» Red wine mash flooder FD-MÜ Speidel s FD-MÜ is an upright standing red wine mash fermentation tank with a simple but efficient technology. After the fermentation has started and a marc cake has formed about half of the content is discharged into an interim tank. The marc cake descends to the ground, breaks into pieces and is 'opened' by a system of rods. Afterwards the juice is pumped in again via a self-rotating sprinkling system and the smashed marc cake is flooded. The pigments are washed out. This procedure is repeated several times. The principle of the 'remontage' or reassembly has been practised successfully all over the world. OUR ADVANTAGES State-of-the-art technology Efficient, hygienic distribution system Marc breakers included Gentle processing of the grape material High colour and aroma extraction Ideally suited for the combi nation with other systems Permanently installed controll - able pump as option Optional grape seed output Controllable heating / cooling of the tanks Experience rooted in tradition
100 101 STANDARD EQUIPMENT FOR RED WINE MASH FLOODER FD-MÜ TANK TOP Up to tank-ø of mm made of AISI 16 stainless steel, surface IIId (R), marbled outside From tank-ø of,00 mm upwards made of AISI 16 L / 16 stainless steel surface IIId (R) / IIIc (B) Ladder safety bow, lifting lugs TANK SHELL Made of AISI 0 stainless steel, surface IIId (R), marbled outside TANK BOTTOM Up to tank-ø of mm made of AISI 0 stainless steel, surface IIId (R), marbled outside From tank-ø of,00 mm upwards made of AISI 0 stainless steel, surface IIId (R) / IIIc (B) Free-standing on welded-on box-shaped legs perfect stability and force transmission into the tank OPTIONS FOR RED WINE MASH FLOODER FD-MÜ FILLER NECK Filler neck NW 00, located in tank top with an upright forward position (tank top with bead extrusion for complete ventilation) Flap lid with vent neck NW 50 Rd 78 x 1/6" TEMPERATURE MEASUREMENT Weld-on thread NW 10 DIN 11851 Threaded sleeve with locking screw and cap nut NW 10 DIN 11851 Bi-metal dial thermo meter 100 mm ø, measuring range 0 to + 60 C SAMPLING Weld-on thread NW 0 DIN 11851 Sampling tap with cap nut NW 0 DIN 11851 FD-MÜTK: MASH BOTTOM OUTLET AND HINGED DOOR Mash bottom outlet W = 50 mm x H = 00 mm, with outwards opening hinged door: the door is left hinged; door handle on the right (extract a sufficient amount of juice in order to avoid the emission of wine while opening) Discharge height X = 580 mm FD-MÜAK: AUTOMATIC MASH RELEASE AND HINGED DOOR Mash outlet W = 50 mm x H = 00 mm with outwards opening hinged door: the door is left hinged; door handle on the right (extract a sufficient amount of juice in order to avoid the emission of wine while opening) Stainless steel remover with gear motor (approx. rot. / min), electricity supply 80 V, 50 Hz Discharge height A = see chart RACKING OUTLET Reinforcing plate with drilled hole 8 mm ø (to