' 2' ksjeros fkdjk wxl ;=klska hq;a kula iy i,l=kla kj ia:dkhg fjka fõ' fuu jeros ia:dkhg wod< f;dr;=re ndr.eksu i`oyd OK lrkak fuu jeros ia:dkhg wod< f;dr;=re fjkia lsíu i`oyd wod< lafia;%h f;dardf.k fjkia lsífuka miq kej;;a OK lrkak' 11'2 msysgk ia:dkhla fjkia lsíu (Editing Waypoints) 1' fojrla MENU Tnd > points f;dardf.k > waypoints j,g hkak 2' fjkia lsíug wjyh waypoints tl f;dard.kak 3' fjkia lsíu" frdlrh iy ENTER Ndú;fhka isÿ lrkak' 4' OK lrkak' 11'3 ud¾.hla ixialrkh lsíu (Editing a Route) ud¾.fha ku fjkia lr.eksug" ud¾.fha,laihhka ixfydaokh lr.eksug iy ixialrkh lsíug ud¾. msgqj (route page) Ndú; lrkak' ud¾.fha ku fjkia lr.eksu i`oyd 14

1' MENU fnd;a;u fojrla Tnd > Routes f;dard.kak 2' r`ojd.;a ud¾.h f;dardf.k ud¾. msgqfõ uqÿfka we;s ud¾. ku f;dard.kak' 3' tys we;s ku fjkia lr.eksu frdlrh yd ENTER fnd;a;u u.ska isÿ lr.kak' 12' Tnf.a WmlrKh mß.klhg iïnkao lsíu (Connecting Your Device to a Computer) 1' flan,fha l=vd fl<jr WmlrKfha msgqmi ;sfnk USB isÿrg ^rn¾ ;yvqjlska jid we;s& iïnkao lrkak' 2' flan,fha úyd, fl<jr mß.klfha USB isÿrg iïnkao lrkak' Tnf.a iïnkao;dj mílaid lr.eksu i`oyd ( MENU fnd;a;u fojrla Tnd > Setup >Interface > Connected hkqfjka mílaid lr.kak' MapSource wdodrfhka osydjka".uka u. iy ia:dk mß.klh iy WmlrKh w;r udre lr.; yelsh' ^ MapSource i`oyd WWW.garmin.com fjí wvúh fj; hkak'& MapSource fj;ska fyda fj; fyda osydjka".uka u. iy ia:dk udre lsíu ( 1' Tnf.a WmlrKh mß.klhg iïnkao lrkak' 2' mß.klfha MapSource újd; lrkak' 3' udre l< hq;= osydjka".uka u. iy ia:dk f;dard.kak' 4' MapSource ys udre lsíï jüfgdarefõ we;s Recive from Device iy Send to Device la,sla lr o;a; yqjudre lr.kak' 13. mo ud,dj 15

ia:dkh -Waypoint jüfgdarej - Menu f;dard.eksu - Select r`ojd.eksu - Save ud¾.h - Route.uka ud¾.h - Track frdlrh - Rocker ^fuh GARMIN wdh;kh úiska ksiamdè; 72H j¾.fha GPS hka;%h iu.,efnk Wmfoia m;%sldfõ wkqj¾;khls' mrsj¾;kh i`oyd wjir,nd ÿka l+ùkaia f¾äfhda wdh;khg úfyai ia;=;sh& 16