Josip BELJAK 1, Ana JEROMEL 1 *, Stanka HERJAVEC 1, Sandi ORLIC 2 ORIGINAL PAPER

Similar documents
Impact of shoot trimming height on productive characteristics and fruit composition of Istrian Malvasia vines

Utjecaj temperature fermentacije na aromatski profil vina Rizling rajnski

SASTAV AROMATSKIH SPOJEVA, AMINOKISELINA I ORGANSKIH KISELINA U VINIMA KLONSKIH KANDIDATA KULTIVARA KRALJEVINA

Sensory Evaluation of Fruit of Some Scab Resistant Apple Varieties*

Utjecaj uvjeta vrenja na kakvoću rakije od šljive cv Elena (Prunus domestica L.)

Department of Viticulture and Enology, Faculty of Agriculture, Svetošimunska 25, Zagreb, Croatia

Utjecaj trajanja maceracije na kemijski sastav i organoleptička svojstva vina Cabernet sauvignon

Several pomological and chemical fruit properties of introduced sweet cherry cultivars in agroecological conditions of Eastern Slavonia

Agrobiological and technological characteristics of variety pinot gris clone B10 and pinot gris clone rulander 2/54 in the Niš subregion

AN ENOLOGY EXTENSION SERVICE QUARTERLY PUBLICATION

YEASTS AND NATURAL PRODUCTION OF SULPHITES

COMPARISON OF FOUR MERLOT CLONAL SELECTIONS FROM SKOPJE S VINEYARD REGION, R. MACEDONIA

Kakvoća rakija proizvedenih od šljive (Prunus domestica) kultivara Elena, Top i Felsina

Kakvoća toplinski tretiranih plodova mandarine (Citrus unshiu Marc., cv. Owari) nakon skladištenja

UTJECAJ TEMPERATURE FERMENTACIJE NA AROMATSKI PROFIL I SENZORNA SVOJSTVA VINA FULIR

BIOHEMIJSKE AKTIVNOSTI SELEKTOVANIH SOJEVA BAKTERIJA MLEČNE KISELINE 1. Aleksandra Martinović, R. K. Abrahamsen, D. Obradović 2

The Influence of Maceration on the Composition of Some Volatile Compounds and Sensory Properties of Traminer Wines

Proizvodnja i prometovanje vina te stanje površina pod sortama Merlot, Cabernet Sauvignon i Syrah u Hrvatskoj

Utjecaj tehnologije fermentacije imobiliziranim kvascima na prisutnost biogenih amina u pjenušcu

Utjecaj temperature zraka tijekom konvekcijskog sušenja na kemijski sastav dehidriranog voća i povrća

Analiza pokazatelja stanja na tr`i{tu drvnih proizvoda Republike Hrvatske

Pomološke i kemijske osobine introduciranih sorata šljive (Prunus domestica L.)

GUIDELINES TO DETERMINE THE EFFECT OF FUNGICIDAL AGRICULTURAL REMEDIES ON FERMENTATION PROCESSES AND WINE QUALITY

THE CHARACTERISTICS OF VITICULTURE PRODUCTION IN SERBIA OBELEŽJA VINOGRADARSKE PROIZVODNJE U SRBIJI

Proizvodnja alkohola i vina iz sirutke* (Production of Ethanol and Wine From Whey)

Studying the Content of Starch Correlated With Resistance to Low Winter Temperatures in Some Grapevine Varieties

NEKI HEMUSKI PARAMETRI KEFIRA PROIZVEDENOG UPOTREBOM RAZLIČITE KOMPOZICIJE STARTERA

Bactrim sirup doziranje

Practical management of malolactic fermentation for Mediterranean red wines

Acta Chimica and Pharmaceutica Indica

Novel methods for the amelioration of smoke tainted wine

Introduction to MLF and biodiversity

Enhancing red wine complexity using novel yeast blends

Asian Journal of Food and Agro-Industry ISSN Available online at

SVEUČILIŠTE JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKU PREHRAMBENO TEHNOLOŠKI FAKULTET OSIJEK PREDDIPLOMSKI STUDIJ PREHRAMBENE TEHNOLOGIJE.

Strategies for reducing alcohol concentration in wine

Virginie SOUBEYRAND**, Anne JULIEN**, and Jean-Marie SABLAYROLLES*

Identification of Phenolic Acids and Changes in their Content during Fermentation and Ageing of White Wines Po{ip and Rukatac

MLF co-inoculation how it might help with white wine

UTICAJ BAKRA I CINKA U SIRI NA SADRZAJ VISIH ALKOHOLA U VINU

UČINAK ZAMJENE ŽIVOTINJSKIH BJELANČEVINA U HRANI SJEMENKAMA LUPINE NA PRODUKTIVNOST KOKOŠI NESILICA

Effects of Capture and Return on Chardonnay (Vitis vinifera L.) Fermentation Volatiles. Emily Hodson

