ambientata riferimento POP, pop operative system
scrivania: struttura metallo verniciato bianco, piani in melamminico bianco, screen in tessuto. cassettiera: struttura metallo verniciato bianco. desk: white painted metal structure, white melamine tops, fabric screen. pedestal on castor: white painted metal structure. Schreibtisch: Gestell aus Metall weiß lackiert, Tischplatten aus Melamin weiß, Trennwand aus Stoff. Rollcontainer: Korpus aus Metall weiß lackiert. bureau : structure en métal verni blanc, plateaux en mélamine blanc, panneau écran en tissu. caisson sur roulettes: structure en métal verni blanc. mesa: estructura de metal pintado blanco, tableros de melamina blanca, separador en tejido. cajonera: estructura de metal pintado blanco. 2
pop tee La funzionale essenza dello spazio di lavoro. THE FUNCTIONAL ESSENCE OF THE WORK SPACE. FUNKTIONALE SCHLICHTHEIT AM ARBEITSPLATZ. L ESSENCE FONCTIONNELLE DE L ESPACE DE TRAVAIL. LA ESENCIA FUNCIONAL DEL ESPACIO DE TRABAJO. 3
4
scrivania: struttura metallo verniciato bianco, piano in melamminico noce canaletto, mobili portanti in melamminico noce canaletto. desk: white painted metal structure, american walnut melamine top, american walnut melamine supporting service units. Schreibtisch: Gestell aus Metall weiß lackiert, Tischplatte aus Melamin Nussbaum Canaletto, Stehmöbel aus Melamin Nussbaum Canaletto. bureau: structure en métal verni blanc, plateau en mélamine noyer américain, meubles portants en mélamine noyer américain. mesa: estructura de metal pintado blanco, tablero de melamina nogal canaletto, muebles portantes en melamina nogal canaletto. 5
scrivania: struttura metallo verniciato bianco, piani in melamminico bianco, screen in tessuto. desk: white painted metal structure, white melamine tops, fabric screen. Schreibtisch: Gestell aus Metall weiß lackiert, Tischplatten aus Melamin weiß, Trennwand aus Stoff. bureau : structure en métal verni blanc, plateaux en mélamine blanc, panneau écran en tissu. mesa: estructura de metal pintado blanco, tableros de melamina blanca, separador en tejido. 6
tavolo riunione: struttura metallo verniciato alluminio seta, piano in melamminico rovere chiaro. meeting table: silk aluminium painted metal structure, light oak melamine top. Besprechungstisch: Gestell aus Metall mit Lackierung Aluminium seidenglänzend, Tischplatte aus Melamin Eiche hell. table de réunion: structure en métal verni aluminium soie, plateau en mélamine chêne clair. mesa de reuniones: estructura de metal pintado aluminio, tablero de melamina roble claro. 7
8
scrivania: struttura metallo verniciato bianco, piani in melamminico bianco, cassettiere melamminico bianco, screen in vetro acidato ambo i lati. desk: white painted metal structure, white melamine tops, white melamine desk-height pedestal, frosted glass screen. Schreibtisch: Gestell aus Metall weiß lackiert, Tischplatten aus Melamin weiß, Container aus Melamin weiß, Trennwand beidseitig aus Ätzglas. bureau: structure en métal verni blanc, plateaux en mélamine blanc, caisson ht.bureau en mélamine blanc, panneau écran en verre acidifié deux côtés. mesa: estructura de metal pintado blanco, tableros de melamina blanca, cajonera de melamina blanca, separador de cristal al ácido por ambos lados. 9
pop panel forme semplici e rigorose, disegnano ambienti armonici. SIMPLE AND RIGOROUS SHAPES, CREATE HARMONIOUS ENVIRONMENTS. EINFACHE UND KLARE FORMEN, DIE EIN HARMONISCHES AMBIENTE SCHAFFEN. DES FORMES SIMPLES ET RIGOUREUSES QUI DESSINENT DES AMBIANCES HARMONIEUSES. FORMAS SENCILLAS Y RIGUROSAS QUE DISEÑAN AMBIENTES ARMÓNICOS. 10
scrivania: struttura melamminico rovere chiaro, piani melamminico rovere chiaro, armadi portanti melamminico bianco, screen in melamminico bianco. desk: light oak melamine structure, light oak melamine tops, white melamine supporting service units, white melamine screen. Schreibtisch: Gestell aus Melamin Eiche hell, Tischplatten aus Melamin Eiche hell, Stützschränke aus Melamin weiß, Trennwand aus Melamin weiß. bureau: structure en mélamine chêne clair, plateaux en mélamine chêne clair, armoires portantes en mélamine blanc, panneau écran en mélamine blanc. mesa: estructura de melamina roble claro, tableros de melamina roble claro, armarios portantes de melamina blanca, separador de melamina blanca. 11
12
scrivania: struttura melamminico noce canaletto, piani melamminico noce canaletto, screen in tessuto. archiviazione passepartout: melamminico noce canaletto. desk: american walnut melamine structure, american walnut melamine tops, fabric screen. passepartout cabinets: american walnut melamine. Schreibtisch: Gestell aus Melamin Nussbaum, Tischplatten aus Melamin Nussbaum Canaletto, Trennwand aus Stoff. Passepartout Schränke: Melamin Nussbaum Canaletto. bureau: structure en mélamine noyer, plateaux en mélamine noyer américain, panneau écran en tissu. rangement passepartout: mélamine noyer améicain. mesa: estructura de melamina nogal, tableros de melamina nogal canaletto, separador en tejido. armarios passepartout: en melamina nogal canaletto. 13
FINITURE Finishes/Ausführungen/Finition/Acabados gambe in metallo METAL LEGS METALLBEINE PIEDS EN MÉTAL PATAS EN METAL piano TOP PLATTE PLATEAU SOBRE gonna MODESTY PANEL SICHTBLENDE VOILE DE FOND FALDÓN staffe gonna BRACKETS FOR MODESTY PANELS HALTERUNGEN FÜR SICHTBLENDEN ÉQUERRES POUR VOILE DE FOND ABRAZADERAS PARA FALDONES metal melamine melamine metal AS ALUMINIUM SILK FINISH MBI WHITE MBI WHITE AS ALUMINIUM SILK FINISH BI WHITE PAINTED MRO OAK MRO OAK BI WHITE PAINTED MNT AMERICAN WALNUT MNT AMERICAN WALNUT 14
piani/gambe TOP/LEGS PLATTE/BEINE PLATEAU/PIETEMENTS SOBRE/PATAS gonna MODESTY PANEL SICHTBLENDE VOILE DE FOND FALDÓN staffe gonna BRACKETS FOR MODESTY PANELS HALTERUNGEN FÜR SICHTBLENDEN ÉQUERRES POUR VOILE DE FOND ABRAZADERAS PARA FALDONES vasca cablaggio WIRING DUCT KABELKANAL BAC CÂBLAGE BANDEJA DE ELECTRIFICACIÓN melamine melamine metal metal MBI WHITE MBI WHITE AS ALUMINIUM SILK FINISH AS ALUMINIUM SILK FINISH MRO OAK MRO OAK BI WHITE PAINTED MNT AMERICAN WALNUT MNT AMERICAN WALNUT 15
www.frezza.com Frezza Spa Via Ferret, 11/9 31020 Vidor (Treviso) Italy Phone +39 0423 987601 Fax +39 0423 987800 e-mail info@frezza.com COD. 88205931