hold flap valve Gr. 7 or weld-on thread NW 50 DIN 11851) JUICE FLOODING Stainless steel pipeline NW 50 with self-rotating sprinkling system Connecting thread NW 50 DIN 11851, from ø mm upwards with two flooding heads MARC BREAKERS Horizontally staggered moulded pipes break the descending marc into pieces JUICE TOTAL OUTLET / -FILLING Welded-on neck with thread NW 65 DIN 11851 FD-MÜTS: MASH BOTTOM OUTLET AND SLIDE FEED PROPORTIONING Mash bottom outlet W = 50 mm x H = 00 mm, with slide feed proportioning, easy to dose, also for thin mash release Discharge height X = 50 mm FD-MÜAS: AUTOMATIC MASH RELEASE AND SLIDE FEED PROPORTIONING Mash outlet W = 50 mm x H = 00 mm with slide feed proportioning, easy to dose, also for thin mash release Stainless steel remover with gear motor (approx. rot. / min), electricity supply 80 V, 50 Hz Discharge height B = see chart Accesories Cooling and heating Pressure tanks Tanks for red wine Tanks for mixing, transportation and storage Closed tanks Open top tanks
SET-UP EXAMPLE FOR RED WINE MASH FLOODER FD-MÜAK Item Order No. Red wine mash flooder with automatic mash release and hinged door FD-MÜAK-00-7800 h =,99 mm, H =,650 mm, H ges =,650 mm (H) + approx. 100 mm (height compensation) = approx.,0 mm Standard equipment as on page 101 FD-MÜAK-00-7800 Racking outlet (page 178) With mounted flap valve Gr. 7 KA-10I Fill level (page 18) Mounted fill level indicator NW 0 FS-10W Juice flooding (page 178) With ball valve NW 50 DIN 11851 65158 Juice total outlet / -filling (page 178) With ball valve NW 65 DIN 11851 65159 Heating and cooling jacket (page 16) Double jacket B6 6, m² with welded gland thread G 1" for the connection to available warm water / cold water sources Version 1, layout 61, connection position B 1B Automatic temperature control with target indicator and actual indicator (page 196) Mash heating / cooling via local warm water / cold water source is automatically regulated according to target value input by the control system via magnet valve Two juice extracting sieves with large surface (page 197) Easily removable With juice extraction on tank shell NW 50 DIN 11851 With ball valve NW 50 DIN 11851 Adjustable feet (page 190) With adjustable feet for tank legs (H = + approx. 100 mm) DMS- ESS- 65158 615
Pressure tanks FD-MÜTK FD-MÜTS FD-MÜAS Tanks for red wine Tanks for mixing, transportation and storage Cooling and heating DIMENSIONS OF RED WINE MASH FLOODER FD-MÜTS / FD-MÜAK / FD-MÜAS 50 580 Closed tanks Open top tanks Accesories FD-MÜAK 580 B A 10 10 DIMENSIONS OF RED WINE MASH FLOODER FD-MÜTK