Aleksandar ODALOVIĆ, Ranko PRENKIĆ, Marijana BULATOVIĆ, Vesna MRDOVIĆ, Ivana BURZANOVIĆ 1

Oregon Wine Advisory Board Research Progress Report

Copper, the good, the bad, the ugly. Dr Eric Wilkes

FINAL REPORT TO AUSTRALIAN GRAPE AND WINE AUTHORITY. Project Number: AGT1524. Principal Investigator: Ana Hranilovic

OdreĊivanje hlapivih spojeva i metanola u vinu modificiranom metodom plinske kromatografije

Research Findings That Will Change the Way You Make Wine

SVEUČILIŠTE JOSIPA JURJA STROSSMAYERA U OSIJEKU PREHRAMBENO TEHNOLOŠKI FAKULTET OSIJEK PREDDIPLOMSKI STUDIJ PREHRAMBENE TEHNOLOGIJE.

Title: A comparative study of the wine fermentation performance of Saccharomyces

Influence of yeast strain choice on the success of Malolactic fermentation. Nichola Hall Ph.D. Wineries Unlimited, Richmond VA March 29 th 2012

Susceptibility of Sweet Cherry Cultivars to Rain Induced Fruit Cracking in Region of Sarajevo

ENARTIS NEWS PREVENTION AND TREATMENT OF REDUCTIVE AROMAS ALCOHOLIC FERMENTATION: THE BEGINNING OF REDUCTION

SIVCBD INTERNAL REGULATIONS VINIFICATION SPECIFICATIONS 2009

DESIKACIJA U REDOVNOJ I POSTRNOJ SJETVI SUNCOKRETA

The Purpose of Certificates of Analysis

THE INFLUENCE OF CHEMICAL COMPOSITION OF MILK ON YIELD OF SEMI-HARD CHEESE

STUDIES REGARDING THE FERMENTATIVE ACTIVITY OF SOME SORTS OF BAKERY YEAST

Seabuckthorn Puree (- Seabuckthorn Pulp -) Organic grade

EFFECT OF SOME TECHNOLOGICAL FACTORS ON THE CONTENT OF ACETALDEHYDE IN BEER

Technical note. How much do potential precursor compounds contribute to reductive aromas in wines post-bottling?

UTJECAJ KONSTRUKCIJSKIH KARAKTERISTIKA I BRZINE RADA KOMBAJNA ZA BERBU GRAŠKA NA KAKVOĆU RADA

Cold Stability, CMCs and other crystallization inhibitors.

Jabučno mliječna fermentacija u vinu

UTJECAJ SILAZNOG SIROVOG MLEKA NA STADILNOST KRATKOTRAJNO UHT STERIUZOVANOG ČOKOLADNOG MLEKA U TOKU LAGEROVANJA

The effect of Yeast Strain, Grape Solids, Nitrogen and Temperature on Fermentation Rate and Wine Quality 0 A TROMP

Understanding yeast to prevent hydrogen sulfide (H 2 S) in wine. Enlightened science Empowered artistry. Matthew Dahabieh, PhD

Wine Yeast Population Dynamics During Inoculated and Spontaneous Fermentations in Three British Columbia Wineries

GENETIC DIVERSITY IN Brassica SPECIES AND Eruca sativa FOR YIELD ASSOCIATED PARAMETERS

GAS-CHROMATOGRAPHIC ANALYSIS OF SOME VOLATILE CONGENERS IN DIFFERENT TYPES OF STRONG ALCOHOLIC FRUIT SPIRITS

Unit code: A/601/1687 QCF level: 5 Credit value: 15

Post-harvest prevention and remediation of ladybug taint

membrane technology forum Frederick Liberatore & Jamie Vinsant Minneapolis, Minnesota 3-5 June, 2015

Characteristics of Petit verdot grape variety (Vitis vinifera L.) grown in Tikveš vineyards

VRIJEDNOSTI GLUKOZE I UKUPNIH PROTEINA LABORATORIJSKIH PACOVA U USLOVIMA KRATKOTRAJNOG GLADOVANJA

Effect of cane pruning on growth, yield and quality of grape varieties under Buldana district

Yeast and Flavour Production. Tobias Fischborn Lallemand Brewing

Organic Grape and Wine Production

The Observation of Interactions Between Yeast Strain and Nitrogen Reducing Succinic Acid in Mao (Antidesma thwaitesanum Müell.) Wine Fermentation

Petite Mutations and their Impact of Beer Flavours. Maria Josey and Alex Speers ICBD, Heriot Watt University IBD Asia Pacific Meeting March 2016

EU Legal framework Wine Council Regulation (EC) 1234/207 integrating Regulation (EC) 479/2008 Commission Regulation (EC) 606/2006 Amendments of this r

Influence of trellis system on productive and technological characteristics of variety Victoria in Strumica vine growing district

Introduction. 3. Antioxidant action, as free sulphur dioxide can reproduce some phenolic oxidized forms of must and wine in reduced form.

Microbial Ecology Changes with ph

Isolation and Technological Characterisation of Brettanomyces Anomalus in Wine

SVOJSTVA TOVNOSTI I KAKVO E MESA ROSS 308 I COBB 500 PILI A FATTENING TRAITS AND MEAT QUALITY CHARACTERISTICS OF THE ROSS 308 AND COBB 500 CHICKENS

Brettanomyces and its control

THE DIVERSE FUNCTIONS OF OXYGEN 2 ND PART

Extract from Technical Notes of Code of Best Practice for Organic Winemaking, produced under the EU FP6 STRIP project ORWINE

Influence of climate and variety on the effectiveness of cold maceration. Richard Fennessy Research officer

SOME INFORMATION ABOUT QUALITATIVE COMPOSITION OF BRANDY MATERIALS MADE FROM GRAPEVINE INFECTED WITH OIDIUM AND MILDEW DISEASES

The aim of the thesis is to determine the economic efficiency of production factors utilization in S.C. AGROINDUSTRIALA BUCIUM S.A.

NEW RESULTS REGARDING ENOLOGICAL POTENTIAL OF VARIETIES PINOT CULTIVATED IN SOUTH MEHEDINŢI HILLY VINEYARDS. Abstract

Genotype influence on sensory quality of roast sweet pepper (Capsicum annuum L.)

Razlike u navikama pijenja alkohola između učenika završnih razreda osnovnih škola i maturanata grada Splita

30 YEARS OF FUEL ETHANOL PRODUCTION IN BRAZIL: identification and selection of dominant industrial yeast strains.

SULFITE AND SULFIDE FORMATION -- A REVIEW

UTJECAJ RAZLIČITIH TERMINA DEFOLIJACIJE NA NEKE KVALITATIVNE PARAMETRE KULTIVARA FRANKOVKA (VITIS VINIFERA L.) U VINOGORJU ĐAKOVO U 2015.

5/13/16. Oxygen Depletion. Wine Oxidation Reactions. Consumed SO2 Versus Consumed O2 in Bottle Aging

NEW PROCESS FOR PRODUCTION OF HIGH PURITY ADN - DEVELOPMENT AND SCALE-UP. Henrik SKIFS, Helen STENMARK Eurenco Bofors AB Peter THORMÄHLEN ECAPS AB

Transcription:

ORIGINAL PAPER INFLUENCE OF AUTOCHTHONOUS SACCHAROMYCES SPP. STRAINS ON THE SULFUR DIOXIDE CONCENTRATION IN WINE UTJECAJ AUTOHTONIH SOJEVA SACCHAROMYCES SPP. NA KONCENTRACIJU SUMPORNOG DIOKSIDA U VINU Josip BELJAK 1, Ana JEROMEL 1 *, Stanka HERJAVEC 1, Sandi ORLIC 2 1 Department of Viticulture and Enology, Faculty of Agriculture, University of Zagreb, Croatia 2 Department of Microbiology, Faculty of Agriculture, University of Zagreb, Croatia Corresponding author: e-mail: amajdak@agr.hr; tel. ++38512393834; fax: ++3851293834 Manuscript received: March 22, 2008; Reviewed: May 12, 2008; Accepted for publication: June 28, 2008 ABSTRACT The aim of this work was to study the influence of 8 autochthonous yeasts strains on the sulfur dioxide formation. For this purpose grape must from the Traminer, Muller Turgau and Chardonnay grapes was used. s used were cultivated at the Department for Microbiology, Faculty of Agriculture, University of Zagreb. Five of them were H 2 S negative and three H 2 S positive. Tested yeast strains produced from 19 up to 45 mg/l of sulfur dioxide. The highest sulfur dioxide producer was one of the H 2 S positive yeast strains. The results indicated the initial sugar concentration to be very important for the ratio of sulfur dioxide production. Yeasts were more efficient at higher sugar levels. Keywords: sulfur dioxide, autochthonous yeasts, wine SAŽETAK Cilj ovoga rada bio je istražiti utjecaj 8 autohtonih sojeva kvasaca na sintezu sumpornog dioksida. U tu svrhu korišteni su moštovi Traminca, Rizvanca i Chardonnaya. Korišteni sojevi kvasaca bili su iz kolekcije Zavoda za mikrobiologiju, Agronomskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu. Pet od njih je H 2 S negativno a tri H 2 S pozitivno. Ispitivani sojevi kvasca stvorili su od 19 pa sve do 45 mg/l sumpornog dioksida. Najviše sumpornog dioksida stvorio je jedan od H 2 S pozitivnih sojeva. Rezultati su pokazali da je početna koncentracija šećera vrlo važna pri proizvodnji sumpornog dioksida. Kvasci su bili produktivniji pri višim razinama šećera. Ključne riječi: sumporni dioksid, autohtoni kvasci, vino Volume 9 (2008) No. 2 (289-296) 289