RED WINE MASH FLOODER FD-MÜTK WITH MASH BOTTOM OUTLET AND HINGED DOOR RED WINE MASH FLOODER FD-MÜTS WITH MASH BOTTOM OUTLET AND SLIDE FEED PROPORTIONING Capacity Mash fill quantity Marc breakers ø h H Legs Order No. Order No. litres % max./min. pair mm mm mm pieces MÜTK MÜTS,00 5,00 6,000 6,800 7,600 8,00 9,00 1,600,5,667,905,155,05,655,905,155,870,910,160,10,660,910,160,10 FD-MÜTK-160-00 FD-MÜTK-00-500 FD-MÜTK-00-6000 FD-MÜTK-00-6800 FD-MÜTK-00-7600 FD-MÜTK-00-800 FD-MÜTK-00-900 FD-MÜTK-00-10000 FD-MÜTS-160-00 FD-MÜTS-00-500 FD-MÜTS-00-6000 FD-MÜTS-00-6800 FD-MÜTS-00-7600 FD-MÜTS-00-800 FD-MÜTS-00-900 FD-MÜTS-00-10000 11,00 1,500 1,500 15,500 16,500 18,000 19,000 0,000,00,00,00,00,00,00,00,00,00,0,570,070,0,570,80 5,070 5,0 5,570,65,8,,65,8 5,15 5, 5,65 5,8 FD-MÜTK-0-10000 FD-MÜTK-0-1100 FD-MÜTK-0-1500 FD-MÜTK-0-1500 FD-MÜTK-0-15500 FD-MÜTK-0-16500 FD-MÜTK-0-18000 FD-MÜTK-0-19000 FD-MÜTK-0-0000 FD-MÜTS-0-10000 FD-MÜTS-0-1100 FD-MÜTS-0-1500 FD-MÜTS-0-1500 FD-MÜTS-0-15500 FD-MÜTS-0-16500 FD-MÜTS-0-18000 FD-MÜTS-0-19000 FD-MÜTS-0-0000 17,000 18,500 0,000 1,500,500 6,000 7,500 9,00,90,170,0,670,90 5,170 5,0 5,670 5,90,05,555,805 5,055 5,05 5,555 5,805 6,055 6,05 FD-MÜTK-80-17000 FD-MÜTK-80-18500 FD-MÜTK-80-0000 FD-MÜTK-80-1500 FD-MÜTK-80-000 FD-MÜTK-80-500 FD-MÜTK-80-6000 FD-MÜTK-80-00 FD-MÜTK-80-900 FD-MÜTS-80-17000 FD-MÜTS-80-18500 FD-MÜTS-80-0000 FD-MÜTS-80-1500 FD-MTTS-80-000 FD-MTTS-80-500 FD-MÜTS-80-6000 FD-MÜTS-80-00 FD-MÜTS-80-900 Convenient manual mash release
10 105 RED WINE MASH FLOODER FD-MÜAK WITH AUTOMATIC MASH RELEASE AND HINGED DOOR RED WINE MASH FLOODER FD-MÜAS WITH AUTOMATIC MASH RELEASE AND SLIDE FEED PROPORTIONING Capacity Mash fill quantity Marc breakers ø h H Legs Discharge height A / B Order No. Order No. litres % max./min. pair mm mm mm pieces MÜAK MÜAS 6,00 7,000 7,800 8,500 9,00 11,00 1,00 1,500 1,500 15,500 16,500 18,000 19,000 15,500 17,000 18,500 0,000 1,500,500 6,000 7,500,00,00,00,00,00,00,00,00,00 Automatic mash release at the push of a button,899,19,99,69,899,19,00,650,900,150,00,650,900 5,150 5,00,0,000,50,500,0 5,000 5,50 5,500 5,0,15,00,650,900,150,00,705,955,05,55,705,955 5,05 5,55 5,705,15,85,65,885 5,15 5,85 5,65 5,885 6,15 580 / 50 580 / 50 580 / 50 580 / 50 580 / 50 580 / 50 70 / 670 70 / 670 70 / 670 70 / 670 70 / 670 70 / 670 70 / 670 70 / 670 70 / 670 FD-MÜAK-00-600 FD-MÜAK-00-7000 FD-MÜAK-00-7800 FD-MÜAK-00-8500 FD-MÜAK-00-900 FD-MÜAK-00-10000 FD-MÜAK-0-10000 FD-MÜAK-0-1100 FD-MÜAK-0-100 FD-MÜAK-0-1500 FD-MÜAK-0-1500 FD-MÜAK-0-15500 FD-MÜAK-0-16500 FD-MÜAK-0-18000 FD-MÜAK-0-19000 FD-MÜAK-80-15500 FD-MÜAK-80-17000 FD-MÜAK-80-18500 FD-MÜAK-80-0000 FD-MÜAK-80-1500 FD-MÜAK-80-000 FD-MÜAK-80-500 FD-MÜAK-80-6000 FD-MÜAK-80-00 FD-MÜAS-00-600 FD-MÜAS-00-7000 FD-MÜAS-00-7800 FD-MÜAS-00-8500 FD-MÜAS-00-900 FD-MÜAS-00-10000 FD-MÜAS-0-10000 FD-MÜAS-0-1100 FD-MÜAS-0-100 FD-MÜAS-0-1500 FD-MÜAS-0-1500 FD-MÜAS-0-15500 FD-MÜAS-0-16500 FD-MÜAS-0-18000 FD-MÜAS-0-19000 FD-MÜAS-80-15500 FD-MÜAS-80-17000 FD-MÜAS-80-18500 FD-MÜAS-80-0000 FD-MÜAS-80-1500 FD-MÜAS-80-000 FD-MÜAS-80-500 FD-MÜAS-80-6000 FD-MÜAS-80-00 Accesories Cooling and heating Pressure tanks Tanks for red wine Tanks for mixing, transportation and storage Closed tanks Open top tanks