Josip BELJAK, Ana JEROMEL, Stanka HERJAVEC, Sandi ORLIC DETAILED ABSTRACT The main subject matter of this investigation was to determine the ability of 8 autochthonous yeasts strains to synthesize sulfur dioxide. Grape must from Traminer, Muller Turgau and Chardonnay was used. One of the byproducts of the fermentation induced by yeasts is a certain quantity of sulfur dioxide. Higher concentrations can have a negative impact on the wine quality. Croatian Wine Law and Wine Regulations are therefore prescribing the allowed quantities of sulfur dioxide in wines. In this research we used autochthonous yeast strains from the Department for Microbiology, Faculty of Agriculture, University of Zagreb. Five of them were H 2 S negative and three H 2 S positive. Chemical analysis of musts and wines were carried out using standard methods proposed by O.I.V. Before the alcohol fermentation, sugar level, total acidity and total sulfur dioxide concentration were determined in all musts. In all young wines level of alcohol, residual sugar, volatile acidity and total sulfur dioxide were measured. Obtained results pointed out significant differences in sulfur dioxide concentrations between produced wines. Total sulfur dioxide level ranged from 19 mg/l up to 45 mg/l. The highest sulfur dioxide producer was one of the H 2 S positive yeast strains tested. This strain produced 37 mg/l in Traminer, 45 mg/l in Chardonnay and 40 mg/l in Muller Turgau wine. The difference between sulfur dioxide levels produced in Traminer and Chardonnay wines was not very pronounced as it can be seen in tables 6 and 7. The results indicated the initial sugar concentration to be very important for the ratio of sulfur dioxide production. It was found that the yeasts were more efficient at higher sugar levels. UVOD Vinarska industrija oduvijek je među postavljenim ciljevima istraživanja na važnom mjestu imala i selekciju novih sojeva kvasaca sa ciljem poboljšanja kakvoće i prepoznatljivosti vina. Alkoholna fermentacija je polimikroban proces u kojem sudjeluje veliki broj vrsta kvasaca, bakterija i gljiva [10]. Od kvasaca koji imaju određenu ulogu tijekom proizvodnje vina najznačajniji su zasigurno oni iz roda Saccharomyces kao glavni nosioci sigurne i kvalitetno provedene alkoholne fermentacije. Tijekom alkoholne fermentacije kvasci osim što prevode šećer u etanol sintetiziraju i veliki broj sekundarnih spojeva koji značajnije utječu na aromu vina [6]. Velika grupa sumpornih spojeva također ima vrlo značajnu ulogu u aromi vina. Ukupna koncentracija sumpora u stanici kvasca je niska u usporedbi s važnošću samog sumpora u metabolizmu kvasca. Kod vrste Saccharomyces cerevisiae sadržaj sumpora varira od 0.2-0.9 % suhe tvari. Među najvažnije sumporne spojeve koje kvasci mogu sintezirati tijekom alkoholne fermentacije spadaju sumporovodik te sulfiti. Prva istraživanja vezana uz tu problematiku započela su još 1965. godine [2, 4, 13, 14]. Sposobnost sinteze veće ili manje količine tijekom alkoholne fermentacije jedan je od kriterija selekcije i izdvajanja sojeva kvasaca za potrebe enologije [15]. Sojevi S. cerevisiae normalno sintetiziraju od 10-30 mg/l sulfita. Ipak neki sojevi nazvani kvasci proizvođači ili kvasci sa sposobnošću formiranja velikih količina, proizvode ih i u količinama većim od 100 mg/l [3]. Takav sulfit je od značajnog enološkog interesa. On se odmah veže za acetaldehid i druge spojeve te ga na kraju alkoholne fermentacije nema u slobodnom obliku. Međutim značajno utječe na povećanje količine ukupnog u vinu [9]. Delteil [1] je testirao sposobnost sinteze kod 178 različitih sojeva kvasaca Saccharomyces izoliranih iz vinogorske regije Cothes du Rhone. Nakon fermentacije 17% sojeva stvorilo je između 30 i 50 mg/l, 5% između 50 i 70 mg/l, 3% između 70 i 100, 2% između 100 i 150, a samo jedan soj (0,5% od testirane populacije) 225 mg/l. Gotovo 30% istraživanih sojeva proizvelo je visoke razine u korištenom moštu. Isti je autor [1] testirao 43 različita komercijalna enološka kvasca tijekom alkoholne fermentacije mošta sorte Grenache rose. Početna vrijednost ukupnog sumpornog dioksida u moštu je iznosila 120 mg/l. Po završetku fermentacije kod 6 kvasaca koncentracija ukupnog bila je između 80 i 90 mg/l, kod 7 kvasaca između 90 i 100 mg/l, još 7 kvasaca između100 i 110 mg/ l, 15 kvasaca između 110 i 120 mg/l, 6 kvasaca između 120 i 130 mg/l i kod 2 kvasca koncentracija je narasla na 135 mg/l ukupnog. Iz toga proizlazi da je od ukupno 43 testirana 18% enoloških kvasaca sintetiziralo tijekom fermentacije. Premužić i dr. [9] navode da je primjenom pojedinih sojeva kvasaca, koji proizvode velike količine moguće postići stabilnost bijelih vina. Međutim nisu utvrđene konkretne veze između ta dva svojstva. Isti autori u svojem istraživanju također su ukazali na značajan utjecaj mošta pri sintezi. Isti soj je u različitim moštovima stvorio različite koncentracije pri čemu su razlike bile i do 50%. Neki autori [9, 14] kao jedan od faktora koji utječe na sintezu navode i količinu šećera u moštu pri čemu veće količine šećera utječu na izraženiju sintezu. Prema Weeks [13] korišteni S. oviformis kvasac proizvodio je značajne količine dok korišteni S. cerevisiae soj nije iskazivao tu sposobnost. Utjecaj vrste kvasca na sposobnost sinteze su potvrdila i istraživanja Rankine i Pocock [11]. Istraživanje Premužić i dr. [9] također je ukazalo na veliku različitost u sposobnosti sinteze zavisno 290 Journal of Central European Agriculture Vol 9 (2008) No 2

INFLUENCE OF AUTOCHTHONOUS SACCHAROMYCES SPP. STRAINS ON THE SULFUR DIOXIDE CONCENTRATION IN WINE RO 51 RO 54 RO 1649 RO 29 RO 31 RO 40 RO 63 Tablica 1: Karakteristike kvasaca korišteni u istraživanju Table 1: Characteristics of yeasts used in this investigation Vrsta Species S.paradoxus Podrijetlo Origin Zagreba ko vinogorje/zagreb winegroving Zagreba ko vinogorje/zagreb winegroving Zapadno Istarsko vinogorje/west Istrian winegrowing Pelješko vinogorje/pelješac winegroving Pelješko vinogorje/ Pelješac winegroving Pelješko vinogorje/ Pelješac winegroving Pelješko vinogorje/ Pelješac winegroving ICV D21 Francuska / France Sinteza H 2 S-a H 2 S synthesis Negativan Negative Negativan Negative Negativan Negative Pozitivan Pozitive Pozitivan Pozitive Pozitivan Pozitive Pozitivan Negativan Negative Tablica 2: Kemijski sastav mošta nakon taloženja Table 2: Chemical composition of musts after settling Še er ( Oe o ) Sugar Ukupna kiselost (g/l) Total acidity ukupni (mg/l) Total Traminac/Traminer 91 6,6 0 Chardonnay 92 8,9 0 Rizvanac/Muller Turgau 99 6,5 0 od korištene vrste kvasca. Tako su svi sojevi vrste S. carlsbergensis stvorili relativno velike količine, većina sojeva S. vini tvorila je vrlo malo ili neznatno što se može reći i za sojeve vrsta S. oviformis, S. uvarum, S. elegans i S. rosei. Koncentracija dodanog u mošt prije fermentacije također je utjecala na stvorenu količinu [9]. Prema istraživanjima [12, 15] kvasci koji nemaju sposobnost sinteze H 2 S stvaraju tijekom fermentacije veće koncentracije. Koncentracije prisutnog u vinu zakonski su regulirane te mogu imati negativan utjecaj na kakvoću samog proizvoda. Samim time utvrđivanje sposobnosti sinteze pojedinog soja kvasca od izuzetnog je značaja za vinarsku proizvodnju. Stoga je cilj ovoga rad bio utvrditi sposobnost tvorbe kod pojedinih sojeva Saccharomyces spp., tijekom alkoholne fermentacije moštova Traminca, Rizvanca i Chardonnaya s jednog vinogradarskog položaja. MATERIJAL I METODE Postavljanje pokusa Istraživanje je provedeno u berbi 2004. s grožđem triju sorata (Vitis vinifera L.), Rizvanac, Traminac i Chardonnay. Od svake sorte ručno je ubrano oko 250 kg zdravog grožđa. Nakon berbe provedeno je muljanje i runjenje grožđa te odvajanje po 130 litara samotočne frakcije mošta. Nesulfitirani moštovi su taloženi 24 sata na temperaturi od 10 C. Nakon otakanja s taloga mošt svake sorte rastočen je u staklene boce od 5 L u tri ponavljanja. Inokulacija je izvršena sa autohtonim izolatima Saccharomyces cerevisiae iz kolekcije Zavoda za mikrobiologiju Agronomskog fakulteta u brojnosti od 6x10 9 CFU/ml. Kvasci U istraživanju su korišteni autohtoni sojevi kvasaca Saccharomyces cerevisiae iz kolekcije Zavoda za J. Cent. Eur. Agric. (2008) 9:2, 289-296 291

Josip BELJAK, Ana JEROMEL, Stanka HERJAVEC, Sandi ORLIC Tablica 3: Koncentracija alkohola (vol%) u vinima po završetku alkoholne fermentacije Table 3: Alcohol concentration (vol%) in wines at the end of alcoholic fermentation ICV-D21 Traminac/Traminer 12,92 12,75 12,82 12,90 12,87 12,91 12,88 12,84 n.s. Chardonnay 12,71 12,58 12,53 12,61 12,60 12,64 12,75 12,73 n.s. Rizvanac/Muller Turgau 13,55 13,76 13,81 13,84 13,79 13,76 13,87 13,74 n.s. n.s.: not significant /ne signifikantno Tablica 4: Hlapiva kiselost (g/l) u vinima po završetku alkoholne fermentacije Table 4: Volatile acidity concentration (g/l) in wines at the end of alcoholic fermentation ICV-D21 Traminac/Traminer 0,4 0,4 0,6 0,5 0,4 0,3 0,4 0,5 n.s. Chardonnay 0,5 0,4 0,6 0,3 0,3 0,4 0,5 0,4 n.s. Rizvanac/Muller Turgau 0,6 0,6 0,5 0,5 0,6 0,5 0,4 0,5 n.s. n.s.: not significant /ne signifikantno Tablica 5: Vrijednosti reduciraju eg še era (g/l) u vinima po završetku alkoholne fermentacije Table 5: Residual sugar concentration (g/l) in wines at the end of alcoholic fermentation ICV-D21 Traminac/Traminer 1,5 1,7 1,7 1,6 1,5 1,3 1,6 1,5 n.s. Chardonnay <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 <1 n.s. Rizvanac/Muller Turgau 1,7 1,9 1,9 2,0 1,8 1,7 1,7 1,9 n.s. n.s.: not significant /ne signifikantno mikrobiologiju, Sveučilišta u Zagrebu (Tablica 1). Kao kontrolni kvasac korišten je soj komercijalnog naziva ICV D21, poznatih enoloških svojstava. U istraživanjima [1] vina dobivena fermentacijom sa kvascem ICV D21, uz prethodno sumporenje mošta sa 50 mg/l 5% -tne H 2 SO 3, sadržavala su 43 mg/l ukupnog. Oznaka H 2 S kod nekih ispitivanih sojeva kvasaca upućuje na njihovu nemogućnost sinteze H 2 S (sumporovodika) tijekom alkoholne fermentacije što je pozitivno svojstvo. Međutim, prema istraživanjima [12, 15] sojevi koji nisu u sposobnosti sintetizirati H 2 S tijekom alkoholne fermentacije skoro uvijek sintetiziraju veće koncentracije. Sojevi korišteni u ovom pokusu odabrani su na osnovi njihovih pozitivnih enoloških svojstava određeni pokusima provedenim u Zavoda za mikrobiologiju Agronomskog fakulteta u Zagrebu (Orlić, S., neobjavljeni rezultati). Kemijske analize Analiza kemijskog sastava pokusnih moštova i vina obavljena je u laboratoriju Zavod za vinogradarstvo i vinarstvo Agronomskog fakulteta u Zagrebu. U moštu je određena količina nakupljenog šećera te ukupna kiselost dok su u vinu određeni: reducirajući šećer, ukupna kiselost, hlapiva kiselost, alkohol i ukupni sumporni dioksid po standardnim metodama prema O.I.V.-u [5]. Brzina fermentacije praćena je po metodi prema [7]. Pri određivanju ukupnog sumpornog dioksida korištena je referentna metoda po Paul-u po proceduri opisanoj u Pravilniku o fizikalno kemijskim metodama analize mošta i vina [8]. 292 Journal of Central European Agriculture Vol 9 (2008) No 2

INFLUENCE OF AUTOCHTHONOUS SACCHAROMYCES SPP. STRAINS ON THE SULFUR DIOXIDE CONCENTRATION IN WINE Tablica 6: Razlike u koncentracija ukupnog (mg/l) u pojedinom vinu po završetku alkoholne fermentacije zavisno od korištenog soja kvasca Table 6: Total concentration (mg/l) difference in each wine at the end of alcoholic fermentation regarding to used yeast strain ICV-D21 Traminac/Traminer 25 d 24 cd 19 a 19 a 37 e 23 bc 22 b 22 b 5%=1,1 1%=1,7 Chardonnay 27 Dd 27 Dd 19 a 19 a 45 e 27 Dd 26 Cbd 25 Bb 5%=0,7 1%=1,0 Rizvanac/Muller Turgau 42 f 32 d 27 c 20 a 40 e 30 Cc 25 b 42 f 5%=0,3 1%=0,6 Note: Different letters beside the mean of a compound denote a significant difference among treatments (A, B, C for 5 %; a, b, c for 1 %). Naznaka: Razli ita slova pored sastojka ozna avaju signifikantnu razli itost (A,B,C za 5%, a,b,c, za 1%). Statistička analiza podataka U analizi podataka korištena je jednovarijantna analiza varijance (ANOVA) te usporedni test. Analize su rađene na razini značajnosti od 95% i 99%. REZULTATI S RASPRAVOM Kemijski sastav mošta Rezultati kemijskog sastava mošta po sortama prikazani su u Tablici 2. Nešto višim sadržajem šećera izdvojio se mošt Rizvanca dok su vrijednosti nakupljenog šećera kod moštova Traminca i Chardonnaya bile približno iste. Prema nekim autorima [9, 14] postojanje razlika u koncentraciji šećera među moštovima može značajno utjecati na sintezu tijekom alkoholne fermentacije. Ukupna kiselost bila je nešto viša u moštu Chardonnaya dok kod moštova Traminca i Rizvanca razlika nije postojala. Kemijski sastav vina Rezultati osnovne kemijske analize dobivenih vina prikazani su u tablicama 3, 4 i 5. Svi korišteni sojevi potvrdili su svoje dobre fermentacijske sposobnosti razgradivši cjelokupni sadržaj šećera u jednakom vremenskom periodu. Nisu utvrđene signifikantne razlike u dobivenim koncentracijama alkohola te vrijednostima hlapive kiselosti. Važno je za naglasiti da je hlapiva kiselost u vinima svih ispitivanih sorata bila niska što je još jedan pokazatelj pravilnog tijeka alkoholne fermentacije i dobrih enoloških karakteristika ispitivanih sojeva kvasca. Rezultati vrijednosti stvorenog tijekom alkoholne fermentacije u analiziranim vinima prikazani su u tablicama 6 i 7. U tablici 6 prikazana je statistička različitost dobivenih vrijednosti među ispitivanim sojevima kvasca unutar jedne sorte. U tablici 7 uspoređivane su stvorene koncentracije pojedinog ispitivanog soja kvasca u odnosu na različiti medij (sortu). Uzevši u obzir dobivene vrijednosti po sortama, najmanje razlike u stvorenom zavisno od korištenog soja kvasca utvrđeno je u vinu Traminca (19-37 mg/l), a najveće u vinu Chardonnaya (19-45 mg/l). Dobiveni rezultati najvećim dijelom su u skladu s navodima [9,14] da veće koncentracije šećera u moštu uvjetuju i veću sintezu. Pri tome se ne smije zanemariti utjecaj različitosti kemijskog sastava pojedinog mošta na rad kvasca i sintezu bioprodukata tijekom alkoholne fermentacije. U vinima Traminca i Chardonnaya signifikantno najviše koncentracije sintetizirao je soj RO H 2 S - 31, a kod sorte Rizvanca uz već spomenuti soj RO H 2 S - 31 izdvojili su se kontrolni soj ICV-D21 te soj RO51 (tablica 6). Za razliku od soja 31 sojevi 29 i 1649 su tijekom alkoholne fermentacije svih triju sorata stvorili signifikantno najmanje koncentracije čije vrijednosti su se kretale od najmanje 19 mg/l (soj 1649 kod sorte Traminac) do najviše 27 mg/l (soj 1649 kod sorte Rizvanac). Kontrolni soj kvasca koji je u istraživanjima [1] sintetizirao prosječno 43 mg/l, u našem istraživanju stvorio je od 22 mg/l do 41 mg/l. Usporedivši ispitivane sojeve kvasca s kontrolnim sojem utvrđene su signifikantne različitosti. Većina autohtonih sojeva kod sorata Traminac i Chardonnay je sintetizirala nešto veće koncentracije u odnosu na kontrolni soj. Međutim u vinu Rizvanca kontrolni soj stvorio je signifikantno veću koncentraciju u odnosu na sve ispitivane sojeve izuzev jednoga (soj 51). Prema [3] kvasci koji stvaraju preko 100 mg/ l mogu se nazvati kvascima proizvođačima što u našem istraživanju nije bilo slučaj niti kod jednog J. Cent. Eur. Agric. (2008) 9:2, 289-296 293

Josip BELJAK, Ana JEROMEL, Stanka HERJAVEC, Sandi ORLIC Tablica 7: Razlike u koncentraciji ukupnog (mg/l) zavisno od korištenog soja kvasca me u analiziranim vinima po završetku alkoholne fermentacije Table 7: Total concentration (mg/l) differences between analyzed wines at the end of alcoholic fermentation depending on the yeast strain used ICV- D21 Traminac/Traminer 25 a 24 a 19 a 19 Aa 37 a 23 a 22 a 22 a Chardonnay 27 b 27 b 19 a 19 Aa 45 b 27 b 26 b 25 b Rizvanac/Muller Turgau 42 c 32 c 27 b 20 Ba 40 c 30 c 25 c 42 c 5%=0,3 1%=0,6 5%=0,6 1%=1,2 5%=0,1 1%=0,2 5%=0,7 1%=1,0 5%=0,2 1%=0,3 5%=0,1 1%=0,2 5%=0,2 1%=0,3 5%=0,4 1%=0,8 Note: Different letters beside the mean of a compound denote a significant difference among treatments (A, B, C for 5 %; a, b, c for 1 %). Naznaka: Razli ita slova pored sastojka ozna avaju signifikantnu razli itost (A,B,C za 5%, a,b,c, za 1%). ispitivanog soja. Stoga možemo zaključiti da ispitivani sojevi ne sintetiziraju značajno velike količine tijekom alkoholne fermentacije. Ispitivani soj RO 29 izdvojio se u odnosu na druge sintezom signifikantnom najnižim koncentracijama na razini 1% u sva tri vina (tablica 7). Za razliku od njega soj H 2 S - 31 u sva tri vina sintetizirao je najveće koncentracije što je u skladu s literaturnim podacima o svojstvima H 2 S - sojeva kao potencijalno većih proizvođača tijekom alkoholne fermentacije [12, 15]. Ipak navedeno svojstvo nije potvrđeno i kod ostala dva soja koja ne sintetiziraju H 2 S a korišteni su u ovom istraživanju. Temeljem provedenog jednogodišnjeg istraživanja utjecaja različitih autohtonih sojeva kvasca na koncentraciju u vinima Traminca, Chardonnaya i Rizvanca može se zaključiti da se je većina sojeva značajno razlikovala u tom s enološkog gledišta bitnom svojstvu u metabolizmu pojedinog kvasca. Vrijednosti stvorenog kretale su se od najmanje 19 mg/l te do najviše 45 mg/l što spada u uobičajene koncentracije koje sojevi Saccharomyces spp. sintetiziraju tijekom alkoholne fermentacije. Daljnja istraživanja trebalo bi produžiti kroz nekoliko godina kako bismo došli do što točnijih pokazatelja s obzirom na razlike koje mogu biti uvjetovane agroklimatskim prilikama u pojedinoj godini. POPIS LITERATURE [1] Delteil D., Enological yeast effect on the content and management in wines, Actes de Lallemand Technical meeting, Symposium organized by Lallemand, 25-26. 04, San Francisco (2003): 23-27. [2] Eschenbruch R., On the hydrogen sulphide formation by wine yeasts, Wynboer (1974) 508: 8-12. [3] Eschenbruch R., On the sulphite formation and sulphite consumption of wine yeasts, Wynboer (1973) 506: 42-44. [4] Minarik E., Formation of sulphurous acid through reduction of sulphates during fermentation of must, Kvasny prumysl (1972) 18: 104-107. [5] O.I.V. : Compendium of International Methods of Analysis of Wine and Musts, Paris, 2001. [6] Orlic S., Redžepović S., Jeromel A., Herjavec S., Iacumin L., Influence of indigenous Saccharomyces paradoxus strains on Chardonnay wine fermentation aroma. Int. J. Food Sci. Technol. (2007) 42: 95-101. [7] Orlic S., Očić N., Jeromel A., Huić K., Redžpović, S., Selection of Indigenous Saccharomyces cerevisiae Strains from Kutjevo Wine Growing Area at the Laboratoy Scale. Agri. Cons. Scie. (2005) 70: 93-97. [8] Pravilnik o fizikalno-kemijskim metodama analize mošta, vina i drugih proizvoda od grožđa i vina te voćnih vina. Narodne novine br. 96/03 [9] Premužić D., Lovrić T., Šafar O., Jović V., Production of sulphur dioxide during fermentation of must as a result of the metabolism of some yeast strains and their effect on the colour of white wines, Kem. Ind. (1972) 21: 9-20. [10] Pretorius I.S., Tailoring wine yeast for new millennium: novel approaches to the ancient art of winemaking, Yeast (2000) 16: 675-729. [11] Rankine B.C., Pocock K.F., Influence of yeast strain on binding of sulphur dioxide in wines, and its formation during fermentation. J. Sci. Food Agic. (1969) 294 Journal of Central European Agriculture Vol 9 (2008) No 2

INFLUENCE OF AUTOCHTHONOUS SACCHAROMYCES SPP. STRAINS ON THE SULFUR DIOXIDE CONCENTRATION IN WINE 20: 104-109. [12] Suzzi G., Romano P., Zambonelli C., Saccharomyces strain selection in minimizing requirement during vinification, Am. J. Enol. Viticul. (1985) 36: 199-202. [13] Weeks C., Production of sulfur dioxide binding compounds and of sulfur dioxide by two Saccharomyces yeasts, Am. J. Enol. Viticul. (1969) 20: 32-39. [14] Wurdig G., Schlotter H.A., Uber das Vorkommen bildener hefen im naturlichen hefegemisch des traubenmostes, Deutsche Lebensm. Rundschau (1971) 67: 86-91. [15] Zambonelli C.: Microbiologia e biotecnologia dei vini, Edagricole, Bologna, 1998. J. Cent. Eur. Agric. (2008) 9:2, 289-296 295